Galileo Linear F830 - плоча за готвење FABER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК Galileo Linear F830 FABER

i За сопствена сигурност и правилно функционирање на апаратот, прочитајте го внимателно прирачникот пред инсталацијата и ставањето во функција. Чувајте ги инструкциите секогаш заедно со апаратот, дури и во случај на преотстапување или пренос на трети лица. Важно е корисниците да ги знаат сите карактеристики на функционирање и безбедноста на апаратот. Овие плотни располагаат со системи за индукција сообразни со барањата од директивите за електромагнетна компатибилност и електромагнетни полиња и не би требало да се мешаат со други електронски уреди. Лицата кои носат пејсмекер или други електронски уреди треба да се консултираат со својот лекар или производителот на вградениот уред за да се оцени степенот на подложност на пречки.

⚠️ Електричните поврзувања треба да се изведат од страна на компетентен техничар. Пред електричното поврзување, прочитајте го делот ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ.

За апаратите со кабел за струја, терминалите или делот на жиците меѓу точката на закотвување на кабелот и терминалите треба да бидат поставени на таков начин за да се овозможи вадење на жиците под напон пред жицата за заземјување во случај на излегување кабел од закотвувањето.

• Производителот не презема одговорност за евентуални оштетувања, кои произлегуват од неправилна инсталација или употреба.
• Проверете дали електричната мрежа одговара на мрежата наведена на плочката со податоци фиксирана во внатрешноста на производот.

- Уредите за одделување треба да бидат инсталирани фиксно во уредот во согласност со стандардите за кабелски системи.

- За апаратите од класа I, проверете дали домашната електрична мрежа располага со соодветно заземјување.

• Поврзете го аспираторот со оцакот со помош на соодветна цевка.
  Погледнете ги додатоците што може да се купат наведени во прирачникот за монтирање (за кружни цевки: минимален дијаметар 120 mm)
  Должината на одводната цевка треба да биде што е можно пократка.

- Поврзете го производот со струја со помош наOmниполарен прекинувач.

- Мора да се почитуваат сите прописи за вентилација на воздухот.

- Никогаш не поврзувајте го аспираторот со одводи низ кои се пренесуваат запаливи гасови (грејачи, камини итн.).

- Ако аспираторот се користи заедно со апарати кои не работат на електрична струја (на пр. апарати со пламеници на гас), неопходно е да се обезбеди соодветна вентилација во просторијата за да се спречи враќање назад на издувните гасови. Кога аспираторот се користи заедно со апарати кои не работат на електрична струја, негативниот притисок во просторијата не смее да биде поголем од 4 Ра, со цел да се спречи враќање на издувните гасови назад во просторијата од страна на аспираторот.

- Воздухот не смее да се испушта во оцак што се користи за испуштање гасови од апарати што работат на гас или на други горива.

- Ако кабелот за струја е оштетен, потребно е да се замени од страна на производителот, овластен севисен центар или компетентен техничар за избегнување на секаков вид на ризик или опасна ситуација.

- Поврзете го приклучокот со штекер којшто одговара на важечките регулативи и се наога на пристапна локација.

- Во врска со техничките и безбедносните мерки што треба да се преземат за исфрлање на гасовите, важно е строго да се почитуваат регулативите донесени од локалните власти.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Пред да го инсталирате апаратот, отстранете ги фолиите за заштита.

• Користете ги само завртките и другата железарија доставена заедно со апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Неинсталирањето на завртки или уреди за фиксирање како што е опишано во постоечките инструкции може да предизвика опасност од електричен удар.

• Операциите на чистење и одржување не смеат да ги извршуваат деца, доколку не се под надзор на возрасен.

- Децата треба да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот.

- Овој апарат не смее да се користи од лица (включително деца) со намалени психофизички и сензорни способности, или ако немаат искусство или знаење, доколку не се под внимателен надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин од лице одговорно за нивната безбедност.

- Овој апарат може да се користи од страна на деца на возраст над 8 години и лица со намалени психофизички и сензорни способности, или ако немаат искусство или знаење, доколку се под внимателен надзор или имаат добиено инструкции за употреба на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите поврзани со него. Не ги

оставајте децата да си играат со апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Апаратот и неговите пристапни делови стануваат многу жешки во текот на нивната употреба.

Бидете многу внимателни и не ги допирајте отпорниците. Чувајте ги децата помали од 8 години подалеку од апаратот, освен ако не се под постојан надзор.

• Чистете ги и/или заменувајте ги филтрите по наведениот временски период (опасност од пожар). Видете го делот за Одржување и чистење.
• Погрижете се секогаш да има соодветна вентилација во просторијата кога апаратот го користите со апарати кои се напојуваат со гас или други горива (ова не се однесува на апарати кои само го циркулираат воздухот во просторијата).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако површината покажува цепнатини, исключете го апаратот за да избегнете опасност оделектричен удар.

• Не вклучувајте го апаратот ако е напукната површината или ако е видливо дека е оштетена дебелината на материјалот.

