NV75R5641RB - Furrë SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Furrë elektrike e integruar
Marka	Samsung
Modeli	NV75R5641RB
Dimensionet (L x G x T)	595 x 595 x 576 mm
Kapaciteti i furrës	76 L
Pesha neto	35 kg
Furnizimi me energji	220-240 V, 50/60 Hz
Konsumi i energjisë (Konvencional)	3.4 kW
Klasa e efikasitetit energjetik	A+
Lloji i pastrimit	Vetëpastrim pirolitik
Lloji i ekranit	LED dixhital
Lloji i kontrollit	Prekje + çelës
Numri i funksioneve	14 (duke përfshirë Dual Cook, Furrë me ventilator, Skarë, etj.)
Gama e temperaturës	50 °C - 250 °C
Karakteristikat e sigurisë	Bllokim për fëmijë, Dyer të ftohta, Fikje automatike
Aksesorët e përfshirë	2 rafte teleskopike, Tabaka për pjekje, Raft për skarë
Indeksi i riparueshmërisë	8.5/10
Ngjyra	Çelik inoks i zi

Pyetjet më të shpeshta - NV75R5641RB SAMSUNG

Cilat janë dimensionet e furrës Samsung NV75R5641RB?

Furra ka dimensione 595 x 595 x 576 mm (L x G x T), duke e bërë atë një madhësi standarde të integruar.

Si ta aktivizoj veçorinë e bllokimit për fëmijë?

Shtypni dhe mbani butonin Bllokim për fëmijë për 3 sekonda. Ekrani do të tregojë një ikonë bllokimi, duke treguar se bllokimi është aktiv.

Si ta pastroj furrën duke përdorur funksionin pirolitik?

Sigurohuni që furra të jetë bosh, pastaj zgjidhni funksionin Pirolitik. Furra do të nxehet në temperatura të larta, duke e kthyer ushqimin e mbetur në hi. Pas ciklit, fshijini hirin me një leckë të lagur.

Çfarë duhet të bëj nëse furra nuk nxehet?

Kontrolloni nëse furra është e lidhur siç duhet me furnizimin me energji dhe që ndërprerësi i qarkut nuk është hedhur. Gjithashtu verifikoni që funksioni i furrës është vendosur saktë dhe temperatura është zgjedhur.

A mund të përdor letër alumini në furrë?

Nuk rekomandohet të vendosni letër alumini në fund të furrës pasi mund të pengojë qarkullimin e nxehtësisë dhe të dëmtojë smaltin. Përdorni letër alumini vetëm në tabaka.

Si ta zëvendësoj llambën e furrës?

Shkëputni energjinë, hiqni kapakun e qelqit duke e kthyer në drejtim të kundërt të akrepave të orës, zëvendësoni llambën me një lloj rezistent ndaj nxehtësisë 300°C (p.sh., G9) dhe rimontoni.

Cila është temperatura maksimale e caktuar?

Furra mund të vendoset në një temperaturë maksimale prej 250 °C.

Si ta vendos orën në furrë?

Shtypni butonin Ora, pastaj përdorni butonat +/– për të vendosur orët dhe minutat. Konfirmoni duke shtypur përsëri Orën.

Cilët aksesorë vijnë me këtë furrë?

Përfshin dy rafte teleskopike, një tabaka pjekjeje dhe një raft skare.

Si t'i zgjidh problemet e kodeve të gabimit në ekran?

Referojuni seksionit të zgjidhjes së problemeve në manualin e përdoruesit. Kodet e zakonshme si C0 tregojnë një problem me sensorin; shkëputni energjinë dhe kontaktoni shërbimin nëse vazhdon.

MANUAL I PËRDORUESIT NV75R5641RB SAMSUNG

Manuali i përdorimit dhe i instalimit NV75R5641RB

SV75R61RB OL DG68 01037K 01 SQ,md | 1219 07 18 2812 15.10

Përmbajtja

Përdorimi i manualit 3

Nè manualin e pérdorimit pérdaren simbolet e méposhtme: 3

Udhëzimet e sigurisë 3

Masa paraprake te rendèsishme për siguriné 3

Eliminimi i duhur i ketij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur): 6

Funksioni automatik i kursimit të energjise 6

Instalimi 7

çfaré pèrfshinet 7

Pergatitja per instalimin e furres 8

Lidhja me rrjetin elektrik 8

Montini | mobiles 8

Përpara se të filloni 10

Cilésimet fillestare 10

Aroma e furres se re 11

Mekanizmi inteligient i sigurise 11

Aksesorët 11

Dera fleksibël 13

Kyçi mekanik (vetem modelet per katese) 14

Modaliteti gatim dyshe 14

Veprimet 15

Paneli i kontrollit 15

Cilésimet e zakonshme 16

Modalitetet e gatimit (pérveç modalitetit pjekje) 19

Modalitetet e gatimit (pjekje) 22

Diapazoni i cilésimit té temperaturès për modalitetin gatim dyshe 23

Programet automatike të gatimit 33

Pjatat e testit 39

Mbledhje recetash gatimi automatike të shpeshta 40

Mirëmbajtja 43

Pastrim 43

Shkëputja e derës 44

Ndèrrimi 45

Diagnostikimi 45

Pikat e kontrollit 45

Kodet informuese 47

Specifikimet teknike 48

Shtojca 49

Fleta teknike e produktit 49

2 Shqip

Përdorimi i manualit

Ju faleminderit që zgjodhët furren inkaso "SAMSUNG".

Manuali i përdorimit përmban informacione të rëndësishme mbi sigurinë dhe udbëzime për t'ju ndihmuar në përdorimia dhe mirëmbajtjen e pajisjes.

Jeni të lutur t'i kushtoni pak kohë leximit të manualit të përdorimit, përpara se të përdorni furrën, si dhe ruajeni librin për t'iu referuar në të ardhmen.

Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme:

VINI RE

Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të shkaktojnë lëndim të rëndë të personit, vdekje dhe/ose dëmtim të pasurisë.

KUJDES

Rreziqe ose praktika jo të sigarta që mund të shakaktojne lëndim të personit dhe/ose dëmtim të pasurisë.

SHËNIM

Késhilla, rekomandime ose informacione te dobishme që ndihmojnë përdoruesit për përdorimin e produktit.

Udhëzimet e sigurisë

Instalimi i furvës duhet të kryhet vetëm nga një elektricist i licencuar. Instaluesi është përgjegjës për lidhjen e pajisjes me rjetin elektrik, duke zbatuar udhëzimet përkatëse të sigurisë.

Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë

VINI RE

Pajisja nuk është parashikuar për përdorim nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kuïzuara õzike, ndijore ose mendore, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse ata nuk mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

Mënyra e shkëputjes duhet të përcaktohet mbi kabllot [kse sipas rregullave të instalimit të kabllove.

Pas instalimit, duhet të bëhet e mundur shkëputja e pajisjes nga rrjeti elektrik. Shkëputja mund të arrihet duke pasur një prizë të disponueshme ose duke vendosur një çelës tek instalimi lks elektrik në përputhje me rregullat e instalimit.

Udhëzimet e sigurisë

Për të shmangur rreziqet, nëse dëmtohet kordoni elektrik, ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i shërbimit ose një person me kualifikim të ngjashëm.

Për riparimin e përshkruar nuk duhet të mbështeteni në përdorimin e ngjitësve, pasi ata nuk konsiderohen mjete riparuese të besueshme.

Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore, fizike ose mendore të reduktuara, ose me mungesë përvoje dhe njohurish, nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin në mënyrë të sigurt të pajisjes dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk do të kryhet nga fëmijët pa mbikëqyrje. Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç.

