Galileo Linear F830 - Viryklės kaitlentė FABER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Galileo Linear F830 FABER

Savo saugumui užtikrinti ir tam, kad prietaisas veiktų tinkamai, prieš montuojant ir paleidžiant veikti, prašome atidžiai perskai-tyti šį vadovą. Visada laikykite šias instrukcijas kartu su prietaisu, net ir tuomet, jei perleidžiate arba perduodate kitiems. Svarbu, kad naudotojai išmanytų visas veikimo savybes ir prietaiso saugą. Sios kaitlentės turi EMS ir EML direktyvų reikalavimus atitinkančias indukcines sistemas ir neturėtų trukdyti kitiems elektroni-niams prietaisams. Širdies simuliatorius arba kitą elektroninę įrangą nešio-jantys asmenys turėtų pasitarti su savo gydytoju arba implantuoto prietaiso gamintoju, kad įvertintų jo jautrumą trukdžiams.

⚠️ Elektros jungtys turi būti jrengtos kompetentingo techniko. Prieš jrengdami elektros jungti, perskaity-kite skyrių ELEKTROS PRIJUNGIMAS.

Jei prietaisų maitinimo laidas, gnybtai arba laidų pjūvis yra tarp laido tvirtinimo taško ir gnybtų, jie turi būti išdėstyti taip, kad būtų galima ištraukti laidą, kuriuo teka įtampa, jžeminimo laido priekyje, jei jo tvirtinimo detalė išlindusi.

• Gamintojas nebus laikomas atsakingu už žalą, padarytą netinkamai sumontavus arba naudojant.
• Patikrinkite, ar tinklo maitini-mas sutampa su nurodytu prie produkto pritvirtintoje duomenų plokštelėje.
• Izoliavimo prietaisai turi būti sumontuoti fiksuotoje įrango-je vadovaujantis laidų sujun-gimo sistemoms taikomais reglamentais.
• I klasės prietaisuose patikrinkite, ar buitinis namų tinklas turi tinkamą jžeminimo jungtį.
• Prijunkite gartraukj prie dūm-traukio tinkamu vamzdžiu. Vadovaukitės montavimo vadove nurodytais jsigyjamais priedais (apvaliems vamzdžiams: mažiausias skers-muo 120 mm). Išleidimo vamzdžio ilgis turi būti kuo mažesnis.
• Junkite jrenginj prie elektros tinklo naudodami daugiapolj jungiklj.
• Privaloma laikytis oro vėdini- mo taisyklių.
• Niekada neprijunkite ištrauki-mo jrenginio prie ortakių su degiais dūmais (iš šildytuvų, židinių ir pan.).
• Jei gartraukis naudojamas kartu su neelektriniais prietaisas (pvz. prietaisais su dujiniais degikliais), svarbu užti-krinti pakankamą patalpos vėdinimo lygį, siekiant apsi-saugoti nuo atgalinio garų srauto. Jei maisto gaminimo įrenginys naudojamas su ki-tais neelektrinius energijos

šaltinius naudojančiais prietaisais, neigiamas slėgis patalpoje negali viršyti 4 Pa, siekiant apsisaugoti nuo atgalinio garų įsiurbimo į patalpą.

- Oras neturi būti nukreipiamas j dūmtakj, kuris skirtas dū-mams iš įrenginių, naudojan-čių dujas ar kitas kuro rūšis, šalinti.

- Jei maitinimo laidas pažeis-tas, jj turi pakeisti gamintojas, igaliotas pagalbos centras ar-ba kompetentingas techni-kas, kad būtų išvengta bet ko-kios rizikos arba pavojingos situacijos.

- Ikiškite kištuką i lizda, atitinkantį nurodytus reikalavimus, esanti lengvai prieinamoje vietoje.

- Privaloma atidžiai laikytis vietos valdžios instituciju nusta tytų taisyklių dėl dūmų šalini-mo techninių ir saugos priemonių.

İSPĖJIMAS: Prieš mon-tuodami prietaisa, nuimki-te apsaugines plėveles.

- Naudokite tik kartu su prietaisu tiekiamus varžtus arba kitą techninę įrangą.

JSPĖJIMAS: Jei nebus sumontuoti varžtai arba tvirtinimo prietaisai, kaip aprašyta šiose instrukcijo-se, gali kilti nutrenkimo elektra rizika.

- Valymo ir priežiūros darbai neturi būti vykdomi vaikų, ne-bent yra prižiūrimi suaugusio asmens.

• Vaikai turi būti stebimi siekiant užtikrinti, kad nežaistų su prietaisu.
• Šis prietaisas neturi būti naudojamas asmenų (įskaitant vaikus), turinčių protinę, fizinę ir jutiminę negalią arba ne-turinčių patirties ir žinių, ne-bent yra už jų saugumą atsa-kingo asmens atidžiai stebimi ir išmokyti, kaip saugiai nau-doti prietaisą.
• Šis prietaisas gali būti naudo-jamas mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių protinę, fizinę ir jutiminę negalią arba neturinčių patirties ir pa-kankamai žinių, jei jie yra atidžiai stebimi ir išmokyti apie prietaiso saugų naudojimą arba su juo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

JSPĖJIMAS: Šis prietai- sas ir jo liečiamos dalys naudojimo metu įkaista.

Ypač saugokitės, kad nepalies- tumėte kaitinimo elementų.

Jaunesni nei 8 metų vaikai turi būti atokiau nuo įrenginio, ne-bent jie yra nuolat prižiūrimi.

• Išvalykite ir (arba) pakeiskite filtrus po nurodyto laiko (gais-ro pavojus). Žiūrėti Valymo ir priežiūros skyrių.

- Visada tinkamai vėdinkite patalpą, jei įrenginys yra naudo-jamas kartu su kitais dujomis arba kitu kuru varomais įrenginiais (tai netaikoma prietaisams, kurie tik cirkuliuoja orą kambaryje).

