NV68R5520CB - Furrë SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furrë elektrike e integruar
Emri i modelit	NV68R5520CB
Marka	Samsung
Kapaciteti	68 L
Dimensionet (L x G x T)	595 x 595 x 575 mm
Pesha	Përafërsisht 35 kg
Furnizimi me energji	220-240 V, 50/60 Hz
Konsumi i energjisë (Maks.)	3.4 kW
Klasa e efikasitetit energjetik	A+
Gama e temperaturës	50 °C - 275 °C
Funksionet e ngrohjes	Konveksion, Grill, Pica, Ngrohje me ventilator, Shkrirje, etj.
Lloji i pastrimit	Pastrim vetjak pirolitik
Lloji i ekranit	LED dixhital
Lloji i kontrollit	Prekje + Çelësa rrotullues
Karakteristikat e sigurisë	Bllokim për fëmijë, Dyer të ftohta në prekje, Mbyllje automatike
Drita e brendshme	Po, Halogjen
Numri i rafteve	3 (me shina teleskopike opsionale)
Aksesorët e përfshirë	1 tepsi, 1 raft teli, 1 raft për grill
Lloji i instalimit	I integruar
Indeksi i riparueshmërisë	8.0 / 10

Pyetjet më të shpeshta - NV68R5520CB SAMSUNG

Si ta pastroj furrën duke përdorur funksionin pirolitik?

Hiqni të gjithë aksesorët dhe raftet e furrës. Mbyllni derën e furrës, zgjidhni funksionin e Pastrimit Pirolitik dhe vendosni kohëzgjatjen (zakonisht 2-3 orë). Furra nxehet deri në ~500°C për të djegur mbetjet e ushqimit. Pas ftohjes, fshini hirin me një leckë të lagur. Siguroni ventilim të mirë gjatë pastrimit.

Pse furra ime nuk nxehet?

Kontrolloni nëse furra është e lidhur siç duhet dhe nëse siguresa nuk ka rënë. Sigurohuni që timeri është vendosur në një kohëzgjatje gatimi dhe jo vetëm në orë. Nëse problemi vazhdon, elementi i ngrohjes mund të jetë i dëmtuar; kontaktoni mbështetjen e Samsung.

A mund të përdor letër alumini në furrë?

Po, por shmangni mbulimin e pjesës së poshtme të furrës ose të elementeve të ngrohjes, pasi mund të shkaktojë mbinxehje ose zjarr. Përdorni letër alumini vetëm në tepsi ose për të mbuluar ushqimin dhe sigurohuni që të mos prekë muret e furrës.

Çfarë bën funksioni 'Ngrohje me ventilator'?

Ngrohja me ventilator shpërndan ajrin e nxehtë në mënyrë të barabartë rreth furrës për gatim të qëndrueshëm dhe ngrohje më të shpejtë. Është ideale për pjekjen e disa tepseve njëherësh ose për gatimin e enëve që kërkojnë skuqje të barabartë.

Si ta vendos bllokimin për fëmijë?

Shtypni dhe mbani shtypur butonin Bllokim për 3 sekonda derisa të shfaqet një simbol çelësi në ekran. Për të zhbllokuar, shtypni dhe mbani shtypur përsëri. Bllokimi për fëmijë parandalon ndryshime aksidentale të cilësimeve gjatë përdorimit të furrës.

Cila është pesha maksimale që mund të vendos në raftin e furrës?

Ngarkesa maksimale për raft është 20 kg. Shpërndani peshën në mënyrë të barabartë dhe shmangni vendosjen e enëve të rënda në skajet.

Si ta zëvendësoj dritën e furrës?

Shkëputni furrën nga rryma. Hiqni kapakun e qelqit duke e kthyer në drejtim të kundërt të akrepave të orës. Zëvendësoni llambën halogjene (zakonisht 25W, të vlerësuar për 300°C) dhe rikthejeni kapakun. Lidheni përsëri rrymën dhe provoni.

Pse furra bën zhurmë gjatë punës?

Zhurmat mund të përfshijnë ventilatorin e ftohjes, motorin e ventilatorit ose zgjerimin termik të pjesëve metalike. Nëse ndodh një zhurmë e lartë ose e vazhdueshme, kontrolloni për objekte që pengojnë ventilatorin dhe sigurohuni që furra të jetë e niveluar.

A mund të gatuaj dy enë njëherësh?

Po, duke përdorur funksionin Konveksion ose Ngrohje me ventilator, mund të vendosni enët në rafte të veçanta. Mund të rrisë kohën e gatimit me 10-15%. Siguroni rrjedhjen e duhur të ajrit duke mos mbuluar plotësisht tepsitë.

Çfarë duhet të bëj nëse dera e furrës nuk mbyllet siç duhet?

Kontrolloni nëse menteshat e derës janë të penguara ose të dëmtuara. Pastroni guarnicionin e derës dhe sigurohuni që të mos jetë deformuar. Nëse problemi vazhdon, menteshat ose guarnicioni mund të kenë nevojë për zëvendësim; kontaktoni shërbimin e Samsung.

MANUAL I PËRDORUESIT NV68R5520CB SAMSUNG

Manuali i përdorimit dhe i instalimit

NV68R5520CB

YY6820C11_G1G-42WGC-D0_7G+HR+3G+5H+5Q+SL+HU-TN/nzh 1:2014-07-11 (R)1:54-7

SAMSUNG

Përmbajtja

Përdorimi i manualit 3

Nè manualin e pérdorimit pérdoren simbolet e méposhtme: 3

Udhëzimet e sigurisë 3

Funksioni automatik i kursimit të energjise 6

Instalimi 7

Cfare perfshihet 7

Lidhja me rrjetin elektrik 8

Montini mobiles 8

Përpara se të filloni 10

Caktimi i orès 10

Aroma e furrës sè re 10

Aksesoret 10

Modaliteti Gatim dysne 12

Funksione të posaçme 12

Veprimet 13

Komandat e furrés 13

Caktimi i modalitetit té ndarésit 13

Caktimi i temperaturés sè furrès 16

Koha e gat mic 17

Fikja e furrés 18

Kohematesi I gatimit 18

Përdorimi i manualit

Ju faleminderit qè zgjodhet furren inkaso "SAMSUNG".

Manual i perdorimit permban informacione te rendesishme mbi sigurine dhe udhezime per t'ju ndihmuar ne perdorimin dhe mirembajtjen e pajisjes.

Jeni te lutur ti kushtoni pak kohé leximit te manualit te perdorimit, përpara se te perdorni furren, si dhe ruajeni librin për tïu referuar ne te ardhmen.

Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme:

PARALAJMĚRIM

Rreziqe ose praktika jo te sigurta qè mund te shkaktojne lëndim të rëndë të personit, vdekje dhe/ose dëmtim të pasurisë.

KUJDES

Rreziqe ose praktika jo te sigurta qè mund te shkaktojné lëndim të personit dhe/ose dëmtim të pasurlsë.

SHËNIM

Keshilla, rekomandime ose informacione te dobishme qe ndihmojne perdoruesit per perdorimin e produktit.

Udhëzimet e sigurisë

Instalimi i furres duhet te kryhet vetèm nga njé elektricist i licencuar. Instaluesi eshtë përgjeglès per lidhjen e pajisjes mc rrjetin elektrik, duke zbaluar uchezimet perkatèse te sigurise.

Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë

PARALAJMĚRIM

Pajisja nuk éshtë parashikuar për përdorim nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse ata nuk mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Mënyra e shkëputjes duhet të përcaktohet mbi kabllot fikse sipas rregullave të instalimit të kabllove.

Pas instalimit, duhet të bëhet e mundur shkëputja e pajisjes nga rrjeti elektrik. Shkëputja mund të arrihet duke pasur një prizë të disponueshme ose duke vendosur një çelës tek instalimi fiks elektrik në përputhje me rregullat e instalimit.

Për të shmangur rreziqet, nëse dëmtohet kordoni elektrik, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm.

Udhëzimet e sigurisë

Për riparimin e përshkruar nuk duhet të mbështeteni në përdorimin e ngjitësve, pasi ata nuk konsiderohen mjete riparuese të besueshme.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore, fizike ose mendore të reduktuara, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin në mënyrë të sigurt të pajisjes dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje. Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç.

Pajisja nxhet gjatë përdorimit. Duhet të bëni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse brenda në furrë.

PARALAJMËRIM: Pjesët e jashtme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhen mbajtur larg.

Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose kruese të ashpër metalike për të pastruar xhamin e derës së furrës, pasi mund t'i gërvishtin sipërfaqen, çka mund të shkaktojë thyerjen e xhamit.

Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi, mbetjet e derdhura duhet të higen përpara pastrimit dhe asnjë enë nuk duhet lënë në furrë gjatë pastrimit me avull apo vetëpastrimit. Funksioni i pastrimit varet nga modeli.

Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi, gjatë procesit të pastrimit sipërfaqet mund të nxehen më shumë se zakonisht dhe fëmijët duhet të mbahen larg. Funksioni i pastrimit varet nga modeli.

Përdorni vetëm termometrin e rekomanduar për këtë furrë. (Vetëm për modelin me termometër për mishin) Nuk duhet përdorur pastrues me avull.

PARALAJMÉRIM: Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të ndërroni Ilambën, në mënyrë që të shmangni mundësinë e elektroshokut.

Pajisja nuk duhet instaluar pas derës dekorative, për të evituar mbinxehjen.

PARALAJMÉRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të jashtme nxhen gjatë përdorimit. Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.

KUJDES: Procesi i gatimit duhet mbikëgyrur. Proceset afatshkurtrat të gatimit duhen mbikëgyrur vazhdimisht.

Dera ose sipërfaqja e jashtme mund të nxehet kur pajisja është vënë në punë.

Temperatura në sipërfaqet e përdorshme mund të jetë e lartë kur pajisja është vënë në punë. Sipërfaqet mund të nxehen gjatë përdorimit.

Futni skarën me tela në vend me pjesët e dala (tapa në të dyja anët) për përpara, në mënyrë që skara me tela të mbështesë pozicionin e qëndrimit për sasi të mëdha ushqimi.

KUJDES

Mos c futni lidhni furren me korrentin nèse èshté dèmtuar gjaté transportimit.

Pajisja duhet të lichet me rrjetin elektrik vetëm nga një elektricist i licencuar.

Mos u përpiąni ta vini né punė pajisjen né rast defekti apo dėmtimi.

Riparimet duhet të kryhen vetëm nga tekniku i licencuar. Riparimi i gabuar mund të përbëjë rrezik të madh për ju dhe për të tjerët. Nëse furra ka nevojë për riparim, kontaktoni një cendër shërbimi "SAMSUNG" ose shitësin tuaj.

Spinat dhe kabllot elektrike nuk duhen lejuar të prekin furrën.

Furra duhet të lidhet me rrjetin elektrik népërmjet një automati ose sigurese të miratuar. Mos përdorni kurrë përshtatës shumëprizësh ose zgjatues.

Furnizimi me energji duhet të ndërpritet gjatë riparimit ose pastrimit të pajisjes.

Bëni kujdes kur lichni pajisjet elektrike te prizat që ndochen prané furrës.