Pajisja nxhet gjatë përdorimit. Duhet të bëni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse brenda në furrë.

PARALAJMËRIM: Pjesët e jashtme mund të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël duhen mbajtur larg.

Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose kruese të ashpër metalike për të pastruar xhamin e derës së furrës, pasi mund t'i gërvishtin sipërfaqen, çka mund të shkaktojë thyerjen e xhamit.

Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi, mbetjet e derdhura duhet të higen përpara pastrimit dhe asnjë enë nuk duhet lënë në furrë gjatë pastrimit me avull apo vetëpastrimit.

Funksioni i pastrimit varet nga modeli.

Nëse kjo pajisje ka funksion pastrimi, gjatë procesit të pastrimit sipërfaqet mund të nxehen më shumë se zakonisht dhe fëmijët duhet të mbahen larg. Funksioni i pastrimit varet nga modeli.

Përdorni vetëm termometrin e rekomanduar për këtë furrë.

(Vetem për modelin me termometer për mishin)

Nuk duhet përdorur pastrues me avull.

PARALAJMÉRIM: Sigurohuni që pajisja të jetë e fikur përpara se të ndërroni Ilambën, në mënyrë që të shmangni mundësinë e elektroshokut.

Pajisja nuk duhet instaluar pas derës dekorative, për të evituar mbinxehjen.

PARALAJMÉRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të jashtme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të bëni kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.

KUJDES: Procesi i gatimit duhet mbikëgyrur. Proceset afatshkurtrat të gatimit duhen mbikëgyrur vazhdimisht.

Dera ose sipërfaqja e jashtme mund të nxehet kur pajisja éshtë vënë në punë.

Temperatura në sipërfaqet e përdorshme mund të jetë e lartë kur pajisja është vënë në punë. Sipërfaqet mund të nxehen gjatë përdorimit.

Futni skarën me tela në vend me pjesët e dala (tapa në të dyja anët) për përpara, në mënyrë që skara me tela të mbështesë pozicionin e qëndrimit për sasi të mèdha ushqimi.

KUJDES

Mos e futni lidhní furrèn me korrentin nèse èshtè dēmtuar gjatè transportimit.

Pajisja duhet te lichet me rrjetin elektrik vetem nga nje elektricist i licencuar.

Mos u pèrpiqni ta vini né puně pajisjen né rast defekti apo dēmtimi.

rrezik të madn për ju dhe për të tjerët. Nëse furra ka nevojë për riparim, kontaktoni një cender shërbimi "SAMSUNG" ose shitësin tuaj.

Spinat dhe kabllot elektrike nuk cuhen lejuar të prekin furrën.

Furra dunet të lidhet me rrjetin elektrik népërmjet një automati ose sigurese të miratuar. Mos përdorni kurrë përshtatës shumëprizësh ose zgjatues.

Furnizimi me energji duhet të ndërpritet gjalë riparimit ose pastrimit të pajisjes.

Bönl kujdes kur lichni pajisjet elektrike te prizat që ndochen pranë furres.

Nèse pajisja ka funksion gatimi me avull, mos e vini né përdorim nèse kaseta e furnizimit me ujé èshtë e dëmtuar. (Vetëm modeli me funksion avull)

Nèse kaseta éshté e krisur ose e thyer, mos e pérdorni dhe kontaktoni qendrén me té afért té shérbimit. (Vetém modeli me funksion avulli)

Furra éshté krijuar vetém per gatimin e ushqimeve te shtépise.

Gjaté perdorimit, sipérfaqja e brendshme e furrés nxehet aq sa mund tê shkaktojë djegie Mos

i prekni elementet ngrohèse ose sipérfagen e brendshme te furrès derisa te ftohen.

Mos vendosni kurrë materiale të ndezshme brenda në furrë.

Siperfaqet e furres nxehen kur pajisja perdoret ne temperature te larte per periudhe te gjate.

Gjaté gatimit, bêni kujdes kur hapni derén e furrés, posi mund té dalé ajer i nxenté ose avull né ményrè té vruilshme.

Udhëzimet e sigurisë

Kur gatuani ushqime qè përmbajnè alkool, ky i fundit mund te avullojè per shkak tè temperaturave tè larta che avulii mund tè marrè flake nèse bie né kontakt me ndonje pjese tè nxhtë tè furrès

Pér sigurinê tuaj, mos pérdorni pastrues me ujë me presion të lartë ose me avull me presion.

Gjaté kohés qè furra èshtè né përdorim, fémijét duhet té mbahen né distancè sigurie. ushqimet e ngrira, si picat, dunet té gatuhen né skaren e mache. Nèse përdorni tavén e pjekjes, ajo mund té deformohet për shkak té ndryshimeve té médha té temperaturés.

Mos derdhni uje ne pjesen e poshtme te furrés kur ésnté e nxhtë. Përndryshe mund te démitoni sipërfasen e emailuar.

Dera e furrés duhet tè qëndrojë e mbyllur gjaté gatimit.

Mos e mbuloni pjesén e poshtme té furrés me letér alumini dhe mos i vendosni tava pjekleje apo tepsi përsipër. Letra e aluminit billokon nixchtésiné, cka mund té shkaktoje demtimin e sipërfaqeve té emaluara che rezultate té dobêta né gatim.

Lengjet e frutave lene njo la mbi siperfaqen e emaluar te furres, te cilat mund te mos higen. Kur gatuani keke shumé te lengshém, perdorni tavén e thellé.

Mos vendosni ene gatimi mbi deren e hapur te furres.

Mbajini fémijet larg derès gjatè hapjes ose mbylljes sè saj, pasi mund tè përplasen me derén ose mund tè kapin gishtat.

Mos shkeini, mos u mbéshtesni, mos u ulni dhe mos vendosni objekte të renda mbi dere. Mos e hapni deren duke usntruar forcë të tepërt të panevojshme.

PARALAJMÉRIM: Mos e shképutni pajisjen nga rrjeti elektrik, edhe pasí tě keté mbaruar procesi i gatimit.

PARALAJMÉRIM: Mos e lini deren hapur nderkone qe po gatuani né furré.

Eliminimi i duhur i këtij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur)

(Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar)

Kjo shenja que shfaqet ne produkt, pajisjet shtese ose literature, tregon se produkti che pajisjet e tij elektronike shtesé (p.s.n. ngarkuesi, kurjet, kabilloja USB) nuk duher te hidhen se bashku me mbeturinat e tjera shtópiake né fund te jetés se tyre te punès. Pér te parandaluar njé dém te mundshém ndaj mjedisit ose shèndetit, njerézor nga hechja y pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi ndajini kéto pajisje nga llojet e tjera te mbeturinave che riciklojini ato ne ményré te pérgejegishme për te promovuar ripèrdorimin e qèndrueshém te burimave materiaie.

Perdoruesit ne shtepi duhet te kontaktojnë ose shitesin me pakicë ku e blenë kete produkt ose zyrën e pushtetit vendor të tyre për hollësi se ku dhe si mund t'i dërgojnë keto pajisje për riciklim të sigurt mjadisor.

Perdoruesit e biznesit duhet te kontaktojnë furnitorin e tyre dhe të kontrollojnë kushtet dhe afatet e kontratës së bierjes. Ky produkt dhe pajisjet e tij shtesë elektronike nuk duhet të perzihen me mbeturina të tjera tregtare për eliminim.