JSPĖJIMAS: Jei paviršiuje yra įtrūkimų, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte nutrenkimo elektra rizikos.

• Nejjunkite jrenginio, jei paviršius yra įtrūkęs ar matomi bet kokie medžiagos pažeidimai.
• Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis arba kūno dalimis.
• Produktui valyti nenaudokite garinių prietaisų.
• Ant kaitlentės paviršiaus nedėkite metalinių objektų, pavyzdžiui, peilių, šakučių, šaukštelių ir dangčių, nes jie gali perkaisti.
• Naudokite specialų valdiklj kaitlentei išjungti po naudojimo; nepasikliaukite puodu jutikliais.

JSPĖJIMAS: Pavojinga palikti kaitlentę be priežiūros tuomet, kai naudojama alyva arba riebalai, nes gali susidaryti pavojinga situacija ir kilti gaisras. NIEKADA nebandykite užgesinti liepsnos vandeniu, bet iš-junkite prietaisą ir užgesinkite liepsną, pavyzdžiui, dangčiu arba liepsną slopinančia antklo-de.

JSPĖJIMAS: Valgio gaminimas turi būti prižiūrimas. Trumpas maisto ruošimo procesas turi būti nuolat stebimas.

- Prietaisas nėra suprojektuotas paleisti veikti išoriniu laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

JSPĖJIMAS: Gaisro pavojus: nedėkite objektų ant kepimo paviršių.

• Prietaisas turi būti sumontuotas taip, kad būtų galima atjungti nuo elektros tinklo su tarpu tarp kontaktų (3 mm), kuris užtikrintų visiškai izolia-ciją esant lll kategorijos per-krovai.
• Prietaisas niekada negali būti veikiamas blogų oro sąlygų (lietaus, saulės).
• Prietaiso ventiliacija privalo atitikti gamintojo instrukcijas.
• Saugokite pakuotę nuo vaikų ir naminių gyvūnų.
• Virtuviniai gartraukiai ir kiti kepimo dūmų ištraukikliai dėl atgalinio degimo dujų srauto gali pakenkti saugiam dujas arba kitas degias medžiagas naudojantiems prietaisams (įskaitant ir esančius kitoje aplinkoje). Šios dujos gali sukelti apsinuodijimą anglies monoksidu. Sumontavę virtuvinį gartraukį arba bet kurį kitą kepimo dūmų ištraukiklj, pasirūpinkite, kad dujiniai prietaisai būtų išbandyti kompetentingo asmens, galinčio garantuoti, kad nebus atgalinio degimo dujų srauto.

2. NAUDOJIMAS

• Gartraukis yra skirtas tik maisto gaminimo garų šalinimui buitinio naudojimo metu.
• Niekada nenaudokite jrenginio ki- tiems tikslams, išskyrus tuos, kuriems jis skirtas.
• Naudojant keptuvės turi būti nuolat prižiūrimos: perkaitusi alyva gali užsidegti.

• Nenaudokite jrenginio su išoriniu laikmačio jungikliu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.

• Irenginys niekada neturi būti jrengiamas už dekoratyvinių durelių, taip apsaugant jį nuo perkaitimo.

• Niekada nestovėkite ant jrenginio, nes tai gali jį pažeisti.
• Nedėkite karštu keptuvių ir puodu ant rémo, nes tai gali pažeisti silikono tar-piklius.
• Ant paviršiaus neruoškite maisto; saugokite, kad ant paviršiaus nenu-kristų sunkių daiktų. Netraukite puodu ar indų per paviršių.

3. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Prieš bet kokj priežiūros darbą, išjunkite arba atjunkite prietaisą nuo elektros tiekimo tinklo.
• Jei anglies filtras nuo kvapų tiekiamas ir yra (F) tipo (vadovaukitės montavimo instrukcijomis), jis gali būti regeneruotas. Aktyvintos anglies kvapų filtras gali būti plaunamas ir atnaujinamas kas 3–4 mėnesius (arba dažniau, jei gartraukis intensyviai naudojamas), maksimaliai iki 8 atnaujinimo ciklų (tuo atveju, jei jis naudojamas ypač intensyviai, rekomenduojama neviršyti 5 ciklų). Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą, kad užsisakytumėte naują filtrą (F).

Atnaujinimo procedūra:

• Plaukite indaplovėje esant maksimaliai 70 °C temperatūrai arba rankomis nenaudodami abrazyvinių kempinių (nenaudokite ploviklių!).
• Džiovinkite orkaitėje esant 70 °C MAKS. temperatūrai 2 valandas (rekomenduojama atidžiai perskaityti naudotojo vadovą ir savo orkaitės surinkimo instrukciją).
• Riebalų filtrai turi būti valomi kas 2 mėnesius ar dažniau, jei įrenginys naudojamas intensyviai. Filtrai gali

būti plaunami indaplovėje. Grotelių neplaukite indaplovėje (Z).

Bendros rekomendacijos

• Nenaudokite šiurkščių kempinių, vie- los šepečių, vandenílio chlorido rūgš- ties ar kitų produktų, kurie gali subrai- žyti ar paženklinti paviršių.
• Netyčia nukritęs ar ant paviršiaus, funkciņų ar estetinių kaitlentės elementų susikaupęs maistas negali būti valgomas.