- Не го допирајте апаратот со мокри раце или делови од телото.

• Не користете уреди на пареа за чистење на производот.
• Не оставајте на плотната метални предмети како на пр. ножеви, вилушки, лажици и капаци бидејки може да се загреат.
• Користете ја соодветната команда за да ја исклучите плотната по употреба; немајте доверба во сензорите од тенцерињата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Опасно е оставање без надзор на плотната кога се користат масло или масти, бидејки може да се создаде опасна ситуација и да се развие пожар. НИКОГАШ не се обидувајте да гасите евентуални пламени со вода, туку исключете го апаратот и задушете ги пламените на пример со капак или незапалива покривка.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Готвењето мора да го надгледувате. Краткото готвење треба постојано да се надгледува.

• Апаратот не е предвиден за ставање во функција со помош на надворешен тајмер или посебен далечински систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Опасност од пожар: не оставајте предмети на површините за готвење.

- Апаратот треба да биде инсталиран на начин што дозволува одвојување од

електричното напојување со отвор меѓу контактите (3 mm) кој обезбедува целосно одвојување во услови на преоптоварување од категорија III.

- Апаратот никогаш не смее да се изложува на атмосферски влијанија (дожд, сонце).

• Вентилацијата на апаратот треба да биде во согласност со инструкциите на производителот.

- Чувајте ја амбалажата подалеку од деца и домашни животни.

- Аспираторите и другите исфрлувачи на пареа од готвењето може да го нарушат безбедното функционирање на апаратите кои согоруваат гас или други горива (включително сместените во други средини), поради повратниот проток на согорливите гасови. Овие гасови може да предизвикаат труење од јаглерод моноксид. По монтирањето на аспираторот или каков и да било друг исфрлувач на пареа од готвењето, осигурајте се дека апаратите на гас се тестираат од страна на квалификувано лице за да се гарантира да не дојде до повратен проток на согорливите гасови.

2. КОРИСТЕЊЕ

• Аспираторот е дизајниран единствено за елиминирање на пареата од готвење во домашни услови.
• Не користете го апаратот за други намени, освен за оние за кои е дизајниран.
• Фритезите треба да бидат постојано надгледувани за време на употреба: загреаното масло може да се запали.
• Не ракувајте со апаратот со помош на надворешен тајмер или со засебен систем за далечинско управување.
• Апаратот никогаш не смее да се монтира зад декоративна врата, за да се спречи негово прегревање.
• Никогаш немојте да стоите на апаратот, бидејки така може да го оштетите.
• Не оставајте жешки тенцериња и тави на рамката, бидејки тоа може да ги оштети силиконските заптивки.
• Не сечете и не подготвувајте храна на површината и не испуштајте тешки предмети на него. Не влечете ги тавите или чиниите по површината.

3. ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

• Исклучете го или одвојте го апаратот од електричната мрежа на напојување пред каква било интервенција на одржување.
• Ако е доставен филтерот со јаглен против миризби и е од типот (F) (погледнете ги инструкциите за монтажа) тој може да се обновува. Филтерот со активен јаглен против миризби може да се мие и освежува на секои 3-4 месеци (или почесто, ако аспираторот се користи интензивно), максимум 8 циклуси на обновување (во случај на особено интензивна употреба

се препорачува да не надминете повеće од 5 циклуси). За нарачка на нов филтер (F), контактирајте го сервисот.

Процедура на освежување:

• Измијте го во машина за миење садови на МАКС. температура од 70° или измијте го на рака со жешка вода без да користите абразивни сунгери (не користете детергенти!).
• Исушете го во rerна на МАКС. температура од 70° во траење од 2 часа (се препорачува внимателно да го прочитате упатството за корисник и упатствата за составување на вашата rerна).
• Филтрите за маснотии мора да се чистат на секои 2 месеци работа, или почесто во случај на особено интензивна употреба. Тие можат да се мијат во машина за миење садови. Не мијте ги решетките во машина за миење садови (Z).

• Никогаш не користете абразивни сунгери, челична волна, хидрохлорна киселина или други производи коишто можат да ја изгребат или оштетат површината.
• Храната што случајно ће падне или ће се нафати на површината, функционалните или естетските елементи на плотната не смеат да се јадат.

Чистење на апаратот

• Плотната чистете ја по секоја употреба, за да спречите горење на остатоците од храна. Многу потешко е да се отстрани загорена храна.
• За секојдневната нечистотија, користете влажна крпа или сунгер и соодветен детергент. Следете ги препораките на производителот за детергентите што може да ги користите. Се препорачува употреба на заштитни детергенти.
• Отстранете ја запечената нечистотија, на пример, претечено млеко, со помош на гребалка соодветна за стакло-керамички плочи, додека плотната е уште топла. Следете ги препораките на производителот за гребалките што може да ги користите.
• Отстранете ја запечената нечистотија, на пример, претечен цем, со помош на гребалка соодветна за стакло-керамички плочи, додека плотната е уште топла. Ако не го направите тоа, остатоците од храна може да ја оштетат стакло-керамичката површина.
• Отстранете ја растопената пластика, со помош на гребалка соодветна за стакло-керамички плочи, додека плотната е уште топла. Ако не го направите тоа, остатоците од храна може да ја оштетат стакло-керамичката површина.
• Отстранете го бигорот со помош на мала количина на раствор за отстранување бигор, на пример оцет или сок од лимон, откако їе се излади плотната. Потоа избришете со влажна крпа.