Për informacion rreth zotimeve mjedisore të "Samsung" dhe detyrimeve rregullatore specifieke për produktin, p.sh. REACH, WEEE, baterite, vizitoni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporated citizenship/data_corner.html

Funksioni automatik i kursimit të energjisë

• Kur pajisja eshte ne punė, nėse nuk jeoni asnje komande per njefare kohe, do te ndaloje dne do te kaloje ne gjendje pritjeje.
• Drita: Cjatë procesit të gatimit, mund ta fikni llamboën e furrës duke shtypur butonin e dritës së furrës. Për kursim të energjisë, drita e furrës do të fiket pak minuta pas fillimit të programit të gatimit.

Instalimi

VINI RE

Furra duhet te instalohet nga njé teknik i kualifikuar. Instaluesi éshté pergjegjös për lichjen e furrës me rrjetin elektrik, duke zbatuar rreguloret përkatëse të sigurisë së zonës suaj.

Çfarë përfshihet

Sigurohuni qè ne paketimin e produktit te jené perfíshire te gjitha pjesèt dhe aksesorèt. Nèse keni probleme me furrén apo aksesorèt, kontaktori shitesin ose gendrén lokale te sherbimit "Samsung".

Pamje përgjithshme e furrës

01 Paneli i kontrollit
02 Doreza e derès
03 Dera sipèr
04 Dera kryesore

Aksesorët

Furra vjen me aksesoré té ndryshém qè ju ndihmojne né pérgatitjen e llojeve té ndryshme té ushtimeve.

Skaré me tela Aksesori i skarés me tela * Tavé pjekjeje *

Tavé universale * Tavé ekstra e thellè * Shishi *

Shisni dhe shashliku * Shina teleskopike * Ndarësi

Termometri i mishit 2 vida (M4 L25) instalimi i dorezes

SHENIM

Perfshirja e aksesorève te shénuar me yll (1) varet nga modeli i furrès.

Instalimi

Përgatitja për instalimin e furrës

Kaçavide kryq Trapano

Lidhja me rrjetin elektrik

010203

Futi spinèn e furrés nè prizè. Nèse nuk ka lidhje spine-prizé pér shkak tè kufzimeve tè korrentit tè lejuar, përdorni coles shkycjeo me shumc pole (me tè paktén 3 mm hapésiré midis) pér tè zbatuar rregulloret e sigurisé. Përdorni kordon elektrik me gjatési tè mäftueshme qè mbeshtet specifikmin H05 RR F ose H05 VV F min. 1,5 2,5 mm².

01 KAFE ose E ZEZÉ

02 BLU ose E BARDHE

03 E VERDHE dhe E CJELBER

Rryma nominale (A) Sipérfaqja vertikale minimale
10 < A ≤ 16 1,5 mm	2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	2

Kontrolloni specifikimet elektrike né etiketen e ngjitur mbi furrë.

Hapni kapakun e pasme te furrés me ané te njé kaçavide dhe higni vidat ne kapesen e

kordonit. Me pas, lidhni linjat elektrike me kontaktet e duhura te lidhjes

Kontakti (synohet për tokëzimin. Lidhni fillimisht linjën e verdne dhe të gjelbër (tokëzimi).

tè cilat duhet tè jenè mè tè gjata se tè tjerat. Nèse pèrdorni lichje spinè-prizè, spina dunet tè leté e arritshme pas instalimit te palisjes. "Samsung" nuk mban pergjegjesi per aksidentet e snkaktuara nga mungesa e tokëzimit ose tokëzimi i pasaktë.

VINI RE

Mos i shkelni ose përdrichni telat gjatë instalimit. si dhe mbajini larg pjesëve të furrës që çlirojne nxhtesi.

Montimi i mobilies

Nèse e instaloni furrén inkaso né mobilie, mobilia duhet t'i keté sipérfaqet plastike dhe pjesét ngjitése rezistente deri né 90 °C. 'Samsung' nuk mban përgjegjési për dénitimin e mobilieve nga nxhtésia e ciruar prej furrés.

Furra dunct te keté ajrosjen e duhur. Pér ajrosje lini nje hapésirė prej rretn 50 mm midis raftit tė poshtėm tė mobilies che murit mbėshtetės. Nėse e instaloni furrén poshtė njė vatre, ndiqni udhezimet për installimin e vatres.

Përmasat e kërkuara për installimin

Mobilia inkaso duhet té keté vrima ajrimi (E) për nxjerrjen e nxchtësisë dhe qarkullimin e ajrit.

Mobilie nen lavaman (mm)

A Min	550
B Min	560
C Min	600
D Min	460 x Min. 50

SHËNIM

Mobilia inkaso duhet té keté vrima ajrimi (D) për nxjerrjen e nxehtésisë dhe qarkullimin e ajrit.

Montimi i furrès

Sigurohuni të lini një hapësirë (A) prej së paku 5 mm midis furrës che secilës anë të mobilics.

Pas perfundimit të instalimit, hiqni mbëshcjellësen mbrojtëse, shiritin dhe materialet e tjera të paketimit dhe nxirmi nga furra aksesorët e ofruar. Per ta hequr furrén nga mobilia, fillimisht hiqeni nga priza dhe hiqni 2 vidat në të dyja anët e furrës.

VINI RE

Furra duhet të ketë ajrosje qè të funksionojë normalisht. Nè asnjè rrethanè nuk duhet të billokoni vriminal e ajrosjes.

SHËNIM

Pamja reale e furres mund te ndryshoje ne varesi te modelit.

Përpara se të filloni

Cilësimet fillestare

Kur e ndizni furrèn për heré té parè, né ekran shfaqet ora standarde "12:00" dhe elementi i oreve ("12") pulson. Ndioni hapat e meposhtem per té caktuar oren aktuale.

1. Ndörsa elementi i oreve eshté duke pulsuar, rrotulloni celésin e vlerës (celësi né té ojatntë) për të caktuar orën dhe më pas shtypni OK për të kaluar tek elementi i minutave.

1. Ndërsa elementi i minutave éshtë duke pulsuar, rrotulloni celésin e vlerës për të caktuar minutat dhe më pas shtypni OK

Pèr tè ndryshuar orèn aktuale pas kétij cilésimi fillestar, mbani shtypur butonin ⏻ per 3 sekonda dhe ndiqni hapat e mésipérme.

Aroma e furrës së re

Pêrpara përdorimit të furres për heré të paré, pastron' pjesën e brendshme për të hequr aromen e furres se re.

1. Higni tê gjthê aksesorët nga pjesa e brendshme e furrës
2. Përdoreni furrën né Konveksion 200 °C ose né Konvencional 200 °C për një orë. Kështu do të digjen të gjitha substancat e prodhimit të mbetura në furrë.
3. Pas përfundimit të këtij procesi, fikeni furren.

Mekanizmi inteligjent i sigurisë

Nèse e hapni deren kur furra èshtè né përdorim, drita e furrès do té ndizet che ventilatori che elementet ngrohèse do té ndalojné sé punuari. Kjo nodh për té parandal'aur lõndimct fizike, si djcigict, si dhe humbyen ce panevojsnme té energjisë. Kur nodh dicka e tille, thjesht mbyllni deren che turra do té vazhoje punen normalist, pasi nuk bêhet fjaïe për ayari né sistem.

Aksesorët

Pèr pérdorimin e parè, pastrojini aksesorét tèrésisht me ujè tè ngrohté, detergjent dhe njè lecke tè butè e tè paster.