Irenginio valymas

• Valykite kaitlentę po kiekvieno naudojimo, kad apsaugotumėte maisto likučius nuo pridegimo. Daug sunkiau pašalinti priskrudusius ir pridegusius nešvarumus.
• Kasdieniam valymui naudokite minkštą šluostę ar kempinę ir tinkamą valymo priemonę. Laikykitės gamintojo rekomendacijų dėl naudojamų valymo priemonių. Rekomenduojama naudoti apsaugines valymo priemo-nes.
• Valykite pridegusi paviršių, pavyzdžiui, išbėgusi pieną, naudodami stiklo keramikai tinkamą grandiklij, kol kaitlentė vis dar karšta. Laikykitės ga-mintojo rekomendacijų dėl naudoja-mų grandiklių.
• Valykite cukraus turintį maistą, pavyzdžiui, išsiliejusią uogienę, naudodami stiklo keramikai tinkamą grandiklj, kol kaitlentė vis dar karšta. Jei to neatliksite, maisto likučiai gali pažeisti stiklo keramikos paviršių.
• Valykite ištirpusj plastiką naudodami stiklo keramikai tinkamą grandiklj, kol kaitlentė vis dar karšta. Jei to neatlik-site, maisto likučiai gali pažeisti stiklo keramikos paviršių.
• Valykite kalkes naudodami mažą kalkių šalinimo priemonės, pavyzdžiui,

acto ar citrinos rūgšties, kiekį kaitlentei atvėsus. Tada vėl nuvalykite drėgna šluoste.

4. REIKALAVIMAI BALDAMS

Atliekant montavimo darbus privaloma laikytis įstatymų, nurodymų, direktyvų ir standartų (reglamentų dėl elektros įrangos saugos, tinkamo komponentų perdirbimo ir t. t.), taikomų naudojimo šalyje!

- Tarp prietaiso ir darbastalio nenaudo-kite silikoninio sandariklio. Kaitlentė yra skirta įmontuoti į stalviršį, jei baldų plotis yra 600 mm ar didesnis. - Jei įrenginys tvirtinamas ant degių medžiagų, privaloma griežtai laikytis žemos įtampos įrenginių ir gaisro prevencijos rekomendacijų ir taisyklių.

- Imontuojamų įrenginių komponentai (plastikinės medžiagos ir faneruota mediena) turi būti sumontuoti su karščiui atspariais klijais (min. 100 °C): naudojant netinkamą medžiagą ir klijus, gali deformuotis arba atkibti.

- Virtuvės balduose turi būti pakanka-mai erdvės įrenginio elektros prijungimui. Virš įrenginio ant sienos tvirtinami baldai turi būti montuojami tinkamu atstumu, paliekant patogiam darbui reikalingos erdvės.

- Aplink stalvirši už jrenginio galima naudoti dekoratyvinius skietmedžio kraštus, jei minimalus atstumas atitinka montavimo brėžiniuose pateiktus nurodymus.

- Minimalus atstumas tarp įmontuoto įrenginio ir galinės sienos yra nurodytas įmontuojamo įrenginio montavimo brėžinyje (150 mm iki šoninės sienos, 40 mm iki galinės sienos ir 500 mm iki virš įrenginio ant sienos tvirtinamų baldų).

- Siekdami apsaugoti nuo skysčio jsi-skverbimo tarp kaitlentės krašto ir stalviršio, prieš montavimą uždėkite lipnu sandariklj per visą išorinį kaitlentės kraštą.

5. ELEKTROS PRIJUNGIMAS

JSPÉJIMAS. Visos elektros jung- tys turi būti jrengtos igalioto mon- tuotojo.

• Vadovaukitės sujungimo schema (pateikta produkto apatinėje dalyje).
• Šis prietaisas turi „Y“ tipo jungiklj. Rekomenduojama naudoti H05V2V2-F, 5 x 2,5 mm² maitinimo laidą su VIENFAZE arba DVIFAZE jungtimi: minimalus laidininkų pjūvis: 2,5 mm². Išorinis maitinimo laido skersmuo: min. 8 mm - maks. 12 mm.
• Jungčių gnybtus galima pasiekti nuėmus elektros jungčių déžutės dangtelį.
• Patikrinkite, ar buitinės elektros energijos tiekimo charakteristikos (įtampa, maksimali galia ir srovė) atitinka įrenginio charakteristikas.
• Prijunkite prietaisą, kaip parodyta montavimo vadove (vadovaudamiesi nacionaliniu lygiu tinklo jtampai taikomais pamatiniais standartais).

Dèmesio! Nelituokite laidų!

6. APLINKOSAUGOS ASPEKTAI

Elektrinių buitinių prietaisų šalinimas

Simbolis ant produkto arba ant jo pa- kuotės nurodo, kad produktas neturi būti šalinamas kartu su įprastomis buitinė- mis atliekomis. Produktas turi būti šali- namas specializuotame elektrinių ir elektroninių komponentų perdirbimo centre. Pasirūpinus, kad šis produktas būtų šalinamas tinkamai, bus padeda- ma išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai, kurios kitu atveju, gali atsi- rasti šalinant netinkamai. Dėl išsames-

nès informacijos apie tai, kaip perdirbti ši produktą, kreipkitės i savivaldybės institucijas, i vietinę atlieku šalinimo tarnybą arba i parduotuvę, kurioje produktas buvo jsigytas.

Jrenginys atitinka direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninėje jrangoje naudojamų pavojingų medžiagų mažinimo ir atliekų šalinimo.

Pakavimo medžiagų šalinimas

Simboliu pažymėtos medžiagos yra perdirbamos. Šalinkite pakavimo medžiagas specialiose perdirbimui skirtose surinkimo talpyklose.

Energijos taupymas

Vadovaujantis toliau pateiktais pasiūly-mais, galima kasdien sutaupyti energijos kepant.

• Kai šildote vandenj, naudokite tik reikiamą jo kiekj.
• Jei jmanoma, puodus visada užden-kite dangčiu.
• Prieš suaktyvindami kaitinimo zoną, uždėkite puodą.
• Mažesnius puodus dėkite ant mažesnių kepimo zonų.
• Uždėkite puodus tiesiai kaitinimo zonos viduryje.
• Naudokite liekamaji karštį, kad išlaikytumėte maisto produktus karštus arba juos ištirpintumėte.