4. БАРАЊА ЗА МЕБЕЛОТ

За процедурата на инсталација задолжително е да се придржувате кон законите, одредбите, директивите и стандартите (регулативите за безбедноста на електричните апарати, правилно рециклирање на компонентите итн.) кои се на сила во државата на користење!

• Не користете силиконски кит меѓу апаратот и работната површина. Плотната е дизајнирана за вградување во кујнската работна површина, врз кујнска единица со ширина од 600 mm или повеće.
• Ако апаратот се вгради врз запаливи материјали, мора строго да се почитуваат насоките и регулативите за нисконапонски инсталации и спречување пожар.
• За единиците за вградување, компонентите (пластични материјали и фурнирано дрво) треба да бидат монтирани со лепаци отпорни на топлина (мин. 100 °C): употребата на несоодветни материјали и лепаци може да предизвика деформација и одлепување.
• Кујнската единица мора да има довольно простор за да може апаратот да се поврзе со струја. Единиците монтирани на сид над апаратот мора да се монтираат на довольно растојание за да има простор за удобно работење.
• Употребата на декоративни рабови од дрво околу работната површина зад апаратот е дозволена, под услов минималното растојание да е во согласност со наведеното во цртежите за монтажа.
• Минималното растојание меѓу вградениот апарат и задниот сид е наведено на цртежот за монтажа за вграден апарат (150 mm за страничниот сид, 40 mm за задниот сид и 500 mm за секоја единица што е вградена на сид над него).
• За да спречите навлегување течности меѓу работ на плотната и работната површина, ставете самолеплива заптивка по должината на надворешниот раб на плотната пред да ја монтирате.

5. ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Сите електрични поврзувања треба да бидат направени од страна на овластен инсталатер.

• Почитувајте ја приклучната шема (поставена на долната страна од производот).
• Овој апарат е со тип на поврзување „Y“, се препорачува употреба на кабел за струја H05V2V2-F од 5 x 2,5 mm², МОНОФАЗНА и БИФАЗНА врска: мин. пресек на проводниците: 2,5 mm². Надворешен дијаметар на кабелот за струја: мин. 8 mm - макс. 12 mm.

- До терминалите за поврзување може да се пристапи со отстранување на капакот на кутијата за поврзување.

- Проверете дали струјата во домакинството (напон, максимален напон и струја) се компатибилни со оние на апаратот.

- Поврзете го апаратот како што е прикажано во прирачникот за монтирање (во согласност со важечките референтни стандарди за мрежниот напон на национално ниво).

Внимание! Не ги лемете каблите!

6. ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Отстранување на електричните апарати за домакинството

Симболот на производот или на неговата амбалажа означува дека тој

не смее да се отстранува заедно со нормалниот домашен отпад. Производот треба да се предаде во соодветен центар за рециклирање на електронска и електрична опрема. Придржувајки се на правилата за отстранување на уредот, вие їе помогнете за спречување на настанување на потенцијална штета на животната средина и на здравјето на лугето која може да настане како последица на неправилно ракување со ваков вид на отпад. За подетални информации како да се рециклира овој производ, обратете се до општинските органи, локалната служба за отстранување на отпад или во продавницата каде го имате купено производот.

Апаратот е во согласност со директивата 2012/19/EУ за намалување на употребата на опасни супстанции во електричните и електронските уреди и расходување на отпадот.

Отстранување на материјалите за амбалажа

Материјалите со символот ✅ може да се рециклираат. Отстранете ги материјалите за амбалажа во соодветни контејнери за рециклирање.

Енергетска заштита

Може да се штеди секојдневно енергија за време на готвењето, следејки ги следниве совети.

• Кога се загрева вода, користете ја само потребната количина.
• Ако е можно, секогаш покривајте ги тенцерињата со капак.
• Пред да ја активирате ринглата, ставете го тенцерето.
• Ставете ги помалите тенцериња на помалите рингли.
• Позиционирајте ги тенцерињата директно на центарот од ринглата.
• Користете ја заостанатата топлина за да ја одржувате топла храната или за да ја стопите.

7. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1	Единечна рингла (210x190 mm) 2100 W, со функција на засилувач од 3000 W
2	Единечна рингла (210x190 mm) 2100 W, со функција на засилувач од 3000 W
3	Единечна рингла (R.200 mm) 2300 W, со функција на засилувач од 3000 W
4	Единечна рингла (R.145 mm) 1400 W, со функција на засилувач од 1850 W
5	Контролна табла
6	Решетка за всмукување
1 + 2	Комбинирачка рингла (220 x 395 mm) 3000 W, со функција на засилувач 3700 W.