Nëse pajisja ka funksion gatimi me avull, mos e vini në përdorim nëse kaseta e furnizimit me ujë është e dëmtuar. (Vetëm modeli me funksion avulli)

Nèse kascta éshté e krisur ose e thyer, mos e pérdorni dhe kontaktoni qendrén mé té afért té shérbimit. (Vetém modeli me funksion avulli)

Furra éshté krijuar vetém për gatimin e ushqimeve të shtëpisë.

Gjatë përdorimit, sipërfaqja e brendshme e furrës nxehet aq sa mund të shkaktojë djegie. Mos i prekni elementet ngrohëse ose sipërfagen e brendshme të furrës derisa të ftohen.

Mos vendosni kurrë materiale të ndezshme brenda në furrë.

Siperfaqet e furres nxehen kur pajisja perdoret né temperaturé té larté për periudhé té gjaté.

Gjaté gatimit, běni kujdes kur hapni derén e furrés, pasi mund té dalé ajér i nxehté ose avull né ményré té vrullshme.

Kur gatuani ushqime qè pèrmbajnè alkool, ky i fundit mund tè avullojè pèr shkak tè temperaturave tè larta dhe avulli mund tè marré flaké nèse bie né kontakt me ndonjè pjesè tè nxhtè tè furrès.

Pèr sigurinè tuaj, mos pèrdorni pastrues me ujè me presion té lartë ose me avull me presion.

Gjaté kohés qè furra éshtë në përdorim, fémijet duhet të mbahen në distance siguric.

Ushqimet e ngrira, si picat, duhet të gatuhen në skarën e madhe. Nëse përdorni tavën e pjekjes, ajo mund të deformohet për shkak të ndryshimeve të mëdha të temperaturës.

Udhëzimet e sigurisë

Mos derdhni uje ne pjesen e poshtme te furrés kur éshté e nxehté. Pörndryshe mund te démtoni sipérfagen e emaluar.

Dera e furrës duhet të qëndrojë e mbyllur gjatë gatimit.

Mos e mbuloni pjesën e poshtme të furrës me letër alumini dhe mos i vendosni tava pjekjeje apo tepsi përsipër. Letra e aluminit billokon nxehtésinë, çka mund të shkaktojë dëmtimin e sipërfaqeve të emaluara dhe rezultate të dobêta në gatim.

Lëngjet e frutave lënë njolla mbi sipërfagen e emaluar të furrës, të cilat mund të mos higen. Kur gatuani kekë shume të lengshem, përdorni tavén e thellé.

Mos vendosni enë gatimi mbi derën e hapur të furrës.

Mbajini fémijet larg derés gjaté hapjes ose mbylljes sè saj, pasi mund tè përplasen me deren ose mund tè kapin gishtat.

Mos shkelni, mos u mbėshtesni, mos u ulni dhe mos vendosni objekte të renda mbi dere.

Mos e hapni derën duke ushtruar forcë të tepërt të panevojshme.

PARALAJMËRIM: Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik, edhe pasi të ketë mbaruar procesi i gatimit.

PARALAJMËRIM: Mos e lini derën hapur ndërkohë që po gatuani në furrë.

Eliminimi i duhur i këtij produkti

(pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur)

(Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar)

Kjo shenjė qė shfaqet nė produkt, pajisjet shtesė ose literaturė, tregon se produkti dhe pajisjet e tij elektronike shtesė (p.sh.

ngarkuesi, kurjet, kabilloja USB) nuk duhet té hidhen sé bashku me mocturinat e tjera shtéplake né fund té jetés sé tyre té punes. Per té parandaívar njé dém té mundshém ndaj mjedisit ose shéndetit njerézor nga heschja e pakontrolluar e mocturinave, ju lutemi ndajini kéto pajisje nga llojet e tjera té mocturinave che rickikojini ato né ményré té pergjegjshme pér té promovuar ripérdorimin e qendrueshém té burimeva materiale.

Përdoruesit né shtëpi duhet té kontaktojnë ose shitësin me pakicë ku e blenë këtë produkt ose zyrën e pushtetit vendor té tyre për hollësi se ku dhe si mund t'i dërgojnë këto pajisje për riciklim té sigurt mjedisor.

Përdoruesit e biznesit duhet të kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së blerjes. Ky produkt che pajisjet e tij shtesë elektronike nuk duhet të përzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim.

Per informacion rreth zotimeve mjedisore te "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore specifieke për produktin, p.sh. REACH, WEEE, baterité, vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html

Funksioni automatik i kursimit të energjisë

• Kur pajisja čshtė nė punė, nėse nuk jepni asnjė komandė për njėfarė kohė, do tė ndalojė dhe do tė kalojė nė gjendje pritjeje.
• Drita: Gjatë procesit të gatimit, mund ta fikni llambën e furrës duke shtypur butonin e dritës së furrës. Për kursim të energjisë, drita e furrës do të fiket pak minuta pas fillimit të programit të gatimit.

Instalimi

PARALAJMĚRIM

Furra duhet té instalchet nga një teknik i kualifikuar. Instaluesi éshté pergjegjës për lichjen e furrës me rrjetin elektrik, duke zbatuar rregulloret përkatëse të sigurise së zones suaj.

Çfarë përfshihet

Sigurohuni qè né paketimin e produktit té jené pérfshiré té gjitha pjesét dhe aksesorét. Nèse keni probleme me furrén apo aksesorét, kontaktoni shitésin ose qendrén lokale té shérbimit "Samsung".

Pamje përgjithshme e furrës

01 Panel i kontrollit
02 Doreza e derès
03 Dera

Aksesorët

Furra vjen me aksesorë të ndryshëm që ju ndihmojne në përgatitjen e llojeve të ndryshme të ushtolmeve.

Skare e pergjithshme ' Skare per skuqje ' Tave pjekjeje

Lidhja me rrjetin elektrik

01 KAFE ose E ZEZE
02 BLU ose E BARDHE
03 E VERDHE dhe E CJELBER

Futi spinén e furrés ne prizé. Nèse nuk ka lidhje spiné-prizé për shkak të sufizimeve të korrentit të lejuar, përdorni celés shykçjeje me shumé pole (me të pakten 3 mm hapésire midis) për të zbatuar rreguloret e sigurise. Përdorni kordon elektrik me gjatési të mjaftueshme që mbështet specifikimin H05 RR-F ose H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Rryma nominale (A) Siperfacja vertikale minimale
10 < A ≤ 16 1,5 mm	4
16 < A ≤ 25 2,5 mm	3

Kontrolloni specifikimet elektrike né etiketén e ngjitur mbi furré.

Nese e instaloni furrén né mobilie inkaso, sidérfaqet plastike dhe pjeset ngjitese té mobilies duhet ti rezistojné temperaturés deri né 90 °C. "Samsung" nuk mben pörgjegjesi për dëmtimin e mobilieve nga nxhtësia de leshon furra.

Furra dunet të kete ajrosjen e duhur. Për ajrosje lini nje hapesire prej rretn 50 mm midis raftit të poshtëm të mobilies dhe murit mbështetës. Nëse e instalori furren poshtë një vatre, ndiqni udhezimet për installimin e vatrës.

Përmasat e kërkuara për installimin

Mos i shkelni ose pëdrichni telat gjatë instalimit, si dhe mbajini larg pjesëve të furrës që çlirojne nxehtësi.

8 Shqip

Mobilie inkaso (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Maks. 600

E Min. 460 x Min. 50

SHËNIM

Mobilia inkaso duhet té keté vrima ajrimi (E) për nxjerrjon e nxehtésisë dhe qarkullimin e ajrit.

Mobilie nên lavaman (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

SHËNIM

Mobilia inkaso duhet të ketë vrima ajrimi (D) për nxjerrjen e nxehtësisë dhe qarkullimin e ajrit.

Montimi i furrès

Pas pérfundimit të instalimit, hiqni mbeshtjellçsen mbrojtëse, shiritin dhe materialct e tjora të paketimit dne nxirmi nga furra aksesorët e ofruar. Për ta nequr furrën nga mobilia, fillimisht, snkëputeni nga rrjeti elektrik che hiqni 2 vidat në të dyja anët e furrës.

PARALAJMËRIM

Furra dunet të ketë ajrosje që të funksionoje normalisht. Ne asnjë rrethane nuk duhet të bilokoni vrimat e ajrosjes.

SHËNIM

Përpara se të filloni

Caktimi i orës

Kur te lichni korrentin për here të parë, ju lutemi vëreni në punë produktin pasi të keni caktuar kohën.

1. Shtypni butonin Ⓞ Ikona ⏻ dhe elementi i oreva do te puisoje ne ekran.

1. Shtypni butonin Ⓓ️ per to caktuar oren.

1. Shtypni butonin 📄si të caktohet ora. Ikona ⏻ dhe elementi i minutave do të pulsoje ne ekran.

1. Shtypni butonin lose pëte caktuar minuten.

Aroma e furrës së re

Perpara perdorimit te furres për here te pare, pastroni pjesen e brendshme për te hequr aromen e furres se re.

1. Higni te gjithe aksesoret nga pjesa e brendshme e furres.
2. Perdoreni furren ne Konveksion 200 °C ose ne Konvencional 200 °C per nje ore. Keshtu do të digjen të gjitha substancat e prochimit të mbetura në furrë.
3. Pas pérfundimit le kétij procesi, fikeni furrén.

Aksesorët

Per perdor min e paré, pastrojini aksesorét terésisht me uje te ngrohté, detergjent dhe njé locké te buté e te pastier.

01 Niveli 1 02 Niveli 2
03 Niveli 3 04 Niveli 4
05 Niveli 5

• Futeri aksesorin né pozicionin e duhur brenda furrës.
• Lini të paktën 1 cm hapësirë ndërmijet aksesorit dhe pjesës së poshtme të furrës dhe ndërmijet cdo aksesori tjetën.
• Béni kujdes kur higni onét e gatimit dhe/ose aksesorêt nga furra. Ushqimet ose aksesorêt e nxentê mund te shkaktojnë djegie.
• Aksesoret mund te deformohen gjatë ngrohjes. Pasi te jene ftohur, ata rifitojne pamjen che performancen e meparshme.

Ndarësi, skara e përgjithshme, tava e pjekjes dhe tava e thellë

Per te gatuar ne modalitetin e ndarësit te poshtëm, te lartë ose te dyfishtë, duhet te vendosni ndarësin.

Përdorimi bazë
Pèr pèrvojè mè té mirè gatimi, njihuni me mènyrén e pérdorimit té secilit aksesor.

Skarë e përgjithshme *	Skara e përgjithshme është projektuar për pjekje në skarë dne skuqje. Futni skarën e përgjithshme në vend me pjesët e dala (ncalues në të dyja anët) për përpara.
Skarë për skuqje * Skara për skuqje përdoret me tavën dhe parandalon derdhjen e lëngjeve në fund të furrës.
Tavë pjekjeje * Tava e pjekjes (thellësia: 20 mm) përdoret për pjekjen e kekëve, ciskotave dhe émbëlsirave të tjera. Vendoseni anën e pjerrët përpara.
Tavë e thellë * Tava e thellë (thellësia: 50 mm) përdoret për skuqje me ose pa aksesorin e skarës me tela. Vendoseni anën e pjerrët përpara.
Shishi * Shishi përdoret për pjekjen e ushqimeve në skarë, si p.sh. të pulave. Përdoreni shishin vetem në modalitetin Modaliteti njesh në nivelin 3, kur ka përshtatës shishi. Zhvichosni dorezën e shishit për ta hequr gjatë pjekjes.

Shishi dhe shashliku *

Vendoseni tavën né pozicionin 1 té skarës për té mbledhur lëngjet e gatimit ose né pjesën e poshtme té furrës për racion té madh mishi. Rekomandohet té përdorni aksesorët e shishit për mish nén 1,5 kg.1. Futeni shishin né mish. Për té ndihmuar né futjen e shishit, vidhosni dorezën e tij nga skaji i pamprehtë.2. Përreth mishit vendosni patate che perime té përvéluara.3. Vendoseni skeletin né pozicionin e raftit té mesit me formën "V" né pjesën e përparne. Vendoseni shishin te skeleti me majën té drejtuar pas dhe shtyjeni lehtë derisa maja e tij té futet né mekanizmin rrotullues né pjesën e pasme té furrës. Skaji i pamprehtë i shishit dunet té moësntetet né pjesën me formë "V". (Shishi ka dy vesne, té cilèt duhet té çëndrojne pranë dores sè furrës për té shmangur lévizjen e shishit përpara dhe té cilèt shërbejnë edhe si kapëse për dorezën.)4. Znvidhosni vîdat né dorezè përpara se té gatuani.5. Pas gatimit, vidhoseni sèrish dorezën për té ndihmuar né heojen e shishit nga skeleti.⚠ PARALAJMÉRIMSigurohuni qè doreza e shishit té gëndrojë mirë né vend.Beni kujdes kur përdorni shishin. Pirunët dhe kunjal janë me majë dhe té mprehte dhe mund t'ju lendojnë!Për te parandaluar djogiet, përdorni doreza për té hequr shishin, pasi èshtë shumë i nxhtë.

Ndarësi * Ndarësi është projektuar për ta ndarë furrën né dy zona. Përdoreni ndarësin me modalitetin Gatim dyshe.

SHËNIM

Pèrfshirja e aksesorève té shénuar me yll (*) varet nga modeli i furrès.

Përpara se të filloni

Modaliteti Gatim dyshe

Mund té përdorni njëkohësisht zonën e sipërme dhe të poshtme për të gatuar dy receta të ndryshme ose thjesht të zgjidhni gatimin vetëm në një zone.

Funksione të posaçme

Furra vjen e pajisur me funksionet e mèposhtme té posaçme.

Modalitetet e ndarësit

Kur vendosel ndarési, funksioni i ndarèsit té pajisjes aktivizon gatimin e pavarur né dy dhomèza té ndara, duke rritur efikasitetin e energjisè che lehtésinè né përdorim.

Pastrim me avull

Funksioni i vetëpastrimit të furrës përdor fuqinë e avullit për të shpërbërë yndyrën dhe papastërtitë duke pastruar pjesën e brendshme të furrës në ményrë të sigurt.

Opsioni i fikjes për siguri

Nëse nuk caktohet koha e gatimit, furra do të fiket vetë sipas kohëzgjatjeve të treguara më poshtë.

Koha e fikjes në varësi të cilësimeve të ndryshme të temperaturës

Gjatë gatimit, është normale për ventilatorët të lëshojnë ajër të nxehtë nga pjesa ballore e furrës.

Ventilatori ftohës do të vazhdojë gjithashtu të punojë pas përdorimit të furrës. Ai do të fiket kur temperatura e brendshme të bjerë në 60 °C pas 25 minutash.

Veprimet

Komandat e furrës

01 Ndezja/Fikja

02 Zojedhja e ndarjes

03 Zgjednja automatike e gatimit

04 Zgjedhja e modalitetit te gatimit

05 Llamba 06 Koha e gatimit

07 Kohemates i gatimit

08 Ora

09 Temperatura

10 Komandimi i kohés/ Temperaturés

SHËNIM

Nèse shtypni butonin Ndezja/Fikja, dritat për butonat dhe për panelin e ekranit fiken. Si

rezultat, té gjithè butonat, pérvec butonit Ndezja/Fikja, caktivizohen.

Duke shtypur perséri butonin Ndezja/Fikja, do te rindizen dritat e butonave te tieré dhe te

panelit te ekranit. Pér pasojé, te gjithé butonat do te riaktivizhen.

Caktimi i modalitetit të ndarësit

Pèr modalitetet. Iart, té ndarè che posntè, vendosni ndarésin. Pèr modalitetin e pandare, higeni ndarésin. Dhe shtypni butonin Zgjedhja e ndarjes pèr té zgjedchur modalitetin cè déshironi. Pèr detaje té mětejshme, shikoni tabelén e mécoshtme.

1. Shtypni butonin Zgjedhja e ndarjes për të zgjechur ndarjen e dëshiruar,

1. Shtypni butonin Zgjedhja e modalitetit të gatimit. (anashkalojeni kete hap ne modalitetin e pandare)

1. Shtypni butonin Komandimi i kohës/ Temperaturës për të zgjedhur funksionin e déshiruar të furrës. Nëse kanë kaluar 3 sekonda che nuk ka rregullime të tjera, furra do të fillojë automatikisht në modalitetin dhe funksionin e zgjedhur.

Veprimet

Modalitetet e ndarēsit

Modaliteti	Shenja Funksioni i furrës	Vendosja e ndarësit	Informacion për përdorimin
Sipër	1.Kanveksion2.Nxehtësi e sipërme + Konveksion3.Skarë e mache	Po	Ky modalitet kursen energjinë dhe kohen gjatë gatimit të sasive të vogla të ushqimit.
I ndarë	Lart che poshtë së bashku Funksioni i ndarjes	Po	Mund të gatuani dy ushqime të ndryshme në dy temperatura të ndryshme njëkohësisnt.
Poshtë	1.Konveksion2.Nxehtësi me anë të sistemit të poshtëm + Konveksion	Po	Ky modalitet kursen energjinë dhe kohen gjatë gatimit të sasive të vogla të ushqimit.
Njëshe	1.Konveksion2.Nxehtësi e sipërme + Konveksion3.Konvencional4.Skarë e mache5.Skarë e vogë6.Nxehtësi me anë të sistemit të poshtëm + Konveksion	Jo
Pastrim me avull	1.Kanveksion		Jo

Modaliteti Iart

Funksionon vetém elementi i sipèrm ngrohés. Duhet té vendoset ndarési.

Konveksion Nxehtësi e sipërme +

Konveksion

Skarè e madhe

Modaliteti poshtë

Funksionon vetém elementi i poshtém i ngrohés. Duhet té vendoset ndarési

Konveksion Nxehtesi me ané të sistemit të

poshtém + Konveksion

Modaliteti i ndarē

Modalitetet lart dhe poshtë funksionojnë njëkohësisht. Mund gjīthashtu të caktonet se cili modalitet aktivizohet i parı. Kur njëri nga gatimet ka përfunduar procesin e pjekjës në modalitetin e ndarë dhe deshironi të ndryshoni kohën e gatimit ose temperaturen e ndarjes tjetër, shtypni butonin Zgledhja e ndarjes për të zgjedchur modalitetin (lart ose poshtë) që doni të vazhdoje. Duhet të vendoset ndarësi.

Modaliteti i ndarë 1

Fillimisht ris tê punojë modaliteti lart. Nëse shtypet butoni Zgjedhja e modalitetit të gatimit ose nëse kanë kaluar 15 sekonda pasi éshte cakcuar modaliteti lart dhe nëse nuk janë bëre rregullime të tjera, furra fillon modalitetin poshte.

Konveksion Nxehtësi e sipërme +

Konveksion

Skaré e madhe

Modaliteti i ndarë 2

Pas fillimit të modalitetit lart, nëse shtypet butonl Zgjedhja e modalitetit të gatimit ose nëse kanë kaluar 15 sekonda dhe nëse nuk janë përe rregullime të tjera, furra kalon në modalitetin poshtë. Modalitetet lart dhe poshtë funksionojnë njëkohësisht.

Konveksion Nxehtësi me ané té sistemit té

poshtém + Konveksion

SHËNIM

Modaliteti i mbrojtjes nga tensioni i lartë

• Kjo veçori e mbron produktin nga luhatjet e tensionit.
• Luhatjet e medha te tensionit aktivizojne alarmin dhe shfaqin mesazhin "UP". Rezistenca, drita, motori i korveksionit dhe funksionet e hellit çaktivizonen.
• Funksioni i mbrojtjes nga tensioni i lartë (OVP) mund le ndèpresë procesin e gatimit.
• Sapo tensioni kthehet ne gjendjen normale, modaliteti mbrojtjes nga tensioni i larte (OVP) caktivizonet automatikisht che furra kthehet ne funksionimin normal.

Modaliteti i pandarē

Konveksion Nxehtesi e sipérme +

Konvencional

Skarë e madhe Skarë e vogël Nxehtësi me anë të sistemit të
poshtém + Konveksion

Veprimet

Caktimi i temperaturës së furrës

Në modalitetet e pandarë, lart dhe poshtë

1. Shtypni butonin Temperatura.

1. Shtypni butonin Komandimi i kohës/ Temperaturës per te rregulluar temperaturën me rritje prej 5 °C.

Modaliteti i pandare(Skaré e madhe dhe e vogel)	40 °C-250 °C(40 °C-270 °C)
Modaliteti lart 40 °C-250 °C
Modaliteti poshté 40 °C-250 °C

Në modalitetin e ndarë

1. Shtypni butonin Temperatura (modaliteti lart) Shtypni dy here butonin Temperatura (modaliteti poshte).

1. Shtypni butonin Komandiml I kohës/ Temperaturës për të rregulluar temperaturën me rritje prej 5 °C.

Modaliteti art(Skaré e madhe)	170 °C-250 °C(200 °C-250 °C)
Modaliteti poshte 170 °C 250 °C

SHENIM

Temperatura mund te rregullohet gjatë gatimit.

SHËNIM

Temperatura mund të rregullonet gjatë gadimit. Në cilësimet e modalitetit të furrés, elementet e sipërme dhe të poshtime ngrochèse fiken dhe ndizen me intervale gjatë procesit të gadimit për të rregulluar che për të ruajtur temperaturën.

16 Shqip

Koha e gatimit

Mund te caktoni kohen e gatimit kur jeni duke gatuar.

Në modalitetet e pandarë, lart dhe poshtë

1. Shtypni butonin Koha e gatimit. • Hdo te pulsoje.

2. Shtypni butonin Komandimi i kohës/ Temperaturës për të vendosur kohën e dëshiruar të gatimit.

3. Shtypni butonin Koha e gatimit. Furra funksionon me kohen e zgjedhur té gatimit vetem nese brenda 5 sekondave nuk shtypet buloni Koha e gatimit.

SHËNIM

Gjate gatimit, mund te rregulloni kohen e meparshme te caktuar te gatimit me ane te butonit Komandimi i kohës/Temperaturës per rezultate me te mira.

Në modalitetin e ndarë

Kohët e gatimit për modalitetet slër dhe poshtë mund të zgjichen me anë të përdorimit të butonit Koha e gatimit dhe me anë të butonit Komandimi i kohës/Temperaturës.

1. Shtypni dy here butonin Koha e gatimit. (modaliteti poshtė) ‘ I do te pulsojė.

2. Shtypni butonin Komandimi i kohës/ Temperaturës për të vendosur kohën e dëshiruar të gatimit.

3. Shtypni butonin Koha e gatimit. Furra funksionon me kohen e zgjochur te gatimit vetém nëse brenda 5 sekondave nuk shtypet butoni Koha e gatimit.

SHËNIM

Gjate gatimit, munc te rregulloni kohen e meparshme te caktuar te gatimit me ane te butonit Komandimi i kohës/Temperaturës për rezultate me te mira.

Veprimet

Fikja e furrës

Pèr tè fikur furrèn, shtypni butonin Ndezja/Fikja.

Kohëmatësi i gatimit

1. Shtypni një herë butonin Kohëmatësi i gatimit "△" do të pulsojë.

1. Rrotulloni butonin Komandiml I kohës/ Temperaturës për të caktuar kohën e dëshiruar. Shembull: 5 minuta

1. Shtypni butonin Kohēmatēsi i gatimit për të aktivizuar kohēmatēsin e gatimit. Kur koha e caktuar të ketė kaluar, do të dėgjohet njė sinjal.

SHËNIM

Shlypni dhe mbani shtypur butonin Kohëmatësi i gatimit për 2 sekonda secilën për të anuluar kohëmatësin.

18 Shqip

Ndezja/fikja e llambës së furrës

Shtypni butonin Llamba për të ndezur ose fikur llambën e zones aktive (njeshe/e sipérme/e poshtme). Në modalitetin e ndarë, llamba ndizet në renditjen e mëposhtme.

Një herë S'per che poshtë

Dy herë Sipër

Tri herë Poshtë

Katër herë Joaktiv

SHENIM

Llamba fiket automatikisht brenda disa minutash.

Funksioni për sigurinë e fëmijëve

1. Shtypni butonin Koha e gatimit dhe butonin Kohëmatësi i gatimit njekohësisht dhe mbajini shtypur për 3 sekonda. " do të shfaqet në fushën e ekranit..

1. Shtypni njëkohësisnt butonin Koha e gatimit che butonin Kohëmatësi i gatimit dhe mbajini shtypur për 3 sekonda për t'i zhbillokuar.

SHËNIM

Kur bilokohen, asnje buton nuk funksionon pérvec butonit Ndezja/Fikja. Elllokimi disponchet edne nèse furra nuk éshté né puné.

Fikja e sinjalizuesit

1. Pér té fixur sinjalizuesin, shtypni njëkohësisht butonat Koha e gatimit dhe Ora dhe mbajini shtypur për 3 sekonda.

1. Pér té rindezur sinjalizuesin, rishtypni njëkohësisnt butonat Koha e gatimit dhe Ora che mbajini shtypur për 3 sekonda.

Funksionet e furrës

Modalitetet e furrës

Tabela e méposhtme paraget modalitetet dhe cilésimet e ndryshme té furrès. Pérdorní tabelat é udhézuesit té gatimit pér kéto modalitete né faqet e méposhtme si udhézues gatimi.

Modaliteti Pérshkrinhi
	Konvencional	Ushqimi ngrohet népèrmjet elementeve të sipërme dhe të poshtme ngrohëse. Ky cilesim èshte i përshtatshëm per pjekje dhe skuqje
	Nxehtësi e sipërme + Konveksion	Rekomandojme këte modalitet për skuqien e misnit. Elementi i sipërm ngrohës është në punë dhe ventilatorët funksionojnë për të qarkulluar ajrin e nxehtë që vjen nga pjesa e sipërme dhe nga elementi ngrohës i murit të pasmë.
	Konveksion	Ushqimi ngrohet nga ajri i nxehtë që vjen nga elementi i pasmë ngrohës dhe që qarkullohet nga dy ventilatorët. Ky cilesim ofron ngrohje ne mėnyre un forme che eshte ideal per ushqimet e ngrira, si dhe për kekët dhe brioshët.Ky modalitet mund të përdoret për pjekje në dy nivele.
	Skarë e madhe	Ushqimi ngrohet nepermjet elementevæ të sipërme ngrohëse.Rekomandojme këte modalitet për pjakjen e biftekut che të selsiçeve, si dhe të tostit me djatnë.
	Skarë e vogël	Ky modalitet eshte ideal per pjckjen e sasive të vogla të ushqimit, si p.sh simitet, filetat e djathit ose të peshkut.Vendoseni ushqimin në mes të skarës së pergjithshme, pasi vetem elementi me i vogël ngrohës eshte venë ne punë.
	Nxehtësi me anë të sistemit të poshtëm + Konveksion	Elementi i sipërm ngrohës dhe elementi ngrohës i murit të pasmë sigurojne ajër të nxehtë që qarkullohet nga ventilatoret. Ky modalitet eshte ideal per pjckjen e ushqimevo si lakrore, pica, buke dhe keke me djatnë.

Veprimet

1. Konvencional

Temperatura e sugjeruar: 200 °C

Funksioni konvencional èshté ideal për pjekjen dhe skucjen e ushqimeve té vendosura né një skarë. Elementet e sipërme dhe té poshtme ngrohése funksionojnë njëkohësisht për té ruajtur temperaturën e furrës.

Rekomandojmë të nxehni furrën paraprakisht në modalitetin konvencional.

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Lazanja të ngrira(500-1000 g)	3 Skarë	c përgjithshme	180 200 40	50
Pesnk (p.sh. Dorade)(300-1000 g) 3-4 prerje në secilën anëSHTONI VAJ	3 Skarë	për skuqje + Tavë e thellë	240 15-20
Fileta peshku (500-1000 g)3 4 prerje në secilën anëSHTONI VAJ	3 Tavë	bjekjeje 200 13-20
Kotêleta të ngrira(350-1000 g) me mish të grirë dhe proshule, me mbushje me djathtë ose me kérpudna SHTONI VAJ	3 Tavë	bjekjeje 200 25-35
Kotêleta të ngrira prej karotash, panxhari ose patatesh të grira (350-1000 g)SHTONI VAJ	3 Tavë	bjekjeje 200 20-30

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Kotêleta derri me kocka (500-1000 g) SHTONI VAJ. KRIPÉ DHE PIPER	3/2 Skaré	pér skujej/Tavè e thellè	200 40-50
Patate tè pjekura (tè prera né giysma) (500-1000 g)	3 Tavè	bjekjcje 180-200 30	45
Role misni tè ngirà tè mbushura me kěrpucha (500-1000 g) SHTONI VAJ	3 Tavè	bjekjeje 180-200 40	50
Kek i fryré (250-500 g) 2 Skarè e		pèrgjithshme	160-180 20	30
Kek bardhezi (500-1000 g) 2 Skarè e		pèrgjithshme	170-190 40	50
Kek me maja ne tavè, te mbuluara me fruta dhe grimca (1000-1500 g)	2 Tavè	bjekjcje 160-180 25	35
Kekè tè vegjël (500-800 g) 2 Skarè e		pèrgjithshme	190-200 25	30

20 Shqip

2. Nxehtësi e sipërme + Konveksion

Temperatura e sugjeruar: 190 °C

Elementi i sipèrm ngrohës është në funksionim dhe ventilatori punon duke qarkulluar vazhdimisht ajrin e nxehtë.

Rekomandojmë të nxehni furrën paraprakisht në modalitetin Ngrohje me anë të sistemit të sipërm + Konveksion.

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Mish derri me kocka (1000 g)LYENI ME VAJ DHE EREZA	3 Skaré	pèr skuqje+ Tavè e thellè	180-200 50	65
Shpatull derri né letèr alumini (1000-1500 g)MARINOJENI	2 Tavè	pjekjeje 180-230 80	-120
Pulè (800-1300 g)LYENI ME VAJ DHE EREZA	2 Skarè	pèr skuqje+ Tavè e thellè	190-200 45	65
Bifitekè mishi osc peshk (400-800 g)SHTONI VAJ, KRIPE DHE PIPER	3 Skarè	pèr skuqje+ Tavè e thellè	180-200 15	35
Copa pule (500-1000 g)LYENI ME VAJ DHE EREZA	4 Skarè	pèr skuqje+ Tavè e thellè	200-220 25	35
Peshk i skuqur (300-1000 g)përdorni pjatè qè nuk dèmton furrènLYENI ME VAJ	2 Skarè	e pèrgjithsme	180-200 30	40
Bifitek për skuqje (800-1200 g)LYENI ME VAJ DHE EREZA	2 Skarè	pèr skuqje+ Tavè e thellèShtoni 1 flixhan ujè	200-220 45	60

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Cjaks rose (300-500 g) 4 Skarë	për skuqje	+ Tavë e thellë Shtoni 1 filxhan uje	180-200 25	35

3. Konveksion

Temperatura e sugjeruar: 170 °C

Ky funksion pjk ushqime të vendosura deri në tre rafte che është gjithashtu i përshtatshëm për skucje. Pjekja arrihet nëpërmjet elementit ngrohës që ndodhet në murin e pasmë che ventilatori shpërndan nxehtësinë.

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Brinjë qengji (350-700 g) LYENI ME VAJ DHE EREZA	3 Skarë	për skuqje + Tavë e thellë	190-200 40-50
Banane të pjekura (3 5 copa), me majat e prera me thikë, shtoni 10-15 g çokollaté, 5-10 g arra të copëtuara, shtoni shoqer, ujc, mbështillini me letër alumini.	3 Skarë	e përgjithshme	220-240 15-25
Mollë të pjekura 5-8 copë secila 150-200 g Higni pjesën e mesit, shtoni rrush të thalë dhe recel. Përdorni pjatë qè nuk dëmton furrén.	3 Skarë	e përgjithshme	200-220 15-25

Veprimet

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Kotėlcta prej mishi tė grirė (300-600 g)SHTONI VAJ	3 Tavė	bjekjeje 190-200 18-25
Role me mish tė grirė membushje 'stilli rus' (500-1000 g)LYENI ME VAJ	3 Tavė	bjekjeje 180-200 50-65
Kroketa tė ngrira (500-1000 g)	2 Tavė	bjekjeje 180-200 25-35
Patate furre tė ngrira (300-700 g)	2 Tavė	bjekjeje 180-200 20-30
Pica tė ngrira (300-1000 g)	2 Skarė	epėrgjithshme	200-220 15-25
Kek me mollė dhe bajarne (500-1000 g)	2 Skarė	epėrgjithshme	170-190 35-45
Brilosh i freskėt (200-400 g) (larumė i gatshėm)	3 Tavė	bjekjeje 180-200 15-25

4. Skarë e madhe

Temperatura e sugjeruar: 240 °C

Funksioni i skarës së madhe pjek sasi të mèdha ushqimi si biftekë, shnizel dhe peshk. Ai éshtë gjithashtu i përshtatshëm për skuqje. Në këtë modalitet përfshihet si elementi i sipërm ngrohës ashtu dhe skara.

Rekomandojmė ta ngrohní furrėn paraprakisht në modalitetin e skarės sė madhe

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesorii	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Saisice (tè holla) 5-10 cope 4 Skarè pèr skuqje		+ Tavè e thellè	220 5-8 khiminga anatjetèr 5-8
Saisice (tè holla) 8-12 cope 4 Skarè pèr skuqje		+ Tavè e thellè	220 4-6 khiminga anatjetèr 4-6
Toste 5-10 cope 5 Skarè e		pèrgjithshme	240 1-2 khiminga anatjetèr 1-2
Toste me djathè 4-6 cope 4 Skarè pèr skuqje		+ Tavè pickjcje	200 4-8
Petulla té ngrira me mbushje 'stili rus' (200- 500 g)	3 Tavè	bjekjeje 200 20-30
Biftekè viçi (400-800 g) 4 Skarè pèr skuqje		+ Tavè e thellè	240 8-10	kthimi ngaana tjetèr5-7

5. Skarë e vogël

Temperatura e sugjeruar: 240 °C

Ky cilésim èshté për pjekjen e sasive mé té vogla té ushqimeve si biftekë, shnizel, peshk dhe toste, té vendosura né mes té lavës. Vetëm elementi i sipërm ngrohës èshtë né përdorim.

Rekomandojmë ta nxehni furrën paraprakisht në modalitetin e skarës së vogël.

Vendoseni ushqimin né mes të enës shtesë.

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Djathė kamember i ngrirė (2-4 copė, secila 75 g) VENDOSENI NE FURRE TE FTOHTĖ (pėrpara ngrohjes paraprake)	3 Skarė	c pėrgjithsįme	200 10-12
Simite te ngrira mc mbuiesc tė sipërme (domate-mocarelė ose proshutė che djathė)	3 Skarė	pėr skuqje + Tavė pjekjeje	200 15-20
Kotėleta peshku tė ngrira (300-700 g) VENDOSENI NE FURRE TE FTOHTĖ (pėrpara ngrohjes paraprake) SHTONI VAJ	3 Skarė	pėr skuqje + Tavė pjekjeje	200 15-25
Hamburger peshku tė ngrirė (300-600 g) VENDOSENI NE FURRE TE FTOHTĖ, SHTONI VAJ	3 Tavė	ojekjeje 180-200 20-35
Pica tė ngrira (300-500 g) VENDOSENI NE FURRE TE FTOHTĖ (pėrpara ngrohjes paraprake)	3 Skarė	pėr skuqje + Tavė pjekjeje	180-200 23-30

6. Nxehtësi me anë të sistemit të poshtëm + konveksion

Temperatura e sugjeruar: 190 °C

Modaliteti Bottom Heat + Convection (Ngrohje e poshtme + konveksion) éshté për receta ushojimesh me pjesèn e sipérme tê butê dhe me bazê tê thatê si picat, lakrorêt, kekêt e hapur me fruta tê stilit gjerman dhe kekêt me djathê.

Rekomandojmė ta nxehni furrėn paraprakisht në modalitetin Ngrohje me anė të sistemit të poshtėm + Konveksion.

Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Aksesori	Temperatura (°C)	Koha (min.)
Byrek i ngrirė me brumė majaje dhe mollė (350-700 g)	3 Skarė	pėrgjithshme	180-200 15-20
Byrekė të ngrirė të vegjėl dhe të fryrė me mbushje (300 600 g)LYEJINI ME TE VERDHE VEZE, VENDOSINI NĖ FURRE TĖFTOHTE (pėrpara ngrohjes paraprake)	3 Tavė	bjekjeje 180-200 20-25
Qofte me mish në salcė (250 500 g) perdorni pjatė qė nuk dėmton furrėn	3 Skarė	pėrgjithshme	180-200 25-35
Catime brumi (500-1000 g)LYEJINI ME TE VERDHE VEZE	3 Tavė	bjekjeje 180 15-23
Kaneloni me salcė (250-500 g) pėrdorni pjatė qė nuk dėmton furrėn	3 Skarė	pėrgjithshme	180 22-30
Byrekė mc brumė të fryrė dhe me mbushje (600-1000 g)LYEJINI ME TE VERDHE VEZE	3 Tavė	bjekjcjc 180-200 20-30
Pica shtėpie (500-1000 g) 2 Tavė pjekjcjc 200 220 15-25
Bukė shtėpie (700-900 g) 2 Skarė e		pėrgjithshme	170-180 45-55

Veprimet

7. Modaliteti i ndarë

Me anë të modalitetit të ndarë, mund të gatuani cy lloje të ndryshme ushqimesh në furrë. Kur gatuani në zonën e sipérme dhe të poshtme të furrës, mund të përdorni temperatura, modalitele gatimi dhe kohë gatimi të ndryshme. Për shembull, mund të piqni biftekë che makarona furre njëkohësisnt. Me anë të ndarësit, mund të gatuani makarona furre në dhomezën e poshtme dhe biftekë në dhomezën e sipérme të furrës. Para se të filioni gatimin, vendoseni ndarësin gjithmonë në raftin e nivelit 3.

Sugjerimi 1: Gatimi në temperatura të ndryshme

Zona	Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Modaliteti i gatimit	Temperatura (°C)	Aksesori	Koha (min.)
Sipèr Pice e ngriré (300-400 g)		4 Konveksion 200-220 Skarè e			pèrgjithshme	15-25
Poshtè Kek bardhezi (500-700 g)		1 Konveksion 170-180 Tave pjekjcje 50-60

* Vendoseni ushqimin në furrën e ftohtë

Sugjerimi 2: Gatimi në modalitete të ndryshme

Zona	Artikulli ushqimor	Niveli i raftit	Modaliteti i gatimit	Temperatura (°C)	Aksesorii	Koha (min.)
Sipèr	Copa mishi pule (400-600 g)	4	Nxchīsesi e sipērme + Konweksion	200-220	Skarē pèr skuqje + Tave e thellè	25-35
Poshtē	Patate furre (500-1000 g)	1 Konweksion	170-180	Skarē e pērgjithshme		30-40

* Vendoseni ushqimin në furrën e ftohtë

Pjatat e testit

Sipas standardit EN 60350

1. Pjekja

Rekomandimet për pjekje i referohen furrés me nxehje paraprake.

Lloji i ushqimit	Ena e gatimit dhe shénime	Niveli i raftit	Modaliteti i gatimit	Temp. (°C)	Koha e gatimit (min.)
Kekë të vegjël	Tavë pjekjeje 3 Konvencional 160-180 15-25
	Tavë e thelle + Tavë pjekjeje	1+4 Konveksion 160 30-35
Kek i fryrë pa yndyrë	Tepsi pjekjcje mbi skarë të përgjithshme (Me veshje të errêt, ø 26 cm)	2 Konvencional 160-180 20-30
Byrek me mollë	Skarë e përgjithshme + Tavë pjekjeje + 2 tepsi keku në formë spirale (Me veshje të errêt, ø 20 cm)	1+3 Konveksion 170-190 80-100
	Skarë e përgjithshme + 2 tepsi keku në formë spiraleje (Me veshje të errêt, ø 20 cm)	1 E vendosur në mënyrë diagonale	Konvencional 170-190 70-80

24 Shqip

2. Pjekja ně skarē

Nxeheni furrén bosh paraprakisnt për 5 minuta duke përdorur funksionin Skaré e madhe. Përdorni kétë funksion me cilésimin e temperaturés maksimale prej 270 °C.

Lloji i ushqimit	Ena e gatimit dhe shënime	Niveli i raftit	Modaliteti i gatimit	Temp. (°C)	Koha e gatimit (min.)
Tost me bukë të bardhë	Skare e përgjithshme 5	Skare e	madhe	270 1	^a 1-2 2^e 1-1 ^1/2
Hamburgerë me mish vici	Skare për skuqje + Tavë e thellè (për mbajtjen e kullimeve)	4 Skarë e madhe		270 1	^a 7-10 2^st 6-9

Gatimi automatik

Ne moda tetin e gatimit automatik mund te zgjichni 40 programe automatike per gatim skuje dhe pjekje.

Pèr modalitetet, lart, té ndaré che poshtë, vendosni ndarësin.

1. Shrypni butonin Zgjedhja automatike e gatimit

1. Zgjichni funksionin e deshiruar duke shtypur butonin Zgjedhja e modalitetit të gatimit. (anashka ojeni kete hap në modal tetin e pandare)

1. Zgjichni funksionin e dëshiruar duke shtypur butonat Komandimi i kohës/Temperaturës. Prisni për 5 sekonda.

1. Zgjichni peshén e děshiruar duke shtypur butonat Komandimi i kohës/Temperaturës.

Veprimet

Programet e gatimit automatik në furrë të pandarë

Nê tabelên e méposhtme paraqiten 25 programe automatike për gatim, skucje dhe pjekje. Ato mund të përdoren në dhomëzën e pandarë të furrës. Higeni gjithmonë ndarësin. Tabela përmban sesitë, diapazonet e peshës dhe rekomandimet e duhura. Modalitetet che kohët e gatimit janë programvar paraprakisht për lentési përdorimi. Mund tû referoheni kétyre uchèzimeve për gatim. Vendoseni gjithmonë ushqimin në furrë të flohlë.

Nr.	Artikulli ushqimor Pesha/kg Aksesori Niveli
1	Picë e ngrirë	0,3 0,60,7-1,0	Skare epërgjithshme	2
		Vendosni picat e ngrira në mes të skarës së përgjithshme.
2	Patate furre të ngrira	0,3-0,5 (të holla)0,6-0,8 (të trasha)	Tavë pjekjeje 2
		Shpérndajini palatet e ngrira në mënyrë të njërajtshme në tavën e pjckjes. Cilésimi i parë ëshïe për palatet e holla të skuqura, cilésimi i dytë për patact e trasha të furrës.
3	Kroketa furre të ngrira	0,3-0,50,6-0,8	Tavë pjekjeje 2
		Vendosini kroketat e patateve të ngrira në tave.
4	Lazanja shtëpie	0,3-0,50,8-1,0	Skare epërgjithshme	3
		Përgatisni lazanjën e freskët ose përdorni produkte të gatshme che vendoseni në rjë pjatë me madhësinë e cuhur, e cila nuk e dèrnton furrën. Vendoseni pjatën në mes të furrës.
5	Biftekë viçi	0,3-0,60,6 0,8	Tave e thel lë meskarë për skuqje	4
		Vendosini biftekët e marinuar të viçit pranë njëri-tjetrit në skarën për skuqje. Kthejeni sapo të bjere alarmi. Cilésimi i parë ësntë për biftekët e hollë të viçit, cilésimi i dytë për biftekët e trashë të viçit.

Nr.	Artikulii ushqimor Pesha/kg Aksesori Niveli
6	Rosto viçi 0,6-0,8	0,9-1,1	Tavé e thellë meskarë për skuoje	2
		Vendosni roston e viçit të marinuar në skarën për skuoje.Kthejini sapo të bjerë alarmi i furrës.
7	Rosto derri 0,6-0,8	0,9-1,1	Tavé e thellë meskarë për skuoje	2
		Vendosni roston e derrit të marinuar në skarën për skuoje.Kthejeni sapo të bjerë alarmi.
8	Brinjë qengji 0,3-0,4	0,5-0,6	Tavé e thellë meskarë për skuoje	4
		Marinomi brinjët e qengjit. Vendosini brinjët e qengjit në skarën për skuoje. Kthejini sapo të bjerë alarmi i furrës.Cilësimi i parë është për brinjët e holla, cilësimi i dyte është për brinjët e tresha.
9	Copa mishi pule 0,5-0,7	1,0-1,2	Tavé e thellë meskarë për skuoje	4
		Lycjini copat e pules me vaj dhe erêza.Vendosini copat e pulës pranë njéra-tjetrës në skarën për skuoje.
10	E gjithë pula	1,0-1,11,2-1,3	Tavé e thellë meskarë për skuoje	2
		Lyejeni të gjithë puën me vaj dhe erêza.Vendoseni puën në skarën për skuoje. Kthejini sapo të bjerë alarmi i furrës.
11	Gjoks rose	0,3-0,50,6-0,8	Tavé e thellë meskarë për skuoje	4
		Porgatisni gjoksin e roses, vendosconi në skarën për skuoje me piesën e yndyrshme nga lart. Cilësimi i parë është për një gjoks rose, cilësimi i dyte është për 2 gjokse të mècha rose.

26 Shqip

Nr.	Artikulli ushqimor Peshk	/kg Aksesori Niveli
12	Role gjel deti 0,6-0.8		Tavé e thelè me skarè për skuqje	4
		0,9-1,1
		Vendosini rolené e gjelit tè detit né skaren për skuqje.Kthojini sapo tè bjere alarmi i furrès.
13	Peshk i gatuar me avull	0,5-0,70,8-1,0	Skarè epërgjithshme	2
		Shpëlajini peshqit e pastër, si troftën, barbunin ose levrekun.Vendosini peshqit nga koka dhe nga bishti né pjatën vezake prej qeqi. qe nuk dömton furrën. Shtoni 2-3 luge gjellc long limoni. Mbuiojeni me kapak.
14	Peshk i skuqur 0,5-0,7		Tavé e thelè meskarè për skuqje	4
		Vendosini peshqit nga koka dhe nga bishti né skaren për skuqje.Cilésimi i paré èshtë për 2 peshq, cilésimi i dytè èshtë për 4 pcshq. Programi èshtë i përshtatshém për tè gjithé peshqit, si troftë, zander ose kocë.
15	Fleta salmoni 0,3-0,4		Tavé e thelè meskarè për skuqje	4
		Vendosini filetat e salmonit né skaren për skuqje.Kthejini sapo tè bjere alarmi i furrès.
16	Patate furre 0,4-0,5		Tavé pjekjeje 2
		Snpëlajini patatct, pritini né gjysma.Hidhni vaj ulliri dhe eréza.Snpérndajini né ményrë té njërajtshme né tavë.Cilésimi i paré èshtë për patact e vogla (secila 100 g), cilésimi i dyte èshtë për patact e módha tè furrès (secila 200 g).

Nr.	Artikulli ushqimor Peshå/kg Aksesori Niveli
17	Perime të pjekura	0,4-0,50,8-1,0	Tavë e thellë
		Vendosini perimet, të tilla si fetat e kunguyve të vogjel, copat e specave, fetat e patellxhanit, krépudhat dhe domatet e vogla në tavën e thellë. Lycjini me përzierje vaj ulliri dhe erëza.
18	Perime furre	0,4-0,60,8-1,0	Skarë epèrgjithshme
		Pèrgatisni perimet e furrës duke pèrctorur një pjatë të rumbulakët, e cila nuk e domton furrën. Vendoseni pjatën në mes të furrës.
19	Kek bardhezi	0,5-0,60,7-0,80,9-1,0	Skarë epèrgjithshme
		Vendoseni brumin në një lepsi me madhësi të përshtatshme për pjekje, të lyer me gjaipë për kekë me vrimë në mes.
20	Pandispanjë keku me fruta	0,3-0,4(e madhc)0,2-0,3(torta të vogla me fruta)	Skarë epèrgjithshme
		Vendosni brumin në tepsinë e ojekjes të lyer me gjaipë për të pèrgatitur pandispanjën. Cilësimi i parë është për një pendispanjë torte me fruta, cilësimi i dytë është për 5-6 torta të vogla.
21	Kek i fryrë	0,4-0,5(mesatar)0,2-0,3(i vogël)	Skarë epèrgjithshme
		Vendoseni brumin në një enë metalike të rumbullakët e të zezë për pjekje.Cilësimi i parë është për ∅ 26 cm dhe cilësimi i dytë është për enë pjekjeje të vogël ∅ 18 cm.

Shqip 27

Veprimet

Nr.	Artikulli ushqimor Pesha/kg Aksesori Niveli
22	Kekë të vegjël 0,5-0,6	0,7-0,8	Skare epërgjithshme
		Vendoseni brumin në një enë metalike të zezë për pjekje për të përgatitur 12 kekë të vegjël.Cilésimi i parë eshtë për kekë të vegjël, cilésimi i dytë eshtë për kekë të mèdhenj.
23	Bukë	0,7-0,8(e bardhe)0,8-0,9(e zezë)	Skare epërgjithshme
		Përgatisni brumin sipas uchëzimeve të prochuesit dhe vendoseni në një enë metalike të zezë drejtkëndore për pjekje (me gjatësi 25 cm).Cilésimi i parë eshtë për bukë të barchë (0,7-0,8 kg) chec cilésimi i dytë (0,8-0,9 kg) eshtë për bukë të zezë.
24	Picë shtëpie	1,0-1,21,3-1,5	Tavë pjekjeje 2
		Vendoseni picën në tavë. Te pesha përfsnihet shtresa mbuluese si salca, perimet, proshuta dhe djathi. Cilésimi 1 (1,0-1,2 kg) éshtë për pica të halla dhe cilésimi 2 (1,3-1,5 kg) eshtë për pica me shumë shtresa mbuluesc.
25	Ardhja e brumit me maja	0,3-0,50,6-0,6	Skare epërgjithshme
		Cilésimi i parë rekomandohet për ardhjen e brumit të picës me maja. Cilésimi i dytë esntë i përshıtsném për brumin me maja të kekut dhe të bukës. Vendoseni në një enë të rumbullakët rxehtësiduruese dhe mbulojeni me qese plastike ngjilëse.

Programet e gatimit automatik të furrës së sipërme

Tabela e méposhtme paracet 5 programe automatike për gatim, skuqje dhe pjekje. Tabela pérrmban sasic, diapazonet e posnés dhe rekomandimet e cuhura. Modalitetet dhe kohët e gatimit janë programvar paraprakisht për lehtesi përdorimi. Mund t'u refercheni kétyre uchëzimeve për gatim. Vendoseni gjithmonë ushömin në furrë të flohtë.

Kodi Ushqimi Pesha (kg)		Aksesorii Niveli
1	Panine buke të ngrira	0,2-0,30,4-0,5	Skarë epërgjithshme	4
		Vendosini paninet e ngrira të bukës në mënyrë të njëtrajtshme në skarë.
2 Picë e ngrirë		0,1-0,20,3-0,4	Skarë epërgjithshme	5
		Vendosini picat e ngrira në mes të skarës së përgjithshme.
3	Pica të vogla të ngrira	0,2-0,30,4-0,5	Skarë epërgjithshme	5
		Vendosini picat e vogla pranë njëra tjetrës në skarën epërgjithshme.
4	Kotëletapeshku të ngrira	0,2-0,30,4-0,5	Tavë pjekjeje 5
		Vendosini kotëletat e peshkut në mënyrë të njëtrajtshme në tavë.Sugjerohet pesha prej 0,2-0,3 kg për 10 copa, 0,4-0,5 kg për 15 copa.Kthejini nga ana tjetër sapo të bjerë alarmi.
5	Patate furre të ngrira	0,4-0,50,6-0,7	Tavë pjekjcje 5
		Vendos ni patale e ngrira në tavën e pjekjes.Cilësimi i parë rekomandohet për patatet e holla të skuqura,cilësimi i dytë rekomandohet për patazet e trasha të furrës.Pérdorni letër gatimi.Kthejini nga ana tjetër sapo të bjerë alarmi.

28 Shqip

Programet e gatimit automatik në furrën e poshtme

Tabela e méposhtme paraqet 5 programe automatike për gatim, skuqje dhe pjekje.

Tabela pèrmban sasité, diapazonet e peshès dhe rekomandimet e duhura.

Modalitetet dhe kohét e gatimit jané programuar paraprakisht për lehtési përdorimi.

Mund t'u referoheni kétyre uchézimeve për gatim.

Vendosni ushqimin né furré té flohtë, pérveçse kur rekomandohet qè furra té nxehet paraprakisht.

Kodi Ushqimi Pesha (kg)		Aksesori Niveli
1	Salmon i ngrirë né feta të fryra brumi	0,2-0,30,5-0,6	Tavë pjekjje 1
		Përdorni letër gatimi. Vendosni 2 copa (0,2-0,3 kg) pranë njëra-tjetrés ose 4 copa (0,5-0,6 kg) peta të fryra brumi në dy rreshta në tavën e pjekjes.
2	Lakrorë shtëpie	0,5-0,6 (e vogël)0,9-1,0 (e madhe)	Skarë e përgjithshme	1
		Rckomandojmë ta ngrohni parapraksht furrën e poshtme deri në 210 °C me modalitetin e ngrohjes me anë të sistemit të poshtém + konveksion derisa të bjcrë alarmi. Përdorni enë metalike të zezë për pjekje.Pas nxehjes paraprake vendosini në mes të skarës së përgjithshme.Për cilësimin e parë përdorni enë me madhësi ∅ 18 cm, për cilësimin e cyte përdorni enë me madhësi ∅ 26 cm.
3 Picë shtëpie		0,2 0,60,8-1,2	Tavë pjckjje 1
		Përdorni letër gatimi. Vendosni 0,2-0,6 kg në një tavë të rumbullakët për pica, vendosni 0,8-1,2 kg në tavën katrore të pjckjes.
4 Kekë të vegjël		0,5-0,60,7-0,8	Skarë e përgjithshme	1
		Vendosni brumin në një enë metalike të zezë për pjekje për të përgatitur 12 kokë të vegjël.

Kodi Ushqimi Pesha (kg)		Aksesori Niveli
5	Peta brumi të fryra me fruta	0,2-0,30,4-0,5	Tavë pjekjeje 1
		Vendosni 4 peta brumi të fryra në dly rreshia në tavën e pjekjes duke perdorur letër gatimi. Përciorni cilësimin e pare për 4 peta brumi të vogla të fryra (0,2-0,3 kg) dhe cilësimi i dytle për 4 peta të mecħa brumi të fryra (0,4-0,5 kg).

Programet e gatimit automatik në furrë të ndarë

Para se té pérdorni funksionin e gatimit automatik né furré té ndaré, vendosni ndarésin né furrë.

Tabela e mēposhtme paracet 5 programe automatike gatimi né furrē té ndarē, për gatim, skuqje dhe pjekje.

Me anè tè kétyre programeve, do tè jeni né gjendje tè gatuani njëkohësisht pjatén kryesore dhe pjatén e dytë ose pjatén kryesore dhe émbëlsirén. Kjo tabelë përmban sasitë, peshén dhe rekomandimet e duhura.

Modalitetet dhe kohët e gatimit janë programuar paraprakisht për lehtési përdorimi. Ju lutemi, referojuni kétyre udhezucsve për gatim. Vendoseni gjithmonë ushaimin në furrë të ftohtë.

Nr. Zona Artikulli		ushqimor	Pesha/kg Aksesori Niveli i raftit
1 Sipèr Copa mishi		pule	0,3-0,50,8-1,0	Tavè e thellè meskarè pèr skuqje	4
			Lyéjni copat e pulès me vaj dhe erëza. Vendosini copat epulès né skarèn pèr skuqje me pjesèn e lëkurès nga lart.
			Poshtè	Patate furre	0,4 0,60,8-1,0
					Përdorni pjatè gatimi qè nuk dèmton furrèn. Vendoseninè qendèr tè skarès sè përgjithshme.

Veprimet

Nr. Zona Artikulli ushqimor			Pesha/kg Aksesori Niveli i raftit
2 Sipër Perime të pjekura			0,4-0,50,7-0,8	Tavë e thellè 4
			Venclosini fetat e perimeve, si kungujt, specat, qepët, kërpudhat, koprën, patëlxhančt che domates në tavën e thellè. Lyejini me vaj ulliri dhe erêza.
			Poshtë Brumë pice 0,1-0,20,3-0,4	Tavë pjekjeje 1
			Vencloseni brumin e picës në tavë mbi nje letër gatimi.
3 Sipër Peshk i skuqur			0,3-0,50,6-0,8	Tavë e thellè me skarë për skuqje	4
			Shpëlajeni che përgatiteni të gjithë peshkun si p.sh. trofta, zander ose kocë, shtoni lëng limoni dhe erêza. Lyejani lekurën me vaj ulliri dhe erêza. Vendoseni në skarën për skuqje.
			Poshtë	Feta patateje	0,3-0,40,5-0,6
					Shpëlajini dhe pastrojini patatet.Pritini në feta ose pritini patatet e vogla në gjysma.Lyejini me vaj ulliri dhe erêza.

Nr. Zona Artikulli		ushqimor	Pesha/kg Aksesorì Niveli i raftit
4 Sipèr Gjoks rose i skuqur			0,3-0,5(1-2 tè holla)0,6-0,8(2 tè trasha)	Tavè e thellè me skarè për skuqje	4
			Vendosini gjokset e marinuara tè roscs ne skarèn për skuqje me pjesèn e yndyrshme nga lart.Cilèsimi i parè èshtè për gjoks rose me madhési normale (0,3 kg), cilèsimi i dytè èshtè për 2 gjokse rose.(secila 0,4 kg)
			Poshtè Mollè të pjekura	0,4-0,50,9-1,0	Skarè epërgjithshme
				Shpčajini dhe hiqni pjesèn e mesit të molève dne mbushini me amaretè ose me rrush të thatë. Vendosini në njè pjatè të rrumbullakët, e cila nuk e dëmton furrën.	1
5 Sipèr		Kekë të vegjël	0,5-0,60,7-0,8	Skarè epërgjithshme	4
			Vendoseni brumin në një enè metalike të zezè për pjekje për të përgatitur 12 kekë të vegjël.
		Poshtè	Picè shtëpie	0,2-0,60,8-1,2	Tavè pjckjeje 1
				Vendosni 0,2-0,6 kg në një enè të rrumbullakët metalike pjekjeje për pica, vendosni 0,8-1,2 kg në tavèn e pjekjes Përdorni letër gatimi.

Mirëmbajtja

Pastrim me avull

1. Hioni te gjilné aksesorét nga furra.
2. Hichni aferssht 400 ml ( ^3/_4 pinté) uje ne fund te furres bosh. Pèrcorni vetém uje normal, je te distilluar.
3. Mbyllni deren e furres.

KUJDES

Sistemi i pastrimit me avull mund të ndizet vetëm pasi furra të jetë ftohur plotësisht në temperaturen e dhomës. Lëreni furren të ftohet plotësisht nese nuk punon.

1. Shtypni butonin Zgjedhja e ndarjes per modalitetin e pastrimit me avuli dhe prisni 5 sek.

^1 ^+ do té pulsojé.

1. Pas një farë kohe, ngrohësi përfundon procesin dhe drita e tij mbetet e ndezur.

1. Kur procesi të ketë përfunduar, ekrani do të pulsojë dhe një sinjal tregon përfundimin.

2. Shtypni butonin Ndezja/Fikja për të përfunduar procesin che për të pastruar pjesën e brendshme.

Pas çaktivizimit të pastrimit me avull

• Beni kujdes kur te hapni deren para perfundimit te procesit te pastrimit me avull; uji ne fund eshte i nxehte.
• Mos e lini ujin e mbetur né furré për njéfaré kohe, për shembull, gjaté gjithé natés.
• Hapni deren e furres dhe higeni ujin e mbetur me ane te njé sfungjeri.
• Me ané te nje detergjendi dhe me sfungjer te njome, me furçe te bute ose pastrues najloni, pastroni pjesen e brendshme te furres. Njollat e forta mund te higen me tel enesh najloni.
  • Njollat e ngjitura mund tè higen me njè cohè tè njomè me uthull
• Pastrojeni me uje tê pastér che thajeni me cohé tê butë (mos harroni tê pastroni posntë gomines se deres se furres).
• Nèse furra èshté ndotur shumè, procedura mund té persèritet pasi té jeté fthonur furra
• Nèse furra èshtè shumè e ndotur me yndyrè, për shembull, pas keni skuqur ose pjekur, rekomancohet qè tè vendosni detergjent né pjesèn e ndotur para se té aktivizoni funksionin e pastrimit tè furrès.
• Pasi ta pastroni, lëreni derën e furrès 15° tê hapur për të tharë plotësisht sipërfaqen e brendshme të emaiuar.

Tharje e shpejtë

1. Léreni derën e furrès té hapur deri sa té krijojè një kénd aférsisht 30°
2. Shtypni butonin Zgjedhja e ndarjes per modalitetin e pandare.
3. Shtypni butonin Zgjedhja e modalitetit të gatimit
4. Shtypni butonin Komandimi I kohës/Temperaturës për konveksion
5. Caktoni kohen e gatimit në reth 5 minuta che temperaturën në 50 °C.
6. Fikeni furren ne fund te kösaj kohe.

PARALAJMĚRIM

Mos përdorni pastrues me presion të lartë uji ose pastrues me presion avuli për të pastruar furren.

Pastrim

PARALAJMĚRIM

Sigurohuni qè furra dhe aksesorèt tè jenè ftohur pèrpara pastrimit. Mos pèrdorni agjenté gèrryes pastrimī, furca tè ashpra, tel enèshi apo lecké tè ashpēr, fije metalike, thika apo materiale tè tjera gèrryese.

Pjesa e brendshme e furrës

• Per te pastruar pjesen e breneshme te furres, perdorni nje lecke te paster dhe nje solucion delikat pastrimi ose uje te ngrohte me sapun.
• Mos e pastroni me doré gominén e derès.
• Për të shmangur dëmtim in e sipërfaqeve të emaluara, përdorni vetém pastrues standardé furre.
• Per te hequr njollat e forta, perdorni nje pastrues te posaçém per furrén.

Pjesa e jashtme e furrës

Per te pastruar pjesen e jashme te furres, si p.sh. deren e furres, dorezen dhe ekrainin, përdorni nje lecké te pastér dhe nje detergjent cëlikat pastrimi ose ujë te ngrohtle me sapun dhe thajini me letter kuzhine ose peshqir te thatê. Yndyra dhe papastértite mund te moben, veçanerisht përreth corezes per shkak te ajnt te nxente që del nga brenda furres. Rekomandohet pastrimi i dorezes pas çda përdorimi.

Aksesorët

Pastrojini aksesorêt pas çdo përdorimi dhe thajini me leckë kuzhine. Për të pastruar papastertitê e forta, futini në ujë të ngrohtë me sapun aksesorêt e përdorur për rreth 30 min përpara larjes.

Heqja e derês

Gjatë përdorimit normal, dera e furrës nuk duhet të higet, por nëse kjo është e nevojshme, për shembull për qëllime pastrimi, ndiqni udhezimet e mëposhtme.

XUJDES

Dera e furrès éshté e rende.

1. Hapeni derèn dhe me njé goditje të lehtë hapni plotësisht kapëset në të dyja menteshat.

1. Mbylleni deren me reth 70'. Kapini anet e derès sè furrés né mes me tè dyja duart dne tèrhigeni lart derisa tè higen menteshat

1. Pasi të bëni pastrimin, për të vendosur deren përsërismi hapat 1 dhe 2 në rend të anasjellë Kapësja në menteshe duhet të mbyllct në të dy anet.

Heqja e xhamit tē derës

Dera e furrés éshtè e pajisur me tri fletè xhami té vendosura përkundrejt njéra-tjetrés. Kéto fletè mund té higen për t'u pastruar.

1. Shtypni te dy butonat ne te majte dhe ne te djathté te derés.

1. Shkëputni kapakun dhe higni xhamin 1 dhe 2 nga dera.

01 Xhami 1

1. Pasi te pastroni xhamat e derès, per te bere montimin perscrisni hapat 1, 2 ne rend te anasjellte. Kontrolloni pozicionet e duhura te xnamave 1 dhe 2 sipas figurés.

01 Xhami 1
02 Xhami 2

SHËNIM

Kur montoni xhamin e brendshém numer 1, vendoseni stampimin nga poshte.

Mirëmbajtja

Shkëputja e skarave anësore (në varësi të modelit)

Pèr tè pastruar muret e brendshme, hiqni skarat anèsore brenda né pjesén e brendshme tè furrès.

1. Terhigeni dhe higeni skaren anesore nga dy vrimat e poshtme.

SHËNIM

Pastrimi i rezistencës së sipërme (në varësi të modelit)

• Pêrpara ndërrimit të llambës, fikni furrën dhe higeni nga priza.
• Përdorni vetëm llama rezistente ndaj nxehtësisë 25-40 W / 220-240 V, 300 °C. Mund të blini llama të miratuara në qendrën lokale të shërbimit Samsung
• Përdorni gjithmonë një leckë të thatë kur mbani një llambë halogjeni. Kjo gjë bêhet për të ndaluar prekjen e llambës me gishta ose cjersë, gjë që do të shkaktonte cikël të shkurtuar jere.
• Mbrojeni llambën e furrës dhe kapakun prej xhami duke vendosur një cohë në fund dhomëzës së furrës.

Llambat

1. Higni kapakun prej xhami duke e rrotulluar në drejtim kundërorar.
2. Nderroni dritën e furrës.
3. Vendoseni sérish kapakun prej xhami duke e rrotulluar né drejtim kundèrorar.

Drita anësore e furrës (në varësi të modelit)

1. Mbani pjesën fundore të kapakut të dritës anësore të furrës me një dorë dhe përdorni një mjet të mprehtë, si p.sh. thikë buke, për ta hequr kapakun sïç tregohet.
2. Ndèrroni dritën anësore të furrës.
3. Rivendosni kapakun e dritës.

Diagnostikimi

Pikat e kontrollit

Nèse hasni njè problem me furrès, sè pari kontrolloni tabelén mè poshté dhe provoni sugjerimet. Nèse problemi vazhdon, kontaktoni njè gender lokale shérbimi "Samsung".

Problemi Shkaku Veprimi
Butonat nuk mund të shtypen siç duhet.	Nèse ka lëndë të huaja të ngecura miclis butonave.	Hiqni lëndën e huaj dhe provoni përsëri.
	Modeli me prekje: nësc ka lagshti ne pjesën e jashtme.	Hiqni lagshtinë dhe provoni përsëri.
	Nèse èshtë vendosur funksioni i bilokimit.	Kontrolloni nèse èshtë vendosur funksioni i bilokimit.
Nuk shfaqet ora. • Nèse nuk ka furnizim me energji.		Kontrolloni nèse ka furnizim me energji.
Furra nuk punon.
Furra ndalon ndërkohë që èshtë në përdorim.	Nèse èshtë hequr nga priza.	Rilidhni furnizimin me energji.

Diagnostikimi

Problemi Shkaku Veprimi
Energjia fiket pèrgjatè përdorimit.	Nèse gatimit tè vazhdueshèm i duhet kohè e gjatë.
	Nèse ventilatori ftohès nuk punon.
	Nèse furra èshté instaluar né njè vend pa ajrosje tè mirè.
	Kur përdoren disa spina me tè njëtën prizë.
Nuk ka furnizim me energji tè furrës.	Nèse nuk ka furnizim me energji.
Pjesa e jashtme e furrës èshtë shumë e nxehtë përgjatè përdorimit.	Nèse furra èshté instaluar né njè vend pa ajrosje tè mirè.
Dera nuk mund tè hapet siç duhet.	Nèse ka mbetje ushqimi tè ngecur ndërmjet dorës dhe pjesës sè brendshme tè produktit.

Problemi Shkaku Veprimi
Drita e brendshme errësohet ose nuk ndizet fare.	Nëse lamba ndizet dhe më pas fiket.	Llamba fiket automatikisht pas një perluche të cektuar kohe për të kursyer energji. Mund ta ndizni sërish duke shtypur butonin e dritës së furrës.
	Nëse lamba mbulchet nga lëndë të huaja gjatë gadimit.	Pastroni pjesën e brendshme të furrës dhe pastaj kontrolloni.
Në furrë ndodh elektroshok.	Nëse furnizimi me energji nuk është tokézuar sîç duhet.	Kontrolloni nëse rrjeti elektrik është tokézuar sîç duhet.
	Nëse po përdorni spinë pa tokëzim.
Ka rrijedhje të ujit. • Mund	të jetë ujë ose avull në disa raste, në varësi të ushqimit. Ky nuk është defekt i produktit	Lëreni furrën të ftonet dhe më pas fshijeni me një peshqir të thatë.
Ka dalje të avujve nëpërmjet një të çare në derë.
Ka ujë të mbetur në furrë.
Ndriçimi brenda furrës ndryshon.	Ndriçimi ndryshon në varësi të ndryshimeve të energjisë.	Ndryshimet e energjisë gjatë përdorimit nuk janë defekte, pra nuk ka arsye për t'u shoctësuar.
Gatimi ka përfunduar, por ventilatori i ftohet po funksionon akoma.	• Ventilatori funksionon automatikisht për nje periudhë të caktuar kohe për të ajrosur pjesën e brendshme të furrës.	• Ky nuk është defekt i produktit, ndaj nuk ka arsye për t'u shoetésuar.
Furra nuk nxeh. • Nèse dora është e hapur. • Mbyllni deren dhe rindizení.
Tymi del jashtë gjatë funksionimit.	• Cjatë pérdorimit fillestar. • Tymi mund të dalë nga ngrohësi kur pérdorni për herë të parë furrën. Ky nuk është defekt, che nèse e vini furrén 2-3 herë në punë, nuk do të ndochë më.
Ndihet aromë djegie ose plastike kur përdorni furrën.	• Nèse nuk ka ushqim te ngrohësi.	• Lëreni furrën të ftohet mjaftueshém che hiqni ushqimin nga ngrohësi.
	• Nèse përdoren enë plastike ose prej materiali tjetër që nuk janë rezistente ndaj nxentësisë.	• Përdorni enë xhami të përshtatshme për temperatura të larta.

Problemi Shkaku Veprimi
Furra nuk gatuan siç duhet.	Nèse dera hapet shpesin gjaté gatimit.	Mos e hapni shpesn derèn, pervoçse nèse po gatuani ushqime që duhet té kíhehen. Nèse e hapni derèn vazhdimishl, temperatura e brendshme do té ulet dhe kjo mund té ndikojë në rezultalet e gatimit tuaj.
Sistemi i pastrimit të avujve nuk punon.	Kjo ndodh sepse temperatura èshtë shumë e lartë.	Ftoheni furrèn che më pas përdoreni.
Modaliteti Gatim dyshe nuk funksionon.	Nèse ndarési nuk èshtë montuar siç duhet.	Vendasni siç duhet ndarésin dhe përdoreni.
Modaliteti Gatim njëshe nuk punon.	Nèse ndarési èshtë vendosur në furrë.	Nxirni ndarésin dhe përdoreni.

Diagnostikimi

Kodet informuese

Nèse furra nuk funksionon, mund tè shihni njè kod informues né ekran. Kontrolloni tabelén mé poshté dhe provoni sugjerimet.

Kodi Kuptimi Veprimi
E-2*31	DEFekt NE SENSORIN E TEMPERATURÈS
S-01 OPSIONI I FIKJES SE SIGURISEFurra ka vazhduar funksionimin né temperaturèn e percaktuar, për një kohë të gjatë.	Telefononi çendròn lokale SAMSUNG të shèrbimit.
-SE-E-O*31	Defektet në furre mund të shkaktojnë performancë të ulét të saj dhe probleme sigurie. Ndèpriteni menjéhere përdorimin e furrès.
-dE-MUNGESA E NDARJEVEPercorimi i ndarésit nuk është i saktë.Referojuni "Caktimi i modalitetit të ndarésit" (face 13).	Për modalitetet lart, të ndarë che poshtë, duhet të vencloset ndarési dhe për modalitetin e pandarë, ndarési duhet të hïqet.
-UP-M BROJTJA NGA TENSIONI I LARTÉ (OVP)Kjo veçori e mbron produksin nga luhatjet e tensionit.Luhatjet e forta të tensionit aktivizojnë alarmin, shfaq mesazhin *-UP-* dhe çaktivizon ngrochésin, llambén, motorin e konweksionit dne veçoritë e hellit.	Sapa tensioni kthehet në gjendjen normaïe, modaliteti i mbrojtjes nga tensioni i lartë (OVP) çaktivizohet automatikishi dne furra kthochet në funksionimin normal.Funksioni i mbrojtjes nga tensioni i lartë (OVP) mund të ndèpresc procesin e gatimit.

1) ** u referohet té gjithé numrave.

Specifikimet teknike

"SAMSUNG" përpiqet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë. Si specifikimet për dizajnin, ashtu edhe këto udhezime përdorimi i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim.

Përmasat (Gj x L x Th) Jashtë 595 x 595 x 570 mm
Volumi 68 litra
Pesha Neto 37,6 kg
Voltazhi i lidhjes 230 240 V		~ 50 Hz
Energija maksimale e ngarkuar e lidhur 3650		3950 W

Shtojca

Fleta teknike e produktit

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikimi i modelit NV68R5520CB
Treguesi i efikasitetit të energjisë për dhomëz (dhomeza EEI)	95,2
Kategoria e efikasitetit të energjisë për dhomëz A
Konsumi i energjisë (elektricitetit) i nevojshëm për ngrohjen e një ngarkese të standardizuar në një dhomëz furre me ngrohje elektrike gjatë një cikli në modalitet konvencional për dhomëz (energjia përfundimtare elektrike) (dhomeza elektrike EC)	0,89 kWh/cikel
Konsumi i energjisë i nevojshëm për nxehjen e një ngarkese të standardizuar në një dhomëz furre me ngrohje elektrike gjatë një cikli në modalitet me ventilator të detyruar për dhomëz (energjia përfundimtare elektrike) (dhomeza elektrike EC)	0,80 kWh/cikel
Numri i dhomëzave 1
Burimi i nxehtësisë për dhomëz (energji elektrike ose gaz)	energji elektrike
Vëllimi për dhomëz (V) 68 L
Lloji i furrës E integruar
Pesha e pajisjes (M) 37,6 kg

Tè dhènat tè pèrcaktuara sipas standardit EN 60350-1 dhe rregulloreve tè Komisionit (BE) nr. 65/2014 dhe (BE) nr. 66/2014.

• Gjatë gatimit, dera e furrës duhet të qëndrojë e mbyllur, përveç rastit kur e ktheni ushqimin nga ana tjetër. Për të ruajtur temperaturën e furrës dhe për të kursyer energji, mos e hapni shpesh derën gjatë gatimit.
• Planifikoni përdorimin e furrës në mënyrë të atilë që të evitoni fixjen midis gatimit të një ushqimi dhe tjetrit, si dhe që të reduktoni kohën e nevojshme për ringrohjen e furrës.
• Nèse koha e gatimit èshtë mbi 30 minuta, furrën mund ta fikni 5-10 minuta përpara përfundimit të gatimit për të kursyer energji. Nxhehtësia e mbetur do të përfundojë procesin e gatimit.
• Kurdo tě jetě e mundur gatuani disa ushqime njéherésh.

SAMSUNG

PYETJE OSE KOMENTE?

SHTETI TELEFONONI DSE NA VIZITONI NE INTERNET NE
ALBANIA 045 670 207 www.samsung.com/ai/support
DOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULCARIA	*5000 Usana na odini gradocni pastosaco0800 111 31 bactateni za bovinku oporatoon	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 785 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726/785)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAM SUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 886 www.samsung.com/support
POLAND	801-172 678" lub i48 22 607 93 33"Specjalistyczna infolinia do casugii zapyrach dectycznych telefonów komórkowych801-672-678*(oprata wedlug taryfy operators)	http://www.samsung.com/p/support/
ROMANIA	*6000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITArońtje: Dača efectuatj apoul din rctovina Digi (RCS/RDS) va rugam sa ne contracratji formánnumerul Teverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ra/support
SCRZIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 785)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/it/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna stevilka) www.samsung.com/si/support

DG68-00995C-00

Vgradna pečica