NV70F3784LB - Печка SAMSUNG - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Вградена електрична рерна
Модел број	NV70F3784LB
Бренд	Samsung
Боја	Црна
Димензии (В x Ш x Д)	595 x 595 x 575 mm
Капацитет на рерна	76 L
Тежина	Прибл. 40 kg
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz, 16 A
Класа на енергетска ефикасност	A
Главни функции	Печење, Грил, Конвекција, Пареа, Вентилатор + Грил, Еко, Одмрзнување
Тип на чистење	Aqua Clean + Пиролитичко самочистење
Безбедносни карактеристики	Детска брава, Автоматско исклучување, Вентилатор за ладење
Тип на контрола	Контрола на допир + Ротирачки копчиња
Дисплеј	LED дисплеј
Тип на инсталација	Вграден
Достапни резервни делови	Грејни елементи, заптивка на врата, стаклен панел, сензор за температура
Гаранција	2 години

Често поставувани прашања - NV70F3784LB SAMSUNG

Како да ја инсталирам рерната Samsung NV70F3784LB?

Проверете дали електричниот приклучок одговара на барањата (220-240 V, 16 A). Рерната е вградена; исечете отвор од 595x595x575 mm. Прицврстете ја со приложените завртки. За детални чекори, погледнете го дел за инсталација од прирачникот.

Што прави функцијата за пареа?

Функцијата за пареа внесува влага во рерната, совршена за печење леб, печење месо или загревање без да ја исуши храната. Користете го резервоарот за вода кој се наоѓа горе десно.

Како да ја исчистам рерната користејќи пиролитичко чистење?

Отстранете ги сите додатоци. Изберете ја функцијата за пиролитичко чистење. Рерната се загрева до висока температура (прибл. 500°C) за да ги изгори остатоците од храна. По ладењето, избришете ја пепелта со влажна крпа. Осигурете се дека вратата на рерната е заклучена во текот на овој циклус.

Зошто рерната не се загрева?

Проверете дали напојувањето е поврзано. Проверете дали прекинувачот за струја не се исклучил. Ако дисплејот е вклучен, но нема топлина, грејниот елемент можеби треба да се замени. Контактирајте со поддршката на Samsung доколку проблемот продолжи.

Може ли да користам алуминиумска фолија во рерната?

Избегнувајте покривање на дното на рерната со фолија бидејќи може да го блокира циркулирањето на топлина. Мали парчиња фолија може да се користат за покривање на рабовите на храната за да се спречи претерано заруменување, но држете ги подалеку од грејните елементи.

Како да ја поставам детската брава?

Притиснете и задржете го копчето за детска брава (обично икона за клуч) 3 секунди додека симболот за заклучување не се појави на дисплејот. За да отклучите, повторете го истиот чекор.

Кои се вообичаените кодови за грешки?

E-01: Грешка на сензорот. E-02: Температурата на рерната е превисока. E-03: Неисправност на заклучувањето на вратата. Погледнете го делот за решавање проблеми во прирачникот или контактирајте со сервис за специфични кодови.

Како да ја заменам сијалицата на рерната?

Исклучете ја рерната од струја. Отстранете го стаклениот капак на задниот ѕид со вртење во спротивна насока од часовникот. Заменете го со халогена сијалица од 25W, 300°C. Повторно прицврстете го капакот пред употреба.

Може ли да готвам со обата вентилатора?

Да, рерната има двоен систем за вентилација за ладење кој помага да се распореди топлината рамномерно. Користете ги поставките 'Конвекција' или 'Вентилатор + Грил' за оптимални резултати.

Како да го отстранам каменецот од функцијата за пареа?

Измешајте раствор за отстранување на каменец (оцет и вода 1:1) и истурете го во резервоарот за вода. Пуштете краток циклус на пареа на 100°C. По 10 минути, исфрлете го растворот и исплакнете го резервоарот со свежа вода.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК NV70F3784LB SAMSUNG

Долната лампа е опционална.

упатство за користење

Planet First

Ова упатство е направено од 100 % рециклирана хартија.

замислете ги можностите

Ви благодариме што купивте Samsung производ.

SAMSUNG

содржина

11 Контролни копчиња на перната

11 Додатоци

ТЕСТ ЈАДЕЊА

13 Тест јадења

ФУНКЦИИ

13 Функции

ЕДИНЕЧЕН РЕЖИМ

14 Единечен режим

ДВОЈНО ГОТВЕЊЕ

15 Двојно готвење

ПОСТАВУВАЊЕ

16 Поставете време на готвење

16 Поставете време на завршување

17 Промена на поставеното време

17 Поставување на време

18 Поставување на аларм

18 Исклучување на аларм

18 Прикажување на време

18 Звучен сигнал

18 Осветлување

18 Брава

18 Исклучување

19 Програми за единечно автоматско готвење на рерната

АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И

КОД НА ГРЕШКА

21 Отстранување на проблеми

21 Код на грешка

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

22 Почетно поставување

22 Чистење со пареа (изборно)

23 Брзо сушење

23 Површина од каталитички емајл (изборно)

23 Рачно чистење

24 Вадење на страничните шини (изборно)

25 Чистење на горниот внатрешен дел (изборно)

Користење на упатството

Ви благодариме што купивте рерна за вградување од SAMSUNG.

Ова упатство за користење содржи важни информации околу безбедноста и помошните инструкции кои се однесуваат на употребата и одржувањето на вашиот уред.

Пред да започнете со употребата на уредот, ве молиме да го прочитате упатството и да го задржите за користење во иднина.

