NV68R5520CB - Pečica SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna električna pečica
Ime modela	NV68R5520CB
Znamka	Samsung
Prostornina	68 L
Dimenzije (V x Š x G)	595 x 595 x 575 mm
Teža	Pribl. 35 kg
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Poraba energije (maks.)	3.4 kW
Energetski razred	A+
Temperaturno območje	50 °C - 275 °C
Funkcije ogrevanja	Konvekcija, Žar, Pica, Ventilatorsko ogrevanje, Odtaljevanje, itd.
Način čiščenja	Pirolitično samočiščenje
Vrsta zaslona	Digitalni LED
Način upravljanja	Dotik + Rotacijski gumbi
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, Hladna vrata, Samodejni izklop
Notranja osvetlitev	Da, halogenska
Število polic	3 (z izvlečnimi tirnicami po želji)
Priloženi dodatki	1 pekač, 1 rešetka, 1 žar rešetka
Način vgradnje	Vgradna
Indeks popravljivosti	8.0 / 10

Pogosto zastavljena vprašanja - NV68R5520CB SAMSUNG

Kako očistim pečico s pirolitično funkcijo?

Odstranite vse dodatke in rešetke pečice. Zaprite vrata pečice, izberite funkcijo pirolitičnega čiščenja in nastavite trajanje (običajno 2-3 ure). Pečica se segreje na ~500°C, da zažge ostanke hrane. Po ohlajanju obrišite pepel z vlažno krpo. Med čiščenjem poskrbite za dobro prezračevanje.

Zakaj se moja pečica ne segreva?

Preverite, ali je pečica pravilno priključena in ali se odklopnik ni sprožil. Prepričajte se, da je časovnik nastavljen na trajanje kuhanja in ne le na uro. Če težava vztraja, je grelni element morda okvarjen; obrnite se na podporo Samsung.

Ali lahko uporabim aluminijasto folijo v pečici?

Da, vendar se izogibajte pokrivanju dna pečice ali grelnih elementov, saj lahko povzroči pregrevanje ali požar. Folijo uporabljajte le na pladnjih ali za pokrivanje hrane in pazite, da se ne dotika sten pečice.

Kaj naredi funkcija 'Ventilatorsko ogrevanje'?

Ventilatorsko ogrevanje enakomerno porazdeli vroč zrak po pečici za enakomerno kuhanje in hitrejše predgretje. Idealno je za peko več pladnjev hkrati ali kuhanje jedi, ki zahtevajo enakomerno rjavenje.

Kako nastavim otroško ključavnico?

Pritisnite in držite gumb Zaklep 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol ključa. Za odklepanje ponovno pritisnite in držite. Otroška ključavnica preprečuje nenamerne spremembe nastavitev med uporabo pečice.

Kakšna je največja teža, ki jo lahko dam na polico pečice?

Največja obremenitev na polico je 20 kg. Težo enakomerno porazdelite in se izogibajte postavljanju težkih jedi na robove.

Kako zamenjam luč v pečici?

Odklopite pečico iz napajanja. Odstranite stekleni pokrov tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Zamenjajte halogensko žarnico (običajno 25W, primerna za 300°C) in ponovno namestite pokrov. Ponovno priključite napajanje in preizkusite.

Zakaj pečica med delovanjem povzroča hrup?

Hrup lahko vključuje hladilni ventilator, motor ventilatorja ali toplotno raztezanje kovinskih delov. Če se pojavi glasen ali neprekinjen hrup, preverite, ali predmeti ovirajo ventilator, in se prepričajte, da je pečica poravnana.

Ali lahko kuham dve jedi hkrati?

Da, s funkcijo Konvekcija ali Ventilatorsko ogrevanje lahko postavite jedi na ločene police. Čas kuhanja se lahko poveča za 10-15%. Poskrbite za ustrezen pretok zraka tako, da pladnjev ne pokrijete v celoti.

Kaj naj storim, če se vrata pečice ne zaprejo pravilno?

Preverite, ali so tečaji vrat ovirani ali poškodovani. Očistite tesnilo vrat in se prepričajte, da ni deformirano. Če težava vztraja, boste morda morali zamenjati tečaje ali tesnilo; obrnite se na servis Samsung.

NAVODILA ZA UPORABO NV68R5520CB SAMSUNG

Automatska funkcija štednje energije 6

Montaža 7

Sadržaj paketa 7

Nacajanje 8

Nosac ormariça 8

Prije početka 10

Postavljanje sata 10

Miris nove pednice 10

Pribor 10

Način rada Dvostruko kuhanje 12

Posebne značajke 12

Rad 13

Kontrole pećnice 13

Automatska funkcija štednje energije

Velika rešetka za prženje

Donji način rada

Raci samo donji grijać. Razdjelnik mora biti umetnut.

Velika rešetka za prženje

4. Velika rešetka za prženje

Preporučena temperatura: 240 °C

Funkcija velike rešetke služi za pripremu većih količina plosnate hrane, primjerice odrezaka, koleta i ribe. Prikladna je i za tostiranje. U ovom je načinu rada uključen gornji grijač i gril. Pri korištenju načina rada s velikom rešetkom preporučujemo prethodno zagrijavanje pećnice.

Hrana	Razina police	Pribor	Temperatura (°C)	Vrijeme (min)
Kobasice (tanke), 5-10 kom 4	Žičana rešetka i duboka posuđa	220 5-8.	okrenite, 5-8
Kobasice (tanke), 8-12 kom 4	Žičana rešetka i duboka posuđa	220 4-6.	okrenite 4-6
Tost. 5-10 kom 5 Žica za pečenje 240 1-2.				okrenite, 1-2
Tost sa sirom, 4-6 kom 4 Žicana rešetka		i posuda za pečenje	200 4-8
Punjene smrznute palačinke „na ruski način" (200-500 g)	3 Posuđa za pečenje	200 20-30
Covedli odresci (400-800 g) 4	Žičana rešetka i duboka posuđa	240 8-10,	okrenite, 5-7

22 Hrvatski

5. Mala rešetka

Preporučena temperatura: 240 °C

Ova je postavka namijenjena pečenju manjih količina plosnate hrane, primjerice odrezaka, kotleta, ribe i tosta, koje treba postaviti na sredinu lima. Radi samo gornji grijač.

Vadenje bočnih rešetki (ovisno o modelu)

Za čiščenje unutarnjih zidova, maknite bočne rešetke koje se naaze u pećnici.

1. Rotirajte bočnu rešetku za približno 45°

Zbog sopstvene bezbednosti nemojte da koristite aparate za čiščenje vodom pod pritiskom niti aparate za čiščenje parom.

(Odlaganje električne i elektronske opreme)

Funkcija automatske uštede energije

• Ako korisnik ne zada nijednu komandu tokom određenog perioda dok uredaj radi, on će prekinuti rad i preci u režim pripravnosti.
• Svetlo: U toku pripreme hrane možete isključiti sijalicu u pećnici tako što čete pritisnuti dugme za svetlo u pećnici. Radi ušteđe energije, svetlo u pećnici isključuje se nekoliko minuta nakon početka programa pripreme hrane.

Ugradnja

UPOZORENJE

04 Izbor režima kuvanja

05 Svetlo

06 Vreme kuvanja

07 Kuhinski tajmer 08 Sat 09 Temperatura

Podešavanje režima razdelnika

Za gornje, duple i niže režime, ubacite razdelnik. Za standardni režim, uklonite razdelnik. Zatim pritisnite dugme Izbor dela da biste izabrali režim koji želite.

1. Pritisnite dugme Izbor režima kuvanja. (preskočite ova) korak u standardnom rezimu)

1. Pritisnite dugme Upravljanje vremenom/ Temperaturom da biste izabrali željenu funkciju pećnice. Kada produ 3 sekunde u okviru kojin nema nikakvih daljih podešavanja, pećnica će automatski početi da radi u izabranom režimu i funkciji.

Korišćenje

Režimi razdelnika

Režim Oznaka Funkoja pećnice			Ubacite razdelnik	Informacije o korišćenju
Gornji odeljak	torest	1. Kruženje vazduha2. Cornji grejač + Kruženje vazduha3. Veliki rošilj	Da	Ovaj režim šteci energiju i vreme kada pripremate male količine hrane.
Dvostruki	torest	Gornji i donji Funkcija podele	Da	Možete pripremati ova jela na različitim temperaturama u isto vreme.
Donji odeljak	torest	1. Kruženje vazduha2. Donji grejač + Kruženje vazduha	Da	Ovaj režim šteci energiju i vreme kada pripremate male količine hrane.
Objedinjeni odeljak	torest	1. Kruženje vazduha2. Cornji grejač + Kruženje vazduha3. Cornji i donji grejač4. Veliki roštilj5. Mali roštilj6. Donji grejač + Kruženje vazduha	Ne
Čišćenje parom	torest		Ne

Gornji režim

Race samo gornji grejni elementi. Razdelnik treba da je ubačen.

Kruženje vazduha Gornji grejač +

Kruženje vazduha

Veliki roštilj

Donji režim

Race samo donji grejni elementi. Razdelnik treba da je ubačen.

1. Pritisnite dugme Vreme kuvanja. Pećnica radi sa izabranim vremenom kuvanja osim ako je dugme Vreme kuvanja pritisnuto u roku od 5 sekundi.

NAPOMENA

1. Pritisnite dugme Vreme kuvanja. Pećnica radi sa izabranim vremenom kuvanja osim ako je dugme Vreme kuvanja pritisnuto u roku od 5 sekundi.

NAPOMENA

Predlog 2: Kuvanje u različitim režimima

Zona Namirnica	Nivo police	Režim pripreme hrane	Temperatura (°C)	Dodatni element	Trajanje (min.)
Gornji odejjak	Komadi plictinc (400-600 g)	4 Gornji grejač + Kruženje vazduha	200-220 Žica	za pečenje + Duboki pleh	25-35
Donji odejjak	Pekarski krompir (500-1000 g)	1 Kruženje vazduha	170-180	Žičana rešetka	30-40

* Stavite hranu u hladnu pečnicu

Provera posuda

Prema standardu EN 60350

1. Pečenje

Preporuke za pećenje potražite u odeljku za prethodno zagrejanu pećnicu

Vrsta hrane	Posuđe i beleške Nivo police		Režim pripreme hrane	Temp. (°C)	Trajanje pripreme hrane (min.)
Mali kolači P	Peh za pečenje 3 Cornji	i donji	grejač	160-180	15-25
			2 Kruženje vazduha	160	30-35
	Duboki pich + Pleh za pečenje	1+4 Kruženje vazduha		155	35-40
Bezmasni patišpanj	Topsija za pečenje na žičanoj rešetki (sa tamnom presvlakom, ø 26 cm)	2 Cornji i donji grejač		160	180 20-30
Pita od jabuka	Žičana rešetka + Pleh za pečenje + 2 tepsije za kolače (sa tamnom presvlakom, ø 20 cm)	1+3 Kruženje vazduha		170-190	80-100
	Žičana rešetka + 2 tepsije za kolače (sa tamnom presvlakom, ø 20 cm)	1 postavljeno dijagonalno	Gornji i donji grejač	170-190	70-80

24 Srpski

2. Roštilj

Prethodno zagreje praznu pečnicu 5 minuta korišćenjem funkcije veliki roštilj. Koristite ovu funkciju sa postavkom maksimalne temperature od 270 °C.

