Galileo Linear F830 - Varná doska FABER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Galileo Linear F830 FABER

V záujme vlastnej bezpečnosti a správnej činnosti zariadenia sa pred inštaláciou tohto zariadenia a jeho uvedením do prevádzky dôkladne oboznámte s obsahom tohto návodu. Tento návod vždy uchovávajte v blízkosti zariadenia, aj v prípade jeho predaja alebo postúpenia tretej strane. Je dôležité, aby používatelia poznali všetky prevádzkové a bezpečnostné vlastnosti zariadenia. Tieto varné dosky sú vybavené indukčnými systémami v súlade s požiadavkami smerníc EMC a EMF, preto by nemali interferovat's inými elektronickými zariadeniami. Osoby používajúce kardiostimulátor alebo iné elektronické prístroje sa musia poradit' so svojím lekárom alebo výrobcom implantovaného prístroja, aby sa posúdila jeho citlivost na interferencie.

⚠️ Elektrické zapojenie musí vykonat’ kvalifikovaný technik. Pred vykonaním elektrického zapojenia si prečítajte časť ELEKTRICKÉ PRIPO-JENIE.

Pri zariadeniach s napájacím káblom musia byt' svorky alebo

prierez vodičov medzi ukotvovacím bodom kábla a svorkami prevedené tak, aby sa dal v prípade vyklznutia z kotvy vytiahnuť napájaný vodič predradený uzemňovaciemu káblu.

• Výrobca nenesie zodpovednost' za prípadné škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním.
• Skontrolujte, či sa siet'ové napätie zhoduje s napätím uvedenom na štítku upevnenom vnútri výrobku.
• V pevnom systéme je potrebne nainštalovať odpojovacie zariadenia v súlade s normami o káblových systémoch.
• Pri zariadeniach triedy I skontrolujte, či je domáca napájacia siet' vybavená potrebným uzemňovacím pripojením.
• Odsávač výparov pripojte k dymovému kanálu pomocou vhodnej rúry. Dodržte pri tom hodnoty týkajúce sa dostupného príslušenstva (pre cirkulačné potrubia: priemer min. 120 mm). Odvodné potrubie musí byt' čo najkratšie.
• Výrobok pripojte k elektrickej sieti pomocou viacpólového vypínača.
• Je potrebné dodržat' všetky normy súvisiace s odvodom vzduchu.
• Odsávacie zariadenia ne-pripájajte k vedeniam, ktorý-mi sa odvádzajú dymy zo spa-l'ovania (kotly, kozuby a pod.).

- Ak sa odsávač používa spolu s neelektrickými za- riadeniami (napr. so za- riadeniami s plynovými horákmi), v miestnosti sa musí zaručit’ dostatočné vet- ranie, aby sa zabránilo spät- nému prúdeniu odvádzaných výparov. Ked’ sa varné za- riadenie používa spolu so za- riadeniami, ktoré nie sú napá- jané elektrickým prúdom, negatívny tlak v miestnosti nesmie prekročit’ 4 Pa, aby sa zabránilo spätnému prúdeniu výparov z odsávača do miest- nosti.

- Vzduch sa nesmie odvádzat' do vedenia používaného ako dymový kanál pre zariadenia, v ktorych sa spaľujú plyny alebo iné palivá.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaný technik, aby sa predišlo akémukol'vek riziku alebo nebezpečnej situácii.

- Žástrčku zariadenia zapojte do zásuvky elektrickej siete v súlade s platnými normami a na prístupnom mieste.

- V súvislosti s technickými a bezpečnostnými normami, ktoré je potrebné dodržiavat' pri odvode výparov, je dôležité dôsledne dodržiavat' pred-pisy miestnych orgánov.

UPOZORNENIE: Pred in- štaláciou zariadenia od- stráňte ochrannú fóliu.

- Používajte iba skrutky a d'alšie upevňovacie prvky, dodané spolu so zariadením.

UPOZORNENIE: Ak ne- nainštalujete skrutky alebo upevňovacie prvky podľa pokynov uve- dených v tomto návode, môže vzniknút’ riziko úra- zu elektrickým prúdom.

- Čistenie ani údržbu nesmú vykonávať deti, ak nie sú pod dohl'adom dospelej osoby.

- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nehrajú so zariadením.

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychofyzickými a zmyslovými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, okrem prípadu, ked’ sú pod dôkladným dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a poučené o bezpečnom používaní zariadenia.

- Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov alebo osoby s obmedzenými psychofyzickými a zmyslovými schopnostami alebo nedostatočnými skúsenostami a znalostami, iba ak sú pod dôkladným dohl'adom a poučene o používaní zariadenia a rizikách z neho vyplývajúcich. Nenechajte deti hrat' sa so zariadením.

UPOZORNENIE: Za- riadenie a jeho prístupné časti sa počas používania vel'mi zohrejú.

Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli výhrevných telies.

Nedovol'te det'om do 8 rokov, aby sa priblížili k zariadeniu, ak nie sú pod stálym dohl'adom.