Во текстот од упатството се користат следните симболи:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ или ВНИМАНИЕ Важно Забелешка

Мерки за безбедност

Инсталацијата на оваа рерна може да ја изврши единствено овластен електричар. Лицето што ќе ја врши инсталацијата е одговорно за поврзување на уредот на напојувањето во согласност со соодветните безбедносни препораки.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност.

Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.

Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјален кабел кој може да го набавите од производителот или од овластениот сервисер. (само модели со фиксно поврзување)

Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да се замени од страна на производителот, сервисерот или други квалификувани лица со цел да се избегнат несакани ситуации. (само модели со кабел за напојување)

По инсталирањето, потребно е да бидете во можност да го исклучите уредот. Исклучувањето може да се изврши ако имате пристап до приклучокот или ако вградите прекинувач во фиксната инсталација во согласност со правилата за поставување инсталација.

За време на употребата апаратот се загрева. Внимавајте некој да не дојде во контакт со загреаните делови во рерната.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Достапните делови може да се загреат за време на употребата. Не дозволувајте им на малите деца да бидат во близина.

Ако уредот се одликува со функција за автоматско чистење или чистење со пареа, истурената храна мора да се отстрани пред чистењето, а садовите треба да се отстранат од перната за време на чистењето со пареа или автоматското чистење. (само модел со функција за чистење)

Ако овој уред се одликува со функција за автоматско чистење, за време на автоматското чистење површините може да се загреат повеće од вообичаено, па затоа не дозволувајте им на малите деца да бидат во близина. (само модел со функција за чистење)

Користете ја сондата за температура која е препорачана за оваа rerна. (само модели со сонда за мерење на температура)

Уредот не треба да се чисти со пареа.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Исклучете го уредот пред замената на светилката за да се избегне можноста од електричен удар.

Не употребувајте јаки абразивни средства или остри метални жици за чистење на стаклото од вратата на rerната кои може да го оштетат и да придонесат тоа да се скрши.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови може да се загреат за време на употребата. Внимавајте некој да не дојде во контакт со загреаните делови. Децата на возраст помала од 8 години не треба да бидат во близина, освен под постојан надзор.

Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеće години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно искусни или обучени лица, доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца без соодветен надзор.

Температурата на достапните површини може да биде висока при ракување со уредот.

Вратата или надворешната површина може да се загрее при ракување со уредот.

Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

Уредите не се предвидени да бидат контролирани од надворешни тајмери или одделни системи за далечинска контрола.

Ве молиме поставете ја извитканата рамка странично кон задниот дел, со цел да овозможите соодветна потпора за готвење на храна со голема тежина. (во зависност од моделот)

ВНИМАНИЕ

Немојте да ја поврзувате рерната доколку таа е оштетена при транспорт.

Единствено електричар со специјално овластување може да го поврзе овој уред со напојувањето.

Во случај на дефект или оштетување на уредот, не обидувајте се да го употребувате.

Поправките може да ги извршува само областено техничко лице. Неправилните поправки може да предизвикаат сериозна опасност за вас и за другите лица. Доколку рерната треба да се поправи, обратете се до SAMSUNG сервисниот центар или до вашиот продавач.

Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната.

Рерната треба да биде поврзана со напојувањето преку соодветен прекинувач или осигурувач. Никогаш немојте да користите продолжни кабли или адаптери со повеќе приклучни места.

При поправањето или чистењето на уредот, напојувањето треба да биде исклучено.

Внимавајте при приклучувањето на други електрични уреди во штекер во близина на рерната.

Ако уредот се одликува со функција за готвење со пареа, не го вклучувајте кога картриџот за довод на вода е оштетен. (само модели со функција за готвење со пареа)

Кога картриџот е скршен или пукнат, не го употребувајте и обратете се до најблискиот сервисен центар. (само модели со функција за готвење со пареа)

Оваа рерна е дизајнирана единствено за готвење на храна во домаќинствата.

За време на користењето, внатрешните површини на рерната стануваат доста жешки за да предизвикаат изгореници. Не допирајте ги грејните тела или внатрешните површини на рерната сè додека не помине доволно време тие да се изладат.

Никогаш не ставајте запаливи материјали во рерната.

Површините на рерната стануваат жешки доколку уредот подолго време се користи со висока температура.

При готвењето, внимавајте при отворањето на вратата од рерната бидејќи жешкиот воздух и пареата можат да излезат многу брзо.

При готвење на храна која содржи алкохол, внимавајте бидејќи алкохолот испарува заради високата температура и пареата може да се запали доколку дојде во допир со жешките делови на рерната.

Заради ваша безбедност, немојте да користите уреди за чистење со вода со висок притисок или пареа.

Држете ги децата на безбедно растојание кога рерната се користи.

Замрзнатата храна како пиците мора да се готви на големата решетка. Доколку се користи садот за печење, тој може да се деформира заради големите температурни промени.

Немојте да истурате вода на дното на рерната кога тоа е жешко. Ова може да предизвика оштетување на емајлираната подлога.

Вратата на рерната мора да биде затворена за време на готвењето.

Не поставувајте садови за печење или тави на дното на рерната и не прекривајте го со алуминиумска фолија. Алуминиумската фолија ја блокира топлината, што може да предизвика оштетување на емајлираната површина и лоши резултати при готвењето.

Овошните сокови оставаат дамки на површината од емајл, кои потоа може да станат неизбришливи. При готвењето на торти со многу влага, користете ја длабоката тава.

Не оставајте ги садовите за печење на отворената врата од рерната.

Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.

Не дозволувајте им на децата да се приближуваат до вратата кога ја отворате или затворате, бидејки може да се удрат во неа или да им ги стиснете нивните прсти со вратата.

Немојте да газите, да се навалувате, да седнувате или да ставате тешки предмети на вратата.