Vrsta hrane Posude i beleške		Nivo police	Režim pripreme hrane	Temp. (°C)	Trajanje pripreme hrane (min.)
Tost od belog hloba	Žičana rešetka 5 Ve	iki roštilj 270 1. 1-2			2. 1 - 11⁄2
Covede pljeskavice	Žica za pečenje + duboki pich (za skupljanje sokova)	4 Veliki roštilj 270 1.	7-10		2. 6-9

Automatsko kuvanje

Skidanje bočnih rešetki (u zavisnosti od modela)

Da biste očistili unutrašnje zidove, uklonite bočne resetke iz pećnice.

1. Magnite bočnu rešetku za približno 45°

Saveti za uštedu električne energije

• Tokom pečenja vrata pečnice treba da budu zatvorene, osim prilikom okretanja hrane. Nemojte često da otvarate vrata tokom pripreme hrane kako biste održali temperaturu u pečnici i uštedeli električnu energiju.
• Planirajte korišćenje pećnice da biste izbegli isključivanje pećnice između spremanja jela i time smanjili potrošnju električne energije i skratili vreme potrebno za ponovno zagrevanje pećnice
• Ako je vreme pripreme hrane duže od 30 minuta, možete da isključite pećnicu 5-10 minuta pre kraja pripreme da biste smanjili potrošnju clektrične energije. Preostala topiota je dovoljna da se dovrši priprema hrane.
• Kada god je to moguće, spremajte više jela odjednom.

SAMSUNG

IMATE PITANJA ILI KOMENTARE?

ZEMLJA POZOVITE NAS ILI NAS POSETITE NA INTERNETU NA
ALBANIA 045 670 207 www.samsung.com/ai/support
DOSNIA 055 233 989 www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULCARIA	*5000 Usana na odni građeni pastosco0800 111 31 bocraten za vočnka oporatosii	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 785 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726/785)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAM SUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 886 www.samsung.com/support.
POLAND	801-172 678" lub i48 22 607 93 33"Specjalistyczna infolinia do casugi zapyrach dtyczycych telefonów komórkowych801-672-678*(oprata wedlug taryfy operators)	http://www.samsung.com/p/support/
ROMANIA	*6000 (apel in retea)08008-726-78-64;08008-SAMSUNG Apel GRATUITArońtje: Dacă efectuatj apoul din rctovia Digi (RCS/RDS) va rugam sa ne contratrati formánc numărul Teverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ra/support
SCRJIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 785)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/it/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna stevilka) www.samsung.com/si/support

DG68-00995C-00

Furrë inkaso

Priročnik za uporabo in namestitev

NV68R5520CB

YY68230CII_GI_DG60-22WGC-DG_7G+HR+SO-SI+SI+SU+HU-TN/nzh 1:2014-07-11 (GI)1:734G

SAMSUNG

Vsebina

Uporaba priročnika 3

V uporabniškem priročniku so uporačljeni naslednji simboli; 3

Varnostna navodila 3

Pomembni varnostni ukrepi 3

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna električna in elektronska oprema) 6

Funkcija samodejnega varčevanja z energijo 6

Namestitev 7

Vsebina paketa 7

Priključitev nacajanja 8

Namestitev v omaro 8

Pred uporabo 10

Nastavitev ure 10

Vonj po novem 10

Dodatna oprema 10

Dvojni način peke 12

Posebne funkcije 12

Delovanje 13

Nadzorni elementi pedice 13

Nastavitev načina razdelilnika 13

Nastavitev temperature pečice 16

Čas počenja 17

Izklop pečice 18

Kuhinjski časovnik 18

Vklapy/izklop luči pedice 18

Funkcija Otroška ključavnica 19

Izklop zvočnega signala 19

Funkcije pečice 19

Preizkus posode 24

Samociejna peka 25

Vzdrževanje 31

Čiscenje s paro 31

Hitro susenje 32

Čiščenje 32

Menjava 35

Odpravljanje težav 35

Točke preverjanja 35

Informativne kode 38

Tehnični podatki 38

Dodatek 39

Podatkovni list izdelka 39

2 Slovenščina

Uporaba priročnika

Zahvaljujemo se vam za izbiro vgradne pečice SAMSUNG.

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo v pomoć pri uporabi in vzdrževanju aparata.

Pred uporabo pečice si vzeinite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter knjižico shranite za prihodnjo uporabo.

V uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzrocijo hude telesne poškodbe, smrt in/ali materialno škodo.

POZOR

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe in/ali materialno škodo.

OPOMBA

Uporabni nasveti, priporočila ali informacije za lažjo uporabo izdelka.

Varnostna navodila

Pečico mora namestiti električar z licenco. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za pri ključitev aparata v električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.

Pomembni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen će aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Sredstvo za izključitev mora biti vdelano v fiksni napeljavi v skladu s pravili napeljave.

Po namestitvi mora biti aparat mogoče izključiti iz napajanja. Izključitev lahko omogočite z dostopnim vtičem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparata ne smete pritrditi z lepili, saj to ne zagotavlja zanesljive pritrditve.

Varnostna navodila

Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, će pri tem niso pod nadzorom. Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v pečici.

OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci se ne smejo nahajati v bližini pečice.

Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino in povzročijo, da se steklo zdrobi.

Če ima aparat funkcijo čiščenja, morate pred čiščenjem odstraniti morebitno razlitje in med parnim čiščenjem ali samočiščenjem v pečici ne sme biti pripomočkov. Funkcija čiščenja je odvisna od modela.

Pri aparatu s funkcijo čiščenja lahko med postopkom čiščenja površine postanejo bolj vroče kot običajno, zato naj se otroci ne nahajajo v bližini aparata. Funkcija čiščenja je odvisna od modela.

Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je priporočena za to pečico. (Samo model s sondo za meso)

Ne uporabljajte parnega čistilnika.

OPOZORILO: Preden zamenjate luč, zagotovite, da je naprava izklopljena, da se izognete možnosti električnega udara.

Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata, da ne pride do pregrevanja.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika.

Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini pečice, razen će so pod stalnim nadzorom.

Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejejo.

Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih površin lahko visoka. Površine se lahko med uporabo močno segrejejo.

Rešetkast vložek vstavite na svoje mesto z izbočenima deloma (zaklepoma na obeh straneh) usmerjenimi proti vratom za podporo pri peki večjih količin.

POZOR

Če se je pečica poškodovala med prevozom, je ne priključite.

Ta aparat sme v omrežno napajanje priključiti samo električar s posebno licenco.

V primeru okvare ali poškodbe aparata ne uporabljajte.

Popravila sme izvajati samo električar z licenco. Nepravilno popravilo je lahko zelo nevarno za vas in druge. Če je pečico treba popraviti, se obrnite na servisni center podjetja SAMSUNG ali na prodajalca.

Električni vodi in kabli se ne smejo dotikati pečice.

Pečica mora biti z električnim omrežjem povezana z odobrenim prekinjevalnikom ali varovalko. Ne uporabljajte razdelilnikov ali podaljskov.

Pri popravilu in čiščenju aparata izklopite njegovo napajanje.

Bodite previdni pri priključevanju električnih aparatov v vtičnice poleg pečice.

Če ima aparat funkcijo peke s paro in ima poskodovan vložek za dovajanje vode, ga ne uporabljajte. (Samo model s funkcijo peke s paro)

Če je vložek počen ali poškodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na najbližji servisni center. (Samo model s funkcijo peke s paro)

Ta pečica je bila zasnovana samo za pcko v gospodinjstvu.

Med uporabo se notranje površine pečice tako segrejejo, da se lahko opečete. Grelnikov ali notranjih površin pečice se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo.

V pečici ne hranite vnetljivih snovi.

Če aparat dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi, postanejo površine pečice vroče.

Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko, saj lahko iz nje hitro uideta vroč zrak in para.

Med peko jedi, ki vsebujejo alkohol, lahko zaradi visokih temperatur alkohol izhlapi. Če hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice, se lahko vnamejo.

Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali parnih čistilnikov.

Med uporabo pečice naj bodo otroci na varni razdalji.

Zamrznjena živila, kot je pica, pecite na veliki rešetki. Če uporabljate pekač za pecivo, se ta lahko deformira zaradi velikih razlik v temperaturi.

Ne zlivajte vode na dno pečice, ko je ta vroča. Emajlirana površina se lahko poškoduje.

Varnostna navodila

Med peko morajo biti vrata pečice zaprta.

Dna pečice ne pokrivajte z aluminijevo folijo in nanj ne postavljajte pekačev ali posod za peko Aluminijeva folija blokira vročino, zaradi česar se lahko poškodujejo emajlirane površine, jedi pa se lahko slabo spečejo.

Sokovi sadja pustijo madeže, ki jih morda ne boste mogli odstraniti z emajliranih povrsin pečice.

Pri peki zelo vlažnih peciv upcrabite globoki pekač.

Posode za peko ne pusčajte počivati na odpritih vratih pečice.

Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci oddaljeni od njih, da se ne udarijo vanje in da jim z vrati ne priprete prstov.

Na vrata ne stopajte, sedajte, nanje se ne naslanjajte in ne postavljajte težkih predmetov.

Vrat ne odpirajte s preveliko silo.

OPOZORILO: aparata ne izključite iz električnega napajanja niti po končani peki.

OPOZORILO: med peko ne puščajte odprtih vrat pečice.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdeku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdejka in njegove elektronske dodatne opreme (nor. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreći med gospodinjske odpadke. Te izdejke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno precajte v recikliranje ter tako spostbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste prepređili morebitno tveganje za okolje ali zoravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjsyln naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lanko te izdelke precajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevní upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverilo pogoje kupne pogodce. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mesati z drugimí gospodarskimí odpadki.

Informacije o Samsunggovih okoljskih zavezan in regulatornih obveznostih v zvezi s posameznimi izdelki, nor. REACH, WEEE, baterijc, so na voljo na spletnem mestu: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporate citizenship/data_corner.html.

Funkcija samodejnega varčevanja z energijo

• Če med delovanjem aparata uporabnik določen čas ne vnese nobenih nastavitev, aparat neha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti.
• Luč: luč v pečici lahko med peko izklopite s pritiskom gumba za luč v pečici. Osvetlitev pečice se izklopi nekaj minut po začetku peke, da varčuje z energijo.

Namestitev

OPOZORILO

Pečico lahko priključi samo usposobljen strokovnjak. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za priključitev aparata v električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.

Vsebina paketa

Prepričajte se, ali so izdelku priloženi vsi deli in dodatna oprema. Če imate težave s pečico ali dodatno opremo, se obrnite na lokalni center za pomoć strankam podjetja Samsung ali na prodajalca.

Videz pečice

01 Nadzorna plosca
02 Rocaj vrat
03 Vrata

Dodatna oprema

Pečici je priložena različna dodatna oprema, ki omogoča pripravo različnih vrst hrane.

Mreža za pečenje na žaru * Mreža za pečenje * Pekac *

Razpoložljivost dodatne opreme, označene z zvezdico (*), je odvisna od modela pečice.

Slovenščina 7

Namestitev

Priključitev napajanja

01 RJAVA ali ČRNA
02 MODRA all BELA
03 RUMENA in ZELENA

Počico priključite v elektricno vtičnico. Če vtičnica ni na voljo zaradi omejitve dovoljenega toka, uporabite večpoino izlojatorsko stikalo (z vsaj 3 mm razmika med stikil, da boste izpolnjevali varnostne predpise. Uporabite napajalni kabel ustrezne cložine, ki ustreza specifikacijam H05 RR-F ali H05 VV-F, min. 1,5-2,5 mm².

Nazivni tok (A) Najmanji presek
10 < A ≤ 16 1,5 mm	3
16 < A ≤ 25 2,5 mm	7

Prevorite izhodne specifikacije na oznaki na pečici. Z izvijaćem odprite zadnji pokrov pečice in odstranite vijake kabelske objemre. Nato napajalne vode priključite v ustrezne priključke. Terminal, označen z znakom ♦ ne namerjen ozemljitvi. Najprej priključite rumeni in zeveni vod (ozemljitve), ki morata biti deljša od ostalih. Če ugorobljate vtičnico, mora biti vtič dostopen tudi po namestitvi pečice. Podjetje Samsung ne odgovarja za nesreče, ki so posledica manjkajoče ali napačne ozemljitve.

OPOZORILO

Med namestitvijo ne stopajte na kable in jih ne zviljajte ter jih ne izpostavljajte delom pečice, ki oddajajo toploto.

Namestitev v omaro

Pri namestitvi pečice v vgradno omaro morajo biti piastične povrsine in lepilo za pečico odporni na temperatura do 90 °C. Podjetje Samsung ne odgovarja za poškodbe pohistva zaradi oddajanja toplote pečice. Pečica mora biti ustrezno prezračevana. Med spodnjo polico omare in podporno steno mora biti približno 50 mm velika reža za prezračevanje. Pri namestitvi pečice pod kuhalno plošco upoštevajle navodila proizvajalca za namestitev kuhalne plošče.

Zahtevane mere za namestitev

Vgradna omarica mora biti opremljena z ventilatorji (E), ki zračijo vročino in skrojjo za kroženje zraka.

Omarica pod koritom (mm)

A Najm. 550

B Najm. 560

C Najm. 600

D Najm. 460 × Najm. 50

OPOMBA

Vgradna omarica mora biti opremljena z ventilatorji (D). ki zračijo vročino in skrbijo za kroženje zraka.

Namestitev pečice

Po končani namestitvi odstranite zaščitni ovoj, Icpilni trak in drugo embalažo ter iz notranjosti pečice vzemite priloženo dodatno opremo. Če želite pečico odstraniti iz omare, najprej prekinite njeno napajanje in odstranite 2 vijaka na obeh straneh pečice.

OPOZORILO

Za normalno delovanje pečice je potrebno prezračevanje. Pod nobenim pogojem ne zakrijte odprtin za zračenje.

OPOMBA

Dejanski vicez pečice se lahko razlikuje glede na model

Pred uporabo

Nastavitev ure

Pri prvi priključitvi napajanja pred uporabo izdelka nastavite čas.

1. Pritisnite gumb. Na zaslonu bosta začela utripati ikona in element ure.

1. S pritiskanjem gumba off nastavite uro.

1. Ko je ura nastavljena, pritisnite gumb .© Na zasionu bosta začela utripati ikona ④ in element minut.

1. S pritiskanjem gumba ⏻ nastavite minute.

Vonj po novem

Pred prvo uporabo pečice je treba odistiti njeno notranjost, da odstranite vonj po novem. 1. Iz pečice odstranite vso dodatno opremo.

1. Vklopite pečico s konvekcijskim gretjem na 200 °C ali običajnim gretjem na 200 °C in jo pustite vklopljeno eno uro. S tem se s površin pečice odstranijo morebitne snovi, ki so ostale od proizvodnega postopka.
2. Ko je postopek končan, izklopite pečico.

Dodatna oprema

Dodatno opremo pred prvo uporabo temeljito očistite s topla vodo, čistilom in mehko čisto krpo.

01 1. raven 02 2. raven
03 3. raven 04 4. raven
05 5. raven

• Dodatno opremo vstavile na ustrezen položaj v pečici.
• Med dodatno opremo ter dnom pečice in drugo dodatno opremo mora biti najmanj 1 cm razmika.
• Pri jemanju posode in/ali dodatne opreme iz pečice bodite previdni. Vroče jedi ali dodatna oprema lahko povzročijo opekline.
• Dodatna oprema se lahko med segrevanjem deformira. Ko se ohiadi, ponovno dobi prvotni videz in deluje kot običajno.

10 Slovenščina

Razdelilnik, mreža, pekač in globoka ponev

Za pečenje v načinu spodnjega ali zgornjega mesta ali v dvojnem načinu z razdelilnikom morate vstaviti razdelilnik.

Osnovna uporaba

Za enostavnejšo peko se seznanite z uporabo posamezne dodatne opreme.

Mreža za pečenje na žaru *	Mreža za pečenje na žaru je namenjena pečenju na žaru in praženju. Mrežo za pečenje na žaru vstavite na svoje mesto z izbočenima deloma (zaklepoma na obch stranch) usmerjenima proti vratom.
Mreža za pečenje * Mreža za pečenje se uporablja skupaj s pekačem in preprećuje, da bitekočina kapljala na dno pečice.
Pekač * Pekač (globina: 20 mm) se uporablja za peko tort. piškotov in ostalega peciva. Nagnjeno stran namestite spredaj.
Globoka ponev * Globoka ponev (globina: 50 mm) se uporablja za praženje, skupaj z rešctkastim vložkom ali brez njega. Nagnjeno stran namestite spredaj.
Raženj * Raženj se uporablja za pečenje hrane, kot je piščanec, na žaru. Raženj uporabljajte samo v cnojnem načinu na 3. ravni, kjer je namešćen prilagojevalnik. Med pečenjem na žaru odvijte in odstranite ročaj ražnja.

Raženj in nabodalo *

Postavite pekač na 1. raven, da se bodo v njem zbirali sokovi, ali na dno pečice, će nameravate peči večji kos mesa. Uporaba ražnja je priporočljiva za peko mesa, ki ima manj kot 1,5 kg.1. Raženj vstavite v meso. Da boste lažje vstavili raženj, na topi konec privilje ročaj.2. Okoli mesa razporedite predhodno kuhan krompir in zelenjavo.3. Pladenj vstavite na srednji položaj tako, da je držalo "V" spredaj. Raženj položite na pladenj tako, da je s koničastim delom obrnjen proti zadnjem delu, in ga rahlo potisnite, da se konica ražnja sklene z mehanizmom za obračanje na začnjem delu pečice. Topa konica ražnja mora biti položena na držalo "V". (Raženj ima dve usesi, ki morata biti najblize vratom pečice, da se raženj ne pomika naprej, ušesi tudi držita ročaj.)4. Pred začetkom pečenja odvljte ročaj.5. Po pečenju privilje ročaj nazaj, da boste raženj laže odstranili z okvirja.⚠ OPOZORILOPreverite, ali je bil ročaj ražnja pravilno vstavijen.Raženj uporabljajte previdno. Vilice in konice so koničaste in ostre, zało lahko povzročijo telcsne poškodbe.Raženj je zelo vroć. Za odstranitev uporabite rokavice, da prepročite opekline.

Razdelilnik * Z razdelilnikom lahko pečico ločite na dve mesti. Uporačljajte ga za dvojni način peke.

OPOMBA

Razpoložljivost dodatne opreme, označene z zvezdico (*), je odvisna od modela pečice.

Pred uporabo

Dvojni način peke

Na zgornjem in spodnjem mestu lahko pečete dve jedi, pečete pa ju lahko tudi samo na enem mestu.

Za razdelitev notranjosti pečice na dve mesti razdelilnik vstavite na 3. raven. Pečica zazna razdelilnik in privzeto vklopi zgornje mesto.

OPOMBA

Možnost dvojnega načina peke je odvisna od recepta.

Posebne funkcije

Pečica je opremljena z naslednjimi dodatnimi funkcijami.

Načini razdelilnika

Ko vstavite razdelilnik, pripomoček razdelilnika naprave s povečevanjem učinkovitosti energije in primernosti za uporabo omogoči samostojno pečenje v dveh ločenih delih.

Čiščenje s paro

Funkcija samočiščenja pečice za varno čiščenje notranjosti pečice z močjo pare prodira skozi maščobo in umazanijo.

Varnostni izklop

Če niste določili časa pećenja, se bo pečica samodejno izklopila po spodaj navedenem pretećenem času.

Časi izklopa za različne nastavitve temperature

Pod 105 °C 16 ur
Od 105 °C do 240 °C 8 ur
Od 245 °C do 270 °C 4 ure

Električno vezje te pečice vsebuje sistem toplotnega izklopa. Če se pečica sestreje na nenormalno visoko temperaturo, bo sistem za določen čas izklopil električno napajanje grelnikov.

Hladilni ventilator

Med pečenjem je normalno, da ventilator skozi sprednji del pečice spušča vroč zrak. Hladilni ventilator bo deloval tudi po končani uporabi pečice. Izklopl se bo, ko se bo temperatura notranjosti omare spustila do 60 °C oz. po 25 minutah.

12 Slovenščina

Delovanje

Nadzorni elementi pečice

01 Vklop/izklap

02 Izbira dela pečice

03 Izbira samodejne peke

04 Izbira načina pečenja

05 Luč

06 Čas pečenja

07 Kuhinjski časovnik

08 Ura

09 Temperatura

10 Uravnavanje časa/ Temperature

11 Zaslon z informacijami

OPOMBA

Gumb Vklop/Izklop

S pritiskom na ta gumb vključite ali izključite pečico.

Če pritisnete gumb Vklop/Izklop, se osvetlitev gumbov in plošče z zaslonom izklopi.

Posledično se izklopijo vsi gumbi razen gumba Vklop/izklop.

Če znova pritisnete gumb Vklop/Izklop. se osvetlitev drugih gumbov in piosče z zaslonom

znova vklopi. Posledićno se znova vklopijo vsi gumbi

Nastavitev načina razdelilnika

Pri načinih zgornjega in spodnjega mesta in dvojnen načinu vstavite razdelilnik. Pri enojnem načinu odstranite razdelilnik. In nato pritisnite gumb Izbira dela pečice, da izberete želeni način.

Za nadaljnje podrobnosti si oglejte spodnjo tabelo.

1. S pritiskom na gumo Izbira dela pečice izberete želeni del pečice.

1. S pritiskom na gumb Uravnavanje časa/ Temperature izberete želeno funkcijo pečice. Če po preteku 3 sekund ni nadaljnih prilagoditev, se bo pečica samodejno vklopila v izbranem načinu in funkciji.

Slovenščina 13

Delovanje

Načini razdelilnika

Način Označevanje Funkcija pečice			Vstavite razdellinik	Informacije o uporabi
Zgornje mesto	kosti	1. Konvekcijsko gretje2. Cretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje3. Veliki žar	Da	V tem načinu pri počenju manjšin količin hrane varćujete z energijo in časom.
Dvojni	kosti	Obc. zgornje in spodnje mesto Funkcija deljenja	Da	V pečici lanko istočasno pečete dve vrsti hrane pri dych različnih temperaturah.
Spodnje mesto	kosti	1. Konvekcijsko gretje2. Cretje s spocnje strani in konvekcijsko gretje	Da	V tem načinu pri pečenju manjšin količin hrane varćujete z energijo in časom.
Enojni	kosti	1. Konvekcijsko gretje2. Cretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje3. Običajno gretje4. Veliki žar5. Mall žar6. Cretje s spocnje strani in konvekcijsko gretje	Ne
Čiščenje s paro	kosti		Ne

Način zgornjega mesta

Deluje samo zgornji grelnik. Razdelilnik mora biti vstavljen.

Konvekcijsko gretje Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje

Veliki žar

Način spodnjega mesta

Deluje samo spodnji grelnik. Razdelilnik mora biti vstavljen.

Konvekcijsko gretje Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretje

Dvojni način

Hkrati delujeta tako način zgornjega kot spodnjega mesta. Nastavite lahko tudi, kateri način želite najoroj aktivirati. Ko je ena jed v dvojnom račinu pećenja gotova in bi radi spremenili čas pećenja ali temperaturo v drugem delu, pritisnite gumb Izbira dela pečice da izbercte način (zgomje ali spodnje mesto), ki bi ga rači uporabljali naprej. Razdelilnik mora biti vstavljen.

14 Slovenščina

Dvojni način 1

Način zgornjega mesta začne delovati najprej. Če pritisnete gumb Izbira načina pečenja ali će 15 sekund po nastavity načina zgornjega mesta ni novih prilagoditev, pečica aktivira način spodnjega mesta.

Konvekcijsko gretje Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje

Veliki žar

Dvojni način 2

Če po aktiviranju načina zgornjega mesta pritisnete gumb Izbira načina pečenja ali će po 15 sekundah ni novih nastavitev, pečica premakne v nacin spodnjega mesta. Hkrati delujeta tako način zgornjega kot spodnjega mesta.

Konvekcijsko gretje Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretje

Enojni način

Konvekcijsko gretje Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje

Običajno gretje

Veliki žar Mali žar Gretje s spodnje strani in

konvekcijsko gretje

OPOMBA

Naćin prenapetostne zaščite

• Ta funkcija zaščiti izdelek pred napetostnimi sunki.
• Močen naplostni sunek sproži alarm in izpiše se sporoči o » UP «. Izklopijo se funkcije grelnika, luči, konvekcijskega motorja in ražnja.
• Funkcija prenapetostne zaščite (OVP) lahko prekine peko.
• Ko se napetost vrne na običajno raven, se prenapetostna zaščita (OVP) samocojno izklopi in pečica znova normalno deluje.

Slovenščina 15

Delovanje

Nastavitev temperature pečice

V enojnem načinu, načinu zgornjega in spodnjega mesta

1. Pritisnite gumb Temperatura.

1. Pritisnite gumb Uravnavanje časa/ Temperature za nastavitev temperature v korakih po 5 °C.

Enojni način(veliki in mal žar)	40 °C-250 °C(40 °C-270 °C)
Način zgornjega mesta 40	°C-250 °C
Način spodnjega mesta 40	°C-250 °C

V dvojnem načinu

1. Pritisnite gumb Temperatura (način zgornjega mesta). Dvakrat pritisnite gumb Temperatura (način spodnjega mesta).

1. Pritisnite gumo Uravnavanje časa/ Temperature za nastavitev temperature v korakih po 5 °C.

Način zgornjega mesta (velika mreza)	170 °C-250 °C(200 °C-250 °C)
Način spodnjega mesta	170 °C-250 °C

OPOMBA

Temperaturo lanko prilagodite med pecenjem.

OPOMBA

Temperaturo lahko prilagodite med pečenjem.

Pri nastavitvah načinov pečice se zgornji in spodnji grelnik med postopkom pečenja v intervalih vklapljata in izklapljata, da uravnavala in vzdržujeta temperaturo.

16 Slovenščina

Čas pečenja

Čas pečenja lahko nastavite med pečenjem.

V enojnem načinu, načinu zgornjega in spodnjega mesta

1. Pritisnite gumb Čas pečenja. ‘Hizačne utripati.

1. S pritiskom na gumb Uravnavanje časa/ Temperature nastavite zeleni čas pecenja.

OPOMBA

Med pečenjem lahko za boljše rezultate nastavite prednastavljen čas pečenja z gumbom Uravnavanje časa/Temperature.

V dvojnem načinu

Čas pečenja za način zgornjega in spodnjega mesta lahko izberete z gumbom Čas pečenja in gumbom Uravnavanje časa/Temperature.

1. Dvakrat pritisnite gumb Čas pečenja. (Način spodnjega mesta.) H začne utripati.

1. S pritiskom na gumb Uravnavanje časa/ Temperature nastavite želeni čas pečenja.

1. Oornite gumo Uravnavanje časa/ Temperature, da nastavite želeni čas. Primer: 5 minut

1. Pritisnite gumb Kuhinjski časovnik za vklop kuhinjskega časovnika. Po preteku nastavljenega časa se zasliši zvočni signal.

OPOMBA

Pritisnite gumb Kuhinjski časovnik in ga pridržite 2 sekundi za izklop časovnika.

18 Slovenščina

Vklop/izklop luči pečice

Pritisnite gumb Luč za vklop ali izklop luči aktivnega dela pečice (enojni način/način zgornjega/spodnjega mesta). V dvojnem načinu peke luč zasveti v naslednjem zaporedju.

Enkrat Zgornje in spodnje mesto

Dvakrat Zgornje mesto

Trikrat Spodnje mesto

Štirikrat izkloo

OPOMBA

Luč se samodejno izklopi po nekaj minutah.

Funkcija Otroška ključavnica

1. Hkrati pritisnite gumb Čas pečenja in gumb Kuhinjski časovnik in ju pridržite 3 sekunde. V prikaznem polju se prikaže "☐".

1. Za odklepanje hkrati pritisnite gumb Čas pečenja in gumb Kuhinjski časovnik in ju pridržite 3 sekunde.

OPOMBA

Ko so zaklenjeni, noben gumb razen gumba Vklop/Izklop ne bo deloval. Ključavnica je na voljo ne glede na to, ali je pečica v delovanju ali ne.

Izklop zvočnega signala

1. Za izklop zvočnega signala hkrati pritisnite gumb Čas pečenja in gumb Ura in ju pridržite 3 sekunde.

Funkcije pečice

Možnosti te pečice vkjucujejo naslednje funkcije.

Načini pečice

V naslednji tabeli so prikazani različni načini in nastavitve za vašo pečico.

V pomoč pri peki vam bodo tabele v kuharskem priročniku za te načine, ki so na naslednjih straneh.

Način Opis
	Običajno gretje	Hrano segrevata zgornji in spodnji grenik. Nastavitev je primerna za pečenje in praženje.
	Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje	Za pečenje mesa priporočamo ta način. Zgornji grelnik in ventilatorja delujejo, da vroč zrak, ki prihaja iz zgornjega grelnika in grelnika na zadnji steni, kroži.
	Konvekcijsko gretje	Hrano segreva vroč zrak, ki prihaja iz zadnjega grelnika in kroži s pomotjo dven ventilatorjev. Ta nastavitev omogoća enakomerno razporeditev toplote in je idealna za zamrznjeno hrano in za petivo ter rogličke.Ta način se lahko uporablja za peko na dveh višinah.
	Veliki žar	Hrano segrevajo zgornji grelniki. Ta način priporočamo za pečenje zrezkov in klobas na žaru ter za pripravo popečenih toastov s sirom.
	Mali žar	Ta način je kot nalašć za pečenje manjših količin hranc na žaru, na primer za bagete, sir al ribje fileje.Hrano položte na sredino mreže, saj deluje samo manjši grelnik na sredini.
	Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretje	Spodnji grelnik in grelnik na zadnji steni oddajota vroč zrak, ki kroži s pomočjo ventilatorjev. Ta način je kot nalašć za peko jedi, kot so slane plte, pice, kruh in skutne torte.

Delovanje

1. Običajno gretje

Prediagana temperatura: 200 °C

Klasična funkcija je idealna za peko in pečenje hrane na žaru na enem podstavku. Za vzdrževanje temperature pečice delujeta tako zgornji kot spodnji grelnik.

Pri pečenju v klasičnem načinu priporočamo, da pečico prej segrejete.

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Zamrznjena lazanja (500-1000 g)	3 Mreža za pečenje na žaru		180-200 40	50
Cela riba (npr. orada) (300-1000 g), 3-4 zareze na vsaki strani POKAPAJTE Z OLJEM	3 Mreža za pečenje + Globoka poney		240 15-20
Ribji fileji (500-1000 g), 3-4 zareze na vsaki strani POKAPAJTE Z OLJEM	3 Pekać 200 13-20
Zamrznjeni kotleti (350-1000 g), mleto meso z nadevom iz šunko, sira ali gob POKAPAJTE Z OLJEM	3 Pekać 200 25-35
Zamrznjeni kotleti iz mletega mesa, korenja, pese ali krompirja (350-1000 g) POKAPAJTE Z OLJEM	3 Pekać 200 20-30

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Svinjski kotleti s kostmi (500-1000 g) POKAPAJTE Z OLJEM, POSOLITE IN POPOPRAJTE	3/2 Mreža za pečenje/Globoka ponev		200 40-50
Pečen krompcir (prcrezan na po) (500-1000 g)	3 Pekač 180-200 30-45
Zamrznjena mesna rulada z nadevom iz gob (500-1000 g) POKAPAJTE Z OLJEM	3 Pekač 180-200 40-50
Biskvit (250-500 g) 2 Mreža za pečenje na žaru			160-180 20-30
Marmorni kolač (500-1000 g) 2 Mreža za pečenje na žaru			170-190 40-50
Kvašeno pecivo na pekaču z nadevom iz sadja in drobtin (1000-1500 g)	2 Pekač 160-180 25-35
Mafini (500-800 g) 2 Mreža za pečenje na žaru			190-200 25-30

20 Slovenščina

2. Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje

Prediagana temperatura: 190 °C

Zgornji grelnik in ventilator delujeta, da vroč zrak neprekinjeno kroži.

Pri peki v načinu gretje z zgornje strani + konvekcijsko gretje priporočamo, da pečico prej segrejete.

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Svinjina s kostmi (1000 g) PREMAŽITE Z OLJEM IN ZAČIMBAMI	3 Mreža za pečenje + Globoka ponev		180-200 50	65
Svinjska krača v foliji (1000-1500 g) MARINIRAJTE	2 Pekač 180-230 80-120
Cel piščanec (800-1300 g) PREMAŽITE Z OLJEM IN ZAČIMBAMI	2 Mreža za pečenje + Globoka ponev		190-200 45	65
Viesni ali ribji zrezki (400-800 g) POKAPAJTE Z OLJEM, POSOLITE IN POPOPRAJTE	3 Mreža za pečenje + Globoka ponev		180-200 15	35
Kosi pišćanca (500-1000 g) PREMAŽITE Z OLJEM IN ZAČIMBAMI	4 Mreža za pečenje + Globoka ponev		200-220 25	35
Pečena riba (500-1000 g), uporabite ognjevarno posodo PREMAŽITE Z OLJEM	2 Mreža za pečenje na žaru		180-200 30	40
Goveja počenka (800-1200 g) PREMAŽITE Z OLJEM IN ZAČIMBAMI	2 Mreža za pečenje + Globoka ponev Dodajte 1 skodelico vode		200-220 45	60

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Račja prsa (300-500 g) 4 Mreža za počenje		+ Globoka ponev Dodajte1 skodelico vode	180-200 25-295

3. Konvekcijsko gretje

Predlagana temperatura: 170 °C

S to funkcijo pečete hrano, ki jo postavite na zgornje tri police, in je primerna tudi za pečenje na žaru. Pečenje je omogočeno z grelnikom na zadnji steni in ventilatorjem, ki razporeja toploto.

Pri peki v konvekcijskem načinu priporočamo, da pečico prej segrejete.

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Jagnječja vratovina (350-700 g) PREMAŽITE Z OLIEM IN ZAČIMBAMI	3 Mreža za pečenje + Globoka ponev		190-200 40-50
Petčene banane(3-5 kosovy), na vrhu zarežite z nožem in v zarcze dodajte 10-15 g čokolade, 5-10 g narezanih orehov, pokapajte s sladkano vodo in zavijte v aluminijasto folijo.	3 Mreža za pečenje na žaru		220-240 15-25

Delovanje

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Pečena jabolka 5-8 kosov, vsak po 150-200 g Izdo bile peške, dodajte rozine in marmelado. Uporabite ognjevarno posodo.	3 Mreža za pečenje na žaru		200-220 15	25
Kořleti iz mletega mesa (300-600 g) POKAPAJTE Z OLJEM	3 Pekac 190-200 18-25
Mesná rulada iz mletega mesa z nadevom na ruski način (500-1000 g) PREMAŽITE Z OLJEM	3 Pekač 180-200 50-65
Zamržnjeni kroketi (500-1000 g)	2 Pekač 180-200 25-35
Zamržnjen pečen krompirček (300-700 g)	2 Pekač 180-200 20-30
Zamržnjena pica (300-1000 g)	2 Mreža za pečenje na žaru		200-220 15	25
Jabolčna in mandljeva torta (500-1000 g)	2 Mreža za pečenje na žaru		170-190 35	45
Svež francoski rogljicek (200-400 g) (opripravljeno testo)	3 Pekač 180-200 15-25

4. Veliki žar

Predlagana temperatura: 240 °C

Funkcija Veliki žar je primerna za pečenje velikih kolićin tanjših kosov hrane, kot so zrezki in ribe, na žaru. Primerna je tudi za peko. V tem načinu sta vklopijena tako zgornji grelnik kot žar. V načinu velike mreže priporočamo predhodno ogrevanje pečice.

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Klobase (tanke), 5-10 kosov 4	Mreža za pečenje + Cloboka ponev		220 5-8	obrnite 5-8
Klobase (tanke), 8-12 kosov 4	Mreža za pečenje + Cloboka ponev		220 4-6	obrnite 4-6
Toasti, 5-10 kosov 5 Mreža za pečenje		na žaru	240 1-2	obrnite 1-2
Toasti s sirom, 4-6 kosov 4 M	reža za počenje + Pekač		200 4-8
Zamrznjene palačinke z nadevom na ruski način (200-500 g)	3 Pekač 200 20-30
Coveji zrezki (400-800 g) 4 M	reža za pečenje + Cloboka ponev		240 8-10	obrnite 5-7

22 Slovenščina

5. Mali žar

Prediagana temperatura: 240 °C

Ta nastavitev je primerna za pečenje manjših količin tankih kosov hrane, kot npr. zrezkov, rib ali toasta, ki jih postavite na sredino pekača, na žaru. V tem načinu deluje samo zgornji grelnik.

V načinu manjše mreže priporočamo predhodno ogrevanje pečice.

Hrano postavite na sredino dodatne opreme.

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Zamrznjeni kamembert(2-4 kosi po 75 g)POSTAVITE V HLADNO PEČICO(pred predhodnim segrevanjem)	3 Mreža za pečenje na žaru		200 10-12
Zmzrnjene bagte z nadevom(paradižnik in mocarela ali šunka in sir)	3 Mreža za počenje+ Pekač		200 15-20
Zamrznjene ribje palčke(300-700 g)POSTAVITE V HLADNO PEČICO(pred predhodnim segrevanjem)POKAPAJTE Z OLJEM	3 Mreža za pečenje+ Pekač		200 15-25
Zamrznjen ribji hamburger(300-600 g)POSTAVITE V HLADNO PEČICO,POKAPAJTE Z OLJEM	3 Pekač 180-200 20-35
Zamrznjena pica (300-500 g)POSTAVITE V HLADNO PEČICO (pred predhodnim segrevanjem)	3 Mreža za pečenje+ Pekač		180-200 23-30

6. Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretje

Predlagana temperatura: 190 °C

Način gretja s spodnje strani + konvekcijsko gretje je primeren za recepte, pri katerih je pomembna vlažna vrhnja plast in hrustljava osnova, kot pri npr. picah, quiches lorraine, sadnih in skutnih tortah.

Pri peki v načinu z gretjem od spodaj + konvekcijskim gretjem priporočamo, da pečico prechodno segrejete.

Jed	Raven police	Dodatna oprema	Temperatura (°C)	Čas (min)
Zamrznjena pita iz kvašenega testa z jabolki (350-700 g)	3 Mreža za pečenje na žaru		180-200 15-20
Zamrznjene majhne pite iz listnatega testa z nadevom (300-600 g) PREMAŽITE Z JAJČNIM RUMENJAKOM, POSTAVITE V HLADNO PEČICO (pred prednočnim segrevanjem)	3 Pekać 180-200 20-25
Mesne kroglice v omaki (250-500 g), uporabite ognjevarno posodo	3 Mreža za pečenje na žaru		180-200 25-35
Pecivo iz listnatega testa (500-1000 g) PREMAŽITE Z RUMENJAKOM	3 Pekać 180 15-23
Kaneloni v omaki (250-500 g), uporabite ognjevarno posodo	3 Mreža za pečenje na žaru		180 22-30
Pite iz kvašenega testa z nadevom (600-1000 g) PREMAŽITE Z RUMENJAKOM	3 Pekać 180-200 20-30
Domača pica (500-1000 g) 2 Pekać 200 220 15-25
Domači kruh (700-900 g) 2 Mreža za pečenje na žaru			170-180 45-55

Slovenščina 23

Delovanje

7. Dvojni način

Z uporabo dvojnega načina lahko v pećici pečete dve različni vrsti hrane. Pri peki na zgornjem in spodnjem mestu lahko uporabljate različne temperature, načine in čase peke. Na primer, istočasno lahko na žaru pečete zrežke in gratinirane jedi. Z uporabo razdelilnika lahko pečete gratinirano jed na spoonjem, zrezke pa na zgornjem mestu pečice. Razdelilnik vedno vstavite v 3. polico pred pećenjem.

1. predlog: Peka pri različnih temperaturah

Mesto	Jed	Raven police	Način peke	Temperatura (°C)	Dodatna oprema	Čas (min)
Zgornje mesto	Zamrznjena pica (300-400 g)	4 Korvekcijsko gretje		200-220	Mreža za pečenje na žaru	15-25
Spodnje mesto	Marmorni kolač (500-700 g)	1 Korvekcijsko gretje		170-180	Pekač	50-60

* Hrano postavite v hladno pečico

1. predlog: Peka v različnih načinih peke

Mesto	Jed	Raven police	Način peke	Temperatura (°C)	Dodatna oprema	Čas (min)
Zgornje mesto	Kosi piščanca (400-600 g)	4	Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretje	200-220	Mreža za pečenje + Cloboka ponev	25-35
Spodnje mesto	Cratiniran krompir (500-1000 g)	1 Konvekcijsko gretje		170-180	Mreža za pečenje na žaru	30-40

* Hrano postavite v hladno pečico

Preizkus posode

V skladu s standardom EN 60350

1. Peka sladic

Priporočila za peko veljajo za predhodno ogreto pećico.

Vrsta jedi Jed in opombe Raven police Način peke Temp. (°C)					Čas pečenja (min)
Tortice Pekač 3 Običajno gretje 160-180 15-25
			2 Konvekcijsko gretje	160 30-35
			Globoka ponev + Pekač	1+4 Konvekcijsko gretje	155 35-40
Biskvit brez maščobe	Pekač za pecivo na mreži za pečenje na žaru (s temnim premazom, ø 26 cm)		2 Običajno gretje 160-180 20-30
Jaboľčna pita	Mreža za pečenje na žaru + Pekač + 2 rebrasta pekača za pecivo (s temnim premazom, ø 20 cm)		1+3 Konvekcijsko gretje	170-190 80-100
	Mreža za pečenje na žaru + 2 rebrasta pekača za pecivo (s temnim premazom, ø 20 cm)		1, poševno položeno	Običajno gretje 170-190 70-80

24 Slovenščina

2. Pećenje na žaru

Z uporabo funkcije velikega žara prehodno grejte pečico 5 minut. To funkcijo uporabite pri najvišji nastevitvi temperature 270 °C.

Vrsta jedi Jed in opombe		Raven police	Način peke	Temp. (°C)	Čas pečenja (min)
Toast iz belega kruha	Mreža za pečenje na žeru	5 Veliki žar 270 1.1	1	2	2.1-112
Goveji hamburgerji	Mreža za pečenje + Cloboka ponev (za prestrezanje odvečne maštobe)	4 Veliki žar 270 1.7	10		2.6-9

Samodejna peka

V načinu samodejne peke lahko izberete 40 samodejnih programov za kuhanje, pečenje na žaru in peko peciva. Pri načinih zgornjega in spodnjega mesta in dvojnen načinu vstavite razdelilnik

1. Pritisnite gumo Izbira samodejne peke.

1. Želeno funkcijo izberite s pritiskom na gumb Izbira načina pečenja. (V enojnem nacinu preskočite ta korak.)

1. Zeleni recept izberite z gumboma Uravnavanje časa/Temperature. Počakajte 5 sekund.

1. Želeno težo izberite z gumboma Uravnavanje časa/Temperature.

Delovanje

Programi samodejne peke v enojnem načinu

V naslednji tabeli je predstavljenih 25 samodejnih programov za peko in praženje. Uporabite jih lahko v enojnem načinu, torej v celotni notranjosti pečice. Vedno odstranite razdelilnik.

Vsebuje količine, razpone teže in ustrezna priporočila.

Načini peke in časi so bili prednocno programirani za lažjo uporabo.

Te smernice lahko preberete tudi, ko pečete posamezne jedi. Hrano vedno vstavite v hladno pečico.

Št. Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven
1	Zamrznjena pica	0,3-0,60,7-1,0	Mreža za pečenjena žaru	2
		Zamrznjeno pico položite na sredino mreže za pečenje na žaru.
2	Zamrznjen pečenkrompirček	0,3-0,5 (tanek)0,6-0,8 (debel)	Pekač	2
		Zamrznjen pečen krompirček enakomerno porazdelite popekaču. Prva nastavitev je priporodljiva za tanek ocvrtkrompirček, druga pa za debelejši pečen krompir.
3	Zamrznjeni kroketi	0,3-0,50,6-0,8	Pekač	2
		Zamrznjene krompirjeve krokete enakomerno položite napekač.
4	Domaća lazanja 0,3-0,5	0,8-1,0	Mreža za pečenjena žaru	3
		Pripravite svežo lazanjo ali uporabite pripravljeno jed in jodajte v primerno veliko posodo, primerno za uporabo v pečici.Jed postavite na srodino pečice.
5	Goveji zrezki	0,3-0,60,6-0,8	Globoka ponev zmrežo za pečenje	4
		Marinirane goveje zrezke položite drugega ob drugegana mrežo za pečenje. Ko pečica zagiska, jo obrnite. Prvanastavitev je za tanke goveje zrezke, druga pa za debele.

Št. Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven
6 Goveja pečenka 0,6-0,8	0,9-1,1	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	2
	Marinirano govejo pečenko položite na mrežo za pečenje.Ko pečica zapiska, jih obrnite.
7 Svinjska pečenka 0,6-0,8	0,9-1,1	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	2
	Marinirano svinjsko pečenko položite na mrežo za pečenje.Ko pečica zapiska, jo obrnite.
8 Jagnječje zarebrnice	0,3-0,40,5-0,6	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	4
	Marinirajte jagnječje zarebrnice. Jagnječje zarebrnice položite na mrežo za pečenje. Ko pečica zapiska, jih obrnite.Prva nastavitev je za tanke zarebrnice, druga pa za debele.
9 Kosi pišćanca 0,5-0,7	1,0-1,2	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	4
	Kose pišćanca premažite z oljem in začimbami.Kose pišćanca položite drugega ob drugega na mrežo za pečenje.
10 Cel piščanec 1,0-1,1	1,2-1,3	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	2
	Celega pišćanca premažite z oljem in začimbami.Pišćanca položite na mrežo za pečenje. Ko pečica zapiska, jih obrnite.
11 Račja prsa 0,3-0,5	0,6-0,8	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	4
	Pripravite račja prsa in jih položite na mrežo za pečenje z mastno stranjo navzgor. Prva nastavitev je priporočljiva za cna račja prsa, druga pa za 2 debela kosa račjih prs.

26 Slovenščina

Št. Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven
12	Puranja rulada 0,6-0,8	0,9-1,1	Globoka ponev z mrežo za pečenje	4
		Puranjo rulado postavite na mrežo za pečenje.Ko pečica zapiska, jih obrnite.
13	Parjena riba 0,5-0,7	0,8-1,0	Mreža za pečenje na žaru	2
		Operite in očistite ribe, kot so cela postrv, ostriž ali brancin.Cele jih položite v ovalno ognjevarno stekleno posodo. Dodajle 2-3 žlice limoninega soka. Pokrijte s pokrovom.
14	Pečena riba 0,5-0,7	0,8-1,0	Globoka ponev z mrežo za pečenje	4
		Ribe položite na mrežo za pečenje tako, da so glave in repi skupaj.Prva nastavitev je za 2 ribi, druga pa za 4. Program je primeren za cele ribe, kot so postrv, smuć in orade.
15	Lososovi zrezki 0,3-0,4	0,7-0,8	Globoka ponev z mrežo za pečenje	4
		Lososove zrezke položite na mrežo za pečenje.Ko pečica zapiska, jih obrnite.
16	Pečen krompir 0,4-0,5	0,8-1,0	Pekač 2
		Operite in razrežite krompir na polovice.Premažite jih z olivnim oljem, zelišči in začimbami.Enakomerno ga razporodite po pekaču.Prva nastavitev je primerna za droben krompir (po 100 g), druga pa za debelcjišega (po 200 g).

Št. Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven
17	Pečena zelenjava	0,4-0,50,8-1,0	Globoka ponev	4
		Zelenjavo, kot so na rezine narezane bučke, kosi paprike, na rezine narczani jajčevci, gobe in česnjevi paradižniki, dajte v globoko ponev. Premažite z mešanico olivnega olja, zelišć in začimb.
18	Gratinirana zelenjava	0,4-0,60,8-1,0	Mreža za pečenje na žaru	2
		Cratinirano zelenjavo pripravite v ognjevarni okrogli posodi. Jed postavite na sredino pečice.
19	Marmorni kolač	0,5-0,60,7-0,80,9-1,0	Mreža za pečenje na žaru	2
		Testo dajte v primerno velik namaščen pekač za peko okroglih kolačev.
20	Sadni kolač	0,3-0,4 (velika)0,2-0,3 (kolački)	Mreža za pečenje na žaru	2
		Testo dajte v namaščen pekač za oblate. Prva nastavitev je primerna za eno sedno pito, druga je za 5-6 majhnin pit.
21	Biskvit	0,4-0,5 (srednje velikosti)0,2-0,3 (majne velikosti)	Mreža za pečenje na žaru	2
		Testo postavite v okrogel črn pločevinast pekač.Prva nastavitev je primerna za pekač s promerom 26 cm, druga pa za manjši pekač s promerom 18 cm.

Slovenščina 27

Delovanje

Št. Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven
22	Mafini 0,5-0,6	0,7-0,8	Mreža za pečenje na žaru	2
		Testo dajte v črn kovinski pekač za 12 maňnov. Prva nastavitev je primerna za majhne maňine, druga za velike.
23	Kruh 0,7-0,8	(bel)0,8-0,9 (polnozrnati)	Mreža za pečenje na žaru	2
		Testo pripravite po navodilih proizvajalca in ga položite v črn pravokoten kovinski pekač (dolžine 25 cm).Prva nastavitev je primerna za beli kruh (0,7-0,8 kg), druga pa za polnozrnati kruh (0,8-0,9 kg).
24	Domača pica	1,0-1,21,3-1,5	Pekač	2
		Pico položite na pladenj. Razpori teže vk lučujejo nadev, kot so omaka, zelenjava, šunka in sir. Nastavitev 1 (1,0-1,2 kg) je primerna za tanko pico, nastavitev 2 (1,3-1,5 kg) pa za pico z veliko nadeva.
25	Kvašenje testa	0,3-0,50,6-0,8	Mreža za pečenje na žaru	2
		Prva nastavitev je priporočena za vzhajanje kvašenega testa za pico. Druga nastavitev je primerna za kvašeno testo za sladice in krun. Testo postavite v veliko okroglo ognjevarno posodo in pokrijte s folijo za živila

Programi samodejne peke v načinu zgornjega mesta

V naslednji tabeli je predstavljenih 5 samodejnih programov za kuhanje, pečenje na žaru in peko peciva.

Vsebuje količine, razpone teže in ustrezna priporočila.

Načini peke in časi so bili predhodno programirani za lažjo uporabo.

Te smernice lahko preberele tudi, ko pečete posamezne jedi. Hrano vedno vstavile v hlačno pečico.

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
1	Zamrznjeno krušno pecivo	0.2-0.30.4-0.5	Vreža za pečenje na žaru	4
		Zamrznjeno krušno pecivo enakomerno porazdelite po mreži za pečenje na žaru.
2	Zamrznjena pica	0.1-0.20.3-0.4	Vreža za pečenje na žaru	5
		Zamrznjeno pico postavite na sroclino mreže za počenje.
3	Zamrznjene mini pice	0.2-0.30.4-0.5	Vreža za pečenje na žaru	5
		Zamrznjene mini pice razporedite drugo ob drugi po mreži za pečenje na žaru.
4	Zamrznjene ribje palčke	0.2-0.30.4-0.5	Pekač 5
		Zamrznjene ribje palčke enakomerno razporedite po pekaču.Za 10 kosov je priporočena teža 0,2-0,3 kg, za 15 kosov pa 0,4-0,5 kg. Ko pečica zapiska, jih obrnite.
5	Zamrznjen pečen krompirček	0.4-0.50.6-0.7	Pekač 5
		Zamrznjen krompirček razporedite po pekaču.Prva nastavitev je priporočljiva za tanek ocvrt krompirček druga pa za debelejši pečen krompir. Ucorabite papir za peko.Po zvočnem signalu zrezke obrnite.

28 Slovenščina

Programi samodejne peke v načinu spodnjega mesta

V naslednji tabeli je predstavljenih 5 samodejnih programov za kuhanje, pečenje na žaru in peko peciva.

Vsebuje količine, razpone teže in ustrezna priporočila.

Načini peke in časi so bili prednocno programirani za lažjo uporabo.

Te smernice lahko preberete tudi, ko pečete posamezne jedi.

Koda živilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
1	Zamrznjen losos v listnatem testu	0,2-0,30,5-0,6	Pekač 1
		Uporabite papir za peko. Postavite 2 kosa (0,2-0,3 kg) drugega ob drugega ali 4 kose (0,5-0,6 kg) v dve vrsti na pekač.
2	Domača slana pita	0,5-0,6(majhne velikosti),0,9-1,0(velike velikosti)	Mreža za pečenje na žaru	1
		Priporočamo, da spodnje mesto z gretjem s spodnje strani in konvekcijskim gretjem predhodno segrejeto na 210 °C, ko pcčica zapiska. Uporabite črn pločevinast pekač.Po končanem predhodnem segrevanju postavite jed na sredino mreže za pečenje na žaru.Za pekač s premerom 18 cm uporabite prvo nastavitev, za pekač s premerom 26 cm pa drugo.
3 Domača pica		0,2-0,60,8-1,2	Pekač 1
		Uporabite papir za peko. Manjšo pico (0,2-0,6 kg) postavite na okrogel pekač, večjo (0,8-1,2 kg) pa na pravokoten pekač.
4 Mafini		0,5-0,60,7-0,8	Mreža za pečenje na žaru	1
		Testo dajte v črn kovinski pekač za 12 mafinov.

Koda Živilo Teža (kg) Dodatna oprema Raven
5	Sadje v listnatem testu	0.2-0.30.4-0.5	Pekač 1
		Postavite 4 kolačke v dve vrsti na pckač s papirjem za peko. Za 4 male kolačke (0,2-0,3 kg) uporabite prvo nastavitev, za 4 većje kolačke (0,4-0,5 kg) pa drugo.

Programi samodejne peke v dvojnem načinu

Pred uporabo funkcije samodejne peke v dvojnem načinu v pečico vstavite razdelilnik.

V naslednji tabeli je predstavljenih 5 programov samodejne peke v dvojnem načinu.

S temi programi lahko istočasno pečete glavno jed in priloge ali glavno jed in sladico. Tabela

vsebuje količine, razpone teže in ustrezna priporočila.

Načini peke in časi so bili predhodno programirani za lažjo uporabo. Te smernice lahko

preberete tudi, ko pečete posamezne jedi. Hrano vedno vstavite v hladno pečico.

Št. Mesto Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven police
1 Zgornje mesto	Kosi pišćanca 0,3-0,50,8-1,0		Cloboka ponev z mrežo za pečenje	4
			Kose pišćanca premažite z oljem in začimbami. Kose položite na mrežo za pečenje drugega ob drugega s kožo navzgor.
	Spodnje mesto	Gratiniran krompir	0,4-0,60,8-1,0	Mreža za pečenje na žaru	1
			Uporabite ogniewarna posodo. Postavite na sredino mreže za pečenje na žaru.

Slovenščina 29

Delovanje

Št. Mesto Jed Teža/kg Dodatna		oprema Raven police
2 Zgornje mesto	Pečena zelenjava	0,4-0,50,7-0,8	Globoka ponev 4
		Narezano zelenjavo, kot so bučke, paprika, čebula, gobe, koroma, jajčevci in paradižniki, porazdelite po glabokem pekaču. Premažite z olivnim oljem in začimbami.
Spodnje mesto	Testo za pico	0,1-0,20,3-0,4	Pekač 1
		Testo za pico položite na pekač za pecivo s peki papirjem.
3 Zgornje mesto	Pečena riba	0,3-0,50,6-0,8	Globoka ponev z mrežo za pečenje	4
		Očistite in pripravite cele ribe, kot so postrv, orada ali ostriž, ter limonin sok, zelišća in začimbe. Premažite kožo z olivnim oljem in začimbami. Položite na mrežo za pečenje.
Spodnje mesto	Pečen krompir v oblicah	0,3-0,40,5-0,6	Pekač 1
		Krompir spiaknite in očistite.Razrezite ga na kose, manjše krompirje pa na polovice.Premažite z olivnim oljem in začimbami.

Št. Mesto Jed Teža/kg Dodatna oprema Raven police
4 Zgornje mesto		Pečenka iz račjih prs	0,3-0,5(1-2 tanka kosa)0,6-0,8(2 debela kosa)	Cloboka ponev z mrežo za pečenje	4
			Marinirana račja prsa položite na mrežo za pečenje z mastno stranjo navzgor.Prva nastavitev je primerna za račja prsa običajne velikosti (po 0,3 kg), druga pa za 2 kosa racjih prs. (vsak po 0,4 kg)
			Spodnje mesto	Pečena jabolka	0,4-0,50,9-1,0
					Operite in izdolbite jabolka ter jih nadevajte z marcipanom ali rozinami. Postavite v okroglo ognjcvarno posodo.
5 Zgornje mesto		Mafini 0,5	0,60,7-0,8	Mreza za pečenje na žaru	4
			Testo dajte v črn kovinski pekač za 12 mafinov.
		Spodnje mesto	Domača pica 0,2-0,60,8-1,2	Pekač 1
			Manjšo pico (0,2-0,6 kg) postavite na okrogel kovinski pekač za pico, večjo (0,8-1,2 kg) pa na pekač za pecivo. Uporabite papir za peko.

30 Slovenščina

Vzdrževanje

Čiščenje s paro

1. Iz pečice vzemite vso dodatno opremo.
2. Na dno prazne pečice zlijte približno 400 ml (1/4 merice) vodo. Uporabljajte samo navadno vodo, ne destilirane.
3. Zaprite vrata pečice.

POZOR

Sistem za čiščenje s paro lahko vklopite šele, ko se pečica ohladi na sobno temperaturo. Če ne deluje, počakajte, da se pečica popolnoma ohladi.

1. Pritisnite gumb Izbira dela pečice za čišćenje s paro in pocakajte 5 sekund.
   ^* O ^+ začne utripati.

1. Po končanem celovanju bo zaslon utripal in pisk naznani konec.

1. Pritisnite gumo Vklop/Izklop za zaključek delovanja in očistite notranjost.

Po deaktiviranju čiščenja s paro

• Bodite previdni pri odpiranju vrat pred koncem čišćenja s paro, saj je voda na dnu vroča.
• Preostale vode nikoli ne puščajte v pečici za dlje časa, npr. čez noč.
• Odprite vrata pečice in preostalo vodo odstranite z gobo.
• Z uporabo gobice, namočene v detergent, mehke krtače ali ščetke iz najlona obrišite notranjost pečice. Trlovratno umazanijo lahko odstranite z najlonsko gobico za poliranje.
• Usedline od limone lahko odstranite s krpo, ki jo namočite v vinski kis.
• Obrisite s čisto vodo in posušite z mehko krpo (ne pozabite obrisati pod tesnilom na vratih pečice).
• Če je pečica zelo umazana, postopek ponovite, ko se pečica ohladi.
• Če je pečica zelo zamaščena, na primer po pečenju ali peki na žaru, priporočamo, da pred aktiviranjem funkcije čiščenja pečice umazanijo natrete z detergentom.
• Po čiščenju pustite vrata pečice priprta pod kotom 15°, da se površina emajla v notranjosti pečice popolnoma posuši.

Hitro sušenje

1. Vrata pečice pustite priprta pod kotom 30°.
2. Pritisnite gumb Izbira dela pečice, da izberete enojni način.
3. Pritisnite gumb izbira načina pečenja.
4. Pritisnite gumb Uravnavanje časa/Temperature, da izberete konvekcijsko pečico.
5. Čas pečenja nastavite na približno 5 minut in temperaturo na 50 °C.
6. Po preteku tega časa izklopite pečico.

OPOZORILO

Za čiščenje pečice ne uporabljajte visokotlačnih vodnih čistilnikov ali parnih čistilnikov.

Čiščenje

OPOZORILO

Prepričajte se, da sta pečica in dodatna oprema pred čištenjem ohlajeni. Ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev, trdih krtač, gobic ali krp za poliranje, jeklene volne, nožev in drugih jedkih snovi.

Notranjost pečice

• Za čiščenje notranjosti pečice uporabite čisto krpo in blago čistilno sredstvo ali toplo milnico.
• Tesnila vrat ne čistite ročno.
• Da bi se izognili poškodbam emajlirane površine pečice, uporabljajte čistilna sredstva, ki so primerna za pečice.
• Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno čistilo za pečice.

Zunanjost pečice

Za čiščenje zunanjosti pečice, na primer vrat, ročaja in zaslona, uporabite čisto krpo in biago čistilo ali toplo milnico ter obrišite s papirnato brisačo ali kuhinjsko krpo. Maščoba in umazanija se zaradi toplega zraka, ki prihaja iz pečice, še zlasti radi nabereta okrog ročaja. Priporocijivo je, da ročaj očistite po vsaki uporaci.

Dodatna oprema

Dodatno opremo pomijte po vsaki uporabi in jo obrišite s kuhinjsko krop. Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabljeno dodatno opremo namakajte v topli milnici 30 minut pred pomivanjem.

32 Slovenščina

Odstranitev vrat

1. Odprite vrata in do konca odprite objemki na obeh tečajih.

1. Zaprite vrata za približno 70°. Z obema rokama primite vrata pečice na sredini stranskih rocov in jih dvignite, da se zapaha sprostita.

1. Za namestitev vrat po čisčenju ponovite 1. in 2. korak v ocratnem vrstnem redu. Zaponko na zapahu zaprite na obch stranch.

Odstranjevanje stekla v vratih

Vrata pečice so opremljena s tremi plastmi stekla, ki so položena eno od drugo. Te plasti lahko odstranite za čiščerje.

1. Odstran te oba gumba na levi in desni strani vrat.

1. Iz vrat odstranite zaščito in 1. ter 2. steklo.

01 Steklo 1

1. Stekla vrat po čiščenju spot sestavite tako, da ponovite 1. in 2. korak v obratnem vrstnem redu. Na sliki preverite, ali sta stekli št. 1 in št. 2 na svojih mestih.

01 Steklo 1

02 Steklo 2

OPOMBA

Pri sestavljanju 1. notranjega stekla naj bo natis na spodnji strani.

Vzdrževanje

Odstranjevanje stranskih vodil (odvisno od modela)

Za čiščenje notranjosti ostranite stranski vodili iz pečice.

1. Pritisnite na sredini zgornjega dela stranskega vodila.

1. Stransko vodilo nagnite za približno 45°

1. Povlecite stransko vodilo in ga odstranite iz spodnjih dveh odprtin.

OPOMBA

Za vstavljanje stranskih vodil ponovite korake od 1 do 3 v obratnem vrstnem redu.

Čiščenje zgornjega grelnika (odvisno od modela)

1. Odvijte zgornjo matico (A) v levo, medtem ko držite zgornji grelnik. Sprednji del zgornjega grelnika se nagne navzdol.
2. Očistite zgornji grelnik.

• Pred menjavo žarnice pečico izklopite in odklopite napajalni kabel.
• Uporabljajte samo žarnice 25-40 W / 220-240 V, ki so odporne na temperaturo 300 °C. Odobrene žarnice lahko kupite v lokalnem servisnem centru podjetja Samsung.
• Pri rokovanju s halogensko žarnico uporabite suho krpo. S tem preprečite, da bi na njej ostali prstni odtisi ali pot, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo.
• Žarnico pečice in steklen pokrovček zaščitite tako, da na dno predelka pečice položite krpo.

Žarnice

Če se pojavi težava s pečico, najprej preverite spodnjo labelo in izvedite predlagani ukrep. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na lokalni servisni center podjetja Samsung.

Težava Vzrok Ukrep
Gumbov ni mogoče ustrezno pritiskati.	• Morda se je med gumbi nabraia umazanija.	• Odstranite tujek in poskusite znova.
	• Pri modelu na dotik: morda je na zunanji površini vlaga.	• Odstranite vlago in poskusite znova.
	• Morda je nastavljena funkcija zaklcpanja.	• Preverite, će je nastavljena funkcija zaklcpanja.
Čas ni prikazan. • Morda ni električnega napejanja.		• Preverite, ali je vzpostavljeno električno napajanje.
Pečica ne deluje.
Pečica se med delovanjem izklopi.	• Morda je bila odklopljena iz električne vtičnice.	• Znova priključite v električno vtičnice.

Odpravljanje težav

Težava Vzrok Ukrep
Med delovanjem se prekine napajanje.	• Morda neprekrinjena peka traja predolgo.	• Po dolgotrajnejši peki pustite, da se pečica ohladi.
	• Morda ventilator za hlajenje ne deluje.	• Poslušajte, ali je slišati ventilator za hlajenje.
	• Morda je pečica nameščena na mestu s slabim prezračevanjem.	• Upoštevajte razmiko, ki so navedeni v navodilih za namestitev izdelka.
	• Morda je v isto vtičnico priključenih več napajalnih kabiov.	• Uporabite en sam vlič.
V pečici ni napajanja. • Morda ni električnega napajanja.		• Preverite, ali je vzpostavljeno električno napajanje.
Zunanjost pečice se med delovanjem preveč segreje.	• Morda je pečica nameščena na mestu s slabim prezračevanjem.	• Upoštevajte razmiko, ki so navedeni v navodilih za namestitev izdelka.
Vrat ni mogoće ustrezno odpirati.	• Morda so med vrati in notranjostjo pečice ostanki hranc.	• Pečico dobro očistite in nato znova odprite vrata.

Težava Vzrok Ukrep
Luč v pečici je zatemnjena ali se ne vklopi.	Morda se luč vklopi in nato izklopi.	Luč se po določenem času samodejno izkopi zaradi varčevanja z energijo.Lahko jo vklopite nazaj tako, da pritisnete gumb za luč v pečici.
	Morda se je med peko na luči nabrala umazanija.	Očistite notranjost pečice in znova preverite.
V pečici je prišlo do električnega udara.	Morda napajanje ni ustrezno ozemljeno.	Preverite, ali je napajanje ustrezno ozemljeno.
	Morda uporabljate neozemljeno vtičnico.
V pečici kaplja voda. • Pri	nekaterih vrstah hrane se lahko pojavl voda ali para. To ne pomeni, da je izdelek okvarjen.	Pečico pustite, da se ohladi, nato pa jo obrišite s suho kuhinjsko krpo.
Skozi razpoko v vratih uhaja para.
V pečici je ostala voda.
Svetlost v pečici se spreminja.	Svetlost se spreminja glede na spremembe v električnem napajanju.	Ne skrbite, spremembe v napajanju med peko ne pomenijo, da je pečica okvarjena.

36 Slovenščina

Težava Vzrok Ukrep
Peka je končana, vendar ventilator za hlajenje še vedno deluje.	• Ventilator samodcjno deluje določen čas, da prezrači notranjost pečice.	• Ne skrbite, to ne pomeni, da je pečica okvarjena.
Pečica se ne segreva. • M	Morda so odprta vrata pečice.	• Zaprite vrata in znova zaženite program.
	• Morda upravljalni elementi na pečici niso pravilno nastavijeni.	• Oglejte si poglavje o delovanju pečice in pečico ponastavite.
	• Morda je pregorela varovalka ali je bilo prekinjeno napajanje.	• Zamenjajte varovalko ali ponastavite napajanje. Če se to pogosto dogaja, pokličite električarja.
Med delovanjem se iz pečice kadi.	• Kadi se med prvo uporabo. • Med prvo uporabo pečice se lanko iz grelnika kadi. Ne gre za okvaro. Ko boste pečico uporabili 2- do 3-kral, se ne bo več kadilo.
	• Morda so na grelniku ostanki hrane.	• Poćakajte, da se pečica ohladi, in odstranite hrano z grelnika.
Ob uporabi pečice se voha vonj po zažganem ali plastiki.	• Morda uporabljate plastično ali drugo posodo, ki ni odporna na vročino.	• Uporabite stekleno posodo, ki je odporna na visoke temperature.

Težava Vzrok Ukrep
Pečica ne peče pravilno.	Morda ste moč peko prepogosto odpirali vrata.	Vrat ne odpirajte pogosto, razen će pečete hrano, ki jo je treba obračati. Če vrata pogosto odpirate, se zniža temperatura v pečici, kar lahko vpiiva na rezultate pri peki.
Čiščenje s paro ne deluje.	Vzrok je previsoka temporatura.	Počakajte, da se pečica ohladi, in nato uporabite to funkcijo.
Dvojni način peke ne deluje.	Morda razdelilnik ni ustrezno vstavljen.	Razdelilnik pravilno vstavite in nato uporabite to funkcijo.
Enojni način peke ne deluje.	Morda je v pečico vstavljen razdelilnik.	Iz pečice vzemite razdelilnik in uporabite funkcijo.

Odpravljanje težav

Informativne kode

Če pečica ne deluje, bo morda na zaslonu prikazana informativna koda. Preverite spodnjo tabelo in izvedite predlagani ukrep.

Koda Pomen Ukrep
E-2*1	NAPAKA ZAČASNEGA SENZORJA Pokličita	lokalni servisni center podjetja SAMSUNG.
S-01 VA	VARNOSTNI IZKLOPPečica je za podaljšan čas delovala pri nastavljeni temperaturi.	Pečico izklopite in odstranite hrano.Pred ponovno uporabo počakajte, da se pečica ohladi.
-SE-E-0*1	Težava s pečico lahko povzroči slabše deovanje in težave pri varnosti. Takoj nehajte uporabljati pečico.	Pokličite lokalni servisni center Samsung.
-dE-MANJKAJOČ DELUporaba razdelilnika ni pravilna.Oglejte si »Nastavitev načina razdelilnika« (13 stran).	V načinu zgornjega in spodnjega mesta in v dvojnem načinu mora biti razdelilnik vstavljen, v enojnem načinu pa ga morate odstraniti.
-UP-	PRENAPETOSTNA ZAŠCITA (OVP)Ta funkcija zaščiti izdelek pred napetostnimi sunki.Močen napetostni sunek sproži alarm, izpiše se sporočilo "-UP-", izklopijo se funkcije grelnika, luči, konvekcjskega motorja in ražnja.	Ko napetost pade nazaj na običajno raven, se prenapetostna zaščita (OVP) samodejno izklopi in pečica znova norma no deluje.Funkcija prenapetostne zaščite (OVP) lahko prekinc pečko.

1) ** se nanaša na vse številke.

Tehnični podatki

SAMSUNG se trudi, da bi svoje izdelke vedno izboljševal. Spremembe specifikacij pečice in navodil za uporabnike so mogoče brez predhodnega obvestila.

Mere (Š x V x G) Zunanje 595 x 595 x 570 mm
Prostornina 68 litrov
Teža Neto 37,6 kg
Napetost priključka 230-240 V		~ 50 Hz
Največja povezana obremenitev 3650-3950 W

38 Slovenščina

Dodatek

Podatkovni list izdelka

SAMSUNG SAMSUNG
Oznaka modela NV6BR5520CB
Indeks energijske učinkovitosti za vsak prostor za peko (EEI prostor za peko)	95,2
Razred energijske učinkovitosti na predelek A
Poraba energije (električna energija), ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko električno segrevane pečice v ciklu v običajnem načinu za vsak prostor za peko (končna električna energija) (EC elektrina prostor za peko)	0,89 kWh/cikel
Poraba energije, ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko električno segrevane pečice v ciklu v načinu z ventilatorjem za vsak prostor za peko (končna električna energija) (EC elektrina prostor za peko)	0,80 kWh/cikel
Število prostorov za peko 1
Vir toplote za vsak prostor za peko (električna energija ali plin)	elektrika
Prostornina vsakega prostora za peko (V) 68 l
Vrsta pečice Vgradna
Masa aparata (M) 37,6 kg

Podatki so določeni v skladu s standardom EN 60350-1 in uredbama Komisije (EU) št. 65/2014 in št. 66/2014.

Nasveti za varčevanje z energijo

• Med peko vrata pečice odprite samo, da obrnete hrano. Med peko ne odpirajte vrat pogosto, da boste vzdrževali temperaturo pečice in varčevali z energijo.
• Načrtujte uporabo pečice, da je ne boste izklapljali med peko posameznih jedi, tako da boste prihranili čas in skrajšali čas ponovnega segrevanja pečice.
• Če peka traja več kot 30 minut, se lahko pečica izklopi 5-10 minut pred njegovim koncem, da prihrani energijo. Hrana se bo spekla s preostalo toploto.
• Po možnosti specite več jedi hkrati.

Slovenščina 39

SAMSUNG

VPRASANJA ALI KOMENTARJI

DRZAVA POKLIĆITE ALI OBISĆITE NAŠE SPLETNO MESTO
ALBANIA 045 670 207 www.samsung.com/ai/support
DOSNIA 055 233 989 www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULCARIA	*5000 Usana na odini gradocni pastosaco0800 111 31 bactateni za bovinku oporatoon	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 785 www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726/785)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAM SUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 886 www.samsung.com/support
POLAND	801-172 678" lub i48 22 607 93 33"Specjalistyczna infolinia do casugii zapyrach dectycznych telefonów komórkowych801-672-678*(oprata wedlug taryfy operators)	http://www.samsung.com/p/support/
ROMANIA	*6000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUITArońtje: Dacă efectuatj apoul din rctovina Digi (RCS/RDS) va rugam sa ne contracratj formánnumerul Terverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ra/support
SCRZIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 785)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/ft/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplaćna stevilka) www.samsung.com/si/support

DG68-00995C-00

Beépíthető sütő