01 Niveli 1 02 Niveli 2
03 Niveli 3 04 Niveli 4
05 Nivell 5

• Futeni aksesorin né pozicionin e duhur brenda furrês.
• Lini të paktén 1 cm hapésirë ndërmjet aksesorit dhe pjesës së poshtme të furrës dhe ndërmjet çdo aksesori tjeter.
• Béni kujdos kur hiqni crêt e gatimit che/ose aksesorët nga furra. Ushqimet ose aksesorët e nxchce mund te shkaktojne djegie.
• Aksesorėt mund tė deformohen gjatė ngrohjes. Pasi tė jenė ftohur, ata rifitojnė pamjen dhe performancėn e mėparshme.

Përdorimi bazë

Pèr pérvojè mè tè mirè gatimi, njihuni me ményrén e pérdorimit té secilit aksesor.

Skarè me tela Skara me tela	synohet për pjekje në skarè che skucjé. Futeni skarèn me tela në vend, me pjesët e dala (tapa në të dyja anët) për përpara.
Aksesorì i skarës me tela *	Aksesorì i skarës me tela përdoret me tavèn dhe parandaïon derdnjen e lengjeve në fund të furrës.
Tavë pjekjeje * Tava e pjekjes	(thellësia: 20 mm) përdoret për pjekjen e kekëve, biskotave che émbëlsirave të tjera. Vendoseni anën e pjerrët përpara.

Përpara se të filloni

Tavë universale * Tava universale (thellësia: 30 mm) përcoret për gatim che skuqje. Përdoreni aksesorin e skarës me tela për të parandaluar cierdnjon e lengjove në pjesën o poshtme të furrës.Vendoseni anën o pjerret përpara.

Tavë ekstra e thellë * Tava ekstra e thellë (thellësia: 50 mm) përdoret për skuqje me ose pa aksesorin e skarës me tela. Vendoseni anën e pjerret përpara.

Shishi * Shishi përdoret për pjekjen e ushgimeve në skarë. si p.sh. të pulave. Përdoreni shishin vetëm në modalitetin Modaliteti njësh në nïvelin 4, kur ka përshtatës shishi. Zhvidhosni dorezën e shishit për ta hequr gjatë pjekjes.

Shishi dhe shashliku * Vendoseni tavën në pozicionin 1 të skarës për të mblechur lëngjet e gatimit ose në pjesën e poshtme të furrës për racion të madh mishi. Për sasi mishi nën 1,5 kg rekomandonet përdorimi i aksesorëve të shishit.1. Futerni shishin në mish. Per të ndihmuar në futjen e shishit, vichosni dorezën e tij nga skaji i pamprehtë.2. Përreth mishit vendosni patate dhe perime të përvéluara.3. Vendoseni skeletin në pozicionin e raftit të mesit me formïn "V" në pjesën e përparme. Vendoseni shishin te skeleti me majën të drejtuar pas dhe shtyjeni lentë derisa maja e tij të futet në mekanizmin rrotullues në pjesën e pasme të furrës. Skaji i pamprechtë i shishit duhet të mbështetet në pjesën me formë "V". (Shishi ka dy veshë, të cilët duhet të qëndrojnë pranë derës së furrës për të shmangur lëvizjen e shishit përpara che të cilët shërbejnë edhe si kapëse për dorezën.)4. Znvidhosni vidat në dorezë përpara se të gatuani.5. Pas gatimit, vidhoseni sërish dorezën për të ndihmuar në heqjen e shishit nga skeleti.

Shinat teleskopike * Përdorni pllakën e shinës teleskopike për të futur taven si më poshtë:1. Ternignri pllakën e shinës teleskopike nga furra2. Vendosni taven rmbi pllakën e shinës dhe rrëshqiteni kétë të fundit brenda në furrë.3. Mbyllni derën e furrës.

Ndarësi Ndarësi është projektuar për ta ndarë furrën në dÿ zona.Përdoreni ndarësin me modalizetin Catim dyshe.

Termometri i mishit * Termometri i mishit mat temperaturën e brendshme të mishit që do ë gatuhet. Përdorni vetëm termometrin e mishit që ofrohet me furrën.

VINI RE

• Sigurohuni që doreza e shishit të gëndrojë mirë në vend.
• Bēni kujdes kur përdorni shishin. Pirunët dhe kunjat janë me majë dhe të mprehte dhe mund tju lëndojnë!
• Pér té parandaluar djegiet, përdorni doreza për té hequr shishin, pasi éshtë shumë i nxchtë.

SHËNIM

Pèrfshirja e aksesorève té shénuar me yll (*) varet nga modeli i furrès.

Dera fleksibël

Përdorimi i derës së sipërme

Përdorimi i derës së plotë

Kur të hapni të gjithë derën, sigurohuni ta kapni dorezën nga pjesa pa Icvë. Nëse leva shtynet deri në gjysmë gjatë hapjes së derës, mund të hapet dera e sipërme e të behet shkak për lõndim.

SHENIM

• Mos vendosni sende té renda mbi derèn e sipérme dhe mos i usntroni forcé té tepért.
• Mos i lini fémijet te luajne me deren e sipérme ose mbi te.

Përpara se të filloni

Kyçi mekanik (vetem modelet përkatëse)

Instalimi

Mund tè përdorni njëkohësisht zonën e sipërme dhe të poshtme për të gatuar dy receta të ndryshme ose thjesnt të zgjdhnî gatlmin vetem ne nje zone.

Paneli i përparmé ofrohet né një gamë të gjere materialesh che ngjyrash. Për cilësi mé të mirë, pamja reale e furres mund të ndryshoje pa njoftim.

01 Graduesi i modaliteteve	Rrotullojeni për të zgjechur një modalitet ose funksion gatimi.
02 Ngrohje e shpejtë paraprake (vetém modelet përkatëse)	Ngrohje e shpejtë paraprake e ngroh shpejt furrën në një temperaturë të caktuar.• Shtyponi për të aktivizuar ose çaktivizuar opsonin Ngrohje e shoepjte paraprake.• Disponohet vetèm me modalitetin Gatim njëshe.• Çaktivizuar për temperatura nën 100 °C.
03 Kohëmatësi	Kohëmatësi ju ndihmon të kontroï oni kohèn ose kohezgjațen e punes gjate gatimit.
04 Zona e sipërme/ poshtme	Treguesit ndizen kur futet ndarësi. Për recetën tuaj mund të zgjichni Sipër ose Poshte.
05 Ekrani	Shfaq informacione të nevojsnme në lichje me modalitetet ose ciësimet e zgjedhura.
06 OK Shtypeni për të konfirmuar ciësimet tuaja.
07 Pas	Anulon ciësimet aktuale dhe ju rikthen në ekranin kryesor.
08 Temperatura	Perdoreni për të caktuar temperaturén.
09 Koha e gatimit	Shtypeni për të caktuar kohèn e gatimit.

10 Drita e furrës	Shtyponi për të rdezur ose fikur dritën e brendshme. Drita e furrës ndizet automatikisht kur hapet dera ose kur furra nis të punoje. Ajo fiket automatikisht pas një peritudhe kohc pa aktivitet, në mönyrë që të kursehet energji.
11 Billokimi për fëmijët	Billokimi për fëmijët çaktivizon të gjitha komandat për të parandaluar aksidentet. Por mund ta fikni duke rrotulluar graduesin e modaliteteve në joaktiv. Mbajeni shtypur për 3 sekonda për ta aktivizuar ose mbajini shtypur sërish për 3 sekonda për ta çaktivizuar bilokimin në panclin e kontrollit.
12 Graduesi i vlerave	Përdorni graduesin e vlerave për të:• Caktuar kohën ose temperaturën e gatimit.• Zgjechur një nénartikull nga menytë e nivelit të sipërm: Pastrim. Getim automatik, Funksion i posaçém ose Pjekje.• Zgjechur machësinë c racionit për programct e gatimit automatik.