ИНДИКАТОРИ

Детекција на присуство на тенцере

Секоја рингла е опремена со систем што го открива присуството на тенцере врз плотната.

Системот за откривање е во состојба да ги препознае тенцерињата со магнетизирачко дно од соодветен тип за употреба врз индукционите плотни.

Ако се тргне тенцерето за време на функционирањето или се користи несоодветно тенцере, на екранот се појавува символот

Индикатор за заостаната топлина

Индикаторот за заостаната топлина е безбедносна функција за сигнализирање дека површината на ринглата е сё уште на температура еднаква или поголема од 50 °C и значи може да предизвика изгореници при контакт со голи раце.

Сензорот на соодветната рингла покажува H.

8. КОМАНДНА ТАБЛА

12 11 10 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P
13
1	Вклучено/Исклучено
2	Индикатор за заситеност на филтерот за маснотија
3	Индикатор за нивото на мо́кност на ринглата
4	Индикатор за нивото на мо́кност на аспираторот
5	Контрола на та́јмерот од аспираторот
6	Симбол за контроли на аспираторот
7	Контрола на та́јмерот од ринглата
8	Зона за управување со та́јмер
9	Индикатор за заситеност на филтерот со активе јаглен
10	Копче на функцијата Топење
11	Копче на функцијата Блокада
12	Копче на функцијата Пауза
13	Тастатура со лизгање
A	Копче на функцијата Автоматски

Ринглите може да се активираат со притискање на соодветниот сензор8

. Сензорот засветува поинтензивно за да се потврди операцијата.

Кога ће се позиционира тенцере на една од 4-те рингли, плотната автоматски го открива присуството и засветува соодветниот сензор за негово активирање.

Ако нема тенцериња или други објекти на плотната, сензорите не се видливи.

На командната табла, функциите што може да се избираат се секогаш оние видливите но осветлени со слаб интензитет. Изберете ги функциите допирајки го соодветниот символ.

Вклучување на апаратот:

Притиснете го и држете го копчето Вклучено/Исклучено 2 секунди за да ја включите плотната и да ги активирате нејзините функции.

Во тој момент, плотната е включена, но сите рингли и аспираторот се на нула напојување. Плотната їе се исклучи автоматски по 20 секунди ако не се користи.

Внимание: Заради безбедносни причини, плотната секогаш може да се ислучи со помош на копчето Вклучено/Исклучено.

Внимание: Функциите што може да се избираат се секогаш оние коишто светат или се видливи на контролната табла и само тие секогаш може да се включат.

Контролите за ринглите, аспираторот и тајмерот може да се активираат со притискање на соодветниот сензор.

Сензорот светнува поинтензивно за да ја потврди работата.

9. ОГРАНИЧУВАЊЕ НА МОКНОСТА

При првото поврзување на апаратот на домашната електрична мрежа, монтерот треба да ја постави моćноста на ринглите врз основа на ефективниот капацитет на електричниот апарат за домакинството.

Ако тоа не е потребно, плотната може да се вклучи директно користејки или, алтернативно, следете ја процедурата опишана долу за да се повика менито.

Пред да ја извршите процедурата се советува да го прочитате целиот параграф.

Поврзете ја плотната на домашната мрежа.

1. Сите сензори засветуваат неколку секунди а потоа се гаснат и останува да свети само 🔒.

2. Притиснете го и држете го притиснато 🔒 сензорите на ринглите покажуваат

3. Одржувајки го притиснато 📄, почнете да ги притискате сензорите на ринглите постапувајки во обратен правец од стрелките на часовникот.

graph TD
    A["3"] --> B["8"]
    C["4"] --> D["8"]
    E["2"] --> F["8"]
    G["1"] --> H["8"]
    I["1"] --> J["8"]
    K["1"] --> L["8"]
    M["1"] --> N["8"]
    O["1"] --> P["8"]
    Q["1"] --> R["8"]
    S["1"] --> T["8"]
    U["1"] --> V["8"]
    W["1"] --> X["8"]
    Y["1"] --> Z["8"]

Задниот лев сензор покажува [ и број што го покажува типот на менито. Предниот лев сензор покажува број што зависи од параметрите покажани во изборот.

Изберете го сензорот со и притиснете „ 8 “ на лентата за мойност.

Изберете го предниот лев сензор и изберете ја точната поставка.

Погледнете ја следната табела за спецификациите:

Вредност на лентата за мокност	KW Забелешка
0 7,4		Почетна поставка стандард
1 4,5
2 3,5
3 2,8

Штом ће се внесе точната вредност потврдете допирајки и држејки ⏻ .