7. PRODUKTO APRAŠYMAS

3	Viena kaitinimo zona (Sp. 200 mm) 2300 W, su funkcija „Booster“ nuo 3000 W
4	Viena kaitinimo zona (Sp.145 mm) 1400 W, su funkcija „Booster“ nuo 1850 W
5	Valdymo skydelis
6	Oro ištraukimo grotelės
1 + 2	Kombinuojama kaitinimo zona (220 x 395 mm) 3000 W, su funkcija „Booster“ 3700 W.

RODIKLIAI

Indo aptikimas

Kiekviena kaitinimo zona turi sistema, aptinkančią puodą ant kaitlentės.

Aptikimo sistema sugeba atpažinti puodus magnetiniu dugnu, tinkamus naudoti ant indukcinių kaitlenčių.

Jei puodas nuimamas veikimo metu arba naudojamas netinkamas puodas, ekrane parodomas simbolis

Liekamojo karščio indikatorius

Liekamojo karščio indikatorius yra apsauginė funkcija, skirta pranešti, kad kaitinimo zonos paviršius vis dar yra lygus 50 °C arba karštesnis ir prisilietus plikomis rankomis, gali nudeginti. Atitinkamos kaitinimo zonos skaičius nurodo H.

8. VALDYMO SKYDELIS

1	ljungta / išjungta
2	Riebalų filtro prisotinimo rodiklis
3	Kaitinimo zonos galios lygio rodiklis
4	Gartraukio galios lygio rodiklis
5	Gartraukio laikmačio kontrolė
6	Gartraukio valdiklio zonos simbolis
7	Kaitinimo zonos laikmačio valdiklis
8	Laikmačio valdymo zona
9	Aktyviosios anglies filtro prisotinimo rodiklis
10	Tirpinimo funkcijos klavišas
11	Blokavimo funkcijos klavišas
12	Pauzės funkcijos klavišas
13	Slinkimo klaviatūra
A	Automatinės funkcijos klavišas

Kaitinimo zonos gali būti suaktyvintos paspaudus nuorodinį skaičių 8 Skaičius užsidega intensyviau, kad patvirtintų operaciją.

Kai ant vienos iš 4 kaitinimo zonų pade-damas puodas, kaitlentė jį automatiškai aptinka ir užsidega atitinkamas skaičius, kad ją suaktyvintų.

Jei ant kaitlentės nėra puodu arba kitų objektų, skaičiai nėra matomi.

Valdymo skydelyje pasirenkamos funkcijos visada matomos, bet dega nedide-liu intensyvumu. Pasirinkite funkcijas paliesdami atitinkamą simbolj.

Prietaiso jjungimas:

Nuspauskite ir laikykite mygtuka On/Off 2 sekundes, kad ijungtumete kaitlente ir aktyvuotumete jos funkcijas.

Šiuo metu kaitlentė yra ijungta, bet maisto gaminimo vietoms ir gartraukiui galia nėra tiekiama. Nenaudojama kaitlentė automatiškai išsijungs po 20 sekundžių.

Dèmesio: Dèl saugumo priežasčių kaitlentę visada galima išjungti mygtuku On/Off.

Dèmesio: Pasirenkamos funkcijos visada bus apšviestos / rodomos valdymo skydelyje; tai'bus vienintelės aktyvuojamos funkcijos.

Kaitinimo zonų, gartraukio ir laikmačio valdikliai gali būti aktyvuojami paspaudus konkretų skaitmenį.

Veiksmą patvirtinantis skaitmuo użsidega ryśkiau.

9. GALIOS RIBOJIMAS

Pirmą kartą prijungus prietaisą prie buitinio elektros tinklo, montuotojas privalo nustatyti kaitinimo zonų galią atsižvelg-damas i realų buitinės elektros įrangos našumą.

Jei tai nereikalinga, galima pasiekti tiesiai kaitlentę naudojant 📍arba, vietoj to, vadovaukitės apačioje aprašyta procedūra, kad atidarytumėte meniu.

Prieš atliekant procedūrą, rekomenduojama perskaityti visą skirsnj.

1. Visi skaičiai užsidega kelioms sekundėms, o po to išsijungia ir lieka mirksėti tik

2. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę; kepimo zonų skaitmenys rodo

3. Laikydami nuspaustą ♦ pradėkite spausti zonų skaičius pradėdami prieš laikrodžio rodyklę.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]

Galinis kairysis skaičius nurodo ir meniu tipą nurodantį numerį. Priekinis kairysis skaičius nurodo skaitmenį, priklausantį nuo pasirinkus nurodytų parametru.

Pasirinkite skaičių su ir paspauskite „8“ maitinimo juostoje.

Pasirinkite priekinį skaičių kairėje ir pasirinkite tinkamą nustatymą.

Specifikacijas žr. sekančioje lentelėje:

Reikšmė mai-tinimo juosto-je	KW	Pastabos
0	7,4	Standartinis pradinis nustatymas
1	4,5
2	3,5
3	2,8

Iraše tinkamą reikšme, paspauskite paliesdami ir laikydami ⏻.