SHENIM

Prekja e ekranit duke mbajtur doreza plastike ose doreza furre mund te mos funks onoje siç duhet.

Veprimet

Cilësimet e zakonshme

Temperatura standarde dhe/ose kona standarde e gatimit mund të ndryshohen për të gjitha modalitetet e gatimit. Ndiqni hapat në vijim për të rregulluar temperaturën che/ose kohen e gatimit për modalitetin e zqjedhur të gatimit.

Temperatura

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve per te zgjedhur një modalitet ose funksion. Do të shfaqet temperatura e standarde e secilës zgjedhje.

1. Rrotulloni graduesin e vlerave për të caktuar temperaturen e deshiruar.

1. Shtypn OK per te konfirmuar ndryshimet.

SHËNIM

• Nése nuk zgjidhni cilésime té tjera brenda disa sekondave, furra fillon té gatuajé automatikisht me cilésimet standarde.
• Për té ndrysnuar temperaturén e caktuar, shtypni butonin che ndigni hapat e mesiperm.
• Temperatura e sakte brenda furres mund te matet me njé termometer te autorizar che me ményrén e pércaktuar nga njé institucion i autorizar. Përdorimi i termometrave te tjerë mund te shaktojë gabim matjeje.

Koha e gatimit

1. Rotulloni graduesin e modaliteteve për té zgjedhur njé modalitet ose funksion.

1. Shtypni butonin (he cojeni graduesin né kohen e deshiruar deri né 23 ore e 59 minuta.

1. Perndrysne, mund ta vononi kohen e perfundimit te gatimit deri ne piken e deshiruar. Shtypni butonin ♕ dhe perdorni graduesin per te caktuar piken fundore. Per informacione te métojshme, shihni Perfundim i vonuar.

1. Shtypni OK per te konfirmuar ndryshimet.

SHËNIM

• Nèse déshironi, mund tè gatuani pa e caktuar kohèn e gatimit. Nè kètè rast, furra fillon tè gatuajè né temperaturat e caktuara, pa informacion rreth kohès sè gatimit, dhe duhet ta ndaloni manualisht furrèn kur gatimi tè ketè perfunduar.
• Pér té ndryshuar orarin e gatimit, shtypni butonin 📋 dhe ndigni hapat e mésipérm.

Koha e përfundimit

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zgjedhur një modalitet ose funksion.

2. Shtypni 4) heré che protulloni graduesin e vlerave per te caktuar kohen e déshiruar te perfundimit.

3. Shtypn OK per te konfirmuar ndryshimet.

SHËNIM

• Nèse déshironi, mund té gatuani pa e caktuar kohén o pérfundimit. Nè kötè rast, furra fillon té gatuajé né temperaturat e caktuara, pa informacion rreth kohés sè gatimit, che duhet ta ndaloni manualisht furrén kur gatimi té ketè pérfunduar.
• Pér té ndryshuar kohen c pérfundimit, shtypni ☑ dy here dhe ndigni hapat e mésipérm.

Përfundim i vonuar

Perfundim i vonvar éshté krijvar për ta béré gatimin me praktik.

Rasti 1

Marrim për shembul sikur të keni zgjedhur një recetë njëorëshe në oreën 14:00 dhe dëshironi që furra ta përfundojë gatimin në oreën 18:00. Për të caktuar kohën e përfundimit, ndryshoni konën e përgatitjes per në oreën 18:00. Furra do ta filloje gatimin në 17:00 dhe do ta mboroje ashtu sijë e keni caktuar në 18:00.

Ora aktuale: 14:00 Caktoni kohen e gatimit: 1 ore

Caktoni kohen e Përfundim i vonuar. 18:00

Furra do ta filoje gatimin ne oren 17:00 dhe do ta perfundoje automatikisht ne oren 18:00.

Rasti 2

Ora aktuale: 14:00 Caktoni kohén e gatimit: 2 ore

Caktoni kohen e Përfundim i vonuar: 17:00

Furra do ta filojë gatimin në 15:00 dhe do ta përfundojë automatikisht në 17:00.

KUJDES

• Perfundim i vonuar nuk disponohet né modalitetin Gatim dyshe.
• Mos e mbani ushqimin e gatuar né furré për shumë kohë. Ushqimi mund të prishet.

Veprimet

Për të spastruar kohën e gatimit

Kona e gatimit mund tê spastrohet. Kjo ésntê e dobishme nêse dêshironi ta naaloni manualisht furrên né çdo kohê gjatê procesit.

1. Ndërkohë qè po gatuari në furrë, shtypni butonin ⏻ pér të shfaqur kohën standarde të galimit.
2. Rrotulloni graduesin e vlerave për ta caktuar kohën e gatimin në "00:00". Përndryshe, thjesht shtypni
3. Shtypni OK

Për të spastruar kohën e përfundimit

Mund la spastroni kohen e perfundimit. Kjo eshté e dobishme nèse déshironi ta ndaloni manual isht furren né çdo kohé gjaté procesit.

1. Ndërkohë që furra është duke gatuar, shtypni dy herë për të shfaqur kohën e caktuar të përfundimit.

1. Rotulloni graduesin e vlerave për ta caktuar kohën e përfundimit në orën aktuale. Përndryshe, thjesht shtyoni

1. Shtypni OK

SHENIM

Né modalitetin Gatim dysne, fillimisht duhet té zgjidhni zonén e sipérme ose té poshtme, kohén e pèrfundimit té sé cilès déshironi té spastroni.

SHËNIM

Né modalitetin Catim pyshe, fillimisht duhet té zgjichni zonën e sipérme ose té poshtme, kohën e gatimit té sè ciles deshironi té spastroni.

18 Shqip

Modalitetet e gatimit (përveç modalitetit pjekje)

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zgjedhur një modalitet gatimi.
2. Nõse eshté e nevojshme, caktori kohen dho/ose temperaturén e gatimit. Pér detaje shihni seksionin Cilësimet e zakonshme.
3. Perndryshe, mund ta ngrohni shpejt furrén paraprakisht. Per ta béré kété, shtypni butonin 550, dhe caktoni temperaturén e synuar. Ne ekran shfaqet treguesi 551, pérkatos.

Furra fillon ngrohjen paraprake derisa temperatura e brendshme arrin temperaturén e synuar. Kur përfundon ngrohja paraprake, treguesi zhduket mc një tingull. Ngrohja paraprake rekomandohet për të gjitha modalitetet e gatimit perveç nèse përcaktohet ndryshe në udhezimet e gatimit.

SHËNIM

Kohen dhe/ose temperaturen e gatimit mund ta ndryshoni gjaté gatimit.

Modaliteti gatim dyshe

Mund te përdorni ndarësin e ofruar per ta ndare dhomën e gatimit ne zonën e sipërme dhe të poshtme. Kjo bën të mundur de përdorvesit të aktivizojnë njëkohësisht cy modalitete gatimi të ndryshme ose thjesint te zgjedhin nje zone per te gatuar.

1. Futeni ndarésin né nivelin 3 per ta ndare dhomen e gatimit né dy zona.
2. Protulloni graduesin e modaliteteve për te zgjedhur nje modalitet gatimi. Mund te zgjichni modalitetet Pjekje, Konveksion che Ngronje nga sipër + Konveksion ne zonën e sipërme dhe Konveksion, Ngrohje nga posntë + Konveksion dhe Ngrohje nga poshte ne zonën e poshme.
3. Shtypni , te zgjedhur zonén e sipérme ose shtypni për zgjedhur zonén e poshtme.
   Nè zonén e zgjcchur do té shfaget ikona
4. Nése èshté e nevojshme, caktoni kohën dhe/ose temperaturên e gatimit. Pér detaje shihni seksionin Cilësimet e zakonshme.