• Po určenom čase vyčistite a/ alebo vymeňte filtre (nebezpečenstvo požiaru). Pozri odsek Čistenie a údržba.
• Ak sa zariadenie používa spoločne so zariadeniami, v których sa spal'ujú plyny alebo iné palivá (neplatí pre zariadenia, ktoré iba zabezpečujú cirkuláciu vzduchu v miestnosti), je potrebné zabezpečit' vhodné vetranie miestnosti.

UPOZORNENIE: Ak sú na povrchu dosky praskliny, vypnite zariadenie, aby nedoslo k úrazu elektrickým prúdom.

• Nezapínajte zariadenie, ak je povrch poškodený alebo sú na ňom viditel'né praskliny.
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrymi rukami ani inými čast'ami tela.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte parné prístroje.
• Neklad'te na povrch varnej dosky kovové predmety, ako napr. nože, vidličky, lyžice alebo pokrievky, pretože by sa mohli prehriat'.
• Po použití vypnite varnú dosku pomocou príslušného ovládača. Nespoliehajte sa

na snímače prítomnosti var- ných nádob.

UPOZORNENIE: Je nebezpečné nechávat' varnú dosku bez dozoru, ak sa používa olej alebo tuky, pretože môže dôjst' k nebezpečnej situácii alebo požiaru. NIKDY sanepokúšajte uhasit' prípadný požiar vodou. Vypnite zariadenie a uduste plamene napr. pokrievkou alebo hasiacou dekou.

UPOZORNENIE: Pri varení nenechávajte nádoby bez dohl'adu. Ak je varenie krátke, musí sa vykonat' pod neustálym dohl'adom.

• Zariadenie nie je určené na to, aby sa spúštalo pomocou externého časovača alebo samostatného dial'kového ovládania.

UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: nekladte na varné povrchy žiadne predmety.

• Zariadenie sa musí nainštalo- vat' tak, aby sa dal použit' od- pojovač elektrického napája- nia s otvorom medzi kontakt- mi (3 mm), ktorý zaručí úplné odpojenie pri prepätí kategó- rie III.
• Zariadenie nesmie byt' nikdy vystavené vplyvom počasia (dážd', slnečné svetlo).
• Vetranie zariadenia musí byt' v súlade s pokynmi výrobcu.
• Uchovávajte obaly mimo do- sahu detí a domácich zvierat.
• Kuchynské digestory a iné odsávače výparov z varenia môžu následkom spätného

prúdenia plynov zo spal'ovania narušit' bezpečný chod zariadení, v ktorých sa spal'u-je plyn alebo iné palivá (vrátane tych, ktoré sa nachádzajú v iných miestnostiach). Tieto plyny môžu spôsobit' otravu oxidom uhol'natým. Po inštalácii kuchynského digestora alebo iného odsávača výparov z varenia sa uistite, či plynové zariadenia zabezpečil kvalifikovaný technik tak, aby nedošlo k spätnému prúdeniu plynov zo spal'ovania.

2. POUŽÍVANIE

• Odsávacie zariadenie slúži výhradne na odvádzanie pachov z varenia pri používaní v domácnosti.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na iné ako navrhnuté účely.
• Fritézy musia byt' pri používaní pod neustálym dohl'adom. Ohrievaný olej sa môže vznietit'.
• Zariadenie sa nesmie zapínať externým časovačom ani samostatným dial’kovým ovládaním.
• Zariadenie sa nesmie inštalovat' za ozdobné dvere, ktoré by sa mohli pre-hriat'.
• Nevystupujte na zariadenie, inak môže dôjst' k jeho poškodeniu.
• Aby ste zabránili poškodeniu silikónových spojov, nekladte na rám horúce nádoby.
• Na povrchu nekrájajte potraviny, ne-pripravujte jedlá ani nedovol'te, aby naň spadli tvrdé predmety. Hrnce a panvice net'ahajte po povrchu.

3. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred akýmkol'vek zákrokom údržby vypnite zariadenie alebo ho odpojte od napájacej elektrickej siete.
• Ak je pachový filter s aktivnym uhlím súčast'ou dodávky a je typu (F) (pozri

pokyny na montáž), môže sa regenerovať. Pachový filter s aktívnym uhlím sa môže umývať a regenerovať každé 3-4 mesiace (alebo častejšie, ak sa digestor často používa), až do max. 8 regeneračných cyklov (v prípade obzvlášt’ intenzívneho používania odporúčame, aby ste neprekročili 5 cyklov). Obrát’te sa na servisné stredisko a objednajte so nový filter (F).

Postup pri regenerácii:

• Umyte filter v umývačke riadu pri MAX. teplote 70° alebo ho ručne umyte v teplej vode bez použitia abrazivnych hubiek (nepoužívajte saponáty!).
• Sušte 2 hodiny v rúre pri MAX. teplote 70° (odporúčame, aby ste si dôkladne prečítali návod na používanie a montáž rúry).
• Tukové filtre sa musia čistiť každé 2 mesiace prevádzky alebo častejšie, ak sa používajú veľmi intenzívne, pričom sa môžu umývat’ v umývačke riadu. Mriežky neumývajte v umývačke riadu (Z).