Не отворајте ја вратата со поголема сила од потребната.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не исклучувајте го уредот од напојувањето дури и откако процесот на готвење ње биде завршен.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте ја вратата отворена додека готвите во рерната.

ЗАМЕНА НА СВЕТИЛКАТА

⚠️ Опасност од електричен удар! Пред да замените некоја светилка во рерната, направете ги следните чекори:

• Исклучете ја рерната.
• Исклучете ја рерната од напојувањето.
• Заштитете ја светилката во рерната и стакленото капаче поставувајќи крпа на дното на рерната.
• Светилките можете да ги купите во SAMSUNG сервисниот центар.

1. Извадете го капачето завртувајќи го спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го металниот прстен и дихтунгот и исчистете го стакленото капаче. Доколку е потребно, заменете ја

светилката со модел за рерна од 25 вати кој е отпорен на топлина до 300 °C.

1. Доколку е потребно, исчистете ги стакленото капаче, металниот прстен и дихтунгот.
2. Поставете го металниот прстен и дихтунгот на стакленото капаче.
3. Вратете го стакленото капаче на местото од каде што го извадивте при чекор 1 и завртете го во насоката на стрелките на часовникот за да го вратите на место.

Странична светилка на перната (во зависност од моделот)

1. За да го извадите стакленото капаче, придржете го долниот дел со една рака, ставете остар рамен предмет како

1. Извлечете го капачето.
2. Доколку е потребно, заменете ја халогената светилка со светилка за рерна од 25-40 вати која е отпорна на топлина до 300 °C.

Совет: Секогаш употребувајте сува ткаенина кога ракувате со халогената светилка за да спречите пагање на потта од вашите прсти на површината на светилката. Со менување на светилката се зголемува работниот век на светилката.

1. Повторно прикачете го стакленото капаче.

ВАДЕЊЕ НА ВРАТАТА

При нормално користење, вратата на перната не смее да се вади, но доколку вадењето е неопходно, на пример заради чистење, придржувајте се до следните инструкции.

ВНИМАНИЕ: Вратата од перната е тешка.

1. Отворете ја вратата и со повлекување целосно отворете ги спојните елементи кај двете шарки.

1. Затворете ја вратата за околу 70°. Со двете раце, фатете ја странично вратата на средината и повлечете ја со подигнување, сè додека шарките целосно не излезат.

1. Откако ќе завршите со чистењето, повторете ги чекорите 1 и 2 во обратен редослед за да ја прикачите вратата. Жлебот на шарката треба да влезе на место и на двете страни.

Вратата на печката има 3 стаклени плочи кои се поставени паралелно една на друга. Плочите можат да се извадат при чистењето.

1. Притиснете ги двете копчиња на левата и десната страна на вратата.

1. Одвојте ја плочата и извадете го стаклото 1 од вратата.

1. Подигнете го стаклото 2 и исчистете ги плочите со топла вода или течно средство за чистење и пребришете ги со сува чиста крпа.

Стаклото на вратата се разликува од 2 ЕА до 4 ЕА во зависност од моделот. Но начинот на демонтирање и монтирање е ист.

При монтажата на внатрешното стакло 1, поставете го отпечатеното во насока надолу.

ФУНКЦИЈА ЗА АВТОМАТСКО ЗАШТЕДУВАЊЕ НА ЕНЕРГИЈА

• Ако не изберете ниту една функција додека уредот ја поставува или се наоѓа во состојбата на привремено прекинување, функцијата ќе биде откажана и по 10 минути ќе се прикаже часовникот.
• Светилка: Во текот на готвењето, со притиснување на копчето „Светилка на рерната“ можете да ја исклучите светилката во рерната. Со цел да заштедите енергија, осветлувањето на рерната се исклучува неколку минути по започнување на готвењето.

ПРАВИЛНО ДЕПОНИРАЊЕ НА ОВОЈ ПРОИЗВОД (ОТПАДНА ЕЛЕКТРИЧНА И ЕЛЕКТРОНСКА ОПРЕМА)

(Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот)

Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, USB кабелот) не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно користење на материјалните ресурси.

Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по околината.

Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.

Инсталирање

Безбедносни инструкции за инсталирање

Инсталацијата на оваа рерна може да ја изврши единствено овластен електричар. Лицето што ќе ја врши инсталацијата е одговорно за поврзување на уредот со напојување, а притоа треба да се придржува до соодветните безбедносни регулативи.

• Овозможете заштита на деловите под напон при инсталирањето на рерната.
• Елементот за кујна во кој ќе се смести рерната мора да ги задоволува барањата за стабилност наведени во DIN 68930.

Поврзување на напојување

Доколку уредот не се поврзува со напојувањето преку штекер, треба да се обезбеди повеќеполен прекинувач (со отвор на допир од најмалку 3 mm) за да се задоволат безбедносните регулативи. Кабелот за напојување (H05 RR-F или H05 VV-F, мин., 2,5 mm²) мора да биде доволно долг за да може да се поврзе со рерната, дури и кога таа е поставена на подот пред вградувањето. Отворете го задниот капак на рерната со шрафцигер и олабавете ги завртките од клемата за кабелот пред да ги поврзете жиците за напојување на соодветните приклучоци. Рерната е заземјена преку (⊥) приклучокот. Кабелот во жолта и зелена боја (заземјување) мора прв да се поврзе и да биде подолг од останатите кабли. Доколку рерната се поврзува со напојувањето со помош на штекер, тој мора да биде достапен по инсталирањето на рерната. Samsung нема да преземе никаква одговорност за несреќни случаи настанати заради непостоење или погрешно изведено заземјување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не дозволувајте заплеткување на кабелот кој го поврзувате при инсталацијата и не дозволувајте да дојде во каков било контакт со загреаните делови на рерната.