Veprimet

5. Pasi te keni perfunduar, shtypni OK.

Furra fillon ngrohjen paraprake derisa temperatura e brendshme arrin temperaturën e synuar. Ngrohja paraprake rekomandohet për të gjitha modalitetet e gatimit pëvreç nëse përcaktohet ndryshe në udhézimet e gatimit.

SHËNIM

Disponimi i modalitetit Gatim dyshe varet nga modaliteti i gatimit. Pér mè shumè informacion, shihni seksionin Gatimi inteligjent né köté manual.

Gatimi me termometër për mishin (vetëm modelet përkatëse)

Termometri i m shit mat temperaturen e brendshme te mishit gjate gatimit. Kur temperatura arrin nivelin e synuar, furra ndalon dhe pérfuncon gatimin.

• Përdorni vetëm termometrin e mishit që ofrohet me furrën.
• Nuk mund ta caktoni kohen e gatimit röse termometri i mishit éshté lidhur né prizé.

1. Futni majen c termometrit të mishit në gender të mishit cè do gatuhet. Sigurohuni qè doreza prej gome të mos jetë vendosur,

1. Ne pane in e funksioneve, shtypni per te zgjedhur modalitetin e gatimit dhe temperaturèn.
2. Shtypni edhe 1 here butonin (theksim) dhe caktoni temperaturen e termometrit duke kthyer rrotullen e vlerave. (30-99 °C) (Nese temperatura eshte mbi temp. e konfigurimit, gatimi do te nderpritet).
3. Shtypni OK për të risur gatimin. Furra lajméron përfundimin e gatimit me një tingull kur temperatura e brendshme e m shit arrin temperaturen e caktuar.

VINI RE

• Pér té parandaluar dėmtimin, mos përdorni termometrin e mishit me aksesorin e shishit.
• Pas perfuncimit tè gatimit, termometri i mishit nxchet shumé. Pér tè parandaluar djegiet, perdorni doreza furre pér tè nxjerré ushqimin.

SHËNIM

Përdorimi i termometrit të mishit nuk inbështetet nga të gjitha modalitetet. Nëse përdorni termometrin e mishit me modalitetet e pazbatueshme, troguesi i modalitit aktual pulson. Kur ndodh kjo, hiqni menjéherë termometrin e mishit.

Modalitetet e gatimit (përveç modalitetit pjekje)

Modalitetet e galimit me yll (*) disponohen për ngrohje të shpejtë paraprake dhe çaktivizohen për temperatura të caktuara në më pak se 100 °C.

Modaliteti		Diapazoni i temperaturés (°C)			Temperatura e sugjeruar (°C)
		Njëshe	Dyshe
			Sipër Poshtë
	Konveksion	* 30-250 40	250 40-250 170
		Elementi i pasme ngrohës prodhon nxhtësi, e cila shpërncahet njëtrajësisht nga ventilatori me konveksion. Përdoreni këtë modalitet për pjekje dhe skuqje në nivele të ndryshme në te njëlten kohë.
	Konvencional	* 30-250 -- 200
		Nxentësia prochohet nga elementet e sipërme dhe të poshtme ngrohëse. Ky funksion duhet të përdoret për pjekje dhe skuqje standarde për shumicen e ushqimeve.
	Ngrohje nga sipër + Konveksion	* 40-250 40	250 - 190
		Elementi i sipërm ngrohës prodhon nxhtësi, e cila shpërncahet njëtrajësisht nga ventilatori me konveksion. Përdoreni këtë modalitet për skuqje me sipërfage krokante (për shembull, mish ose lazanjë).
	Ngrohje nga poshtë + Konveksion	* 40-250 - 40	250-190
		Elementi i poshtëm ngrohës prodhon nxhtësi, e cila shpërncahet njëtrajësisht nga ventilatori me konveksion. Përdoreni këtë modalitet për pica, bukë ose kokë
	Ngrohje nga poshtë	100-230 - 40	250-190
		Elementi i poshtëm ngrohës prodhon nxhtësi. Përdoreni këtë modalitet në fund të pjekjes ose gatimit për të skuqur pjesën e poshtme të lakroröve ose picave.

Modaliteti		Diapazoni i temperaturés (°C)			Temperatura e sugjeruar (°C)
		Njëshe	Dyshe
			Siper Poshtë
	Skuqje profesionale	80-200 -- 160
		Skuqje profesionale krycn një cikël automatik ngrohjcje paraprake derisa temperatura e furrës të arrije 220 °C. Më pas, elementi i sipërm ngronës dhe ventilatori me konveksion filkojnë të funksionojnë për të përzhïtur ushqime, si mishi. Pas përzhitjes, mishi gatunet në temperatura të ulëta. Përdoreni këtë modalitet për të gatuar mish vici, shpendë ose peshk.
	Konveksion ekonomik	30-250 40-250 40-250 170
		Konveksion ekonomik përdor sistomin e ngrohjes së optimizuar për të kursyer energji gjatë gatimit. Koha e gatimit rritet ngadalë, por rezultatet e gadimit mbeton të njëjta. Vini re që ky modalitet nuk körkon ngrohje paraprake. SHËNIM• Modaliteti Konveksion ekonomik i ngronjes që përdoret për të përcaktuar kategorinë e efikasitetit të energijë është në përputnje me ENS0350-1.• Në modalitetin Gatim dyshe, modaliteti Konveksion ekonomik nuk mund të caktohet njëkohësisht në zonën e sipërme dhe në atë të poshture.

Veprimet

Modalitetet e gatimit (pjekje)

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zgjedhur 📌.

1. Perdomi graduesin e vierave per te zgjedhur Skaré e madhe (G 1) ose Skara ekonomike (G 2) che mě pas shtypni OK.

1. Përdorni graducsin e vlerave për të caktuar temperaturën dhe më pas shtypni OK.

Modaliteti gatim dyshe

Pjckja me modalitetin Gatim dyshe ėshtė e dobishme për të kursyer energji gjatė gadimit të racioneve të vogla. Si rregull, né zonėn e sipërme disponohet vetėm opsloni Skarė e madhe, sepse furra përdor vetėm elementin e sipèrm ngrohės.

1. Futni ndarësin né nivelin 3 për të aktivizuar modalitetin Catim dyshe.

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zgjedhur Si rregull, vetëm skara e madhe (G 1) zgjidhet automatikisht.

1. Perdomi graduesin e vlerave per te caktuar temperaturén dhe mé pas shtypni OK.

Modalitetet e gatimit (pjekje)

Modaliteti		Diapazoni i temperaturës (°C)			Temperatura e sugjeruar (°C)
		Njëshe	Dyshe
			Sipër Poshtë
G 1	Skarë e madhe	100-270-40	250-240
		Skara e madne çliron nxhtësi. Përdoreni kete modalitet për skucjon e sipërfaqove të sipërme të ushqimeve (për shembull, të mishit, lazenjave ose gatimeve të furrës).
G 2	Skara ekonomike	100-270--240
		Skara e vogel çliron nxhtësi. Perdoreni kete modalitet per ushqime që kanë nevojë për më pak nxhtësi, të tilla si peshku dhe bagetat e mbushura

Diapazoni i cilësimit të temperaturës për modalitetin gatim dyshe

Mund te përdorni njëkohësisht zonën e sipërme dhe të poshtme për procese të ndryshme gatimi.