10. KAITLENTÈS FUNKCIJOS

Apsaugos nuo vaikų prietaisas	Ši funkcija neleidžia atsitiktinai įjungti įrangos
	Norėdami suaktyvinti: jei ant kaitlentės yra puodas, paspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudę atitinkamą skaitmenį. Jei ant kaitlentės nėra puodo, paspauskite ir laikykite nuspaudę 3 sekundes kairėje pusėje šalia vietos esančius 5 skaičius (nesimato). Atleiskite ir slinkite pirštu nuo 0 iki 9 išilgai maitinimo juostos, kurioje rodoma veikimo seka. Visi skaitmenys rodo. Aprašyti veiksmai turi būti atlikti per 10 sekundžių.
	Norėdami išjungti: nuspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaudę vieną iš 5 kaitinimo zonų skaitmenų. Atleiskite ir pirštu slinkite nuo 9 iki 0 išilgai galios juostos, rodančios veikimo seka. Aprašyti veiksmai turi būti atlikti per 10 sekundžių.
Blokavimas	Naudojant galima užblokuoti kaitlentės funkcijas, pavyzdžiui, norint nuvalyti kaitlentę. Funkcija lieka aktyvi net tāda, kai kaitlentė išjungiama ir vėl įjungiama. Jei srovė nutraukiama, funkcija išsijungia.
	Norėdami suaktyvinti: paspauskite ir laikykite nuspaudę 1 sekundę.
	Norėdami išjungti: paspauskite -0
Funkcija „Boost“	Kiekviena kaitinimo zona gali būti nustatyta papildomam galios lygiui daugiausiai 5 minutes.
	Norėdami suaktyvinti: pasirinkite vieną iš 4 kaitinimo zonų ir maitinimo juostoje pasirinkite reikšmę „P“. Atitinkamas skaitmuo nurodo.
	Norėdami išjungti: maitinimo juostoje pasirinkite vieną iš kitų galimų reikšmių.
Kaitinimo zonų laikmatis	Su laikmačiu pasibaigus nustatytam laikui galima išjungti tam tikrą kaitinimo zoną. Kaitinimo zonos gali būti užprogramuotos po vieną atskirai, nes kiekviena turi savo atskirą laikmatį.
	Norėdami suaktyvinti: Kai kaitinimo zona veikia, paspauskite, kad pasiektumėte šios zonos laikmačio valdymo valdiklius. 3 skaičiai nurodo „0 0 0 “. Spauskite „+“ arba „-“, kad nustatytumėte laikmačio skaičiavimą atvirkštine seka.888Valandos - Dešimtosios - MinutėsNieko nelieskite 10 sekundžių, kad patvirtintumėte nustatytą laiką.Baigus skaičiavimą atvirkštine seka, skaičiai nunulinami ir įjungiamas garsinis signalas. Funkcija gali būti išjungta paspaudus bet kurį klavišą.Jei laikmatis yra aktyvus keliose kaitinimo zonose, 3 skaičiai visada nurodys laikmatį, kurio laikas baigsis greičiausiai.
	Norėdami išjungti: kai kaitinimo zona veikia, paspauskite, kad atidarytumėte šios zonos laikmačio valdymo valdiklius.Nustatykite tris skaičius „0 0 0“ naudodami „+“ arba „-“, arba paspauskite klavišą „On/Off“.
Laikmatis (bendras)	Laikmatis su pavojaus signalu bendram naudojimui.
	Norėdami suaktyvinti: prieikite prie kaitlentės patikrindami, ar nėra aktyvių puodų ar kaitinimo zonų. Laikmačio valdymo valdiklių 3 skaičiai rodo „- - -“. Spauskite skaičių, kad atidarytumėte laikmačio meniu ir būtų rodoma „0 0 0“. Spauskite „+“ arba „-“, kad nustatytumėte laikmačio skaičiavimą atvirkštine seka.888Valandos - Dešimtosios - MinutėsNieko nelieskite 10 sekundžių, kad patvirtintumėte nustatytą laiką. Baigus skaičiavimą atvirkštine seka, skaičiai nunulinami ir įjungiamas garsinis signalas. Funkcija gali būti išjungta paspaudus bet kurį klavišą. Pakartokite aprašytus veiksmus, kad pakeistumėte atvirkštinio skaičiavimo reikšmę.
	Norėdami išjungti: prieikite prie kaitlentės patikrindami, ar nėra aktyvių puodų ar kaitinimo zonų. Spauskite skaičių, kad atidarytumėte laikmačio meniu ir naudokite „+“ ir „-“, kad nustatytumėte ekrane „0 0 0 „-“ arba paspauskite klavišą On/Off.
Tirpinimo funkcija	Norint suaktyvinti: pasirinkite vieną iš 4 kaitinimo zonų ir paspauskite. Pasirinktos zonos skaitmuo nurodo
	Norėdami išjungti: paspauskite arba paspauskite.
Šildymo funkcija	Ši funkcija naudojama norint pašildyti puoda didžiausia galia prieš tesiant kepimą pasirinktu lygiu. Laiko intervalas, kai kaitinimo zona išlaikoma didžiausios galios, priklausuo nuo galutinio nustatyto kaitinimo lygio. Zr. lentele:
	Galios lygis Laikmatis (sekundės)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Nėra
	P Nėra
	Norėdami suaktyvinti, kai puodas ant kaitlentės ir pasirinkta kaitinimo zona, paspauskite ir 3 sekundes laikykite galios juostoje nuspaustą pasirinktą reikšme (nuo 1 iki 8). Atitinkamos kaitinimo zonos ekranas rodo „A“. Kaitinimo lygi galima padidinti, bet jį sumažinus, funkcija išjungiama. Galima išjungti taip pat ir paliečiant bei 3 sekundes laikant nuspaustą atitinkamos kaitinimo zonos klavišą.
Pauzės funkcija	Su šia funkcija galima pristabdyti / paleisti bet kurią aktyvią funkciją kaitlentėje, sumažinant esamą galią kaitinimo zonoje ir nunulinant visas funkcijas. Jei pauzės funkcija neišjungiama per 10 minučių, kaitlentė automatiškai išsijungia.
	Norėdami suaktyvinti: Kai puodas ant kaitlentės ir kaitinimo zona pasirinkta, paspauskite ir laikykite nuspaustą pauzės funkcijos klavišą. Bant 1 sekundę. Visi ekranai rodo .
	Norėdami išjungti: paspauskite ir laikykite nuspaustą. Bekundę tol, kol mirksės. Per 10 sekundžių paspauskite bet kurį kitą klavišą. Funkcija išjungiama ir kaitlentė toliau vykdo ankstesnius nustatymus.
Iškvietimo funkcija	Ši funkcija naudojama norint atidaryti kaitlentės veikimo nustatymus, jei netyčia sustabdoma arba netikėtai dingsta srovė.
	Kai kaitlentė išsijungia, ji išijungia per 6 sekundes palietus, klavišas mirksėjsekundes. Paspauskite klavišą. Lad atstatytumėte prieš tai nustatytas funkcijas. Pasigirsta pyptelėjimas, patvirtinantis atliktą veiksmą.
Kombinuotasis režima (funkcija „sujungimas”	su šia funkcija galima sujungti 2 kaitinimo zonas norint jas naudoti ir valdyti kaip vieną ir didesnę kaitinimo zona. Tai suteikia galimybę naudoti puodus platesniu dugnu. Šiai funkcijai gali būti pasirenkamos tik kairėje esančios kaitinimo zonos.
	Norėdami suaktyvinti / išjungti: vienu metu spauskite kaitinimo zonų kairėje skaičius, kad pasirinktumėte 2 zonas, kurios bus sujungtos, kol bus parodytas skaičius , veškiantis, kad funkcija buvo suaktyvinta. Kitas skaičius naudojamas norint nustatyti galios lygį.
AUTO funkcija „A“	Pagal numatytaji nustatymą, kai kaitlentė / gartraukis ijungiamas, gartraukis automatiškai suaktyvi-namas ir LED „A“ dega intensyviai. Kaitlentė pradeda veikti, jei nustatyta kaitinimo zonų galia yra didesnė nei „1“. Kaitlentė išjungiama paspaudus LED „A“, kurio ryškumas sumažėja patvirtinus veiksmą. Kaitlentė taip pat gali būti išjungiama galios juostoje paspaudus didesnę nei „1“ reikšme; tai patvirtinama mažesniu LED „A“ ryškumu. Kaitlentė aktyvuojama paspaudus LED „A“, kuris pradeda šviesti ryškiau.