10. ФУНКЦИИ НА ПЛОТНАТА

Уред за заштита на деца	Оваа функција спречува ненамерно активирање на апаратурата
	За активирање: ако има тенцере на плотната, притиснете го и држете го притиснато соодветниот сензор 3 секунди. Ако нема тенцере на плотната, притиснете и држете притиснато 3 секунди еден од 5-те сензори (невидливи) до точката, на левата страна. Отпуштете и лизгајте со прстот од 0 до 9 долж лентата за мокност што ја покажува секвенцата на функционирање. Сите сензори покажуваат Опишаните операции треба да се завршат во рок од 10 секунди.
	За деактивирање: притиснете и држете притиснато 3 секуди еден од 5-те сензори на ринглите. Отпуштете и лизгајте со прстот од 9 до 0 долж лентата за мокност што ја покажува секвенцата на функционирање. Опишаните операции треба да се завршат во рок од 10 секунди.
Блокада	Може да се блокираат функциите на плотната за време на употреба, на пример за чистење на плотната. Функцијата останува активна дури и ако плотната се исклучи и повторно вклучи. Во случај на прекин на струјата, функцијата се деактивира.
	За активирање: притиснете и држете притиснато 1 секунда.
	За деактивирање: притиснете =0
Функција за интензивна мокност	Секоја рингла може да се поставува на дополнително ниво на мокност максимально 5 минути.
	За активирање: изберете една од 4-те рингли и изберете ја вредноста „Р“ на лентата мокност. Соодветниот сензор покажува Р.
	За деактивирање: изберете една од другите можни вредности на лентата за мокност.
Тајмер на ринглите	Тајмерот овозможува исклучување на една посебна рингла по завршувањето на поставеното време. Ринглите може да се програмираат поединечно, така што секоја располага со сопствен тајмер.
	За активирање: Со ринглата во функција, притиснете за да ги повикате командите за управување на тајмерот за таа зона. 3-те сензори покажуваат „0 0 0“. Притиснете „+“ или „-“ за да го поставите одбројувањето на тајмерот.Часови - Десетини - МинутиНе допирајте ништо 10 секунди за да го потврдите поставеното време. По завршувањето на одбројувањето, сензорите се анулираат и се испушта акустичен сигнал. Функцијата може да се прекине со притискање на кое било копче. Ако тајмерот е активен за повеќе рингли, 3-те сензора го покажуваат секогаш најблискиот тајмер до истекувањето на времето.
	За деактивирање: со ринглата во функција, притиснете за да ги повикате командите за управување на тајмерот за таа зона. Поставете ги трите сензора на „0 0 0“ користејки „+“ или „-“ или притиснете го копчето On/Off.
Тајмер (генерички)	Тајмер со аларм за општа употреба.
	За активирање: включете ја плотната проверувајки дека нема тенцериња или активни рингли.3-те сензора за командите за управување на тајмерот покажуваат „--“.Притиснете го сензорот за да го повикате менито на тајмерот и видите „0 0 0“.Притиснете „+“ или „-“ за да го поставите одбројувањето на тајмерот.Часови - Десетини - МинутиНе допирајте ништо 10 секунди за да го потврдите поставеното време.По завршувањето на одбројувањето, сензорите се анулираат и се испушта акустичен сигнал.Функцијата може да се прекине со притискање на кое било копче.Повторете ги опишаните операции за да ја измените вредноста на одбројувањето.
	За деактивирање: включете ја плотната проверувајки дека нема тенцериња или активни рингли.Притиснете го сензорот за да го повикате менито на тајмерот и користете “+” и “-” за да го поставите екранот на “0 0 0 ““-” или притиснете го копчето On/Off.
Функција за топење	За активирање: изберете една од 4-те рингли и притиснетеСензорот на избраната рингла покажува
	За деактивирање: притиснете „или притиснете .
Функција за загревање	Оваа функција се користи за загревање на тенцере на максимальна моćност пред да се продолжки со готвење на избраното ниво. Интервалот на времето во која се одржува ринглата на максимальната моćност зависи од поставеното финално ниво на готвење.Погледнете ја табелата:
	Ниво на моćност Тајмер (секунди)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Не е на располагање
	Р Не е на располагање
	За активирање, со тенцере на плотната и избрана рингла, притиснете ја и држете ја притиснато 3 секунди избраната вредност (од 1 до 8) на лентата за моćност. Екранот на соодветната рингла покажува „A“.Може да се зголеми нивото на готвење, но со негово намалување се деактивира функцијата.Може да се деактивира и со допирање и држење 3 секунди на копчето од ринглата во прашање.
Функција за пауза	Оваа функција овозможува ставање во пауза/повторно активирање на која било активна функција на плотната, намалувајки ја расположивата моćност во ринглата и анулирајки ги сите функции. Ако функцијата „Пауза“ не се деактивира во рок од 10 минути, плотната се исклучува автоматски.
	За активирање: Со тенцере на плотната и избрана рингла, притиснете го и држете го притиснато копчето на функцијата „Пауза“ „малку 1 секунда. Сите екрани покажуваат
	За деактивирање: притиснете и држете притиснато1 секунда сё додека не засвети. Притиснете го кое било друго когче во рок од 10 секунди. Функцијата се деактивира а плотната продолжува со претходно поставените поставки.
Функција за повикување	Оваа функција се користи за повикување на поставките за функционирање на плотната во случај на ненамерно запирање или ненадејно прекинување на струјата.
	Кога ће се исклучи плотната, ако се вклучи во рок од 6 секунди допирајки , копчето свети 6 секунди. Притиснете го копчето за да ги повратите претходно поставените функции. Се испушта звучен сигнал за да се потврди операцијата.
Комбиниран начин(функција „мост“)	Оваа функција овозможува поврзување на две рингли за користење и контролирање како една единечна и поширока рингла. Ова нуди можност за користење на тенцериња со пошироко дно.Ринглите што може да се избираат за оваа функција се исключиво оние од лево.
	За активирање/деактивирање: притиснете ги истовремено сензорите на ринглите од лево за избирање на двете рингли за поврзување со мост, сё додека не се појави сензорот за да покаже дека е активирана функцијата. Другиот сензор се користи за поставување на нивото на моćност.
ФункцијаАВТОМАТСКИ„А“	Стандардна поставка кога плотната/аспираторот е включен да се стартува во автоматски режим со ЛЕД „А“ кое свети јасно. Аспираторот се вклучува ако моćноста на ринглите е поголема од „1“.Тоа се деактивира со притискање на ЛЕД „А“ кое го менува интензитетот од јасно во замаглено како потврда. Тоа може да се деактивира со притискање вредност повисока од „1“ на лентата за моćност, што се потврдува со фактот дека ЛЕД „А“ го менува интензитетот од јасно во замаглено.Тоа се деактивира со притискање на ЛЕД „А“ кое го менува интензитетот во јасно светло.