Všeobecné odporúčania

• Nikdy nepoužívajte abrazívne hubky, drôtenky, kyselinu chlorovodíkovú ani iné výrobky, ktoré by mohli poškriabat' povrch alebo nechat' na ñom stopy.
• Potraviny, ktoré nechtiac spadnú alebo sa usadia na povrchu, na funkčných alebo dekoračných prv-

koch varnej dosky, sa nesmú konzumovat'.

Čistenie zariadenia

• Varnú dosku čistite po každom použití, aby prípadné zvyšky potravín nezuhoľnateli. Čistenie priškvarených a pripálených zvyškov je namáhavejšie.
• Na každodenné čistenie nečistôt používajte mäkkú utierku alebo hubku a vhodný čistiaci prípravok. Dodržiavajte odporúčania výrobcu o používaní čistiacich prípravkov. Odporúčame používať ochranné čistiace prípravky.
• Priškvarené nečistoty, napr. vykypené mlieko, odstráňte škrabkou na sklokeramiku, kým je varná doska ešte teplá. Dodržiavajte odporúčania výrobcu o používaní škrabky.
• Jedlá s vysokým obsahom cukru, na-pr. vykypený džem, odstráňte škrab-kou na sklokeramiku, kým je varná doska ešte teplá. V opačnom prípade môžu zvyšky poškodit' sklokeramický povrch.
• Prípadný priškvarený plast odstráňte škrabkou na sklokeramiku, kým je varná doska ešte teplá. V opačnom prípade môžu zvyšky poškodit' sklokeramický povrch.
• Škvrny od vodného kameňa odstráňte po vychladnutí varnej dosky malým množstvom odvápňovacieho roztoku, napr. octom alebo citrónovou šťavou. Potom povrch znovu vyčistite vlhkou utierkou.

4. POŽIADAVKY NA NÁBYTOK

Pri inštalácii je potrebné dodržat' zákony, vyhlášky, smernice a normy (nariadenia súvisiace s bezpečnosťou elektrických zariadení, správnou recykláciou dielov atd'.) platné v krajine používania!

- Medzi zariadením a pracovnou doskou nepoužívajte silikónové tesnenie. Varná doska je určená na vstava-

nie do pracovnej dosky kuchynskej linky, na modul pre varnú dosku so šírkou 600 mm alebo viac.

• Pri montáži zariadenia na modul z horľavého materiálu je nevyhnutné dôkladne dodržat' pokyny a normy o inštalácii nízkonapätových zariadení a protipožiarne normy.
• Pri vstavaných jednotkách sa musia zložky (plastové materiály a dyhované drevo) namontovať pomocou lepiacich pások odolných voči teplu (min. 100 °C). Použitie nevhodného materiálu a lepiacich pások môže mať za následok deformáciu a odlepenie.
• Modul kuchynskej linky musí mať dostatočný priestor na elektrické zapojenie zariadenia. Moduly skriniek nad zariadením sa musia nainštalovať v takej vzdialenosti, aby ostal dostatočný priestor na pohodlnú prácu.
• Použitie dekoračných lemov z tvrdého dreva okolo pracovnej dosky za zariadením je povolené, ak sa zachová minimálna vzdialenost' v súlade s hodnotami uvedenými v schéme inštalácie.
• Minimálna vzdialenost' medzi namontovaným zariadením a zadnou stenou je uvedená v schéme inštalácie vstavaného zariadenia (150 mm od bočnej steny, 40 mm od zadnej steny a 500 mm od prípadných skriniek nad zariadením).
• Aby sa zabránilo vniknutiu kvapalín medzi okraj varnej dosky a pracovnú dosku, pripevnite pred inštaláciou na celý vonkajší okraj varnej dosky dodané lepiace tesnenie.

5. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

UPOZORNENIE: Všetky elektrické zapojenia musí vykonať poverený inštalačný technik.

• Dodržte schému elektrického zapojenia (umiestnenú na vnútornej strane zariadenia).
• Toto zariadenie je vybavené pripojením typu „Y“, preto odporúčame používat' napájací kábel H05V2V2-F s rozmermi 5 x 2,5 mm², JEDNOFÁZOVÉ alebo DVOJFÁZOVÉ pripojenie: minimálny prierez vodičov: 2,5 mm². Vonkajší priemer napájacieho kábla: min. 8 mm – max. 12 mm.
• K pripojovacím svorkám sa dostanete tak, že zložíte kryt rozvodnej skrinky.
• Skontrolujte, či sú vlastnosti domácej elektrickej siete (napätie, maximálny výkon a prúd) v súlade s vlastnosťami zariadenia.
• Pripojte zariadenie tak, ako je znázornené v návode na inštaláciu (v súlade s platnými vnútroštátnymi normami o sieťovom napätí).

Pozor! Káble nezvárajte!

6. ENVIRONMENTÁLNE ASPEKTY

Likvidácia elektrospotrebičov

Symbol na výrobku alebo balení znamená, že výrobok sa nesmie likvidovat' v zmiešanom komunálnom odpade. Výrobok sa musí zlikvidovat' v špecializovanom centre na recykláciu elektrických a elektronických komponentov. Ak sa uistíte, že tento výrobok sa správne zlikvidoval, predídete tak možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli byt' spôsobené jeho nesprávnou likvidáciou. Ak potrebujete bližšie informácie o recyklácii tohto výrobku, obrát'te sa na príslušné úrady, miestny úrad likvidácie odpadov alebo predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Zariadenie spíňa požiadavky smernice 2012/19/EÚ o obmedzovaní nebezpeč- ných látok používaných v elektrických a elektronických zariadeniach a o likvidácii odpadov.

