Galileo Linear F830 - Plită de gătit FABER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Galileo Linear F830 FABER

Pentru siguranța dumnea-voastră și pentru corecta funcționare a aparatului, vă rúgăm să citiți cu atenție prezentul manual, înainte de a efectua operațiunile de instalare și de punere în funcțiune. Păstrați întot-deauna acest manual de instructiuni împreună cu aparatul, chiar și în cazul vânzării sau transmiterii acestuia către terți. Este important ca utilizatorii să cunoască toate caracteristicile de funcționare și de siguranță ale aparatului. Aceste plite sunt prevăzute cu sisteme de in-ductie realizate în conformitate cu cerințele directivelor EMC și EMF și nu trebuie să producă interferențe cu alte dispozitive electronice. Persoanele purtătoare de stimulatoare cardiace sau de alte dispozitive electronice trebuie să se adreseze propriului medic sau producătorului dispozitivului implantat, pentru a evalua gradul de sensibilitate a acestuia la interferențe.

Conexiunile electrice trebuie să fie efectuate de către un technician competent. Înainte de a realiza legătura eleçtrică, çititi capitolul LEGĂTURĂ ÉLEC-TRICĂ.

Pentru aparatele cu cablu de alimentare, bornele sau sectiunea firelor dintre punctul de prindere a cablului și borne trebuie să fie dispuse în așa fel încât să permită scoaterea conductorului sub tensiune aflat în amonte de cablul de împământare, în cazul în care acesta se desprinde din sistemul său de prindere.

• Producătorul va fi exonerat de orice răspundere pentru eventualele daune cauzate de o instalare sau utilizare in-corectă.
• Verificati ca alimentarea de la retea să corespundă cu cea indicată pe plăcuța de date, aplicată în interiorul aparatului.
• Dispozitivele de decuplare trebuie să fie montate pe instalatia fixă, în conformitate cu legislația în materie de sisteme de cablare.
• Pentru aparatele din clasa I, verificați ca rețeaua de alimentară din incînta locuinței să fie prevăzută cu o legătură de împământare adecvată.
• Conectați hota la coșul de fum folosind o conductă adecva-tă. Consultați accesoriiile ce se pot achiziționa, indicate în manualul de instalare (pentru tevile circulare: diametru minim 120 mm). Lungimea conductei de evacuare trebuie să fie cât mai mică cu putință.

• Conectați produsul la rețeaua electrică folosind un întrerupător omnipolar.

• Trebuie să se respecte toate normele referitoare la evacu-area aerului.

• Nu conectați aparatul de aspirare la conducte de evacuare care transportă gaze de arde-re (boilere, semineuri etc.).
• Dacă hota este utilizată împreună cu aparate care nu sunt electrice (de ex. aparate cu arzătoare pe gaz), trebuie să se asigure un grad suficient de aerisire în încăpere, pentru a împiedica returul gazelor de evacuare. În cazul în care aparatul de gătit este utilizat împreună cu aparate alimentate de la surse neelectrice de energie, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depășeasca 4 Pa, pentru a nu permite ca gazele arse să fie aspirate din nou în încăpere, de către aparatul de gătit.
• Aerul nu trebuie să fie expul-zat într-o conductă care este utilizată pe post de cos de fum pentru aparate alimentate pe gaz sau cu alti combustibili.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta va trebui să fie schimbat de către producător, de un centru de asistență autorizat, sau de un tehnician calificat, în vederea evitării oricărui risc sau situație de pericol.
• Conectați stecărul aparatului la o priză conformă cu normele în vigoare, situată într-o zonă accesibilă.
• Referitor la măsurile tehnice și de siguranță ce trebuie adoptate pentru evacuarea

fumului, este important să se respecte cu atenție normele stabilite de autoritățile locale.

⚠️ AVERTISMENT: Înainte de a instala aparatul, înde-părtați foliile de protectie.

- Folositi numai șuruburile și celelalte articolé de feronerie livrate împreună cu aparatul.

⚠ AVERTISMENT: Neinstalarea şuruburilor sau a elementelor de fixare conform descrierii din prezentul manual de instrucțiuni poate duce la aparitia pericolului de electrocutare.

- Operatiunile de curățare și în-treținere nu trebuie efectuate de copii, decât sub suprave-gherea unui adult.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu șe joacă cu aparatul.

- Acest aparat nu poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redu-se, sau lipsite de experiența și de cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea sigură a aparatului, de către o persoană care răspunde de siguranța lor.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienta sau cunoștințele necesare, numai sub supra-veghere sau numai după ce acestea au fost instruite cu

privire la utilizarea în siguran-ță a aparatului și la pericolele pe care le implică utilizarea acestuia. Nu permiteți copiilor să se joace cu acest aparat.

AVERTISMENT: Apara- tul și elementele accesibi- le ale acestuia devin foarte fierbinti, în timpul utilizării.

Fiți foarte atenți să nu atingeți rezistențele.

Nu permiteti copiilor cu vârstă sub 8 ani să se apropie de aparat, decât dacă sunt suprave-gheati în permanență.

• Curățați și/sau înlocuiti filtrele după perioada specificată (pericol de incendiu). Consultați paragraful Curățare și în-treținere.
• Se recomandă garantarea unei ventilatii adecvate a încă-perii atunci când aparatul este utilizat împreună cu aparate alimentate pe gaz sau cu alti combustibili (nu se aplică pentru aparatele care doar recirculă aerul în încăpere).

AVERTISMENT: Dacă observați fisuri ale suprafeței, opritii a-paratul pentru a evita riscul de electrocutare.

• Nu porniți aparatul dacă suprafața este crăpată sau sunt vizibile daune în grosimea materialului.
• Nu atingeti aparatul dacă aveți măinile sau alte părți ale corpului ude.