11. ТАБЕЛА НА ГОТВЕЊЕ

Контролите за ринглите, аспираторот и тајмерот може да се активираат со притискање на соодветниот сензор.
„9“	Притиснете „9“ на лентата за моćност за да поставите ИНТЕНЗИВНА 1 брзина. Оваа брзина е поставена да работи 10 минути. Откако їе помине ова време, системот автоматски їе се врати во претходно поставената брзина. Се деактивира со избирање различна брзина.
„Р“	Притиснете „9“ на лентата за моćност двапати за да поставите ИНТЕНЗИВНА 2 брзина. Оваа брзина е поставена да работи 5 минути. Откако їе помине ова време, системот автоматски їе се врати во претходно поставената брзина. Се деактивира со избирање различна брзина.

Функција Одложување	Оваа функција е достапна само ако е деактивиран автоматскиот режим.Автоматскиот начин се деактивира со притискање на „А“.Притиснете го сензорот за аспиратор и поставете ја брзината на лентата за моćност.Притиснете го сензорот за управување со тајмерот, кој прикажувал „CL“, но тоа ке го промени одбројувањето. Ова е однапред поставено на 15 минути.
	Ссимбол за тајмерПо избирање на сензорот за аспираторот, притиснете го сензорот за управување со тајмер за да започне одбројувањето.
	Симбол за одржување на филтерот за маснотијаСигналот за чистење на филтерот за маснотија се прикажува со ЛЕД и секогаш е овозможен.Ресетирање и реактивирање на филтеротПо спроведување дејства за одржување на филтерот:притиснете го и задржете го копчето 5 секунди.- ЛЕД за филтерот за маснотии ке се изгасне и повторно ке започне одбројувањето.

Символ за одржување на филтерот со активен јаглен

Аспираторот фабрички е поставен во режим на извлекување. Без никакво оптоварување, притиснете го сензорот за контроли на аспираторот за да го овозможите вшмукувањето. Притиснете и држете го сензорот повторно 5 секунди за да:

Активирање на филтерот со јаглен:

Симболот на филтерот со јаглен (миризби) светнува 1 секунда.

Деактивирање на филтерот со јаглен:

Символот на филтерот со активен јаглен (миризби) трепка двапати.

По активирањето, иконата ке светне за да покаже дека мора да се спроведе одржување на филтерот со активен јаглен (миризба).

Ресетирање и реактивирање на филтерот со активен јаглен

По спроведување дејства за одржување на филтерот:

- ЛЕД за филтерот за миризба ке се изгасне и повторно ке започне одбројувањето.

13. ФУНКЦИЈА ЗА УПРАВУВАЊЕ СО МОҚНОСТА

Овој производ има електронски контролирана функција за управување со мокноста.

Оваа функција го контролира доставувањето на максимальната моćност од 3700 W меѓу комбинираните рингли (лева и десна страна), оптимизирајки ја дистрибуцијата на моćноста и избегнувајки ситуации на преоптоварување на системот.

За да го направите ова, вкупната моćност се следи континуирано и се намалува кога е неопходно. Ако не е можно да се обезбеди вкупната потребна моćност, контролен елемент ја намалува моćноста според претходно утврдена вредност во друг елемент за готвење, за да биде на ниво веднаш под неговата соодветна крива за моćност. Ова обезбедува тековната потрошувачка од 16 А да не се надминува.

Во ваков случај, генераторот ја детектира последната команда со највисок приоритет испратена од корисничкиот итнерфејс, и ако е неопходно, ги намалува претходните

поставки активирани за друг елемент за готвење.

Функцијата за управување со мо́кноста се активира прва кога їе се детектира присуство на тава на елементот за готвење.

Пример:

Ако за ринглата 1 се изберете нивото на дополнителна моїност (интензивна моїност) (Р), ринглата 2 не може истовремено да го надмине нивото на моїност 9 и се ограничува автоматски.“

Какви тенцериња да се користат

Користете ислучиво тенцериња со дно од соодветен феромагнетен материјал за користење на индукционите плотни:

• лиено железо
- емајлиран челик
- карбонски челик
- неоксидирачки нецелосно) челик (исто
- алуминиум со феромагнетна облога или дно со феромагнетна плоча

За да се утврди соодветноста на едно тенцере, проверете дали го има символот 📄 (вообичаено испечатен на дното). Може да се приближи и магнет на дното од тенцерето. Ако се залепи, тоа значи дека тенцерето може да се користи на индукциона плотна.

За да се гарантира оптимална ефикасност, секогаш користете тенцериња со рамно дно за да се дистрибуира рамномерно топлината. Дното кое не е совершено рамно може да влијае врз спроведувањето на мокноста и на топлината.

Како да се користат тенцерињата

Минимален дијаметар на тенцерето/тавата за разните видови рингли.

За да се гарантира правилно функционирање на плотната, тенцерето треба да покрива една или повеće од референтните точки наведени на површината од плотната и треба да биде со соодветен минимален дијаметар.

Користете ја секогаш ринглата што најдобро одговара на дијаметарот од дното на тенцерето.

Рингли Дијаметар на дното од тенцерето
	мин.(препорачан)	Макс. (препорачан)
Комбинирана лево	190 mm 230 mm
Единечни лево	10 mm 190 mm
Единечна предна десно	110 mm 145 mm
Единечна задна десно	110 mm 200 mm

Празни тенцериња/тави со тенко дно

Не користете празни тенцериња/тави или со тенко дно врз плотната бидејки тоа не би овозможило контролирање на температурата или автоматско ислучување на ринглата ако темературата е многу висока, со ризик од оштетување на тенцерето или површината на плотната.

Ако тоа се случа, не допирајте ништо и почекајте да се изладат сите компоненти.

Ако се појави порака за грешка, консултирајте се со делот „Решавање на проблемите“.

Нормални работни звуци во плотната

Индукциската технологија е базирана на создавање електромагнетни полиња. Овие електромагнетни полиња генерираат топлина директно на дното на тавата.

Тенцерињата и тавите може да произведат низа звуци или вибрации, во зависност од нивната структура.

Овие типови звуци може да се опишат на следниот начин:

Лесно зуење (како звук од трансформатор)

Овој звук се произведува кога готвите со високо ниво на топлина и се определува со количината енергија што се трансферира од плотната на тавите. Звукот će престане или će се намали кога će се намали топлината.

Лесно свирење

Овој звук се произведува кога тенцерето или тавата е празна, и прекинува веднаш што се наполни со вода или храна.

Крцкање

Овој звук настанува кај тави направени од повеće слоеви на различни материјали и е предизвикан од вибрација на површините каде што се спојуваат различните материјали. Звукот доаға од тавите и може да варира во зависност од количината на храна и начинот на подготовка што се користи.

Силно свирење

Овој звук настанува кај тави направени од слоеви на различни материјали и исто така кога тие се користат на максимально ниво и на две рингли. Звукот ке престане или ке се намали кога ке се намали топлината

Звуци на вентилатор

За правилно да работи електронскиот систем, температурата на плотната мора да се регулира. Затоа, плотната е опремена со вентилатор за ладење којшто се активира за да ја намали и регулира температурата во електронскиот систем. Вентилаторот може да продолжи да работи и по ислучување на апаратот, ако температурата на плотната и понатаму е многу висока.