11. MAISTO GAMINIMO LENTELÈ

Galios lygis	Maisto gaminimo metodas	Naudojimas
1	Lydymas, švelnus šildymas	Sviestas, šokoladas, želatina, padažai
2	Lydymas, švelnus šildymas	Sviestas, šokoladas, želatina, padažai
3	Pakaitinimas iki reikiamos temperatūros	Ryžiai

4	Ilges kepimas, tirštinimas, troškinimas Daržovės, bulvės, padažai, vaisiai, žuvis
5	Ilges kepimas, tirštinimas, troškinimas Daržovės, bulvės, padažai, vaisiai, žuvis
6	Ilgai trunkantis gaminimas, troškinimas Makaronai, sniubos, troškinta mėsa
7	Švelnus kepimas Bulvių kepsniai (blynai), omletai, duonos ir kepti ga-miniai, dešra
8	Kepimas, kepimas įmerkiant Mėsa, bulvių traškučiai
9	Greitas kepimas aukštoje temperatūroje Kepsniai
P	Greitas pašildymas Verdantis vanduo

12. GARTRAUKIO FUNKCIJOS

Kaitinimo zonų, gartraukio ir laikmačio valdikliai gali būti aktyvuojami paspaudus konkretų skaitmenį.
„ 9 “	Spauskite „ 9 “ galios juostoje, kad nustatytumėte INTENSYVŲ 1 greitį. Sis nustatymas veikia 10 minučių. Praėjus šiam laikui, sistema automatiškai ijungia anksčiau nustatytą greitį. Funkcija išjungiama pasirinkus kitą greitį.
„ P “	Du kartus spauskite „ 9 “ galios juostoje, kad nustatytumėte INTENSYVŲ 2 greitį. Sis nustatymas veikia 5 minutes. Praėjus šiam laikui, sistema automatiškai ijungia anksčiau nustatytą greitį. Funkcija išjungiama pasirinkus kitą greitį.
Funkcija Atidėji-mas	Ši funkcija veikia tik išjungus automatinį režimą. Automatinis režimas išjungiamas paspaudus „A“. Nuspauskite gartraukio skaitmenį ir nustatykite greitį galios juostoje. Nuspauskite laiko valdymo skaitmenį, kuris rodo „CL“ ir pradės atgalinį skaičiavimą. Sis nustatymas veikia 15 minučių.
	Laikmačio simbolis Pasirinkę gartraukio skaitmenį, paspauskite laikmačio valdymo skaitmenį, kad nustatytumėte atgalinį skaičiavimą.
	Riebalų filtro priežiūros simbolis Visada ijungtas LED rodo riebalų filtro valymo signalą.Filtro nustatymas ir suaktyvinimas iš naujoAtlikę filtro priežiūrą: paspauskite ir laikykite 5 sekundes. - Riebalų filtro LED išsijungs ir bus pradėtas atgalinis skaičiavimas.

Anglies filtro priežiūros simbolis

Numatytas gartraukio nustatymas yra ištraukimo režimas. Paspauskite gartraukio valdymo skaitmenis, kad ijungtumėte ji. Paspauskite ir laikykite skaitmeni 5 sekundes, kad:

ljungtumète anglies filtra:

Anglies (kvapu) filtro simbolis užsidega 1 sekundei. Išjungtumėte anglies filtrą:

Anglies (kvapų) filtro simbolis sumirkčioja du kar- tus.

Po jungimo užsidegs piktograma, reiškianti reika- lingą anglies (kvapų) filtro priežiūrą.

Pakartotinai nustatytumete ir jjungtumete an- glies filtra

Atlikę filtro priežiūrą:

paspauskite ir laikykite 5 sekundes. - Kvapų filtro LED išsijungs ir bus pradėtas atgalinis skaičiavimas.