Materiály označené symbolom 📊 sú recyklovatel'né. Obalové materiály odovzdajte v príslušných zberných dvoroch na recykláciu.

Úspora energie

Ak budete dodržiavať nižšie uvedené odporúčania, môžete pri každodennom varení ušetrit’ energiu.

• Pri zohrievaní vody používajte vždy len potrebné množstvo.
• Ak je to možné, varné nádoby vždy prikryte pokrievkou.
• Pred zapnutím varnej zóny na ňu položte varnú nádobu.
• Menšie varné nádoby položte na menšie varné zóny.
• Položte varnú nádobu vždy do stredu varnej zóny.
• Zvyškové teplo používajte na ohriatie alebo rozpustenie potravín.

7. OPIS VÝROBKU

1	Samostatná varná zóna (210x190 mm) 2100 W, funkciou Booster 3000 W
2	Samostatná varná zóna (210x190 mm) 2100 W, funkciou Booster 3000 W
3	Samostatná varná zóna (R.200 mm) 2300 W, s fun- kciou Booster 3000 W
4	Samostatná varná zóna (R.145 mm) 1400 W, s fun- kciou Booster 1850 W
5	Ovládací panel
6	Mriežka odsávača
1 + 2	Kombinovaná varná zóna (220 x 395 mm) 3000 W, s funkciou Booster 3700 W.

INDIKÁTORY

Detekcia prítomnosti varnej nádoby

Každá varná zóna je vybavená systémom detekcie prítomnosti varnej nádo-by na varnej doske.

Detekčný systém dokáže rozoznať nádoby s magnetizovatel'ným dnom, vhodné na používanie na indukčných varných doskách.

Ak sa počas prevádzky nádoba zloží alebo sa použije nevhodná nádoba, na displeji sa zobrazí symbol

Indikátor zvyškového tepla je bezpečnostná funkcia, ktorá signalizuje, že povrch varnej zóny má stále teplotu vyššiu než 50 °C, preto by mohol pri kontakte s rukou spôsobit' popáleniny. Číslica príslušnej varnej zóny ukazuje

8. OVLÁDACÍ PANEL

1	Zapnutý/Vypnutý
2	Indikátor nasýtenia tukového filtra
3	Indikátor úrovne výkonu varnej zóny
4	Indikátor úrovne výkonu odsávača
5	Ovládanie časovača odsávača
6	Symbol ovládacej zóny odsávača
7	Ovládanie časovača varnej zóny
8	Zóna ovládania časovača
9	Indikátor nasýtenia filtra s aktívnym uhlím
10	Tlačidlo funkcie Rozpúšťanie
11	Tlačidlo funkcie Blokovanie
12	Tlačidlo funkcie Pauza
13	Posuvná klávesnica
A	Tlačidlo funkcie Auto

Varné zóny sa dajú aktivovat' stlačením príslušnej číslice BČíslica sa silnejšie rozsvieti na potvrdenie úkonu.

Ked' sa na jednu zo 4 varných zón umiestni varná nádoba, varná doska automaticky zistí jej prítomnosť a rozsvieti

sa príslušná číslica, potrebná na jej akti- váciu.

Ak sa na varnej doske nenachádzajú žiadne varné nádoby ani iné predmety, číslice nesvietia.

Na ovládacom paneli sú voliteľné tie funkcie, ktoré sú viditeľné, ale slabo osvetlené. Príslušné funkcie sa aktivujú stlačením príslušného symbolu.

Zapnutie zariadenia:

Stlačením tlačidla On/Off na 2 sekundy sa varná doska za-pne a aktivujú sa jej funkcie.

Teraz je varná doska zapnutá, ale všetky varné zóny a digestor sú na nulovom výkone. Doska sa automaticky vypne po 20 sekundách nečinnosti.

Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov je vždy možné vypnút dosku tlačidlom On/Off.

Upozornenie: Na ovládacom paneli sú voliteľné tie funkcie, ktoré sú viditeľné/svietia. Aktivovat' sa dajú iba tieto funkcie.

Ovládacie zóny varných zón, odsávača a časovača sa dajú aktivovat' stlačením príslušnej číslice.

Aktivácia sa potvrdí zosilnením svetla príslušnej číslice.

9. OBMEDZENIE VÝKONU

Pri prvom pripojení zariadenia k domácej elektrickej sieti musí inštalačný technik nastavit' výkon varných zón v závislosti od skutočnej kapacity domácej elektrickej siete.

Ak to nie je potrebné, môže sa varná doska zapnút priamo stlačením tlačidla lebo pomocou nižšie uvedeného postupu na prístup k menu.

Pripojte varnú dosku k domácej elektrickej sieti.