Në modallitetin Catim cyshe, diapazoni i temperaturës së njëres zonë ndikonet nga cilësimet e temperaturës së zonës tjenër. Për shemibull, pijekja në zonën e sipërme do të kufizonet nga temperatura o gatimit në zonën e positme. Megjihotë: secila zonë i kufizon cilësimet o temperaturës së saj midis minimumi 40 che maksimumi 250 gradë.

Nëse Sipër caktohet në (°C)	Zona e poshtme kufizohet në (°C)
	Minimumi Maksimumi
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Nèse Poshtë caktohet né (°C)	Zona e sipérme kufizohet né (°C)
	Minimumi Maksimumi
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Veprimet

Për të ndërprerë gatimin

Nderkohë që gatuani në furrë, rrotulloni graduesin e modaliteteve në ⁰. Furra fiket brenda pak sekondash. Kjo ndodh për shkak se për të shmanqur pranimin e komandave të gabuara të përdoruesve, furra pret disa sekonda në ményrë që ata të korrigjicjrë zgjedhjen e tyre.

Për të ndaluar gatimin në një zone të caktuar

Pér tê ndëprerê gatimin né modalitetin Gatim dyshe, ndigni kéto udhëzime

1. Shtypni 📄 te zgjedhur zonen e siperme osc shtypni 📄 per zgjedhur zonen e poshtme.

1. 5htypni che më pas shtypni OK. Furra ndalon gatimin në zonën e zgjedhur.

Funksion i posaçëm

Për të përmirësuar rezultatet e gatimit, shtoni funksione të posaçme ose shtesë. Funksionet e posaçme nuk aktivizohen në modalitetin Gatim dyshe.

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve per te zgjedhur

1. Rotulloni graduesin e vlerave per te zgiechur njé funksion dhe shtypni OK. Shfaqet temperatura standarde.

2. Nése éshté e nevojshme, caktoni kohën dhe/ose temperaturén e gatimit. Pér detaje shihni seksionin Cilësimet e zakonshme.

3. Shtypni OK për të nisur funksionin.

Modaliteti		Diapazoni i temperaturës (°C)	Temperatura e sugjeruar (°C)	Udhëzimet
F 1	Mbjajtje ngrohtë	40-100 50		Përdorení votom për të mbajtur ngrontë usnqimet e sapogatuara.
F 2	Ngrohje e pjatave	30-80 60		Përdorení për ngrohjen e gatimeve ose enève të furrës.

Gatim automatik

Furra ofron një total prej 50 recetash gatimi automatik për kuzninierët pa përvojë. Përfitoni nga ky funksion për të kursyer kohë ose për të mesuar sa më shpejt. Koha dhe temperatura e gatimit do të rregullonet sipas recetës së zojedhur.

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zqjedhur AUTO.

1. Rrotulloni graduesin e vlerave për të zgjedhur një program dhe më pas shtypni OK.

1. Rrotulloni graduosin e vlerave për të zgjedhur machésinë e racionit. Diapazoni i peshës varet nga programi.

2. Shtypnī OK për té nisur gatimin.

Modaliteti gatim dyshe

1. Shtypni, per te zgjedhur zonén e sipérme ose shtypni, per zgjedhur zonén e poshtme. Ne zonen e zgjechur do te shfacet ikona

SHËNIM

• D'isa prej artikujve ne programet e Gatim automatik perfshijne ngrohyen paraprake. Per keto artikuj shlaget eccuria e ngrohyes paraprake. Futeni ushqimin ne furrre pas sinjalit akustik të ngronjes paraprake. Më pas, shtypni Koha e gatimit për të nisur Gatim automatik.
- Per me shume informacion, shihni seksionin Programet automatike të gatimit në ketë manual.

Veprimet

1. Rrotulloni graduesin për të zgjedhur njé program për zonen e siperme dhe shtypni OK.

1. Rrotulloni graduesin e vlerave per te zgjedhur machésinė e racionit. Diapazoni i peshės varet nga programi.

2. Shtypn OK per te nisur gatimin.

SHËNIM

Per me shumë informacion, shihni seksionin Programet automatike të gatimit në këtë manual.

Pastrim me avull

Ky funksion èshtë i docishëm për pastrimir me avull të ndotjeve të lehta. Ky funksion kursen kohë duke evituar nevojën për pastrim të rregult manual.

1. Hidhni 400 ml (3/ pintë) uje né pjesën e poshtme te furres dhe mbyllni deren e furres.

1. Rrotulloni graduesin e modaliteteve për të zgjedhur

1. Shtypni OK për të filluar pastrimin. Pastrimi me avull punon për 26 minuta.

Mos e hapni derén përpara përfuncimit të ciklit. Uji brenda furrës është shumë l'nxeltë dhe mund të shkakloje djegie.

SHËNIM

• Nèse furra esnté snumé e nootur me yndyré, për shembull, pas keni skuqur ose pjekur né skaré, rekomandohet qè t'i pastroni manualisht njollat c forta me një agjent pastrucs para se té aktivizoni pastrimin me avull.
• Pas perfuncimit të ciklit, lereni deren e furres pak të hapur. Kjo behet për të mundesuar tharjen e plotë të sipërfaqes sè brendshme të emaluar.
• Nése furra ésnté e nxehté brenda, pastrimi nuk aktivizohet. Prisni derisa furra té ftonet dhe provoni serish.
• Mos derdhni uje me force ne pjesen e poshtme. Bejeni me te lehte. Perndryshe, uji do te vërsnojë ne pjesen e përparne.

Kohëmatësi

Konématési ju ndihmon tě kontrolloni kohén ose kohézgjatjen e punés gjaté gatimit.

1. Shtypn

• Per tê heshtur zérin, mbani shtypur 3 sekonda.
• Per të rikthyer zërin, mbajeni sërish shtypur për 3 sekonda.

Gatimi inteligjent

Gatimi manual

⚠️ PARALAJMÉRIM për akrilamidën

Akrilamida qè prodthohet gjaté pjekjes sè ushqimeve qè pérmbajné niseshte, si patarinat. patatef e skuqura che buka mund té shkaktojé procleme shēndetēsore. Rekomandohet qè kěto ushqime tè gatuhen né temperatura tè uléta dne té shmanget mõipijckja, tharja e topért ose djogia c tyre.

KUJDES

Ushqimet qè prishen shojeit (tè tilla si qumèsinti, vezet, peshku, mishi ose mishi i shpendève) nuk duhet te cénrojne me shume se 1 ore né furré pépera nisjes sè gatimit, si dhe duhet te higen menjéherè pas pérfundimit té gatimit. Negrénia e ushqimeve té prishura mund té snaktojé té vjella si pasojé e helmimit nga ushqimi.

SHENIM

• Nése nuk specifikohet ndryshe né udhézimet e gatimit, për té gjitha modalitetet e gatimit rekomandohet ngrohja paraprake.
• Cjatë përdorimit të funksionit Skara ekonomike, vendoseni ushaimin në gonder të tavës shtesë.

Kēshilla për aksesorët

Furra vjen me njé rumér té ndryshém ose lleje té ndryshme aksesorèsh. Mund té vini re qè disa prej aksesorève nuk paraqiten né tabelén e méposntme. Megjlthaté, edhe nèse nuk ju ofrohen aksesoret i specifikuar ne keto udhézime gatimi, mund té perdorni aksesorèt qè keni dhe té arrini té njélat rezultate.