Македонски - 9

Инсталирање во орманот

Пластичните површини и површините за прилепување на рерната кај мебелот во кој се врши вградувањето треба да бидат отпорни на температура до 90 °C во внатрешноста на мебелот, а околниот мебел до 75 °C. Samsung нема да преземе никаква одговорност за оштетување на пластичните површини или површините за прилепување од преголема топлина.

Во основата на кујнскиот елемент каде што треба да се постави рерната треба да има отвор за вентилација. За соодветна вентилација треба да оставите отвор од приближно 50 mm помеѓу долната полица и потпорниот сид. Ако рерната треба да се инсталира под плотна, тогаш треба да ги следите инструкциите за инсталирање на плотната.

Турнете го уредот целосно во орманот и добро прицврстете ја рерната од двете страни со помош на 2 завртки. Не заборавајте да оставите простор од најмалку 5 mm помеѓу уредот и околниот орман.

По инсталирањето, отстранете го заштитниот пластичен слој, лентата, хартијата и додатоците од вратата и внатрешноста на рерната. Пред да ја демонтирате рерната од мебелот, исклучете го нејзиното напојување и ослободете ги 2-те завртки од двете страни на рерната.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Мебелот во кој се врши вградувањето мора да има минимален отвор за вентилација за проток на воздух како што е прикажано на сликата. Не го покривајте овој отвор со парчиња дрво, бидејќи тој се користи за вентилација.

Предниот надворешен дел на рерната, како на пример рачката, е различен во зависност од моделот. Но, големината на рерната на сликата е иста.

Контролни копчиња на рерната

Преден дизајн

Предната плоча е достапна во изведба од различни материјали и бои, како челик кој не 'рѓосува, во бела, црна боја и стакло. Заради подобрување на квалитетот, уредот може да биде предмет на промени.

Додатоци

Вашата нова рерна од Samsung се испорачува со многу додатоци кои треба да бидат многу корисни за време на подготвувањето на различни оброци. Во нив спаѓаат разделник за уникатниот режим за двојно готвење, садови за печење, решетки и ражен за скара.

ВНИМАНИЕ: Правилно поставувајте ги додатоците на држачите. Помеѓу садовите и дното на рерната треба да има простор од најмалку 2 см, за да не дојде до оштетување на емајлираната површина.

Разделник

Разделникот треба да се користи доколку сакате да го користите режимот за двојно готвење на рерната. Тој ги разделува горната и долната преграда и мора да се користи во отворот за решетка 3.

Малата решетка се употребува за скара и печење на храна. Таа може да се користи во комбинација со садот за капење за спречување на капењето на течностите на дното од рерната.

Големата решетка се употребува за скара и печење на храна. Можете да ја употребувате заедно со тави и други садови за печење.

Македонски - 11

(Длабокиот) сад за капење е погоден при печење. Тој може да се користи во комбинација со малата решетка за спречување на капењето на течностите на дното од рерната.

Садот (рамен) за печење може да се употребува за подготвување на торти, колачи и други видови на слатки.

Раженот за скара може да се користи за печење на живина како кокошки. Раженот за скара може да се користи само во единечен режим во отворот за решетка 3, бидејќи раженот мора да се прикачи на адаптерот на задната страна. Отстранете ја црната рачка додека готвите.

Прибор за ражен и набљудување (изборно)

• Ставете ја длабоката тава (не триножник) на ниво 1 за да го собирате сокот од готвењето, или на дното од печката доколку парчето месо кое го печете е големо.
• Ставете една од виљушките на раженот; ставете го месото за печење на раженот;
• Околу работ на длабоката тава може да се постави подварен варен компир и зеленчук, за истовремено печење.
• Поставете ја рамката на средната полица при што обликот "V" ќе биде завртен кон вас.
• За полесно вметнување на раженот, можете да ја зашрафите рачката на тапиот дел.
• Ставете го раженот на рамката со шилестиот крај кон задната страна и нежно турнете додека врвот од раженот влезе во механизмот за вртење на задната страна од печката. Тапиот крај од раженот треба да лежи на делот со "V" облик. (Раженот има 2 држачи кои треба да бидат блиску до вратата од печката за да спречат раженот да се придвижи нанапред, со тоа што тие служат и за прицврстување на рачката.)
• Пред готвењето одвртете ја рачката. По готвењето повторно завртете ја рачката за полесно да го извадите раженот од рамката.

Телескопски шини со лизгачи (изборно)

• За вметнување на решетка или тава за печење, прво извлечете ги телескопските шини за соодветното ниво.
• Поставете ги садот или тавата на шините и целосно турнете ги во печката. Вратата од печката затворете ја единствено откако ќе ги турнете телескопските шини во печката

Тест јадења

Во согласност со стандардот EN 60350

Печење

Препораките за печење се однесуваат на загреана рерна.

Вид храна Сад и забелешки	Ниво на полица	Режим на готвење	Темп. (°C)	Време на готвење (мин.)
Мала торта Сад за печење 3 Класична rerна 160-180 15-25
Сад за капење + сад за печење 1 + 4 Конвекција 150-170 20-30
Безмасен пандишпан Тава за печење на големата решетка (со темна облога, ø 26 cm)	2 Класична rerна 160-180 20-30
Пита со јаболка Голема решетка + тава за печење + 2 тави за торта со странично затегнување (со темна облога, ø 20 cm)	1 + 3 Конвекција 170-190 80-100
Голема решетка + 2 тави за торта со странично затегнување (со темна облога, ø 20 cm)	1 дијагонално поставување	Класична rerна 170-190 70-80

Печење скара

Загрејте ја празната рерна 5 минути со помош на функцијата со голем грејач поставена на максимум.