1. Všetky číslice sa na niekol'ko sekúnd rozsvietia, potom zhasnú a ostane iba ♦blikat' symbol.

2. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo ⚙, číslice varných zón ukazujú

3. Pri stále podržanom tlačidle začnite stláčat' číslice varných zón, pričom postupujte proti smeru hodinových ručičiek.

Číslica vl'avo hore ukazuje a číslo označujúce typ menu. Číslica vl'avo dole ukazuje číslo, ktoré závisí od parametrov dostupných pri vol'be.

V tabul'ke nižšie sú uvedené špecifikácie:

Hodnota na výkonovej lište	KW	Poznámky
0 7,4		Štandardné počiatočné nastavenie
1 4,5
2 3,5
3 2,8

Po zadaní správnej hodnoty ju potvrďte stlačením a podržaním tlačidla

10. FUNKCIE VARNEJ DOSKY

Detská poistka	Táto funkcia zabraňuje nechcenému spusteniu zariadenia
	Aktivácia: ak sa na varnej doske nachádza varná nádoba, stlačte a podržte 3 sekundy príslušnú číslicu. Ak sa na varnej doske nenachádza varná nádoba, stlačte a podržte 3 sekundy jednu z 5 číslic (nesvietia) v blízkosti bodu na l'avej strane. Uvoľnite číslicu a prejdite prstom od 0 po 9 na výkonovej lište, ktorá zobrazuje prevádzkový postup. Všetky číslice ukazujú .Vyššie uvedené úkon sa musia vykonať do 10 sekúnd.
	Deaktivácia: stlačte a podržte 3 sekundy jednu z 5 číslic varných zón. Uvoľnite číslicu a prejdite prstom od 9 po 0 na výkonovej lište, ktorá zobrazuje prevádzkový postup.Vyššie uvedené úkon sa musia vykonať do 10 sekúnd.
Blokovanie	Je možné zablokovat’ funkcie varnej dosky počas používania, napr. aby ste ju vyčistili. Táto funkcia ostane aktívna, aj ked’ sa varná doska vypne a znovu zapne.V prípade výpadku prúdu sa funkcia deaktivuje.
	Aktivácia: stlačte tlačidlo —0 a podržte ho stlačené 1 sekundu.
	Deaktivácia: stlačte tlačidlo —0.
Funkcia Boost	Každá varná zóna sa dá na max. 5 minút nastaviť na prídavnú úroveň výkonu.
	Aktivácia: zvol’te jednu zo 4 varných zón a stlačte hodnotu „P“ na výkonovej lište. Príslušná číslica ukazuje P.
	Deaktivácia: stlačte niektorú z ostatných hodnôt na výkonovej lište.
Časovač varných zón	Časovač umožňuje vypnút zvolenú varnú zónu po uplynutí nastaveného času.Varné zóny sa dajú naprogramovat jednotlivo, pretože každá z nich je vybavená vlastným časovačom.
	Aktivácia: Stlačte príslušnú varnú zónu, aby ste sa dostali k ovládaniu časovača pre túto zónu.3 číslice ukazujú „0 0 0“. Tlačidlami „+“ a „-“ nastavte odpočítavanie časovača.Hodiny – Desatiny – MinútyAk sa teraz 10 sekúnd ničoho nedotknete, nastavený čas sa potvrdí.Po uplynutí odpočítavania sa číslice vynulujú a zaznie zvukový signál. Funkcia sa dá prerušit stlačením ktoréhokol'vek tlačidla.Ak je nastavený časovač pre viac varných zón, 3 číslice vždy ukazujú časovač, ktorý má najbližšie do konca.
	Deaktivácia: stlačte príslušnú varnú zónu, aby ste sa dostali k ovládaniu časovača pre túto zónu.Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte tri číslice na „0 0 0“ alebo stlačte tlačidlo On/Off.
Časovač (všeobecne)	Časovač s alarmom na všeobecné použitie.
	Aktivácia: zapnite varnú dosku a presvedčte sa, že na nej nie sú varné nádoby a žiadna varná zóna nie je aktivna.3 číslice na ovládanie časovača ukazujú „- - “.Stlačením číslice prejdite do menu časovača, zobrazí sa „0 0 0“.Tlačidlami „+“ a „-“ nastavte odpočítavanie časovača.Hodiny – Desatiny – MinútyAk sa teraz 10 sekúnd ničoho nedotknete, nastavený čas sa potvrdí.Po uplynutí odpočítavania sa číslice vynulujú a zaznie zvukový signál. Funkcia sa dá prerušit stlačením ktoréhokol'vek tlačídla.Ak chcete zmeniť hodnotu odpočítavania, zopakujte vyššie opísané úkony.
	Deaktivácia: zapnite varnú dosku a presvedčte sa, že na nej nie sú varné nádoby a žiadna varná zóna nie je aktivna.Stlačením číslice prejdite do menu časovača a pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte na displeji hodnotu „0 0 0“ alebo stlačte tlačidlo „On/Off“.
Funkcia Rozpúšt'anie	Aktivácia: zvol'te jednou z 4 varných zón a stlačte tlačidloČíslica zvolenej varnej zóny ukazuje
	Pre deaktiváciu: stlačte alebo stlačte .
Funkcia Ohrev	Táto funkcia sa požíva na obriatie varnej nádoby pri maximálnom výkone predtým, než prejdete k vareniu na zvolenej úrovni. Časový interval, počas ktorého sa varná zóna udržiava na najvyššom výkone, závisí od konečnej nastavenej úrovne varenia. Pozri tabuľku:
	Úroveň výkonu Časovač (sekundy)
	1	48
	2 144
	3 230
	4 312
	5 408
	6 120
	7 168
	8 216
	9 Nie je k dispozícii
	P Nie je k dispozícii
	Aktivácia: s varnou nádobou na zvolenej varnej zóne stlačte a podržte 3 sekundy požadovanú hodnotu (od 1 do 8) na výkonovej lište. Na displeji príslušnej varnej zóny sa zobrazí „A“.Je možné zvýšit’ úroveň varenia, ale pri znížení sa funkcia deaktivuje.Funkcia sa dá deaktivovať aj stlačením a podržaním 3 sekundy tlačidla príslušnej varnej zóny.
Funkcia Pauza	Táto funkcia umožňuje dočasne pozastavit’/znovu spustit’ ktorúkol’vek funkciu, aktivnu na varnej doske, pričom sa zníži dostupný výkon varnej zóny a vynulujú sa všetky funkcie. Ak sa funkcia Pauza neaktivuje do 10 minút, varná doska sa automaticky vypne.
	Aktivácia: S varnou nádobou na zvolenej varnej zóne stlačte a podržte tlačidlo funkcie Pauza na aspoň 1 sekundu. Na všetkých displejoch sa zobrazí symbol [x7x5]
	Deaktivácia: stlačte a podržte tlačidlo [ha] 1 sekundu, kým nezačne blikat’. Do 10 sekúnd stlačte ktorékol’vek iné tlačidlo. Funkcia sa deaktivuje a varná doska pokračuje s predchádzajúcimi nastaveniami.
Funkcia Obnovenie	Táto funkcia slúži na obnovenie prevádzkových nastavení varnej dosky v prípade nechceného vypnutia alebo náhleho výpadku prúdu.
	Ak sa varná doska po vypnutí znovu zapne do 6 sekúnd stlačením tlačidla , tlačidlo 6 [sc3a0]sekúnd bliká. Stlačte tlačidlo [ha] všetky predvolené funkcie sa obnovia. Na potvrdenie úkonu za-znie zvukový signál.
Kombinovaný režim (funkcia „most“)	Pomocou tejto funkcie sa dajú prepojit’ 2 varné zóny a používať a ovládať ako jedna väčšia varná zóna. Vďaka tomu sa dajú používať varné nádoby so širším dnom.Na túto funkciu si môžete vybrať výlučne varné zóny na l’avej strane.
	Pre aktiváciu/deaktiváciu: súčasne stlačte číslice l’avých varných zón pre vol’bu 2 zón na mostové spojenie, kým sa neobjaví číslica , ktorá signalizuje, že funkcia je aktivovaná. Druhá číslica slúži na nastavenie úrovne výkonu.
Funkcia AUTO „A“	Varná doska je prednastavená tak, že sa pri zapnutí varnej dosky/odsávača aktivuje digestor v automatickom režime a kontrolka LED „A“ silno svieti. Odsávač pár sa zapne, ak je výkon varných zón vyšší než „1“.Funkcia sa vypne stlačením kontrolky LED “A“, čo sa potvrdí zmenou intenzity svetla zo silného na tlmené. Funkcia sa vypne aj stlačením hodnoty vyššej než „1“ na výkonovej lište, čo sa potvrdí zmenou intenzity svetla kontrolky LED „A“ zo silného na tlmené.Funkcia sa znovu zapne stlačením kontrolky LED „A“, ktorej svetlo bude znovu silné.