Ритмички звуци како отчукување на часовник

Овој звук се појавува само кога работат најмалку три рингли, и

1. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИТЕ

Код за грешка Опис Можно причина за грешката Решение
„Акустично сигнализирање при включување. Нема видлив код за грешка“	Аспираторот не работи Кабелот LIN е оштетен или лошо поврзан со електричната табла на аспираторот		Проверете ја конекцијата/ заменете го LIN кабелот
ER03	Плотната се ислучува по 10 секунди.	Откриено континуирано активирање на копчињата.Вода или тенцере врз командната табла.	Отстранете ја водата или тенцерето од стакло-керамичката површина и од командната табла.
ER21	Плотната се ислучува.	Внатрешната температура на електронските компоненти е многу висока.	Оставете ја плотната да се излади.Проверете дали плотната располага со задоволителна вентилација.Ако грешката продолжи, контактирајте ја службата за техничка поддршка.
E2	Соодветната рингла се ислучува.	Празна или несоодветна тава.Многу висока температура на тенцерето или на стакло-керамичната површина.Многу висока температура на електронските компоненти.	Оставете ја плотната да се излади.Користете соодветна тава.Не загревајте ги празните тави.
E3	Соодветната рингла се ислучува.	Несоодветна тава.Тенцерето ги губи своите магнетни својста и може да предизвика оштетувања на индукционата плотна.	Користете соодветна тава.Грешката се поништува автоматски по 8 секунди а ринглата може повторно да се користи.Во случај на дополнителни грешки треба да го замените тенцерето.Ако грешката продолжи, контактирајте ја службата за техничка поддршка.
E6	Ринглата не се вклучува.	Напонот и/или фреквенцијата на напојување надвор од интервалот.	Проверете го напонот и/или фреквенцијата на мрежата.Ако е потребно, контактирајте ја службата за техничка поддршка.
E8	Ринглите се исклучуваат.	Дефект на вентилаторот.Вентилаторот е запушен од прашина или влакна.	Исчистете го вентилаторот и отстранете ги евентуалните туғи тела.Ако грешката продолжи, контактирајте ја службата за техничка поддршка.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER42-ER47-EA-EH	Исклучете ја плотната од напојувањето.Почекајте неколку секунди, а потоа повторно поврзете ја плотната на напојувањето.Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за техничка поддршка и потенцирајте го кодот за грешката што се појавува на екранот.

16. ОДРЖУВАЊЕ - ПОПРАВКА И СООБРАЗНОСТ

- Погрижете се одржувањето на електричните делови да го врши

само производителот или техничари за сервисирање.

- Погрижете се оштетените кабли да ги заменува само производителот или техничари за сервисирање.

Кога контактирате со одделот за сервис, обезбедете ги следните информации:

• Тип на дефект
  • Модел на апарат (Произ./Шиф.)
• Сериски број (S.N.)

Информациите може да се најдат на плочката за идентификација.

Плочката за идентификација се наога на дното на апаратот.

Информации за производот според регулативата бр. 66/2014

Референтни стандарди:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

Овој апарат е проектиран, произведен и комерцијализиран согласно Директивите на ЕЕЗ.

Видете ја плочката за идентификации прикачена на дното на производот.

Производителот прави континуирани подобрувања на производите.

Поради таа причина, текстот и илустрациите во овој прирачник за употреба може да се менуваат беа претходна најава.

Повеќе информации за техничките податоци їе најдете на интернет

1,2 Флексибилна рингла 1 + 2 Во мост3,4 Флексибилна рингла
Параметар	Вредност	Димензии (mm)
Работни димензии	-	830 × 520 (Ш x Д)
Напон на напојување со струја / фреквенција	220-240 V, 50 Hz; 220 V, 60 Hz 2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz
Податоци за електричен елемент и елемент за греење
Рингла 1,2	2100 W; Интензивна моќност: 3000 W	210 × 190
Рингла 3	2300 W; Интензивна моќност: 3000 W	R 200
Рингла 4	1400 W; Интензивна моќност: 1850 W	R 145
Флексибилна рингла 1+2	3000 W; Интензивна моќност: 3700 W	210 × 390
Параметар	Вредност	Димензии (mm)
Тежина на апаратот	21	kg
Број на рингли	4
Извор на топлина Индукција

МОДЕЛ	GALILEO LINEAR F830
Вкупна максимальна моїност (плотна + аспиратор)	7,62 Kw (основна поставка)
Вкупна максимальна моїност (плотна + аспиратор)	4,72 Kw

AL

1. INFORMACIONE PËR SIGURINË

УПОЗОРЕЊЕ: Процес кувања се мора надгледати. Кратки поступак кувања се мора непрестано надгледати.

3. ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Ако на површини за кување нема лонаца или других предмета, цифре се не виде.

Упозорење: Плоча за кување може ради безбедности увек да се искључи дугметом напајања.

9. ОГРАНИЧАВАЊЕ СНАГЕ

10. ФУНКЦИЈЕ ПЛОЧЕ ЗА КУВАЊЕ

Како се користе лонци

Минимални пречник лонца/шерпе за различите зоне кувања.

Нормални звуци рада плоче за кување

Ритмични звуци попут откуцаја сата

МОДЕЛ	GALILEO LINEAR F830
Максимална укупна снага (плоча за кување + аспиратор)	7,62 kW (основна поставка)
Максимална укупна снага (плоча за кување + аспиратор)	4,72 kW
Максимална укупна снага (плоча за кување + аспиратор)	3,72 kW
Максимална укупна снага (плоча за кување + аспиратор)	3,02 kW