• Nu folositi masini de curățat cu aburi, pentru curățarea a-paratului.

• Nu aşezati pe suprafața plitei de gătit obiecte metalice, cum ar fi cuțite, furculițe, linguri și capace, deoarecă acestea șe pot supraîncălzi.

• Folositi comanda special prevăzută, pentru a închide plita după folosirea acesteia; nu vă bazați pe senzorii de detectare a vaselor de gătit.

AVERTISMENT: Aveți grijă să nu lăsati plita de gătit nesupravegheată, atunci când folosiți ulei sau grăsimi, deoarece există riscul aparitiei unei situații de pericol, cu declanșarea unui incendiu. Nu încercați SUB NICIO FORMĂ să stingeți eventualele flăcări cu apă, ci ópriti aparatul și înăbușiti flăcările, folosind de exemplu un capac sau o pătură ignifugă.

AVERTISMENT: Procesul de gătire trebuie să fie suprave-gheat. Un proces scurt de gătire trebuie să fie supravegheat în mod constant.

• Aparatul nu a fost proiectat pentru a fi pus în funcțiune prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă de la distanță.

AVERTISMENT: Pericol de incendiu: nu asezați obiecte pe suprafețele de gătit.

- Aparatul trebuie instalat în așa fel încât să permită decuplarea de la alimentarea electrică, cu o distanță între contacte (3 mm) care să asigure completa decuplare, în condi-

ții de suprasarcină de catego- ria a III-a.

• Aparatul nu trebuie expus, sub nicio formă, la actiunea agentilor atmosferici (ploaie, raze directe ale soarelui).
• Ventilația aparatului trebuie să se facă în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
• Nu lăsați ambalajele la înde- mâna copiilor și a animalelor domestice.
• Hotele și alte extractoare de fum de'gătit pot compromite functionarea în siguranță a aparatelor care ard gaze sau alti combustibili (inclusiv cele situate în alte medii), din cauza fluxului de retur al gazelor de ardere. Aceste gaze pot provoca intoxicatii cu monoxid de carbon. După insta-larea unei hote de bucătărie sau a oricărui alt extractor de fum de gătit, asigurați-vă că aparatele de gaz sunt testate de o persoană competentă pentru a vă asigura că nu se produce un flux de retur al gazelor de ardere.

2. UTILIZARE

• Aparatul de aspirare a fost proiectat exclusiv pentru eliminarea mirosurilor de la gătit în timpul utilizării casnice.
• Nu utilizati în niciun caz aparatul în scopuri diferite de cele pentru care a fost proiectat.
• Cratițele tip friteuză, pentru prăjit alimente, trebuie monitorizate în permanență în timpul utilizării: uleiul supraîncălzit poate lua foc.

• Nu actionați aparatul cu un temporizator extern sau cu un sistem de comandă la distanță separat.

• Aparatul nu trebuie să fie instalat în spatele unei uși decorative, pentru a evita supraîncălzirea acestuia.

• Pentru a evita daunele la aparat, nu vă urcați niciodată în picioare pe acesta.
• Pentru a evita deteriorarea racorduri- lor din silicon, nu sprijiniți recipiente de gătit fierbinți pe cadru.
• Nu tăiați și nu pregătiți alimentele pe suprafață și nu scăpați obiecte dure pe aceasta. Nu trageți oalele sau va-sele pe suprafața plitei.

3. ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

• Opriti sau deconectati aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de operațiunile de întreținere.
• Dacă aparatul este dotat cu filtru cu cărbune activ de reținere a mirosurilor, de tip (F) (consultați instrucțiunile de asamblare), acesta poate fi regenerat. Filtrul antimirosuri cu cărbune activ poate fi spălat și regenerat la interval de 3-4 luni (sau mai frecvent, dacă hota este supusă la o utilizare intensivă), până la maximum 8 cicluri de regenerare (în cazul unei utilizări deosebit de intensive, este recomandat să nu se depășească 5 cicluri). Contactați serviciul de asistență pentru a comanda un nou filtru (F).

Procedura de regenerare:

• Spălați în mașina de spălat vase la o temperatură de MAX. 70° sau spălați manual în apă caldă fără a folosi bu-reți abrazivi (nu folositi detergenți!).
• Uscați în cuptor la o temperatură MA-X. de 70° timp de 2 ore (este recomandat să citiți cu atenție manualul de utilizare și instrucțiunile de montaj pentru cuptor).

- Filtrele de reținere a grăsimilor trebuie curățate o dată la 2 luni de utilizare, sau mai des, în cazul unei utilizări foarte intense și pot fi spălate în mașina de spălat vase. Nu spălați grătarele în mașina de spălat vase (Z).

Recomandări generale

• Nu folositi niciodată bureți abrazivi, lână de oțel, acid clorhidric sau alte produse care ar putea zgâria sau ar putea lăsa semne pe suprafață.
• Alimentele care cad accidentale sau care se depun pe suprafață, pe elementele funcționale sau estetice ale plitei nu trebuie să fie consumate.