11. TABUL'KA VARENIA

Úroveň výkonu	Spôsob varenia Na použitie na
1	Rozpúšťanie, mierny ohrev Maslo, čokoláda, želatína	omáčky
2	Rozpúšťanie, mierny ohrev Maslo, čokoláda, želatína	omáčky
3	Dosiahnutie teploty Ryža
4	Dlhšie varenie, zahust’ovanie, dusenie Zelenina, zemlaky, omáčky, ovocie, ryby
5	Dlhšie varenie, zahust’ovanie, dusenie Zelenina, zemlaky, omáčky, ovocie, ryby
6	Dlhšie varenie, pomalé dusenie	Cestoviny, polievky, dusené mäso
7	Mierne smaženie	Zemiakové placky, omelety, vyprážanie obaľova-ných potravín, klobásy
8	Smaženie, fritovanie	Mäso, zemiakové hranolčeky
9	Rýchle smaženie pri vysokej teplote	Steaky
P	Rýchly ohrev	Varenie vody

12. FUNKCIE ODSÁVAČA

Ovládacie zóny varných zón, odsávača a časovača sa dajú aktivovat’ stlačením príslušnej číslice.
„ 9 “	Stlačením čísla „9“ na výkonovej lište nastavíte rýchlost’ INTENZÍVNA 1. Toto nastavenie je načasované na 10 minút. Po uplynutí tohto času sa systém automaticky vráti k predtým nastavenej rýchlosti. Vypne sa zvolením inej rýchlosti.