Вид храна Сад и забелешки	Ниво на полица	Режим на готвење	Темп. (°C)	Време на готвење (мин.)
Тост од бел леб Голема решетка 5 Голем грејач Макс. 1: 1-2				2: 1-11/2
Говедски плескавици	Мала решетка + сад за капење (за масните капки)	4/3	Голем грејач Макс.	1: 7-102: 6-9

Функции

Оваа рерна нуди 6 различни функции. Во зависност од режимот во кој ќе работи рерната, двојно готвење или единечен режим, може да изберете една од овие функции:

Класична рерна

Топлината ја произведуваат системите за горно и долно греење. Оваа функција треба да се користи за стандардно печење на речиси сите видови јадења.

Препорачлива температура: 200 °C

Конвекција

Топлината генерирана со конвекција се распространува рамномерно во рерната со помош на вентилатори. Оваа функција треба да се користи за замрзнати јадења и за печење.

Препорачлива температура: 170 °C

Македонски - 13

	Горно греење + конвекцијаТоплината генерирана со системот за горно греење и конвекција се распространува рамномерно во рерната со помош на вентилатори. Оваа функција се употребува за потпекување на јадења, на пример за месо.Препорачлива температура: 190 °C
	Долно греење + конвекцијаТоплината генерирана со системот за долно греење и конвекција се распространува рамномерно во рерната со помош на вентилатори. Оваа функција треба да се користи за пици, леб и торти.Препорачлива температура: 190 °C
	Мал грејачТоплината ја произведува површината на малиот грејач. Оваа функција треба да се користи за помали оброци за кои е потребна помала топлина, како риба и полнети багети.Препорачлива температура: 240 °C
	Голем грејачТоплината ја произведува површината на големиот грејач. Оваа функција треба да се користи за фестонирани јадења како лазањи или за печење месо.Препорачлива температура: 240 °C

Единечен режим

Во единечен режим, рерната функционира како традиционална рерна. Користете го овој режим за поголеми количини на храна или кога треба да користите посебни додатоци како што е раженот за скара. Во единечниот режим може да ги користите сите функции на рерната.

Изберете единечен режим | 01

Отстранете го разделникот од перната за користење на единечниот режим.

Во единечен режим, можете да ја изберете секоја функција на перната.

ЕДИНЕЧЕН РЕЖИМ

Сите функции се достапни во единечен режим. Единечниот режим овозможува традиционално користење на рерната.

Поставување на функција | 02

Притиснете го копчето за Функција и бројката за функција ќе почне да трепка.

Завртете го Вртливото копче за избирање, за да примените одредени поставувања.

03 | Поставување на температурата Притиснете го копчето за Температура и бројката за температура ќе почне да трепка.

Македонски - 14

ДВОЈНО ГОТВЕЊЕ

Оваа рерна се одликува со уникатен систем за двојно готвење. Тој овозможува истовремено подготвување на 2 различни оброка со користење на 2 различни температури во горната и долната преграда. Или, пак, можете да одлучите да готвите само во горната или долната преграда, при што ќе заштедите време и енергија.

Вметнете го разделникот во отворот за решетка 3 за да го користите режимот за двојно готвење.

Во зависност од избраниот режим за двојно готвење, може да изберете една од следните функции:

ГОРЕН РЕЖИМ		Конвекција | Горно греење + конвекција | Голем грејачГорниот режим заштедува време и енергија додека готвитепомали количини на храна.
ДВОЈНО ГОТВЕЊЕ		Горна и долна функција во двете преградиДвојното готвење ви овозможува да готвите 2 оброка соразлични функции и поставувања на температурата.
ДОЛЕН РЕЖИМ		Конвекција | Долно греење + конвекцијаДолниот режим заштедува време и енергија додека готвитепомали количини на храна.

ЗАБЕЛЕШКА: За горниот режим користете ги само чекорите 03/04, а за долниот режим само чекорите 06/07.

ЗАБЕЛЕШКА: Треба да изберете горен двоен режим или долен двоен режим.

поставување

Двојниот режим на готвење ви овозможува да користите различни поставувања за горната и долната преграда, како на пример различни времиња на завршување, времиња на готвење, температури и поставувања за алармот. За примена или измена на поставувањата во која било преграда, притиснете го соодветното копче:

Горна преграда

Долна преграда

За примена или измена на поставувањата во режим на двојно готвење, изберете ја преградата.

Одложеното активирање (додадете време на завршување и време на готвење) нема да може да се постави во режимот за двојно готвење.

ПОСТАВЕТЕ ВРЕМЕ НА ГОТВЕЊЕ

0:00

Поставете време на готвење | 01

Притиснете го копчето за Време на готвење и бројката за време на готвење ќе почне да трепка.

1:30

02 | Потврдување на времето за готвење Притиснете го копчето за Време на готвење повторно или почекајте 4-5 секунди.

ОПЦИОНАЛНО | ДОДАДЕТЕ ВРЕМЕ НА ЗАВРШУВАЊЕ

12:00

Завртете го Вртливото копче за избирање, за да примените одредени поставувања.

14:15

Поставете време на завршување | 03

Притиснете го копчето за Време на завршување и бројката за ислучување ќе почне да трепка.

04 | Потврдување на времето за завршување Притиснете го копчето за Време на завршување повторно или почекајте 3 секунди.

ПОСТАВЕТЕ ВРЕМЕ НА ЗАВРШУВАЊЕ

12:00

Поставете време на завршување | 01

Притиснете го копчето за Време на завршување и бројката за ислучување ќе почне да трепка.