13. GALIOS VALDYMO FUNKCIJA

Šiame produkte naudojama elektroniniu būdu valdoma galios valdymo funkcija. Ši funkcija kontroliuoja didžiausios 3700 W galios tiekimą tarp kombinuotos kaitinimo zonos (kairės pusės ir dešinės pusės), optimizuojant galios paskirstymą ir išvengiant sistemos perkrovos situacijų. Siekiant tai atlikti, bendra galia yra nuolat stebima ir sumažinama, jei reikia. Jei nejmanoma tiekti visos reikalingos galios, valdymo elementas atitinkamai sumažina galią kitoje maisto gaminimo vietoje, kad ji būtų mažesnė nei atitinkama galios kreivė. Šis veiksmas užtikrina, kad 16 A srovės absorbcija nebus viršyta.

Šiuo atveju generatorius nustato paskutinę aukščiausio prioriteto vartotojo sąsajos komandą ir, jei reikia, sumažina ankstesnius kitam maisto gaminimo elementui aktyvuotus nustatymus.

Galios valdymo funkcija aktyvuojama, aptikus keptuvę ant maisto gaminimo elemento.

Pavyzdys:

Jei 1 kaitinimo zonai pasirenkamas papildomas galios lygis („boost“) (P), 2 kaitinimo zona tuo pačiu metu negalės viršyti 9 galios lygio ir bus automatiškai apribota.“

14. PUODŲ NAUDOJIMO VADOVAS

Kuriuos puodus naudoti

Naudokite išskirtinai tik puodus su feromagnetiniu dugnu, tinkamus naudoti ant indukcinių kaitlenčių:

• ketus
• emaliuotas plienas
• anglies plienas
• nerūdijantis plienas (taip pat ir ne visas)
• aliuminis su feromagnetine danga arba dugnu su feromagnetine plokšte Norėdami nustatyti puodo tinkamumą, patikrinkite, ar yra simbolis (apras-tai atspausdintas ant dugno). Taip pat galima prie puodo dugno priartinti kala-mitą. Jei lieka prikibęs, reiškia, kad puo-dą galima naudoti indukcinei kaitlentei. Kad garantuotumėte optimalų efektyvuma, visada naudokite puodus plokščiu dugnu, kad galėtumėte vienodai pa-skirstyti karštį. Ne visiškai lygus dugnas gali turėti įtakos galios ir karščio perda-vimui.

Kaip naudoti puodus

Mažiausias puodo / keptuvės skersmuo skirtingoms kaitinimo zonoms.

Siekiant užtikrinti, kad kaitinimo zona veiktų tinkamai, puodas turi uždengti vieną ar daugiau atskaitos vietų, nurodytų ant kaitlentės paviršiaus ir privalo būti tinkamo mažiausio skersmens.

Visada naudokite kaitinimo zoną, kuri geriausiai atitiktų puodo dugno skersmenį.

Kaitinimo zonos	Puodo dugno skersmuo
	Min. ∅ (rekomenduojamas)	Maks. ∅ (rekomenduojamas)
Kombinuota kairėje	190 mm 230 mm
Atskiros kairėje	110 mm 190	mm

Atskira priekyje dešinėje	110 mm 145 mm
Atskira gale dešinėje	110 mm 200 mm

Tušti arba plonu dugnu puodai / kep-tuvės

Nenaudokite tuščių puodų / keptuvių arba jei jie plonu dugnu ant kaitlentės, nes tai neleistų kontroliuoti temperatūros arba automatiškai išjungti kaitinimo zonos, jei temperatūra per aukšta, nes kyla rizika pažeisti puodą arba kaitlentės paviršių.

Jei taip atsitiktų, nieko nelieskite ir palaukite, kol visi komponentai atvės.

Jei parodomas klaidos pranešimas, žiū-rėkite skyrių „Problemų sprendimas“.

Iprastas darbinis dangčio keliamas triukšmas

Indukcinė technologija yra paremta elektromagnetinių laukų sukūrimu. Šie elektromagnetiniai laukai sukuria šilumą tiesiog keptuvės dugne. Puodai ir keptuvės gali kelti įvairius triukšmus ar vibracijas, tai priklauso nuo jų pagaminimo būdo.

Tokie garsai gali būti apibūdinami taip:

Tylus zvimbimas (kaip transformatoriaus triukšmas)

Šis triukšmas atsiranda gaminant mais-tą dideliu šilumos kiekiu, o jį skleidžia iš kaitlentės į keptuvę perduotas energijos kiekis. Triukšmas sumažėja arba nutyla, kai sumažinamas karščio lygis.

Tylus švilpimas

Šis triukšmas atsiranda, kai puodas ar keptuvė yra tuščia ir išnyksta užpildžius juos vandeniu ar maistu.

Traškėjimas

Šis triukšmas atsiranda naudojant iš ke-lių skirtingų medžiagų sluoksnių paga-mintas keptuves, o jį sukelia skirtingų medžiagų paviršių vibracija. Triukšmą sukelia indai ir jis gali skirtis atsižvel-giant į ruošiamo maisto kiekį ir ruošimo būdą.

Garsus švilpimas

Šis triukšmas atsiranda naudojant iš ke-lių skirtingų medžiagų sluoksnių paga-mintas keptuves, kai jos yra naudoja-mos maksimaliu lygiu ir dviejose maisto gaminimo vietose. Triukšmas sumažėja arba nutyla, kai sumažinamas karščio lygis

Ventiliatoriaus triukšmas

Tinkamam elektroninės sistemos veikimui reikalingas kaitlentės temperatūros reguliavimas. Kaitlentėje jrengtas aušinimo ventiliatorius, kuris jjungiamas elektroninės sistemos temperatūros sumažinimui ir reguliavimui. Ventiliatorius gali ir toliau veikti išjungus jrenginį, jei kaitlentės temperatūra vis dar aukšta po to, kai ji buvo išjungta.