Táto funkcia riadi dodanie maximálneho výkonu 3700 W medzi kombinovanými varnými zónami (ľavá a pravá strana), pričom optimalizuje rozloženie výkonu a predchádza prepätiu systému.

Preto sa neustále monitoruje celkový výkon a podľa potreby sa znižuje. Ak nie je možné dodat’ celkový požadovaný výkon, ovládací prvok zníži predvolené nastavenie výkonu iného výhrevného telesa na bezprostredne nižší výkon podľa krivky výkonu, aby sa neprekročil celkový príkon 16 A.

V tomto prípade generátor zistí posledný príkaz s vyššou prioritou zaslaný z používatel'ského rozhrania, ak je to potrebné, zníži predtým aktivované nastavenia iného výhrevného telesa.

Funkcia riadenia výkonu sa aktivuje ešte pred detekciou varnej nádoby na výhrevnom telese.

Príklad:

Ak sa pre varnú zónu 1 zvolí prídavná úroveň výkonu (boost) (P), varná zóna 2 nebude môčt' súčasne prekročit' úroveň výkonu 9 a automaticky sa obmedzí.

14. POUŽÍVANIE VARNÝCH NÁDOB

Aké varné nádoby používat'

Používajte výhradne nádoby s dnom z feromagnetického materiálu, ktorý je vhodný na používanie na indukčných varných doskách:

• liatina
• smaltovaná ocel'
• uhlíková ocel'
• nehrdzavejúca ocel' (aj čiastočne)

- hliník s feromagnetickým pot'ahom alebo dno s feromagnetickou platňou Pri určovaní vhodnosti varnej nádoby skontrolujte, či je označená symbolom

(spravidla vytlačeným na spodku nádoby). Môžete tiež k spodku varnej nádoby priblížit' magnet. Ak ostane prilepený, znamená to, že nádoba sa dá používať na indukčnej varnej doske.

V záujme optimálnej účinnosti používajte vždy varné nádoby s plochým dnom, ktoré dokáže rovnomerne rozložit’ teplo. Nie úplne ploché dno môže ovplyvnit’ vedenie výkonu a tepla.

Ako používat' varné nádoby

Minimálny priemer hrnca/panvice pre jednotlivé varné zóny.

Na zaručenie správnej činnosti varnej dosky musí varná nádoba zakrývať jeden alebo viac bodov označených na povrchu varnej dosky a musí mať minimálny vhodný priemer.

Vždy používajte varnú zónu, ktorá najviac zodpovedá priemeru dna varnej nádoby.

Varné zóny	Priemer dna varnej nádoby
	∅ min. (odporúča-ný)	∅ max. (odporúča-ný)
Kombinovaná vl'avo	190 mm	230 mm
Samostatné vl'avo	110 mm	190 mm
Samostatná vpravo vpredu	110 mm	145 mm
Samostatná vpravo vzadu	110 mm	200 mm

Prázdne hrnce/panvice alebo s ten- kým dnom

Nepoužívajte na varnej doske prázdne hrnce/panvice alebo s tenkým dnom, pretože by sa nedala regulovat' teplota ani automaticky vypnút' varná zóna, ak je teplota príliš vysoká. Mohlo by tak dôjst' k poškodeniu varnej nádoby alebo povrchu varnej dosky.

Ak k tomu dôjde, ničoho sa nedotýkajte a počkajte, kým všetky diely nevychladnú.

Ak sa na displeji zobrazí chybové hlá- senie, pozrite si čast' „Riešenie problé- mov“.

Normálne zvuky počas prevádzky varnej dosky

Technológia indukčného ohrevu je založená na vytváraní elektromagnetických polí. Tieto elektromagnetické polia generujú teplo priamo na dne hrnca. Hrnce a panvice môžu v závislosti od ich konštrukcie vytvárat' rôzne zvuky alebo vibrácie.

Tieto druhy zvukov sú opísané v nasledujúcom texte:

Mierne bzučanie (ako zvuk transformátora)

Tento zvuk vzniká pri varení s vysokou úrovňou ohrevu a závisí od množstva energie prenášaného z varnej dosky na nádobu. Po znížení úrovne tepla sa hlasitost' zvuku zníži alebo úplne prestane.

Mierne pískanie

Tento zvuk počut', ked' je nádoba na varenie prázdna a prestane, ked' nádobu naplníte vodou alebo potravinami.

Praskanie

Tento zvuk počuť, ked' sú nádoby vytvorené z niekol'kých vrstiev materiálov a spôsobujú ho vibrácie v miestach kontaktu jednotlivých materiálov. Zvuk vychádza z nádob a môže sa menit' v závislosti od množstva a typu prípravy jedla.

Silné pískanie

Tento zvuk počut', ked' sú nádoby vytvorené z niekol'kých vrstiev rôznych materiálov, pokiaľ sa nádoby používajú pri maximálnom výkone alebo na dvoch varných zónach. Po znížení úrovne tepla sa hlasitost' zvuku zníži alebo úplne prestane.