13:45

02 | Потврдување на времето за завршување

Притиснете го копчето за Време на завршување повторно или почекајте 3 секунди.

ОПЦИОНАЛНО | ДОДАДЕТЕ ВРЕМЕ НА ГОТВЕЊЕ

0:00

Завртете го Вртливото копче за избирање и поставете одредено време.

0:45

Поставете време на готвење | 03

Притиснете го копчето за Време на готвење и бројката за време на готвење ќе почне да трепка.

04 | Потврдување на времето за готвење Притиснете го копчето за Време на готвење повторно или почекајте 4-5 секунди.

Македонски - 16

ПРОМЕНА НА ПОСТАВЕНОТО ВРЕМЕ

или или реме кое сакате да го промените | 01

Завртете го Вртливото копче за избирање.

02 | Потврдете го променетото време Притиснете го копчето за Време на завршување или Време на готвење и бројката за време ќе почне да трепка.

Притиснете го копчето за Време на завршување или Време на готвење и бројката за време ќе почне да трепка.

Поставување на температурата | 01

Притиснете го копчето за Температура и бројката за температура ќе почне да трепка.

Завртете го Вртливото копче за избирање и поставете ја новата температура.

02 | Потврдување на температурата Почекајте 4-5 секунди и новата температура ќе биде поставена.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ

12:00

Поставување на часови | 01

Притиснете го копчето за Време и бројката за часови ќе почне да трепка.

13:00

Поставување на минути | 02

Притиснете го копчето за Време и бројката за минути ќе почне да трепка.

Завртете го Вртливото копче за избирање и поставете го времето.

13:25

03 | Потврдување на времето

Повторно притиснете го копчето за Време за да го поставите тековното време.

Македонски - 17

ПОСТАВУВАЊЕ НА АЛАРМ

12:00

Поставување на аларм | 01

Притиснете го копчето за Аларм и бројката за аларм ќе почне да трепка.

Завртете го вртливото копче за избирање и поставете го времето за тајмерот.

13:15

02 | Потврдување на алармот

Притиснете го копчето за аларм повторно или почекајте 3 секунди и алармот ќе биде поставен.

ИСКЛУЧУВАЊЕ НА АЛАРМ

Притиснете и задржете го копчето Аларм 2 секунди, бројот за аларм ќе исчезне и ќе се прикаже времето.

ПРИКАЖУВАЊЕ НА ВРЕМЕ

За време на готвењето, притиснете го копчето за Време за да видите колку е часот.

ЗВУЧЕН СИГНАЛ

За активирање или деактивирање на звучниот сигнал, притиснете ги и задржете ги копчињата Време и Време на завршување 3 секунди.

ОСВЕТЛУВАЊЕ

Притиснете го копчето Осветлување 1х за вклучување на осветлувањето, 2х за да го исклучите.

Долната ламба е изборна.

Притиснете го копчето Осветлување 1х за целосно, 2х за горно, 3х за долно осветлување на преградата и 4х за да го исклучите.

БРАВА

Притиснете и задржете го копчето Брава 3 секунди. Сликичката за брава ја прикажува активноста на бравата.

ИСКЛУЧУВАЊЕ

За исклучување на рерната, поставете го вртливото копче за ракување на „0“.

Македонски - 18

Автоматско готвење

Во режимот на автоматско готвење може да изберете 15 автоматски програми за готвење, скара и печење.

Отстранете го разделникот од рерната за користење на режимот за автоматско готвење.

Поставете рецепт | 02

Изберете го саканиот рецепт со вртење на Вртливото копче за избирање.

03 | Поставете тежина

Изберете ја саканата тежина со вртење на Вртливото копче за избирање.

ПРОГРАМИ ЗА ЕДИНЕЧНО АВТОМАТСКО ГОТВЕЊЕ НА РЕРНАТА

Во следната табела се претставени 15 автоматски програми за готвење, скара и печење.

Тие може да се користат во единечната празнина од вашата рерна. Секогаш отстранувајте го разделникот.

Таа ги содржи количините, тежините и соодветните препораки.

Режимите на готвење и времињата се однапред програмирани за да ви се олесни готвењето.

При готвењето можете да го користите ова упатство. Секогаш ставете ја храната во ладна рерна.

Бр.	Вид храна	Тежина/ kg	Додатоци	Ниво на полица	Препораки
1	Замрзната пица 0,3-0	6	Голема решетка 2	Ставете ја замрзнатата пица на средината од големата решетка.
		0,7-1,0
2	Замрзнат помфрит	0,3-0,5(тенок)0,6-0,8(дебел)	Сад за печење 2	Подеднакво распоредете го замрзнатиот компир за печење на садот за печење. Првиот случај е за тенко исечени компани, а вториот случај е за подебело исечен компир.
3	Домашни лазањи 0,3-0,5	0,8-1,0	Голема решетка 3	Подгответе свежи лазањи или користете однапред подготовени производи и ставете ги во огноотпорен сад со соодветна големина. Ставете го садот во центарот на перната.
4	Домашна пица 1,0-1,2	1,3-1,5	Сад за печење 2	Ставете ја пицата во садот. Во тежините спағаат додатоци како сос, зеленчук, шунка и сирење. Случајот 1 (1,0-1,2 kg) е за тенки пици, а случајот 2 (1,3-1,5 kg) е за пици со многу додатоци.