Curățarea aparatului

• Curățați plita de gătit după fiecare utilizare, pentru a evita carbonizarea eventualelor reziduuri de mâncare. Curățarea murdăriei întărite și carbonizate necesită mai mult efort.
• Pentru a curăța murdăria zilnică, folo- siți o lavetă sau un burete moale și un detergent adecvat. Respectați reco- mandările producătorului cu privire la detergenții de utilizat. Se recomandă utilizarea unor produse de curățare cu acțiune protectoare.
• Îndepărtați murdăria întărită, cum ar fi laptele vărsat în timpul fierberii, folosind o racletă pentru plite vetroceramice, când plita de gătit este caldă încă. Pentru racleta ce trebuie folosită, urmați recomandările producătorului.
• Îndepărtați alimentele ce conțin zahăr, de exemplu marmelada vărsată în timpul preparării, folosind o racletă pentru plite vitroceramice, când plita de gătit este caldă încă. În caz contrar, reziduurile ar putea deteriora suprafața plitei vitroceramice.
• Îndepărtați eventualul plastic topit folosind o racletă pentru plite vetrocera-

mice, când plita de gătit este caldă încă. În caz contrar, reziduurile ar putea deteriora suprafața plitei vitroceramice.

- Îndepărtați petele de calcar folosind o cantitate mică de soluție anticalcar, de exemplu oțet sau suc de lămâie, după ce plita de gătit s-a răcit. Apoi curățați din nou, cu o lavetă umedă.

4. CERINTE PRIVIND MOBILIERUL

Pentru procedura de instalare, este obligatoriu să se respecte legislația, prevederile, directivele și standardele (regulamentele privind securitatea instalațiilor electrice, corecta reciclare a componentelor etc.), în vigoare în țara de utilizare!

• Nu aplicați un sigilant pe bază de silicon, între aparat și blatul de bucătărie. Plita este destinată montării prin încorporare în blatul de bucătărie, deasupra unui corp de bucătărie a-vând o lățime de cel puțin 600 mm.
• Dacă aparatul este montat pe materiale inflamabile, trebuie să se respecte cu strictețe liniile directoare și normele referitoare la instalări de joasă tensiune și la protecția antiincendiu.
• Pentru plitele încorporabile, componentele (materiale plastice și plăci aglomerate din lemn) trebuie montate folosindu-se adezivi rezistenți la căldură (min. 100 °C): utilizarea unor materiale și adezivi necorespunzători poate cauza deformări și desprinderi.
• Corpul de bucătărie trebuie aibă un spațiu suficient pentru realizarea legăturilor electrice ale dispozitivului. Corpurile suspendate aflate deasupra dispozitivului trebuie instalate la o distanță care să asigure un spațiu suficient, pentru a putea găti cu comoditate.

• Utilizarea bordurilor decorative din lemn dur în jurul blatului din spatele aparatului este permisă cu condiția ca distanța minimă să fie mereu egălă cu cea indicată în figurile de instalare.

• Distanța minimă dintre dispozitivul montat și peretele posterior este indicată în figura de instalare a aparatului încastrat (150 mm pentru peretele lateral, 40 mm pentru peretele posterior și 500 mm pentru eventualele module suspendate).

• Pentru a împiedica infiltratiiile lichide-lor între marginea plitei și blat, aplicați garnitura adezivă din dotare pe toată marginea exterioară a plitei, înainte de instalare.

5. LEGĂTURĂ ELECTRICĂ

AVERTISMENT: Toate legăturile electrice trebuie să fie executate de un instalator autorizat.

• Respectați schema de cabluri (de pe partea inferioară a produsului).
• Această unitate are o conexiune de tip „Y”, se recomandă utilizarea unui cablu de alimentare de 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F, conexiune monofazică și bifazică: secțiunea minimă a conductorului: 2,5 mm². Diametrul exterior al cablului de alimentare: min 8 mm - max 12 mm.
• Bornele de conectare sunt accesibile îndepărtând capacul cutiei de conexiuni.
• Asigurati-vă că toate caracteristicile instalației electrice casnice (tensiune, putere maximă și curent) sunt compatibile cu cele ale aparatului.
• Conectați aparatul după cum se arată în manualul de instalare (în conformitate cu standardele naționale de referință pentru tensiunea rețelei).

Atenție! Nu efectuați operațiuni de sudură la nivelul cablurilor!

6. PREVEDERI PRIVIND MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Eliminarea aparatelor electrocasnice

Simbolul aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu trebuie eliminat la un loc cu deșeurile menajere normale. În vederea eliminării produsului, acesta trebuie pre-dat unui centru specializat în reciclarea componentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative a-supra mediului și sănătății, consecințe ce pot să apară în cazul unei eliminări incorecte a produsului. Pentru mai multe informații privind modul de reciclare a acestui produs, adresați-vă autorităților locale, departamentului local de eliminare și gestionare a deșeurilor, sau magazinului de unde ați achiziționat aparatul.

Aparatul a fost realizat în conformitate cu directiva 2012/19/UE privind reduce-rea substanțelor periculoase utilizate în echipamentele electrice și electronice și eliminarea deșeurilor.

Eliminarea ambalajelor

Materialele cu simbolul sunt reciclabile. Eliminați ambalajele în containerele de colectare adecvate, pentru recicla-rea acestora.

Consum redus de energie

Aveți posibilitatea de a reduce zi de zi consumurile de energie, în timpul gătitului, respectând următoarele recomandări.

• Atunci când încălziți apă, folosiți nu-mai cantitatea de apă necesară.
• Dacă este posibil, acoperiți întot-deauna oalele cu capacul.

• Înainte de a activa zona de gătit, așe- zați vasul de gătit peste aceasta.

• Asezați vasele de gătit de dimensiuni mai mici, pe zonele de gătit mai mici.

• Pozitionați vasele de gătit direct în mijlocul zonei de gătit.
• Folosiți căldura reziduală pentru a mentine alimentele calde, sau pentru a le topi.