Zvuky ventilátora

Pre správnu činnosť elektronického systému bude nevyhnutné nastavit’ teplotu varnej dosky. Preto je varná doska vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý sa aktivuje s ciel’om znížit’ a regulovať teplotu elektronického systému. Môže sa stať, že ventilátor ostane zapnutý aj po vypnutí spotrebiča, pokial’ bude zistená teplota varnej dosky ešte vysoká.

Rytmické zvuky podobné tikaniu hodín

Tento zvuk počut' iba vtedy, ked' sú za-pnuté aspoň tri varné zóny a stíši sa, alebo prestane, ked' niektorú varnú zó-nu vypnete.

Opísané zvuky sú normálnou charakteristikou indukčnej technológie, a preto ich nemožno považovať za chyby.

1. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Kód chyby Opis	Možná príčina	Riešenie
„Zvuková signalizácia pri zapnutí.Nezobrazuje sažiadny chybovýkód“	Ovládanie digestoranefunguje	poškodený alebo nesprávne pripojený kábel LIN na elektronickej kartedigestora	Skontrolujte pripojenie/vymeňte kábel LIN
ER03	Varná doska sa po 10sekundách vypne.	Zistená nepretržitá aktivácia tlačidiel.Na ovládacom paneli sa nachádzavoda alebo varna nádoba.	Odstráňte vodu alebo varnu nádobuzo sklokeramického povrchu aovládacieho panelu.

ER21	Varná doska sa vypína. Vnútorná teplota elektronických komponentov je príliš vysoká.	Nechajte varnú dosku vychladnút. Skontrolujte, či je varná doska vybavená účinným vetracím systémom. Ak chyba pretrváva, obrátte sa na servisné stredisko.
E2	Príslušná varná zóna sa vypína.	Varná nádoba je prázdna alebo nevhodná. Teplota varnej nádoby alebo sklokeramického povrchu je príliš vysoká. Teplota elektronických komponentov je príliš vysoká.
E3	Príslušná varná zóna sa vypína.	Varná nádoba je nevhodná. Varná nádoba stráca svoje magnetické vlastnosti a môže poškodit'indukčnú varnú dosku.
E6	Varná zóna sa nezapína.	Napájacie napätie a/alebo frekvencia mimo rozsahu.
E8	Varné zóny sa vypínajú.	Porucha ventilátora. Ventilátoru bráni v pohybe prach alebo vlákna.
E4-E5-E7-E9-ER20-ER22-ER31-ER36-ER42-ER47-EA-EH	Odpojte varnú dosku od elektrického napájania. Počkajte niekol'ko sekúnd, potom znovu pripojte varnú dosku k elektrickému napájaniu. Ak chyba pretrváva, obrátte sa na servisné stredisko a uveďte chybový kód, ktorý sa zobrazuje na displeji.

16. ÚDRŽBA – OPRAVY A ZHODA ES

• Uistite sa, že údržbu elektrických komponentov vykonávajú výhradne pracovníci výrobcu alebo servisného strediska.
• Uistite sa, že poškodené káble vymení výhradne pracovník výrobcu alebo servisného strediska.

Pri kontaktovaní servisného strediska poskytnite tieto údaje:

Tieto údaje sú uvedené na identifikačnom štítku. Identifikačný štítok je pripevnený na spodku zariadenia.

Údaje o výrobku v zmysle nariadenia č. 66/2014

Príslušné normy:

EN/IEC 60350-2

EN/IEC 50564

CE

Toto zariadenie bolo navrhnuté, vyrobené a uvedené na trh v súlade so smernicami ES.

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

Identifikácia výrobku

Typ: 4300

Pozrite si identifikačný štítok na spodku výrobku.

Výrobca svoje výrobky neustále vylepšuje. Preto sa text a obrázky v tomto návode na používanie môžu zmenit' aj bez predchádzajúceho upozornenia.

Bližšie informácie o technických údajoch sú uvedené na stránke:

www.faberspa.com

MODEL GALILEO LINEARF830
Maximálny celkový výkon (doska + digestor)	7,62 kW (základné nastavenie)
Maximálny celkový výkon (doska + digestor)	4,72 kW
Maximálny celkový výkon (doska + digestor)	3,72 kW
Maximálny celkový výkon (doska + digestor)	3,02 kW

1,2 Flexibilná varná zóna 1 + 2 most3,4 Flexibilná varná zóna
Parameter Hodnota Rozmery(mm)
Užitočné rozmery - 8	30 × 520 (Š x	H)
Napájacie napätie afrekvencia	220-240 V, 50 Hz; 220V, 60 Hz 2N~ 380-415V, 50 Hz;2N~ 380 V, 60 Hz
Elektrické údaje a údaje o výhrevných telesách
Varná zóna 1,2 2100	W; Power Boost:3000 W	210 x 190
Varná zóna 3 2300 W	Power Boost:3000 W	R 200
Varná zóna 4 1400 W	Power Boost:1850 W	R 145
Flexibilná varná zóna1+2	3000 W; Power Boost:3700 W	210 x 390
Parameter Hodnota Rozmery (mm)
Hmotnost za-riadenia	21 kg
Počet varných zón 4
Zdroj tepla indukcia

1. INFORMATII PRIVIND SIGURANTA