Бр.	Вид храна	Тежина/ kg	Додатоци	Ниво на полица	Препораки
5	Телешки стек 0,3-0,6	0,6-0,8	Сад за капење со мала решетка	4 Ставете ги маринираните телешки стекови еден покрај друг на малата решетка. Завртете ја храната штом перната ће емитува „бип“ звук. Првиот случај се препорачува за тенки телешки стекови, а вториот случај се препорачува за подебели телешки стекови.
6	Печено телешко 0,6-0,8	0,9-1,1	Сад за капење со мала решетка	2 Ставете го маринираното печено телешко на малата решетка.Завртете ја храната кога перната ће емитува „бип“ звук.
7	Печено свинско 0,6-0,8	0,9-1,1	Сад за капење со мала решетка	2 Ставете го маринираното печено свинско на малата решетка.Завртете ја храната штом перната ће емитува „бип“ звук.
8	Јагнешки кременадли	0,3-0,40,5-0,6	Сад за капење со мала решетка	4 Маринирани јагнешки кременадли. Ставете ги јагнешките кременадли на малата решетка. Завртете ја храната кога перната ће емитува „бип“ звук.Првиот случај е препорачлив за тенки кременадли, а вториот случај е препорачлив за подебели кременадли.
9	Парчиња од кокошка	0,5-0,71,0-1,2	Сад за капење со мала решетка	4 Подгответе ги парчињата пилешко со масло и зачини.Ставете ги парчињата пилешко едно покрај друго на малата решетка.
10	Цела кокошка 1,0-1,1	1,2-1,3	Сад за капење со мала решетка	2 Премачкајте ја целата кокошка со масло и зачини.Ставете ја кокошката на малата решетка.Завртете ја храната кога перната ће емитува „бип“ звук.
11	Печена риба 0,5-0,7	0,8-1,0	Сад за капење со мала решетка	4 Ставете ги рибите од глава до опашка на малата решетка.Првиот случај е за 2 риби, а вториот случај е за 4 риби. Програмата е соодветна за цели риби, како пастрмка, смуц или орада.
12	Печен зеленчук 0,4-0,5	0,8-1,0	Сад за капење 4	Ставете зеленчук, како сецкани тиквички, парчиња пиперки, исецкан модар патлицан, печурки и мали домати во длабока тава. Премачкајте со смеса од маслиново масло, тревки и зачини.
13	Мраморен колач 0,5-0,6	0,7-0,80,9-1,0	Голема решетка 2	Ставете го тестото во сад за печење со соодветна големина кој е премачкан со путер за печење на куглоф.
14	Овошен колач 0,3-0,4	(голем)0,2-0,3(колачиња)	Голема решетка 2	Ставете го тестото во сад за печење кој е премачкан со путер за печење на основата на колачот. Првиот случај е за овошен колач, а вториот случај е за 6 мали колачиња.
15	Погачици 0,5-0,6	0,7-0,8	Голема решетка 2	Ставете го тестото во цон метален сад за печење за 12 погачици. Првиот случај е за мали погачици, а вториот случај е за големи погачици.

Отстранување на проблеми и код на грешка

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ
Што да направам ако перната не се загрева?	Рерната можеби не е включена. Вклучете ја перната.Часовникот можеби не е поставен. Поставете го часовникот.Проверете дали се поставени потребните параметри.Можеби дошло до избивање на осигурувают или исклучување на склопката во вашиот дом.Заменете го осигурувают или включете ја склопката. Доколку ова се случува често, повикајте електричар.
Што да направам доколку перната не се загрева дури и по поставување на функцијата и температурата?	Можеби постои проблем со внатрешните електрични врски. Обратете се до локалниот сервисен центар.
Што да направам ако на екранот се јавува код на грешка и перната не се загрева?	Постои дефект во внатрешното електрично коло. Обратете се до локалниот сервисен центар.
Што да направам ако екранот за време трепка?	Имало прекин во напојувањето. Поставете го часовникот.
Што да направам ако светилката во перната не свети?	Светилката во перната не е исправна. Обратете се до локалниот сервисен центар.
Што да направам ако вентилаторот работи иако не е програмиран?	По користењето, вентилаторот на перната продолжува да работи сё додека таа не се излади. Обратете се до локалниот сервисен центар доколку вентилаторот продолжува да работи откако перната ће се излади.

КОД НА ГРЕШКА

КОД ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ
S-01	Безбедносно ислучување. Рерната продолжува да функционира со поставената температура подолг временски период.	Исклучете ја рерната и извадете ја храната. Оставете да се излади рерната пред повторно да ја користите.
SE	Копчето било притиснато подолго од 10 секунди.	Обратете се во локалниот центар за грижа за корисници на SAMSUNG.
-dE-	Недостасува разделникот. Неправилно користење на разделникот.	Вметнете го разделникот за горен, двоен и долен режим. Отстранете го разделникот во единечен режим.
E-**1)	Грешка во рерната може да предизвика лоши перформанси и безбедносни проблеми. Веднаш запрете со користењето на рерната.	Обратете се во локалниот центар за грижа за корисници на SAMSUNG.

1) ** се однесува на сите броеви.

Чистење и одржување

ПОЧЕТНО ПОСТАВУВАЊЕ

Почетно чистење

Пред првата употреба на рерната, треба темелно да ја исчистите. Не користете никакви абразивни средства за чистење, крпи или супстанци, бидејќи тие може да ја оштетат површината на рерната. Користете топла вода, детергент и мека чиста крпа за чистење на садот за печење, садот за капење, решетките и останатите додатоци, како и внатрешната преграда и шините за насочување на страните на рерната. Предниот дел треба да се чисти со влажна, мека и чиста крпа.

Проверете дали часовникот на рерната е правилно поставен и отстранете ги сите додатоци од рерната. Вклучете ја рерната во единечен режим со конвекција на еден час на 200 °C. Оваа постапка ќе ги изгори сите останати супстанци во рерната со забележителен мирис. Тоа е нормално, но сепак проверете дали кујната има добра вентилација за време на постапката.