Ritmiški garsai kaip tiksintis laikrodis Šis triukšmas atsiranda tik, kai veikia bent trys maisto gaminimo vietos, ir išnyksta ar sumažėja išjungus kelias maisto gaminimo vietas.

Aprašytas triukšmas yra įprasta indukcinės technologijos savybė ir nėra laikomi gedimais.

1. PROBLEMŲ SPRENDIMAS

Klaidos kodas Aprašymas Galima klaidos		priežastis Sprendimas
„Garsinis ijungimo signalas. Nerodomas joks klaidos kodas“	Gartraukio komanda neveikia	Pažeistas LIN kabelis arba blogas jungimas prie gartraukio elektroninio skydo	Patikrinkite prijungimą / pakeiskite LIN kabelį
ER03	Kaitlentė išsijungia po 10 sekundžių.	Aptinkamas nuolatinis klavišų suaktyvinimas. Ant valdymo skydelio yra vandens arba puodas.	Pašalinkite vandenį arba puodą nuo stiklo keramikos paviršiaus ir valdymo skydelio.
ER21	Kaitlentė išsijungia.	Elektroninių komponentų vidaus temperatūra per aukšta.	Palikite kaitlentę atvėsti. Patikrinkite, ar kaitlentei užtikrinta pakankama ventiliacija. Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E2	Atitinkama kaitinimo zona išsijungia.	Puodas tuščias arba netinkamas. Puodo arba stiklo keramikos paviršiaus temperatūra per aukšta. Elektroninių komponentų temperatūra per aukšta.	Palikite kaitlentę atvėsti. Naudokite tinkamą puodą. Nešildykite tuščių keptuvių.
E3	Atitinkama kaitinimo zona išsijungia.	Puodas netinkamas. Puodas praranda savo magnetines savybes ir gali padaryti žalos indukcinei kaitlentei.	Naudokite tinkamą puodą. Klaida automatiškai panaikinama po 8 sek. ir kaitinimo zona gali būti naudojama iš naujo. Atsiradus papildomoms klaidoms, reikia pakeisti puodą. Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E6	Kaitinimo zona nejsijungia.	Maitinimo įtampa ir (arba) dažnis viršija intervalą.	Patikrinkite tinklo įtampą ir (arba) dažnį. Jei reikia, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E8	Kaitinimo zonos išsijungia.	Ventiliatoriaus gedimas. Ventiliatorius užsikimšęs dulkėmis arba pluoštu.	Išvalykite ventilatorių ir pašalinkite bet kokius pašalinius objektus. Jei klaida išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo tarnybą.
E4-E5-E7-E9-ER20ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Atjunkite kaitlentę nuo maitinimo. Palaukite kelias sekundes ir vėl prijunkite kaitlentę prie maitinimo. Jei problema išlieka, kreipkitės į Aptarnavimo centra ir nurodykite ekrane pasirodžiusį klaidos kodą.

16. PRIEŽIŪRA - REMONTAS IR ATITIKTIS

• Pasirūpinkite, kad elektros komponentų priežiūrą atliktų tik gamintojas ar aptarnavimo technikai.
• Pasirūpinkite, kad pažeistus laidus galėtų keisti tik gamintojas ar aptarnavimo technikai.

Susisiekę su aptarnavimo skyriumi, pateikite šią informaciją:

• Gedimo tipas
  • Irenginio modelis (Art./Kod.)
• Serijos numeris (S.N.)

Ši informacija pateikiama identifikavimo plokštelėje. Identifikavimo plokštelė yra pritvirtinta prie įrenginio dugno.

Informacija apie produktą pagal re- glamento 66/2014 nuostatus

Pamatiniai standartai:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Šis prietaisas buvo suprojektuotas, pagamintas ir parduodamas pagal EEB direktyvas.

17. TECHNINIAI DUOMENYS

Gaminio identifikavimas

Tipas: 4300

Modelis: GALILEO LINEAR F830

Žiūrėkite prie įrenginio dugno pritvirtintą identifikavimo plokštelę.

Gamintojas nuolat tobulina produktus.

Dėl šios priežasties tekstas ir iliustracijos šioje naudojimo instrukcijoje gali būti keičiami be įspėjimo.

Daugiau informacijos apie techninius duomenis pateikiama tinklalapyje www.faberspa.com

MODELIS GALILEO LINEARF830
Didžiausia bendra galia (kaitlentė + gartraukis)	62 Kw (bazinis nustatymas)
Didžiausia bendra galia (kaitlentė + gartraukis)	4,72 Kw
Didžiausia bendra galia (kaitlentė + gartraukis)	3,72 Kw
Didžiausia bendra galia (kaitlentė + gartraukis)	3,02 Kw

1, 2 Lanksti kaitinimo zona 1 + 2 Sujungta 3, 4 Lanksti kaitinimo zona
Parametras	Vertė Gabaritai	(mm)
Darbiniai gabaritai -	830 × 520	(P x G)
Elektros įtampa/daž-nis	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Elektrinių ir kaitinimo elementų duomenys
Lanksti kaitinimo zo-na 1, 2	2100 W; Power Boost: 3000 W	210 x 190
Kaitinimo zona 3	2300 W; Power Boost: 3000 W	Sp. 200
Kaitinimo zona 4	1400 W; Power Boost: 1850 W	Sp. 145
Lanksti kaitinimo zo-na 1 + 2	3000 W; Power Boost: 3700 W	210 x 390
Parametras	Vertė Gabaritai (mm)
Įrenginio svoris	21	kg
Kaitinimo zonų skai-čius	4
Šilumos šaltinis	indukcija

HU

1. INFORMÁCIÓK A BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATBAN