NV70F3784LB - Pečica SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna električna pečica
Številka modela	NV70F3784LB
Znamka	Samsung
Barva	Črna
Dimenzije (VxŠxG)	595 x 595 x 575 mm
Prostornina pečice	76 L
Teža	pribl. 40 kg
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Energetski razred	A
Glavne funkcije	Pečenje, Žar, Kroženje zraka, Para, Ventilator + žar, Eko, Odtaljevanje
Vrsta čiščenja	Aqua Clean + Pirolitično samočiščenje
Varnostne funkcije	Otroška ključavnica, Samodejni izklop, Hladilni ventilator
Način upravljanja	Na dotik + Obračalni gumbi
Zaslon	LED zaslon
Vgradna	Vgradna
Rezervni deli	Grelni elementi, tesnilo vrat, steklena plošča, temperaturni senzor
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - NV70F3784LB SAMSUNG

Kako namestim pečico Samsung NV70F3784LB?

Prepričajte se, da vtičnica ustreza zahtevam (220-240 V, 16 A). Pečica je vgradna; izrežite odprtino 595x595x575 mm. Pritrdite jo s priloženimi vijaki. Za podrobne korake glejte razdelek o namestitvi v priročniku.

Kaj naredi funkcija Para?

Funkcija Para vbrizga vlago v notranjost pečice, kar je idealno za peko kruha, pečenje mesa ali pogrevanje brez izsušitve hrane. Uporabite rezervoar za vodo, ki se nahaja zgoraj desno.

Kako očistim pečico s pirolitičnim čiščenjem?

Odstranite vse dodatke. Izberite funkcijo pirolitičnega čiščenja. Pečica se segreje na visoko temperaturo (pribl. 500 °C), da zažge ostanke hrane. Po ohlajanju obrišite pepel z vlažno krpo. Med ciklom poskrbite, da so vrata pečice zaklenjena.

Zakaj se pečica ne segreva?

Preverite, ali je napajanje priključeno. Preverite, ali se varovalka ni sprožila. Če je zaslon vključen, vendar ni toplote, bo morda treba zamenjati grelni element. Če težava vztraja, kontaktirajte Samsung podporo.

Ali lahko v pečici uporabljam aluminijasto folijo?

Izogibajte se pokrivanju dna pečice s folijo, saj lahko prepreči kroženje toplote. Majhne koščke folije lahko uporabite za pokrivanje robov hrane, da preprečite prekomerno porjavitev, vendar jih ne približujte grelnim elementom.

Kako nastavim otroško ključavnico?

Pritisnite in držite gumb otroške ključavnice (običajno ikona ključa) 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol ključavnice. Za odklepanje ponovite isti korak.

Kateri so pogosti kode napak?

E-01: Napaka senzorja. E-02: Temperatura pečice previsoka. E-03: Okvara ključavnice vrat. Oglejte si razdelek za odpravljanje težav v priročniku ali za specifične kode pokličite servis.

Kako zamenjam lučko v pečici?

Izključite pečico iz napajanja. Odstranite stekleni pokrov na zadnji steni tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Zamenjajte s halogeno žarnico 25W, 300°C. Pred uporabo ponovno namestite pokrov.

Ali lahko kuham z obema ventilatorjema?

Da, pečica ima dvojni hladilni ventilator, ki pomaga enakomerno porazdeliti toploto. Za optimalne rezultate uporabite nastavitvi 'Kroženje zraka' ali 'Ventilator + žar'.

Kako odstranim vodni kamen iz funkcije Pare?

Zmešajte raztopino za odstranjevanje vodnega kamna (kis in voda 1:1) in jo nalijte v rezervoar za vodo. Zaženite kratek cikel pare pri 100 °C. Po 10 minutah raztopino zavrzite in rezervoar sperite s svežo vodo.

NAVODILA ZA UPORABO NV70F3784LB SAMSUNG

1. Bočno vodilo zavrtite za približno 45°.

Vrsta hrane Posuđe i beleške		Nivo police	Režim kuvanja	Temp. (°C)	Vreme kuvanja (min.)
Tost od beloghleba	Velika rešetka 5 Veliki roštilj Maks. 1.: 1-2				2.: 1-1 1/2
Goveđe pljeskavice	Mala rešetka + duboki pleh (za prikupljanje sokova)	4/3 Veliki	roštilj Maks. 1.: 7-10		2.: 6-9

Funkcije

1. Vodilo zavrtite za približno 45°.

Vgradna pečica – uporabniški priročnik

Planet First

100%

Recikliran papir

Ta priročnik je izdelan iz 100 % recikliranega papirja.

Predstavljajte si, kaj vse je mogoče

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung.

SAMSUNG

Kazalo

KRMILNI ELEMENTI PEČICE

DODATNA OPREMA

TESTNE JEDI

FUNKCIJE

ENOJNI NAČIN

DVOJNA PEKA

NASTAVITVE

SAMODEJNA PEKA

ODPRAVLJANJE TEŽAV IN KODE NAPAK

ČIŠČENJE IN NEGA

11 Krmilni elementi pečice

11 Dodatna oprema

13 Testne jedi

13 Funkcije

14 Enojni način

15 Dvojna peka

16 Nastavitev časa peke

16 Nastavitev končnega časa

17 Spreminjanje nastavljenega časa

17 Spreminjanje temperature

17 Nastavitev časa

18 Nastavitev alarma

18 Deaktiviranje alarma

18 Prikaz časa

18 Tonski signal

18 Osvetlitev

18 Zaklep tipk

18 Izklop

19 Enojni programi samodejne peke

21 Odpravljanje težav

21 Koda napake

22 Začetna nastavitev

22 Čiščenje s paro (izbirno)

23 Hitro sušenje

23 Katalitično emajlirana površina (izbirno)

23 Ročno čiščenje

24 Odstranitev stranskih vodil (izbirno)

25 Čiščenje stropa (izbirno)

Slovenščina - 2

uporaba priročnika

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali vgradno pečico SAMSUNG.

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo v pomoč pri uporabi in vzdrževanju aparata.

Pred uporabo pečice si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter knjižico shranite za prihodnjo uporabo.

V besedilu teh navodil za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

OPOZORILO ali PREVIDNO Pomembno Opomba

varnostna navodila

Pečico mora namestiti električar z licenco. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za priključitev aparata na električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe (in otroci) s premalo izkušenj in znanja, razen če jih nadzira ali jim o uporabi aparata da navodila odgovorna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte s posebnim kablom ali sklopom, ki ga dobite pri proizvajalcu ali pooblaščenem servisnem zastopniku. (Samo model s fiksno napeljavo.)

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. (Samo model z napajalnim kablom)

Po namestitvi aparata mora biti tega mogoče izključiti iz napajanja. Izključitev lahko omogočite z dostopnim vtičem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v pečici.

⚠ OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci naj se ne nahajajo v bližini plošče.

Če ima aparat funkcijo pare ali samočiščenja, morate pred čiščenjem odstraniti morebitno razlitje in med parnim čiščenjem ali samočiščenjem v pečici ne sme biti pripomočkov. (Samo model s funkcijo čiščenja)

Pri aparatu s funkcijo samočiščenja lahko površine med uporabo te funkcije postanejo bolj vroče kot običajno, zato naj se otroci ne nahajajo v bližini pečice. (Samo model s funkcijo čiščenja)

Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je priporočena za to pečico. (Samo model s sondo za zaznavanje temperature)

Ne uporabljajte parnega čistilnika.

⚠ OPOZORILO: Zagotovite, da je aparat izklopljen, preden zamenjate lučko, da se izognete možnosti električnega udara.

Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino, s čimer lahko povzročijo, da se steklo zdrobi.

⚠ OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo.Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika. Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini plošče, razen će so pod stalnim nadzorom.

Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Plošče ne smejo čistiti in vzdrževati otroci brez nadzora.

Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih površin lahko visoka.

Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejejo.

Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Aparati niso namenjeni upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnikom.

Stran z navzgor upognjenim okvirjem postavite zadaj za podporo pri peki velikih količin. (Odvisno od modela.)

PREVIDNO

Če se je pečica poškodovala med prevozom, je ne priključite.

Ta aparat sme na električno omrežje priključiti samo električar s posebno licenco.

V primeru okvare ali poškodbe aparata tega ne uporabljajte.

Popravila sme izvajati samo električar z licenco. Nepravilno popravilo lahko predstavlja veliko nevarnost za vas in druge. Če je pečico treba popraviti, se obrnite na servisni center podjetja SAMSUNG ali na svojega distributerja.

Električni vodi in kabli se ne smejo dotikati pečice.

Pečica mora biti z električnim omrežjem povezana z odobrenim prekinjevalnikom ali varovalko. Ne uporabljajte razdelilnikov ali podaljškov.

Pri popravilu in čiščenju aparata izklopite njegovo napajanje.

Pri priključevanju električnih aparatov na vtičnice poleg pečice bodite previdni.

Če ima aparat funkcijo kuhanja na paro, aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vložek za dovajanje vode. (Samo model s funkcijo pare.)

Če je vložek počen ali poškodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na najbližji servisni center. (Samo model s funkcijo pare.)

Med uporabo se notranje površine pečice tako segrejejo, da se lahko opečete. Grelnikov ali notranjih površin pečice se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo.

V pečici ne hranite vnetljivih snovi.

Če aparat dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi, postanejo površine pečice vroče.

Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko, saj lahko iz nje hitro uideta vroč zrak in para.

Med peko jedi, ki vsebujejo alkohol, lahko zaradi visokih temperatur alkohol izhlapi in če hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice, se lahko vnamejo.

Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali parnih čistilnikov.

Med uporabo pečice naj bodo otroci na varni razdalji.

Zamrznjena živila, kot je pica, pecite na veliki rešetki. Če uporabljate pekač, se ta lahko deformira zaradi velikih razlik v temperaturi.

Ko je pečica vroča, vanjo ne zlivajte vode. Emajlirana površina se lahko poškoduje.

Med peko morajo biti vrata pečice zaprta.

Dna pečice ne pokrivajte z aluminijevo folijo in nanjo ne postavljajte pekačev ali posod za peko.Aluminijeva folija blokira vročino, zaradi česar se lahko poškodujejo emajlirane površine, jedi pa se lahko slabo spečejo.

Sokovi sadja pustijo madeže, ki jih morda ne boste mogli odstraniti z emajliranih površin pečice.Pri peki zelo vlažnih peciv uporabite globoki pekač.

Posode za peko ne puščajte počivati na odprtih vratih pečice.

Majhni otroci morajo biti pod nadzorom, s čimer zagotovite, da se ne igrajo z aparatom.

Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci stran od njih, da se ne udarijo vanje in da jim z vrati ne priprete prstov.

Na vrata ne stopanje, sedajte, nanje se ne naslanjajte in ne postavljajte težkih predmetov.

Vrat ne odpirajte s preveliko silo.

⚠ OPOZORILO: Aparata ne izključite iz električnega napajanja niti po končani peki.

⚠ OPOZORILO: Med peko ne puščajte odprtih vrat pečice.

MENJAVA ŽARNICE

⚠️ Nevarnost električnega udara! Pred menjavo žarnic pečice izvedite naslednje korake:

• Izklopite pečico. • Pečico izključite iz električnega omrežja.
• Žarnico pečice in steklen pokrovček zaščitite tako, da na dno predelka pečice položite krpo.
• Žarnice lahko kupite v servisnem centru podjetja SAMSUNG.

Zadnja luč pečice

1. Odstranite pokrovček tako, da ga zavrtite v levo in odstranite kovinski obroč in ploščati obroč, in nato očistite stekleni pokrovček. Po potrebi žarnico zamenjajte s 25-vatno žarnico za luč pečice, ki je odporna na 300 °C.

1. Po potrebi očistite stekleni pokrovček, kovinski in ploščati obroč.
2. Kovinski in ploščati obroč namestite na stekleni pokrovček.
3. Stekleni pokrovček namestite tja, od koder ste ga vzeli v 1. koraku, in ga zavrtite v desno, da ga pritrdite na mesto.

Stranska luč pečice (odvisno od modela)

1. Za odstranitev steklenega pokrova primite spodnji konec z eno roko, vstavite ravno ostro orodje, kot npr. kuhinjski nož, med steklo in okvir.

1. Izvlecite pokrov.
2. Po potrebi halogensko žarnico zamenjajte s 25–40-vatno halogensko žarnico za luč pečice, ki je odporna na 300 °C.

Namig: Pri rokovanju s halogensko žarnico uporabite suho krpo, da na njeni površini ne bo ostal pot s prstov. Če zamenjate žarnico, podaljšate njeno življenjsko dobo.

1. Znova namestite stekleni pokrov.

ODSTRANITEV VRAT

Pri normalni uporabi vrat ne odstranjujte, če pa je to potrebno, kot npr. pri čiščenju, sledite tem navodilom.

PREVIDNO: Vrata pečice so težka.

1. Odprite vrata in do konca odprite objemki na obeh tečajih.

1. Zaprite vrata za približno 70°. Z obema rokama primite vrata pečice na sredini stranskih robov in jih dvignite, da se zapaha sprostita.

1. Za namestitev vrat po čiščenju ponovite 1. in 2. korak v obratnem vrstnem redu. Zaponko na zapahu zaprite na obeh straneh.

ODSTRANJEVANJE STEKLA V VRATIH

Vrata pečice so opremljena s 3 plastmi stekla, ki so položena eno ob drugo. Te plasti lahko odstranite za čiščenje.

1. Odstranite oba gumba na levi in desni strani vrat.

1. Iz vrat odstranite zaščito in 1. steklo.

1. Dvignite 2. steklo in stekli očistite s toplo vodo ali tekočim čistilnim sredstvom ter posušite z mehko čisto krpo.

Steklo v vratih se razlikuje glede na model 2 EA oziroma 4 EA. Razstavi in sestavi pa se enako.

Pri sestavljanju 1. notranjega stekla usmerite natis, kot je prikazano spodaj.

FUNKCIJA ZA SAMODEJNO VARČEVANJE Z ENERGIJO

• Če med nastavljanjem ali delovanjem z začasno zaustavitvijo ne izberete nobene funkcije, je funkcija preklicana, po 10 minutah pa je prikazana ura.
• Luč: luč pečice lahko med peko izklopite s pritiskom gumba za luč pečice. Da aparat varčuje z energijo, se osvetlitev pečice izklopi nekaj minut po začetku peke.

USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA (ODPADNA ELEKTRIČNA IN ELEKTRONSKA OPREMA)

(velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.

Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

namestitev

⚠️ Varnostna navodila za namestitev

To pečico sme namestiti samo pooblaščeni električar. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za priključitev aparata na električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.

• Pri nameščanju pečice zagotovite zaščito pred deli pod napetostjo.
• Kuhinjska omara, v katero je nameščena pečica, mora ustrezati zahtevam glede stabilnosti, ki so določene s standardom DIN 68930.

Priključitev napajanja

Če naprava na električno omrežje ni priključena z vtičem, mora biti v skladu z varnostnimi predpisi zagotovljeno večpolno izolatorsko stikalo (z vsaj 3 mm razmika med stiki). Napajalni kabel (H05 RR-F ali H05 VV-F, min., 2,5 mm²) mora biti dovolj dolg, da ga je mogoče priključiti na pečico tudi, ko pečica stoji na tleh pred svojo vgradno omarico. Z izvijačem odprite zadnji pokrov priključkov in sprostite vijake kabelske objemke, preden napajalne vode priključite na ustrezne priključke. Pečica je ozemljena prek priključka (rumeni in zeleni kabel (ozemljitev) je treba najprej priključiti in mora biti daljši od drugih. Če je pečica na električno omrežje priključena z vtičem, mora biti ta dostopen tudi po namestitvi pečice. Samsung ne prevzema nikakršne odgovornosti za nesreče, ki bi nastale zaradi manjkajoče ali okvarjene ozemljitve.

OPOZORILO: Povezovalni kabel ne sme ujeti med namestitvijo in ne sme priti v stik z vročimi deli pečice.

Slovenščina – 9

Namestitev v omarico

Pri vgrajenem pohištvu morajo biti plastične površine in lepilo za pečico odporni na 90 °C znotraj pohištva in na 75 °C pri sosednjem pohištvu. Samsung ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbe plastičnih površin ali lepila zaradi vročine.

Na dnu kuhinjske omarice, kamor boste postavili pečico, mora biti reža za prezračevanje. Med spodnjo polico in podporno steno mora biti približno 50 mm velika reža za prezračevanje. Če boste pečico namestili pod kuhalno ploščo, sledite navodilom za namestitev plošče.

Aparat v celoti potisnite v omarico in ga na obeh straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma. Med aparatom in sosednjo omarico mora biti vsaj 5 mm prezračevalna reža.

Po namestitvi odstranite polivinilni zaščitni film, lepilni trak, papir in pripomočke iz vrat in notranjosti pečice. Preden pečico odstranite iz pohištva, jo izključite iz napajanja in sprostite vijaka na obeh straneh pečice.

OPOZORILO: Vgrajeno pohištvo mora imeti najmanjšo prezračevalno režo za pretok zraka, kot je prikazano na sliki. Te odprtine ne zakrivajte z lesenimi trakovi, saj je namenjena prezračevanju.

Sprednji zunanji del pečice, npr. ročaj, se razlikuje od modela do modela. Velikost pečice na sliki pa je enaka.

krmilni elementi pečice

Sprednja plošča

Sprednja plošča je na voljo v več materialih in barvnih možnostih, vključno z nerjavnim jeklom, belo in črno barvo ter steklom. Zaradi namena izboljšanja kakovosti se videz lahko spremeni.

dodatna oprema

Vaši novi pečici Samsung je priložene veliko dodatne opreme, ki vam bo v veliko pomoč pri pripravi različnih jedi. Opremljena je z razdelilnikom za edinstveni način dvojne peke, s pladnji, rešetkami in ražnjem za žar.

PREVIDNO: Dodatno opremo pravilno namestite na držala. Pladnje namestite vsaj 2 cm nad dnom pečice, sicer se lahko poškoduje emajlirana površina.

Razdelilnik

Razdelilnik uporabite pri načinu dvojne peke. Loči zgornji in spodnji predelek; namestiti ga morate na podstavek 3.

Mala rešetka (izbirno)

Mala rešetka se uporablja za peko na žaru in pečenje. Uporabite jo lahko skupaj z zbiralnim pladnjem, da preprečite, da bi tekočina kapljala na dno pečice.

Velika rešetka (izbirno)

Velika rešetka se uporablja za peko na žaru in pečenje. Uporabljate jo lahko s kozicami in drugo posodo za peko.

Zbiralni pladenj (izbirno)

Zbiralni (globoki) pladenj je namenjen pečenju. Uporabite ga lahko skupaj z malo rešetko, da preprečite, da bi tekočina kapljala na dno pečice.

Pekač (izbirno)

(Ploski) pekač lahko uporabite za pripravo tort, piškotov in ostalega peciva.

Raženj za žar (izbirno)

Raženj za žar lahko uporabite za peko perutnine, kot je piščanec. Raženj za žar lahko uporabite samo v enojnem načinu na rešetki 3, ker mora biti pritrjen na prilagojevalnik na hrbtni ploskvi. Med peko odstranite črni ročaj.

Raženj in nabodalo (izbirno)

Za uporabo:

• Postavite globoko ponev (brez podstavka) na raven 1, da se bodo v njej zbirali sokovi, ali na dno pečice, če nameravate peči velik kos mesa.
• Potisnite eno od vilic na raženj in namestite kos mesa za pečenje na raženj;
• Predhodno kuhan krompir in zelenjavo lahko razporedite ob robu globoke ponve, da se bosta pekla skupaj z mesom.
• Pladenj položite na srednjo polico in postavite tako, da je "v" spredaj.
• Da boste lažje vstavili raženj, lahko na topi konec privijete ročaj.
• Raženj postavite na pladenj tako, da je s koničastim delom obrnjen proti zadnjem delu, in ga rahlo potisnite, dokler konica ražnja ne vstopi v mehanizem za obračanje na zadnjem delu pečice. Topa konica ražnja mora biti položena na "v". (Raženj ima 2 ušesi, ki morata biti najbliže vratom pečice, da se raženj ne pomika naprej; ušesi imata tudi vlogo držala ročaja.)
• Pred pečenjem odvijte ročaj. Po pečenju privijte ročaj nazaj, da boste raženj laže odstranili s pladnja.

Teleskopsko drsno vodilo (izbirno)

• Če želite vstaviti rešetko, pekač za peko ali pečenje, najprej izvlecite teleskopski vodili za določeno raven.
• Pladenj ali pekač namestite na vodili in ju popolnoma potisnite v pečico. Vrata pečice zaprite potem, ko ste teleskopski vodili potisnili v pečico.

Testne jedi

V skladu s standardom EN 60350

Peka

Priporočila za peko veljajo za predhodno ogreto pečico.

Vrsta jedi Jed in opombe	Raven police	Način peke	Temp. (°C)	Čas pečenja (min)
Tortica Pekač 3 Konvenkcijsko		gretje	160-180	15-25
	Zbiralni pladenj in pekač 1 + 4 Konvekcijsko	gretje	150-170	20-30
Nemasten biskvit Pekač za pecivo na veliki rešetki (s temnim premazom, ø 26 cm)	2 Konvenkcijsko gretje		160-180	20-30
Jabolčna pita Velika rešetka in pekač in 2 rebrasta pekača za pecivo (s temnim premazom, ø 20 cm)	1 + 3 Konvekcijsko gretje		170-190	80-100
	Velika rešetka in 2 rebrasta pekača za pecivo (s temnim premazom, ø 20 cm)	1, poševno položeno	Konvenkcijsko gretje	170-190	70-80

Žar

Z uporabo funkcije velikega žara, nastavljeno na največ, predhodno 5 minut grejte prazno pečico.

Vrsta jedi Jed in opombe	Raven police	Način peke	Temp. (°C)	Čas pečenja (min)
Toast iz belega kruha	Velika rešetka 5 Veliki žar Najv. 1.: 1-2			2.: 1-1 1/2
Goveji hamburgerji	Mala rešetka in zbiralni pladenj (nanj kaplja odvečna maščoba)	4/3	Veliki žar Najv. 1.: 7-10	2.: 6-9

Funkcije

Pečica ima 6 različnih funkcij. Glede na to, ali uporabljate način dvojne peke ali enojni način, lahko izbirate med temi funkcijami:

Konvenkcijsko gretje

Toploto oddaja zgornji in spodnji grelni sistem. To funkcijo uporabite za standardno peko in pečenje skoraj vseh vrst jedi.

Predlagana temperatura: 200 °C

Konvekcijsko gretje

Toplota, ki jo proizvede konvekcijsko gretje, po pečici enakomerno porazdelijo ventilatorji. To funkcijo uporabite za zamrznjene jedi in peko.

Predlagana temperatura: 170 °C

	Gretje z zgornje strani in konvekcijsko gretjeToplota, ki jo proizvede zgornji grelni sistem in konvekcijsko gretje, po pečici enakomerno porazdelijo ventilatorji. To funkcijo uporabite za pečenje hrustljavih jedi, kot je meso.Predlagana temperatura: 190 °C
	Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretjeToplota, ki jo proizvede spodnji grelni sistem in konvekcijsko gretje, po pečici enakomerno porazdelijo ventilatorji. To funkcijo uporabite za pice, kruh in torte.Predlagana temperatura: 190 °C
KKKG]	Manjša mrežaToploto oddaja žar malega območja. To funkcijo uporabite za manjše jedi, ki potrebujejo manj toplote, kot so ribe ali polnjene bagete.Predlagana temperatura: 240 °C
	Veliki žarToploto oddaja žar velikega območja. To funkcijo uporabite za jedi z omako, kot je lazanja, in peko mesa na žaru.Predlagana temperatura: 240 °C

enojni način

V enojnem načinu pečica deluje kot tradicionalna. Ta način uporabite za večje količine hrane ali če potrebujete posebno dodatno opremo, kot je raženj za žar. V enojnem načinu lahko uporabljate vse funkcije pečice.

Izbira enojnega načina | 01

Za uporabo enojnega načina iz pečice odstranite razdelilnik.

V enojnem načinu lahko izbirate med vsemi funkcijami pečice.

ENOJNI NAČIN

V enojnem načinu so na voljo vse funkcije. Enojni način omogoča tradicionalno uporabo pečice.

Nastavitev funkcije | 02

Pritisnite tipko Funkcija. Slika funkcije bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb, da uporabite določeno nastavitev.

03 | Nastavitev temperature

Pritisnite tipko Temperatura. Slika temperature bo začela utripati.

dvojna peka

Pečica je opremljena z edinstvenim sistemom dvojne peke. Ta omogoča hkratno pripravo 2 različnih jedi z 2 različnima temperaturama v zgornjem in spodnjem predelku. Lahko se tudi odločite za peko v zgornjem ali spodnjem razdelku, s čimer boste privarčevali čas in energijo.

Izbira načina dvojne peke | 01

Za uporabo dvojne peke vstavite razdelilnik na podstavek 3.

Glede na izbrani način dvojne peke lahko izbirate med temi funkcijami:

NAČIN ZGORNJEGA RAZDELKA		Konvekcijska pečica | gretje z zgornje strani in konvekcijska pečica | veliki žar V načinu zgornjega predelka pri peki manjših količin hrane varčujete z energijo in časom.
DVOJNA PEKA		Funkcija zgornjega in spodnjega predelka Dvojna peka omogoča peko 2 jedi z različnimi nastavitvami funkcij in temperature.
NAČIN SPODNJEGA PREDELKA		Konvekcijska pečica | gretje s spodnje strani in konvekcijska pečica V načinu spodnjega predelka pri peki manjših količin hrane varčujete z energijo in časom.

OPOMBA: Za način zgornjega predelka uporabite 3. in 4. korak, za način spodnjega razdelka pa 6. in 7.

OPOMBA: Izberite izbirnik zgornjega ali spodnjega predelka v dvojnem načinu.

Slovenščina – 15

nastavitve

Način dvojne peke omogoča uporabo različnih nastavitev za zgornji in spodnji predelek, kot so različne nastavitve končnega časa, časa peke, temperature in alarma. Za uporabo ali spreminjanje nastavitev ustreznega razdelka pritisnite ustrezno tipko:

Za uporabo ali spremembo nastavitev v načinu dvojne peke izberite predelek.

V načinu dvojne peke ni mogoče nastaviti zakasnjenega začetka (dodajte končni čas in čas peke).

NASTAVITEV ČASA PEKE

0:00

Nastavitev časa peke | 01

Pritisnite tipko Čas peke. Slika časa peke bo začela utripati.

1:30

02 | Potrditev časa peke

Znova pritisnite tipko Čas peke ali počakajte 4–5 sekund.

IZBIRNO | DODAJANJE KONČNEGA ČASA

12:00

Nastavitev končnega časa | 03

Pritisnite tipko Končni čas. Slika izklopa bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb, da uporabite določeno nastavitev.

14:15

04 | Potrditev končnega časa

Znova pritisnite tipko Končni čas ali počakajte 3 sekunde.

NASTAVITEV KONČNEGA ČASA

12:00

Nastavitev končnega časa | 01

Pritisnite tipko Končni čas. Slika izklopa bo začela utripati.

13:45

02 | Potrditev končnega časa

Znova pritisnite tipko Končni čas ali počakajte 3 sekunde.

IZBIRNO | DODAJANJE ČASA PEKE

0:00

Nastavitev časa peke | 03

Pritisnite tipko Čas peke. Slika časa peke bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb, da nastavite čas.

0:45

04 | Potrditev časa peke

Znova pritisnite tipko Čas peke ali počakajte 4–5 sekund.

Slovenščina – 16

SPREMINJANJE NASTAVLJENEGA ČASA

ali ali

Izbira časa za spreminjanje | 01

Pritisnite tipko Končni čas ali Čas peke. Slika časa bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb.

02 | Potrditev spremenjenega časa Pritisnite tipko Končni čas ali Čas peke. Slika časa bo začela utripati.

SPREMINJANJE TEMPERATURE

Nastavitev temperature | 01

Pritisnite tipko Temperatura. Slika temperature bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb, da nastavite novo temperaturo.

02 | Potrditev temperature

Počakajte 4–5 sekund in nova temperatura bo nastavljena.

NASTAVITEV ČASA

Nastavitev ur | 01

Pritisnite tipko Čas. Slika ur bo začela utripati.

Nastavitev minut | 02

Pritisnite tipko Čas. Slika minut bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb, da nastavite čas.

03 | Potrditev časa

Znova pritisnite tipko Čas za nastavitev trenutnega časa.

Slovenščina – 17

NASTAVITEV ALARMA

12:00

Nastavitev alarma | 01

Pritisnite tipko Alarm. Slika alarma bo začela utripati.

Obrnite izbirni gumb, da nastavite čas časovnika.

13:15

02 | Potrditev alarma

Znova pritisnite tipko Alarm ali počakajte 3 sekunde in alarm bo nastavljen.

DEAKTIVIRANJE ALARMA

Dve sekundi držite pritisnjeno tipko Alarm, slika alarma bo zbledela in prikazal se bo čas.

PRIKAZ ČASA

Med peko pritisnite tipko Čas, da se prikaže ura.

TONSKI SIGNAL

Za aktiviranje ali deaktiviranje tonskega signala 3 sekunde držite pritisnjeni tipki Čas in Končni čas.

OSVETLITEV

Tipko Osvetlitev pritisnite enkrat za vklop osvetlitve in dvakrat za njen izklop.

Spodnja luč je izbirna.

Tipko Osvetlitev pritisnite enkrat za polno osvetlitev, dvakrat za osvetlitev zgornjega, trikrat za osvetlitev spodnjega predelka in štirikrat za izklop osvetlitve.

ZAKLEP TIPK

Tri sekunde držite pritisnjeno tipko Zaklep tipk. Slika zaklepa tipk prikazuje, da je zaklep tipk aktiviran.

IZKLOP

Za izklop pečice nastavite gumb za delovanje na "0".

Slovenščina – 18

samodejna peka

V načinu samodejne peke lahko izberete 15 programov za peko.

ENOJNI PROGRAMI SAMODEJNE PEKE

V naslednji tabeli je predstavljenih 15 samodejnih programov za peko.

Uporabite jih lahko v enojnem načinu pečice. Obvezno odstranite razdelilnik.

Vsebuje količine, razpone teže in ustrezna priporočila.

Načini peke in časi so bili predhodno programirani za lažjo uporabo.

Za peko lahko uporabite te smernice. Hrano vedno vstavite v hladno pečico.

Ne	Živilo Teža/kg		Dodatna oprema	Raven police	Priporočilo
1	Zamrznjena pica 0,3-0,6	0,7-1,0	Velika rešetka 2	Zamrznjeno pico položite na sredino velike rešetke.
2	Zmrznjen pečen krompirček	0,3-0,5 (tanek) 0,6-0,8 (debel)	Pekač 2	Zamrznjen pečen krompirček enakomerno porazdelite po pekaču. Prva nastavitev je priporočljiva za tanek ocvrt krompirček, druga pa za debelejši pečen krompir.
3	Doma pripravljena lazanja	0,3-0,5 0,8-1,0	Velika rešetka 3	Pripravite svežo lazanjo ali uporabite pripravljeno jed in jo dajte v primerno veliko posodo, primerno za uporabo v pečici. Jed postavite na sredino pečice.
4	Doma pripravljena pica	1,0-1,2 1,3-1,5	Pekač 2	Pico položite na pladenj. Razponi teže vključujejo nadev, kot so omaka, zelenjava, šunka in sir. Nastavitev 1 (1,0–1,2 kg) je primerna za tanko pico, nastavitev 2 (1,3–1,5 kg) pa za pico z veliko nadeva.

Ne	Živilo Teža/kg		Dodatna oprema	Raven police	Priporočilo
5	Goveji zrezki 0,3-0,6	0,6-0,8	Zbiralni pladenj z malo rešetko	4	Marinirane goveje zrezke položite enega poleg drugega na malo rešetko. Ko pečica zapiska, jo obrnite. Prva nastavitev je za tanke goveje zrezke, druga pa za debele.
6	Goveja pečenka 0,6-0,8	0,9-1,1	Zbiralni pladenj z malo rešetko	2	Marinirano govejo pečenko položite na malo rešetko.Ko pečica zapiska, jih obrnite.
7	Svinjska pečenka 0,6-0,8	0,9-1,1	Zbiralni pladenj z malo rešetko	2	Marinirano svinjsko pečenko položite na malo rešetko.Ko pečica zapiska, jo obrnite.
8	Jagnječje zarebrnice 0,3-0,4	0,5-0,6	Zbiralni pladenj z malo rešetko	4	Marinirajte jagnječje zarebrnice. Jagnječje zarebrnice položite na malo rešetko. Ko pečica zapiska, jih obrnite.Prva nastavitev je za tanke zarebrnice, druga pa za debele.
9	Kosi piščanca 0,5-0,7	1,0-1,2	Zbiralni pladenj z malo rešetko	4	Kose piščanca namažite z oljem in začimbami.Kose piščanca položite enega poleg drugega na malo rešetko.
10	Cel piščanec 1,0-1,1	1,2-1,3	Zbiralni pladenj z malo rešetko	2	Celega piščanca namažite z oljem in začimbami.Piščanca položite na malo rešetko.Ko pečica zapiska, ga obrnite.
11	Ribja pečenka 0,5-0,7	0,8-1,0	Zbiralni pladenj z malo rešetko	4	Ribe položite na malo rešetko tako, da sta skupaj glava in rep.Prva nastavitev je za 2 ribi, druga pa za 4.Program je primeren za cele ribe, kot so postrv, smuč in orada.
12	Pečena zelenjava 0,4-0,5	0,8-1,0	Zbiralni pladenj 4	Zelenjavo	kot so na rezine narezane bučke,kosi paprike, na rezine narezani jajčevci, gobe in češnjevi paradižniki, dajte v globoko ponev.Premažite z mešanico olivnega olja, zelišč in začimb.
13	Marmorni kolač 0,5-0,6	0,7-0,80,9-1,0	Velika rešetka 2	Testo dajte	v primemo velik pomaščen pekač za peko okroglih kolačev.
14	Sadna pita	0,3-0,4(velika)0,2-0,3(kolački)	Velika rešetka 2	Testo dajte	v pomaščen pekač za oblate. Prva nastavitev je za eno sadno pito, druga je za 6 kolačkov.
15	Mafini	0,5-0,60,7-0,8	Velika rešetka 2	Testo dajte	v črni pekač za 12 mafinov. Prva nastavitev je za majhne mafine, druga za velike.

Odpravljanje težav in kode napak

Odpravljanje težav

TEŽAVA REŠITEV
Kaj naj naredim, će se pečica ne segreje?	Pečica morda ni vklopljena. Vklopite pečico.Ura morda ni nastavljena. Nastavite uro.Preverite, ali so uporabljene potrebne nastavitve.Morda je pregorela varovalka ali je bilo prekinjeno napajanje.Zamenjajte varovalke ali ponastavite napajanje. Če se to pogosto dogaja, pokličite električarja.
Kaj naj storim, će se pečica ne segreje niti po nastavitvi funkcije in temperature?	Morda je težava v notranjih električnih povezavah. Pokličite lokalni servisni center.
Kaj naj storim, će se prikaže koda napake in se pečica ne segreje?	Obstaja napaka v povezavi notranjega električnega tokokroga. Pokličite lokalni servisni center.
Kaj naj storim, će utripa simbol za čas?	Prišlo je do izpada električne energije. Nastavite uro.
Kaj naj naredim, će luč pečice ne sveti?	Luč pečice je okvarjena. Pokličite lokalni servisni center.
Kaj naj naredim, će ventilator pečice deluje, čeprav ni bil nastavljen?	Po uporabi ventilator pečice deluje, dokler se pečica ne ohladi. Če ventilator deluje tudi po tem, ko se je pečica že ohladila, pokličite lokalni servisni center.

Koda napake

KODA TEŽAVA REŠITEV
S-01	Varnostni izklop. Pečica je dolgo časa delovala pri nastavljeni temperaturi.	Pečico izklopite in odstranite hrano. Pred ponovno uporabo počakajte, da se pečica ohladi.
SE	Tipka je pritisnjena dlje kot 10 sekund. Pokličite lokalni center za pomoč strankam podjetja SAMSUNG.
-dE-	Ni razdelilnika. Nepravilna uporaba razdelilnika.	Razdelilnik vstavite za način zgornjega in spodnjega predelka in za dvojni način. Razdelilnik odstranite v enojnem načinu.
E-**1)	Napaka pečice lahko povzroči slabše delovanje in težave z varnostjo. Takoj nehajte uporabljati pečico.	Pokličite lokalni center za pomoč strankam podjetja SAMSUNG.

1) ** se nanaša na vse številke.

Čiščenje in nega

Začetna nastavitev

Prvo čiščenje

Pred prvo uporabo pečico temeljito očistite. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, krp ali snovi, ker lahko poškodujejo površino pečice.

S toplo vodo, detergentom in mehko, čisto krpo očistite pekač, zbiralni pladenj, rešetki in drugo dodatno opremo, kot tudi notranjost pečice in vodilni letvi ob straneh pečice. Sprednji del očistite z vlažno, mehko in čisto krpo.

Preverite, ali je ura pečice pravilno nastavljena, in odstranite vso dodatno opremo iz pečice. Pečico za eno uro vklopite v enojnem načinu s konvekcijskim gretjem pri 200 °C. Med tem postopkom bodo zgorele morebitne snovi, ki so ostale od proizvodnje in imajo neprijeten vonj. To je normalno, vseeno pa zagotovite, da je v tem času kuhinja dobro prezračevana.

ČIŠČENJE S PARO (IZBIRNO)

Če je pečica umazana in jo je treba očistiti, lahko uporabite vgrajeno čiščenje s paro. Čiščenje s paro je na voljo, ko se pečica ohladi.

1. Iz pečice vzemite vso dodatno opremo.

1. Gumb za delovanje nastavite na čiščenje s paro. Ko začne utripati zaslon in pečica zapiska, je postopek končan.

1. Gumb za delovanje nastavite na izklopljeno, da končate čiščenje s paro.

1. Notranjost pečice očistite s čisto mehko krpo.

Opombe glede čiščenja s paro

• Bodite previdni pri odpiranju vrat pred koncem čiščenja s paro, saj je voda na dnu vroča.
• Odprite vrata pečice in preostalo vodo odstranite z gobo.
• Preostale vode nikoli ne puščajte v pečici za dlje časa, npr. čez noč.
• Notranjost očistite z gobo in detergentom ali mehko krtačo. Trdovratno umazanijo lahko odstranite z najlonsko gobico za poliranje. • Usedline limone lahko odstranite s krpo, ki jo namočite v kis.
• Notranjost očistite z mehko krpo in čisto vodo. Ne pozabite obrisati območja pod tesnilom vrat pečice.
• Če je pečica zelo umazana, postopek ponovite potem, ko se je ohladila.
• Če je pečica zelo zamaščena, na primer po pečenju ali peki na žaru, priporočamo, da pred aktiviranjem funkcije čiščenja pečice umazanijo natrete z detergentom.
• Po čiščenju pustite vrata pečice priprta pod kotom 15 °, da se površina emajla v notranjosti pečice popolnoma posuši.

HITRO SUŠENJE

1. Vrata pečice pustite priprta za približno 30°.
2. Gumb za delovanje nastavite na enojni način.
3. Pritisnite funkcijski gumb.
4. Z izbirnim gumbom izberite konvekcijsko gretje.
5. Nastavite čas kuhanja na približno 5 minut in temperaturo 50 °C.
6. Po preteku tega časa izklopite pečico.

KATALITIČNO EMAJLIRANA POVRŠINA (IZBIRNO)

Odstranljiv pokrov je prevlečen s temno sivim katalitičnim emajlom, ki se lahko med kroženjem zraka pri konvekcijskem segrevanju prevleče z oljem ali maščobo. Te usedline bodo pri temperaturi pečice 200 °C in več zgorele, npr. pri peki ali pečenju. Pri višji temperaturi bodo zgorele hitreje.

1. Iz pečice vzemite vso dodatno opremo.
2. Očistite vse notranje površine pečice, kot je opisano v razdelku o ročnem čiščenju.
3. Pečico nastavite na zgornjo in spodnjo toploto.
4. Temperaturo nastavite na 250 °C.
5. Pečica naj deluje približno 1 uro. Čas je odvisen od stopnje umazanije. Morebitna preostala umazanija bo postopoma izginila z vsako naslednjo uporabo pri visoki temperaturi.

ROČNO ČIŠČENJE

PREVIDNO: PREPRIČAJTE SE, DA STA PEČICA IN DODATNA OPREMA PRED ČIŠČENJEM HLADNI

Notranjost pečice

• Za čiščenje notranjosti pečice uporabite čisto krpo in nežno čistilno sredstvo ali toplo milnico. • Tesnila vrat ne čistite ročno.
• Ne uporabljajte gobic za poliranje ali čistilnih gobic.
• Da bi se izognili poškodbam emajlirane površine pečice, uporabljajte čistilna sredstva, ki so primerna za pečice.
• Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno čistilo za pečice.

Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, trdih krtač, gobic ali krp za poliranje, jeklene volne, nožev in drugih abrazivnih snovi.

Zunanjost pečice

• Za čiščenje zunanjosti pečice uporabite čisto krpo in nežno čistilno sredstvo ali toplo milnico.
• Posušite s kuhinjskim papirjem ali suho brisačo.
• Ne uporabljajte gobic za poliranje, jedkih čistil ali abrazivnih izdelkov.

Sprednji deli pečice iz nerjavnega jekla

- Ne uporabljajte jeklene volne, gobic za poliranje ali drugih abrazivnih izdelkov. Lahko poškodujete premaz.

Aluminijasti sprednji deli pečice

- Površino nežno obrišite z mehko, čisto krpo ali krpo iz mikrovlaken ter nežnim čistilom za okna.

Dodatna oprema

Dodatno opremo pomijte po vsaki uporabi in jo obrišite s kuhinjsko krpo. Za lažje čiščenje po potrebi namakajte v topli milnici približno 30 minut.

ODSTRANITEV STRANSKIH VODIL (IZBIRNO)

1. Pritisnite sredino zgornjega dela stranskega vodila.

1. Stransko vodilo zasukajte za približno 45°.

1. Povlecite stransko vodilo in ga odstranite iz spodnjih 2 odprtin.

Slovenščina - 24

ČIŠČENJE STROPA (IZBIRNO)

1. Pri čiščenju stropa lahko spustite grelnik za žar. Odstranite okroglo matico tako, da jo obračate v levo med tem, ko držite grelnik za žar.

1. Sprednji del grelnika za žar se premakne navzdol; grelnika za žar ni mogoče odstraniti iz pečice. Grelnika za žar ne potiskajte navzdol na silo, saj ga lahko poškodujete.