Ако вашата рерна е валкана и мора да се исчисти, може да го користите вграденото чистење со пареа. Чистењето со пареа ќе биде доволно откако рерната ќе се излади.

1. Извадете ги сите додатоци од внатрешноста на рерната.

1. Ставете 400 ml (¾ пинта) вода на дното од рерната.

1. Затворете ја вратата на рерната.

1. Поставете го вртливото копче за ракување на чистење со пареа. Кога екранот ќе почне да трепка и ќе слушнете звук, процесот ќе заврши.

1. Поставете го вртливото копче за ракување на Исклучено за да завршите со чистењето со пареа.

1. Исчистете ја внатрешноста на рерната со мека и чиста крпа.

Забелешки за чистењето со пареа

• Внимавајте при отворањето на вратата пред крајот на постапката за чистење со пареа; водата на дното е жешка.
• Отворете ја вратата од рерната и отстранете ја заостанатата вода со сунѓер.
• Никогаш не оставајте заостанатата вода да стои подолго време во рерната, на пример, преку ноќта.
• Исчистете ја внатрешноста на рерната со сунѓер и детергент или мека четка. Тврдокорните нечистотии може да се отстранат со пластична жица за чистење.
• Наслагите од бигор можат да се отстранат со крпа натопена со оцет.
• Користете мека крпа и чиста вода за чистење на внатрешноста. Не заборавајте да избришете под бравата од вратата на рерната. • Доколку рерната е многу нечиста, повторете ја постапката откако таа ќе се излади.
• Доколку рерната е многу извалкана со масни наслаги, како на пример, по печење на скара, пред да ја вклучите функцијата за чистење препорачливо е да ги истриете со детергент тврдокорните нечистотии.
• Оставете ја вратата од рерната подотворена под агол од 15º по чистењето, за да може емајлираната површина на внатрешноста целосно да се исуши.

БРЗО СУШЕЊЕ

1. Оставете ја вратата од рерната подотворена на приближно 30°.
2. Поставете го вртливото копче за ракување на единечен режим.
3. Притиснете го копчето за функција.
4. Изберете конвекција со вртливото копче за избирање.
5. Поставете време на готвење на околу 5 минути и температура од 50 °C.
6. Откако ќе измине времето, исклучете ја рерната.

Отстранливата површина на куќиштето е прекриена со темно-сив каталитички емајл на кој може да се залепат масни наслаги заради циркулирањето на воздухот за време на конвекцијата. Овие наслаги ќе согорат при температури во рерната повисоки од 200 °C, на пример при печење. Повисоките температури ќе придонесат за побрзо согорување.

1. Извадете ги сите додатоци од внатрешноста на рерната.
2. Чистете ги сите внатрешни површини на рерната како што е опишано во делот за рачно чистење.
3. Поставете ја рерната на горно и долно греење.
4. Поставете ја јачината на 250 °C.
5. Вклучете ја рерната околу 1 час. Времетраењето зависи од степенот на валканост. Преостанатите маснотии постепено ќе исчезнуваат со секое наредно користење на рерната со висока температура.

РАЧНО ЧИСТЕЊЕ

ВНИМАНИЕ: РЕРНАТА И ДОДАТОЦИТЕ ТРЕБА ДА СЕ ИЗЛАДАТ ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО ЧИСТЕЊЕТО

Внатрешност на рерната

• За чистење на внатрешноста на рерната, употребете чиста крпа и нежно средство за чистење или топла сапуница.
• Немојте рачно да ја чистите бравата на вратата.
• Немојте да користите сунѓери за чистење.
• За да се избегне оштетување на емајлираните површини на рерната, користете соодветни средства за чистење.
• За отстранување на тврдокорните нечистотии, користете специјални средства за чистење на рерни.

Не користете абразивни средства за чистење, тврди четки, парчиња груба ткаенина, метална жица, ножеви или други абразивни материјали.

Надворешност на рерната

• За чистење на надворешноста на рерната, употребете чиста крпа и нежно средство за чистење или топла сапуница. • Пребришете со хартија за кујна или сува крпа. • Немојте да користите жица за чистење и каустични или абразивни средства за чистење.

Преден дел од челик кој не 'рѓосува

- Немојте да користите метална жица, груби сунѓери или други абразивни средства. Тие можат да ја оштетат површината.

Преден дел од алуминиум

- Нежно пребришете ја површината со мека чиста крпа или ткаенина со микро влакна и благ детергент за чистење прозорци.

Додатоци

По секое користење измијте ги додатоците и пребришете ги со крпа за кујна. Доколку е потребно, за полесно чистење накиснете ги околу 30 минути во топла сапуница.

ВАДЕЊЕ НА СТРАНИЧНИТЕ ШИНИ (ИЗБОРНО)

1. Притиснете ја средината на горниот дел од страничната шина.

1. Завртете ја страничната шина за приближно 45°.

1. Повлечете и извадете ја страничната шина од двата долни отвори.

ЧИСТЕЊЕ НА ГОРНИОТ ВНАТРЕШЕН ДЕЛ (ИЗБОРНО)

1. Можете да го спуштите грејачот кога го чистите горниот внатрешен дел од перната. Извадете ја навртката вртејќи ја спротивно од насоката на движење на стрелките на часовникот додека го држите грејачот.

1. Предниот дел од грејачот се спушта, а грејачот не може да се отстрани од перната. Не спуштајте го грејачот на сила затоа што може да се деформира.

1. По завршување на чистењето, подигнете го грејачот до неговото оригинално ниво и завртете ја навртката во насока на стрелките на часовникот.