7. DESCRIEREA PRODUSULUI

1	Zonă de gătit individuală (210x190 mm) 2100 W, cu funcție Booster de 3000 W
2	Zonă de gătit individuală (210x190 mm) 2100 W, cu funcție Booster de 3000 W
3	Zonă de gătit individuală (R.200 mm) 2300 W, cu funcție Booster de 3000 W
4	Zonă de gătit individuală (R.145 mm) 1400 W, cu funcție Booster de 1850 W
5	Panou de comandă
6	Grătar de aspiratie
1 + 2	Zonă de gătit combinată (220 x 395 mm) 3000 W, cu funcție Booster de 3700 W.

INDICATOARE

Detectarea prezenței vasului de gătit

Fiecare zonă de gătit este prevăzută cu un sistem ce detectează prezența unui vas de gătit, pe plită.

Sistemul de detectare poate să recunoască vasele de gătit cu fund feromagnetic, de tip corespunzător pentru folosirea pe plitele de gătit cu inductie.

În caz de îndepărtare a vasului de gătit de pe plită, în timpul funcționării acesteia, sau în caz de folosire a unui vas de gătit necorespunzător, pe display va fi afişat simbolul

Indicator de căldură reziduală

Indicatorul de căldură reziduală este o funcție de siguranță, ce semnalează faptul că suprafața zonei de gătit se află încă la o temperatură egală sau mai ma-re de 50 °C și prin urmare poate cauza arsuri, în caz de atingere cu mâinile goale. Cifra aferentă respectivei zone de gătit va indica H

8. PANOU DE COMANDĂ

1	Pornit/Oprit
2	Indicator de saturatie a filtrului de reținere a grăsimilor
3	Indicator al nivelului de putere aferent zonei de gătit
4	Indicator al nivelului de putere al hotei de aspiratie
5	Control temporizator hotă de aspiratie
6	Simbol zonă de comenzi hotă de aspiratie
7	Control temporizator zonă de gătit
8	Zonă de gestionare a temporizatorului
9	Indicator de saturatie a filtrului cu cărbune activ
10	Tastă aferentă funcției Topire
11	Tastă aferentă funcției Blocare
12	Tastă aferentă funcției Pauză
13	Tastatură cu rulare
A	Tastă aferentă funcției Auto

Zonele de gătit pot fi activate prin apă-sarea cifrei corespunzătoare. Cifra se va ilumina mai intens, pentru a confirma operațiunea.

În momentul în care se poziționează un vas de gătit pe una din cele 4 zone de gătit, plita va detecta automat prezența vasului și va ilumina cifra corespunză- toare, pentru a o activa.

Dacă pe plită nu sunt așezate vase de gătit sau alte obiecte, cifrele nu vor fi vizibile.

Pe panoul de comandă, funcțiile ce se pot selecta sunt întotdeauna cele vizibile, însă sunt iluminate la o intensitate redusă. Selectați funcțiile, atingând simbolul corespunzător.

Pornirea aparatului:

Apăsati timp de 2 secunde tasta On/Off, pentru a porni și activa funcțiile plitei.

În acest moment, plita este pornită, dar toate zonele de gătit și hota sunt la putere zero. Plita se oprește automat, după 20 de secunde de neutilizare.

Atentie: Din motive de siguranță, plita va putea fi oprită în orice moment cu ajutorul tastei On/Off.

Atentie: Pe panoul de comandă, toate functiile ce se pot selecta vor fi întotdeauna cele iluminate/vizibile, fiind întotdeauna unicele ce pot fi activate.

Zonele de comandă aferente zonelor de gătit, hotei de aspiratie și temporizatorului pot fi activate prin apăsarea cifrei corespunzătoare.

Confirmarea este dată prin aprinderea cifrei care devine intensă.

9. LIMITAREA PUTERII

La prima conectare a aparatului la re-teaua de alimentare din locuintă, insta-latorul va trebui să seteze puterea zone-lor de gătit, în funcție de capacitățile effective ale instalației electrice din locu-ință.

Dacă acest lucru nu este necesar, plita poate fi pornită direct, folosind sau, ca o variantă, puteți urma procedura descrisă mai jos, pentru a accesa meniul. Înainte de a efectua această procedură, se recomandă citirea întregului paragraf.

Conectați plita de gătit la rețeaua electrică din locuință.

1. Toate cifrele se vor aprinde timp de câteva secunde, după care se vor stinge și numai simbolul ♦va ră-mâne aprins, cu lumină intermiten-tă.

2. Apăsați și țineți apăsat simbolul cifrele aferente zonelor de gătit vor afișa simbolul

3. Tinând apăsat simbolul, îocepeti să apăsați cifrele aferente zonelor, acționând în sens opus acelor de ceasornic.

graph TD
    A["3"] --> B["8"]
    B --> C["8"]
    C --> D["2"]
    E["4"] --> F["8"]
    F --> G["8"]
    G --> H["1"]

Cifra posterioară din stânga va afișa simbolul si un număr ce indică tipul de meniu. Cifra anterioară din stânga va afișa un număr ce depinde de parametrii indicati în selectare.

Selectați cifra cu Și apăsați pe „8”, pe bara de putere.

Selectați cifra anterioară din stânga și selectați setarea corectă.

Pentru specificații, consultați tabelul de mai jos:

Valoare pe bara de putere	KW	Note
0	7,4	Setare inițială standard
1	4,5
2	3,5
3	2,8

După introducerea valorii corecte, confirmați atingând și ținând apăsat simbo-lul

10. FUNCȚII PLITĂ DE GĂTIT

Dispozitiv de siguranță pentru copi	Această funcție nu permite acționarea accidentală a aparatuluiPentru activare: dacă este așezat un vas de gătit pe plită, apăsați și îneți apăsată timp de 3 secunde cifra corespunzătoare. Dacă pe plită nu este așezat un vas de gătit, apăsați și îneți apăsată timp de 3 secunde una din cele 5 cifre (nevizibile) din dreptul punctului – aflat în partea stângă. Eliberați cifra și glisați cu degetul de la 0 la 9, de-a lungul barei de putere ce indică secvența de funcționare. Toate cifrelevor indica L Operatiunile descrise trebuie efectuate în cel mult 10 secunde.
	Pentru dezactivare: apăsați și îneți apăsată timp de 3 secunde, una din cele 5 cifre corespunzătoare zonelor de gătit. Eliberați cifra și glisați cu degetul de la 9 la 0, de-a lungul barei de putere ce indică secvența de funcționare.Operatiunile descrise trebuie efectuate în cel mult 10 secunde.
Blocare	Aveți posibilitatea de a bloca funcțiile plitei de gătit, în timpul folosirii, de exemplu pentru a curăța plita. Funcția va rămâne activată, chiar dacă plita de gătit va fi închisă și apoi repornită.În caz de întrerupere a alimentării cu curent, funcția se va dezactiva.
	Pentru activare: apăsați simbolul – și îneți-l apăsat timp de 1 secundă.
	Pentru dezactivare: apăsați simbolul – 0
Funcție Boost	Fiecare zonă de gătit poate fi setată la un nivel de putere suplimentar, pe un interval de timp de cel mult 5 minute.
	Pentru a activa această funcție: selectați una din cele 4 zone de gătit și selectați valoarea „P” de pe bara de putere. Cifra corespunzătoare va afișa simbolul .
	Pentru dezactivare: selectați una dintre celelalte valori posibile, de pe bara de putere.
Temporizator al zonelor de gătit	Temporizatorul permite stingerea unei anumite zone de gătit, la expirarea intervalului de timp setat.Zonele de gătit pot fi programate separat, deorece fiecare este prevăzută cu propriul temporizator.
	Pentru activare: Cu zona de gătit în funcțiune, apăsați pentru a accesa comenzile de gestionare a temporizatorului zonei respective.Cele 3 cifre vor afișa „0 0 0 “. Apăsați pe „+“ sau pe „-”, pentru a seta cronometrarea temporizatorului.Ore - Zecimi - MinuteNu atingeți nicio tastă timp de 10 secunde, pentru a confirma timpul setat.La terminarea cronometrării, cifrele se vor reseta și va fi emis un semnal sonor. Funcția poate fi între-ruptă, prin apăsarea oricăreia dintre taste.Dacă temporizatorul este activat pentru mai multe zone de gătit, cele 3 cifre vor indica întotdeauna temporizatorul al cărui timp este cel mai aproape de expirare.
	Pentru dezactivare: cu zona de gătit în funcțiune, apăsați pentru a accesa comenzile de gestionare a temporizatorului zonei respective.Setați cele trei cifre pe „0 0 0 “ folosind tastele „+“ sau „-”, sau apăsați tasta On/Off.
Temporizator (generic)	Temporizator cu alarmă, de uz general.
	Pentru activare: porniți plita, asigurându-vă că pe aceasta nu se află vase de gătit, sau zone de gătit activate.Cele 3 cifre pentru comenzile de gestionare a temporizatorului vor indica „- - ”.Apăsați cifra pentru a accesa meniul temporizatorului și pentru a vizualiza „0 0 0 “.Apăsați pe „+“ sau pe „-”, pentru a seta cronometrarea temporizatorului.Ore - Zecimi - MinuteNu atingeți nicio tastă timp de 10 secunde, pentru a confirma timpul setat.La terminarea cronometrării, cifrele se vor reseta și va fi emis un semnal sonor. Funcția poate fi între-ruptă, prin apăsarea oricăreia dintre taste.Repetați operațiunile descrise, pentru a modifica valoarea cronometrării.
	Pentru dezactivare: porniți plita, asigurându-vă că pe aceasta nu se află vase de gătit, sau zone de gătit activate.Apăsați cifra pentru a accesa meniul temporizatorului și folosiți tastele „+“ și „-” pentru a seta display-ul pe „0 0 0 “„-”, sau apăsați tasta On/Off.
Funcție Topire	Pentru activare: selectați una din cele 4 zone de gătit și apăsați pe L Cifra aferentă zonei selectate va indica simbolul U
	Pentru dezactivare: apăsați – sau apăsați .
Functie încălzire	Această functie se utilizează pentru a încălzi un vas de gătit la puterea maximă, înainte de a continua cu gătitul la un nivel selectat. Intervalul de timp în care zona de gătit va fi menținută la puterea maximă depinde de nivelul de gătit final ce a fost setat. Consultați tabelul:
	Nivel de putere Temporizator (secunde)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Nu este disponibil
	P Nu este disponibil
	Pentru activare, cu un vas de gătit pe plită și cu zona de gătit selectată, apăsați și țineți apăsată timp de 3 secunde valoarea selectată (de la 1 la 8), pe bara de putere. Display-ul aferent respectivei zone de gătit va indica „A”.Este posibilă creșterea nivelului de gătit, în schimb reducerea acestuia se va solda cu dezactivarea funcției.Functia se poate dezactiva și apăsând și ținând apăsată timp de 3 secunde tasta aferentă respectivei zone de gătit.
Functie Pauză	Această functie permite să se comute pe pauză/să se repornească orice funcție activată pe plita de gătit, reducând puterea disponibilă în zona de gătit și resetând toate funcțiile. Dacă funcția Pauză nu este dezactivată în cel mult 10 minute, plita de gătit se va opri automat.
	Pentru activare: Cu un vas de gătit pe plită și cu zona de gătit selectată, apăsați și țineți apăsată tasta aferentă funcției Pauză țimp de cel puțin 1 secundă. Toate display-urile vor indica simbolul .
	Pentru dezactivare: apăsați și țineți apăsat simbolul țimp de 1 secundă, cât timp se aprinde intermi-tent. Apăsați orice altă tastă, în cel mult 10 secunde. Funcția va fi dezactivată, iar plita de gătit va conti-nua cu setările precedente.
Functie de Reactivare	Această functie se foloseste pentru a reactiva setările de funcționare a plitei de gătit, în cazul unei opriri nedorite sau în cazul unei intreruperi bruște a alimentării cu curent.
	Când plita de gătit se închide, dacă aceasta este repornită în cel mult 6 secunde prin atingerea simbolu-lui țasta se valborinde intermitent timp de 6 secunde. Apăsați tasta pentru a reactiva funcțiile setate în prealabil. Va fi emis un bip, pentru a confirma operațiunea.
Mod combinat (functie „punte”)	Această functie permite conectarea a 2 zone de gătit, pentru a le folosi și comanda ca și cum ar fi forma o singură zonă de gătit, mai extinsă. Aveți astfel posibilitatea de a folosi vase de gătit cu o bază mai ma-re.Zonele de gătit ce se pot selecta pentru această funcție sunt exclusiv cele din stânga.
	Pentru activare/dezactivare: apăsați concomitent cifrele aferente zonelor de gătit din stânga, pentru a selecta cele 2 zone ce trebuie combinate pentru a forma o punte, până la afișarea cifrei ce indică faptul că funcția a fost activată. Cealaltă cifră se foloseste pentru a seta nivelul de putere.
Functie AUTO „A”	Conform setărilor predefinite, la pornirea plitei de gătit/sistemului de aspiratie, hota se activează în mod automat, iar ledul „A” se aprinde cu lumină intensă. Hota intră în funcțiune dacă puterea zonelor de gătit este mai mare de „1”.Se dezactivează prin apăsarea ledului „A”, dezactivare confirmată de modificarea intensității acestuia, de pe lumină intensă pe lumină difuză. Se dezactivează și prin apăsarea unei valori mai mare decât „1“ pe bara de putere, dezactivare confirmată de modificarea intensității ledului „A”, de pe lumină intensă pe lumină difuză.Se reactivează prin apăsarea ledului „A”, care se va comuta pe aprindere cu lumină intensă.

1. TABEL DE GĂTIT

Nivel de putere	Metodă de gătit De utilizat pentru
1	Topire, încălzire ușoară	Unt, ciocolată, gelatină, sosuri
2	Topire, încălzire ușoară	Unt, ciocolată, gelatină, sosuri
3	Aducere la temperatură	Orez
4	Gătire prelungită, îngroșare, mâncăruri scăzute	Legume, cartofi, sosuri, fructe, pește
5	Gătire prelungită, îngroșare, mâncăruri scăzute	Legume, cartofi, sosuri, fructe, pește
6	Gătire prelungită, înăbușire	Paste, supe, carne înăbușită
7	Prăjire ușoară	Rösti (cartofi rasi prăjiți), omlete, alimente trecute prin pesmet și prăjite, cărnați
8	Prăjire, prăjire în baie de ulei Carne, cartofi prăjiți
9	Prăjire rapidă la temperatură ridicată Fripturi
P	Încălzire rapidă Fierbere apă

12. FUNCTII HOTĂ DE ASPIRATIE

Zonele de comandă aferente zonelor de gătit, hotei de aspiratie și temporizatorului pot fi activate prin apăsarea cifrei corespunzătoare.
„9“	Apăsați pe „9” pe bara de putere, pentru a seta viteza INTENSIVA 1. Această setare este temporizată pentru o activare de 10 minute. După scurgerea acestui timp, sistemul revine automat la viteza setată anterior. Se dezactivează selectând o altă viteză.
„P“	Apăsați de două ori cifra „9” de pe bara de putere, pentru a seta viteza INTENSIVA 2. Această setare este temporizată pentru o activare de 5 minute. După scurgerea acestui timp, sistemul revine automat la viteza setată anterior. Se dezactivează selectând o altă viteză.
Func-tie Delay	Această funcție este disponibilă doar dacă este dezactivat modul automat. Modul automat se dez-activează apăsând pe „A”.Apăsați cifra corespunzătoare hotei și setați o viteză în bara de putere.Apăsați cifra pentru gestionarea temporizatorului care afisează „CL”, dar va trece la cronometrul de-ja setat la 15 minute.
💡	Simbol temporizatorDupă selectarea cifrei corespunzătoare hotei, apăsați pe cifrele de gestionare a temporizatorului pentru a seta cronometrul.
💡	Simbol întreținere filtru de degresareSimbolul aferent curătării filtrului de reținere a grăsimilor este afişat prin intermediul ledului și este mereu activat.Resetarea și reactivarea filtruluiDupă ce efectuați întreținerea filtrului:apăsați timp de 5 secunde tasta . - ledul filtrului de reținere a grăsimilor se va stinge, iar cronometrul va fi repornit.

Simbol întreținere filtru cu cărbune

Pentru setarea predefinită, hota este setată pe modul aspirare. Cu sarcina dezactivată, apăsați pe cifra comenzilor hotei pentru a activa hota. Apăsați din nou timp de 5 secunde cifra pentru:

Activarea filtrului cu cărbune:

Simbolul filtrului cu cărbune (de reținere a mirosuri- lor) se aprinde timp de 1 secundă.

Dezactivarea filtrului cu cărbune:

Simbolul filtrului cu cărbune (de reținere a mirosurilor) se aprinde intermitent de două' ori.

După activare, aprinderea pictogramei va semnaliza faptul că este necesar să se efectueze întreținerea filtrului (antimirosuri) cu cărbune.

Resetarea și reactivarea filtrului cu cărbune

După ce efectuati întreținerea filtrului:

apăsați timp de 5 secunde tasta . - ledul filtrului de reținere a mirosurilor se va stinge, iar cronometrul va fi repornit.

13. FUNCTIE DE GESTIONARE A PUTERII

Acest produs este prevăzut cu o funcție de gestionare a puterii cu control electronic.

Această funcție controlează alimentarea cu puterea maximă de 3700 W, între zonele de gătit combinate (din partea stângă și partea dreaptă), optimizând distribuția puterii și evitând aparitția unor situații de supraîncărcare a sistemului. În acest scop, este monitorizată continuu puterea totală, reducând-o dacă este necesar. Dacă nu se poate asigura puterea totală solicitată, un element de control va reduce, conform setărilor predefinite, puterea unui alt element de gătit la nivelul imediat inferior de pe respectiva curbă de putere, în așa fel încât să nu se depășească o valoare de 16 A a curentului absorbit.

În acest caz, generatorul detectează ultima comandă cu o prioritate mai mare trimisă de la interfața utilizatorului și reduce, dacă este necesar, setările activate anterior pentru un alt element de gătit.

Funcția de gestionare a puterii se activează la început și la detectarea prezenței unei cratițe pe elementul de gătit. Exemplu:

Dacă pentru zona de gătit 1 se selectea- ză nivelul de putere suplimentară (bo- ost) (P), zona de gătit 2 nu va putea de- păși în același timp nivelul de putere 9 și va fi automat limitată.

14. GHID DE UTILIZARE A VASELOR DE GĂTIT

Ce vase de gătit trebuie să folosiți

Folosiți exclusiv vase de gătit cu baza din material feromagnetic, adecvate pentru folosirea pe plite de gătit cu in- ducție:

• fontă
• oțel emailat
• oțel carbon
• oțel inoxidabil (chiar dacă nu în totalitate)
• aluminiu cu înveliș feromagnetic sau cu bază cu placă feromagnetică

Pentru a afla dacă un vas de gătit este sau nu adecvat, verificați ca pe vas să fie aplicat simbolul de regulă ștanțat pe fundul vasului). De asemenea, puteți apropiu un magnet de fundul vasului de gătit. Dacă magnetul se lipește, înseamnă că vasul de gătit poate fi folosit pe o plită de gătit cu inducție.

Pentru a obține cele mai bune rezultate, folosiți întotdeauna vase de gătit cu bază plată, ce permite o distribuție uniformă a căldurii. O bază care nu este perfect plată poate afecta corecta distribuție a puterii și a căldurii.

Cum se folosesc vasele de gătit

Diametru minim al oalei/tigăii pentru diferitele zone de gătit.

Pentru a vă asigura că plita de gătit funcționează corect, oala trebuie să acopere unul sau mai multe dintre punctele de reper indicate pe suprafața plitei de gătit și trebuie să aibă diametrul minim adecvat.

Folosiți întotdeauna zona de gătit ce se potrivește cel mai bine cu diametrul ba-zei vasului de gătit.

Zone de gătit Diametru al bazei vasului de gătit
	∅ min. (recomandat)	∅ max. (recomandat)
Combinată partea stângă	190 mm 230 mm
Simple partea stân-gă	110 mm 190 mm
Simplă partea din dreapta față	110 mm 145 mm
Simplă partea din dreapta spate	110 mm 200 mm

Oale/tigăi goale sau cu baza subțire

Nu folosiți oale/tigăi goale sau cu baza subțire, pe plita de gătit, deoarece acest lucru nu ar permite controlarea temperaturii, sau stingerea automată a zonei de gătit, în caz de temperatură prea ridicată, ducând la riscul de avariere a vasului de gătit sau a suprafeței plitei.

În astfel de situații, nu atingeți niciun obiect și așteptați până când toate componentele s-au răcit.

În cazul afişării unui mesaj de eroare, consultați sectiunea „Rezolvarea problemelor”.

Zgomote normale de functionare a plitei

Tehnologia cu inducție se bazează pe crearea câmpurilor electromagnetice. Aceste câmpuri electromagnetice generează căldură direct pe fundul cratiței. Cratițele și tigăile pot produce o varietate de zgomote sau vibrății în funcție de modul în care au fost fabricate.

Aceste tipuri de zgomote sunt descrise în modul următor:

Zumzăit ușor (ca zgomotul unui trans- formator)

Acest zgomot se produce când se gătește cu un nivel de căldură ridicat și este determinat de cantitatea de energie transferată de plită la cratițe. Zgomotul încetează sau scade când se reduce nivelul de căldură.

Şuierat uşor

Acest zgomot este produs când recipientul este gol și încetează după ce recipientul este umplut cu apă sau mâncare.

Trosnet

Acest zgomot apare la cratițe compuse din numeroase materiale stratificate unul peste altul și este cauzat de vibrățiile suprafețelor unde se întâlnesc diferitele materiale. Zgomotul provine de la cratițe și poate varia în funcție de canti-tatea și de tipul de preparare a mâncării.

Şuierat puternic

Acest zgomot apare la cratițe compuse din diferite materiale stratificate unul peste altul și, de asemenea, atunci când acestea sunt utilizate la regim maxim și, de asemenea, pe două zone de gătit. Zgomotul încetează sau scade când se reduce nivelul de căldură

Zgomote de la ventilator

Pentru o funcționare corectă a sistemului electronic, trebuie să reglați temperatura plitei. În acest scop, plita este prevăzută cu un ventilator de răcire care este activat pentru a reduce și regla temperatura sistemului electronic. Se poate întâmpla ca ventilatorul să continue să funcționeze după ce aparatul este oprit, dacă temperatura plitei este detectată ca fiind încă prea mare.

Sunete ritmice și similare ticăitului unui ceas

Acest zgomot apare exclusiv când cel puțin trei zone de gătit sunt în funcțiune și dispare sau se reduce în momentul în care se stinge o zonă.

Zgomotele descrise reprezintă o caracteristică normală a tehnologiei cu inducție și, prin urmare, nu pot fi considerate defecte.

15. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Cod de eroare Descriere Cauza posibilă a erorii Solutie
„Semnal sonor la pornire. Niciun cod de eroare afisat”	Comanda hotei nu functio-nează	Deteriorarea sau conectarea inco-rectă a cablului LIN pe placa electro-nică a hotei	verificați conexiunea/înlocuiți cablul LIN
ER03	Plita se închide după 10 secunde.	S-a detectat o activare continuă a tastelor.Picături de apă sau un vas de gătit peste panoul de comandă.	Îndepărtati apa sau vasul de gătit de pe suprafața din vitroceramica și de pe panoul de comandă.
ER21	Plita se închide. Temperatu	ura internă a componente-lor electronice este prea ridicată.	Lăsați să se răcească plita.Verificați dacă plita dispune de o ventilație suficientă.Dacă eroarea persistă, adresați-vă departamentului de asistență.
E2	Zona de gătit corespunză-toare se închide.	Vas de gătit gol, sau necorespunză-tor.Temperatură prea ridicată a vasului de gătit sau a suprafetei din vitroce-ramică.Temperatură prea ridicată a compo-nentelor electronice.	Lăsați să se răcească plita.Folosiți un vas de gătit corespunză-tor.Nu încălziți vase de gătit goale.
E3	Zona de gătit corespunză-toare se închide.	Vas de gătit necorespunzător.Vasul de gătit și-a pierdut proprietăti-le magnetice și poate provoca avari-erea plitei de gătit cu inducție.	Folosiți un vas de gătit corespunză-tor.Eroarea se anulează automat după 8 secunde, iar zona de gătit poate fi folosită din nou.În caz de reapariție a erorilor, vasul de gătit trebuie schimbat.Dacă eroarea persistă, adresați-vă departamentului de asistență.
E6	Zona de gătit nu pornește.	Tensiunea și/sau frecvența de ali-mentare nu se încadrează în limitele prevăzute.	Verificați tensiunea și/sau frecvența de alimentare.La nevoie, adresați-vă departamen-tului de asistență.
E8	Zonele de gătit se închid.	Avarie a ventilatorului.Ventilator blocat de pulberi sau sca-me.	Curătați ventilatorul și îndepăratați eventualele particule străine.Dacă eroarea persistă, adresați-vă departamentului de asistență.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER47-EA-EH	Deconectați plita de la rețeaua de alimentare.Așteptați câteva secunde, după care conectați din nou plita la rețeaua de alimentare.Dacă problema persistă, adresați-vă departamentului de asistență și indicați codul de eroare afișat pe display.

16. ÎNTRETINERE - REPARAȚIE ȘI CONFORMITĂTE

• Asigurați-vă că operațiunile de întreținere a componentelor electrice sunt efectuate exclusiv de producător sau de departamentul de asistență.
• Asigurați-vă că toate cablurile deteriorate sunt înlocuite exclusiv de producător sau de departamentul de asistentă.

Atunci când contactați departamentul de asistență, indicați următoarele informații:

- Tip de defectiune

• Model de dispozitiv (Art./Cod)
• Număr de serie (S.N.)

Aceste informații sunt indicate pe plăcuța de identificare. Plăcuța de identificare este aplicată la baza aparatului.

Informații privind produsul, conform prevederilor regulamentului nr. 66/2014

Norme de referință:

EN/CEI 60350-2

EN/CEI 50564

Acest aparat a fost proiectat, fabricat și comercializat în conformitate cu Directi- vele CEE.

17. DATE TEHNICE

Identificarea produsului

Tip: 4300

Consultați plăcuța de identificare aplicată pe fundul aparatului.

Producătorul face îmbunătățiri continue la produse. Din acest motiv, textul și ilustrațiile din prezentul manual de înstrucțiuni pot fi modificate, fără preaviz.

Pentru mai multe informații privind datele tehnice, accesati site-ul:

www.faberspa.com

1,2 Zona de gătit flexibilă 1 + 2 în punte3,4 Zona de gătit flexibilă
Parametru Valoare Dimensiuni(mm)
Date electrice și ale elementelor de încălzire
Zona de gătit 1,2 210 W; Power Boost:3000 W		210 x 190
Zona de gătit 3	2300 W; Power Boost:3000 W	R 200
Zona de gătit 4	1400 W; Power Boost:1850 W	R 145
Zonă de gătit flexibi-lă1+2	3000 W; Power Boost:3700 W	210 x 390
Parametru Valoare Dimensiuni (mm)
Greutatea aparatului	21	kg
Număr zone de gătit	4
Sursă de căldură	inducție

MODEL GALILEO LINEARF830
Putere maximă totală (plită + ho-tă)	7,62 Kw (setare de bază)
Putere maximă totală (plită + ho-tă)	4,72 kW
Putere maximă totală (plită + ho-tă)	3,72 kW
Putere maximă totală (plită + ho-tă)	3,02 kW

1,2 Zona de gătit flexibilă 1 + 2 în punte3,4 Zona de gătit flexibilă
Parametru Valoare Dimensiuni(mm)
Dimensiuni utile - 830	× 520 (L x A)
Tensiune/frecvențade alimentare	220-240 V, 50 Hz; 220V, 60 Hz 2N~ 380-415V, 50 Hz;2N~ 380 V, 60 Hz

1. INFORMAÇIJA PAR DROŠIBU