• Tava e pjekjes dhe tava universale mund te perdoren ne vend te njéra-tjetres.
• Cjaté gatimit te ushqimeve me yndyrë, rekomandohet vendosja e nje tave poshte skares me tela për te mbledhur yndyrën e tepert. Nese ju eshte chenë aksesori i skares me tela, mund ta përdorni bashkë me tavën
• Nese ju eshte dhene tava universale ose tava ekstra e thelle apo te dyja, per gatimin e ushqimeve me yndyre rekomancohet te perdoret tava me e thelle.

Gatimi inteligjent

Pjekja

Pér rezultatet mè té mira, rekomandojmè ta ngrohni furrén paraprakisht.

Ushqimi Aksesori Niveli		Lloji i ngrohjes	Temp. (°C)	Koha (min.)
Kek i fryrë Skarë me tela, topsi ø 25-26 cm	2 160	170	175-185 50-60
Kek bardhezi Skarë me tela, topsi per kek të rumbullakët	3		190-200 50-60
Tartë Skarë me tela, topsi per tarta ø 20 cm	3		160-180 40-50
Kek me maja në tavë, me fruta dhe thërrime	Tavë universale 2
Copëza frutash Skarë me tela, enë furre 22-24 cm	3		170-180 25-30
Kuleç Tavë universale 3			180-190 30-35
Lazanjë Skarë me tela, enë furre 22-24 cm	3		190-200 25-30
Mafishe Tavë universale 3			80-100	100-150
Sufle Skarë me tela, kupa sufleje	3		170-180 20-25
Kek me mollë dhe maja Tavë universale 3			150-170 60-70
Picë shtëpie, 1-1,2 kg Tavë universale 2 190-210 10-15
Peta të shkrifëta brumi, të ngrira dhe të mbushura Tavë universale 2			180-200 20-25
Lakror Skarë me tela, enë furre 22-24 cm	2		180-190 25-35

Ushqimi Aksesori Niveli		Lloji i ngrohjes	Temp. (°C)	Koha (min.)
Byrek me mollë Skare me tela, topsi ø 20 cm	2 160	170 [IMAGE]5
Picë e ftohtë Tavë universale 3			180-200 5-10

Skuqja

* Kthejeni pasi te ketë kaluar gjysma e kohës.

Pjekja në skarë

Rekomandojme ta ngrohni furren paraprakisht duke përdorur modalitetin Skara e mache. Kthejeni pasi ka kaluar gjysma e kohës.

Ushqimi Aksesori Niveli		Lloji i ngrohjes	Temp. (°C) Koha (min.)
Bukë
Tost Skarë me tela 5			250-270 2-4
Tost me djathë Tavë universale 4			200 4-8
Mish vici
Biftek * Skarë me tela +Tavë universale	41		240-250 15 20
Hamburgerë * Skarë me tela +Tavë universale	41		250-270 13-18
Mish derri
Copa mishi derri Skarë me tela +Tavë universale	41		250-270 15 20
Salsice Skarë me tela +Tavë universale	41		260-270 10 15
Pulë
Pulë, gjoks Skarë me tela +Tavë universale	41		230-240 30-35
Pulë, kofshë	Skarë me tela +Tavë universale	41	230-240 25-30

* Kthejeni pas 7/3 té konès sè gatimit.

Gatimi inteligjent

Ushqim I gatshēm I ngrIrë

Né tabelén e méposhtme paraqiten 5 udhezimet per Gatim dyshe qè ju rekomandojmè per gatimin, skuqjen dhe pjekjen. Me funksionin Gatim dyshe co të jeni në gjendje të gatuani njëkohësisht pjatën kryesore dhe pjatën e dytë ose pjatën kryesore dhe émbëlsirén.

- Me funksionin Gatim dyshe koha e ngronjes paraprake mund tê zgjatet.

Nr.	Zona Ushqim	Aksesorii Niveli	Llojli		ngrohjes	Temp.(°C)	Koha(min.)
1	Siper Kel	I fryrë Skarë me	tela,tepsi ∅ 25-26 cm	4 160-17	45
	Poshtë Plè	shrépie,1,0-1,2 kg	Tavë universale 1	190-210	13-
2	Sipër	Perime tõpjokura. 0,4 0.8kg	Tavë universale 4	220-230	13
	Poshtë	Byrck me molle	Skarë me tela,tepsi ∅ 20 cm	1		160-170	70-80
3	Sipër	Pite	Tavë universale 4	230-240	13-
	Poshtë	Patate furre,1,0-1,5 kg	Skare me tela,enë furre22-24 cm	1		180-190	45-50

Nr.	Zona Ushqimi	Aksesori Niveli	Loji i		ngrohjes	Temp.(°C)	Koha(min.)
4	Siper Pulc	kofshe Skaré metela +Tavè universale		44		230-250	30-35
	Poshté	Lezanjé,1,0-1,5 kg	Skaré me tela,ené furre22-24 cm	1 190-201-35
5	Sipér Filete	peshku tèpjekura	Skaré me tela -Tavè universale	44		210-230	15-20
	Poshté	Peta tèshkrifeta brumime molle	Tavè universale 1			170-180	25-30

Gatimi inteligjent

Pér tè kursyer energji mund tè pèrdorni dhe vetem zonen e poshtme. Koha e gatimit mund tè zgjerohet kur pèrdorni zone tè veçuar. Pèr rezultatet mè tè mira, rekomandojmé ta ngrohni paraprakisht furrén.

Sipër

Ushqimi Aksesori Niveli Lloji i		ngrohjes	Temp. (°C) Koha (min.)
Patate furre Skarè me tela, cnè furre 22-24 cm	4 160	170	40	50
Kuleç Tavè universale	4		180-190	30-35
Lazanjë Skarè me tela, enè furre 22-24 cm	4		180-190	25-35
Pulè, kofshë * Skarè me tela + Tavè universale	4		230-250	30-35

* Mos e ngrohní paraprakisht furrén.

Poshtë

Ushqimi Aksesori Niveli Lloji i		ngrohjes	Temp. (°C) Koha (min.)
Kek gjerman ne formè drejtkëndore	Skaré me tela, tepsi keku drejtkëndore 24 cm	1		170-180 50-60
Kek bardhezi	Skaré me tela, tepsi për kek të rrumbullakët	1		160-170 60-70
Byrek me mollë	Skaré me tela, tepsi ø 20 cm	1		160-170 70-80
Picë shtëpie, 1,0-1,2 kg	Tave universale	1		190-210 13-18

Konveksion ekonomik

Ky modalitet përdor sistemin e ngrohjes se optimizar për të mundesuar kursim të energjisë gjatë gatimit të ushqimeve. Për shifrat e kësaj kategorie, në mënyrë që të kursehet më shumë energji, sugjerohet që furra të mos ngrohet paraprakisht.

Ushqimi Aksesori	Niveli Temp. (°C) Koha (min.)
Copêza frutash,0,8-1,2 kg	Skarê me tela, onéfurre 24 cm	2 160	180 60 80
Patate me lékurê,0,4-0,8 kg	Tavê universale 2 190-200 70-80
Salsiçe,0,3-0,5 kg	Skarê me tela +Tavê universale	31	160-180 20-30
Patate furre tê ngrira,0,3-0,5 kg	Tavê universale 3 180-200 25-35
Feta patatesh tê ngrira,0,3-0,5 kg	Tavê universale 3 190-210 25-35
Filetê peshku tê pjekura,0,4-0,8 kg	Skarê me tela +Tavê universale	31	200-220 30-40
Filetê peshku krokante,me thérrime buke,0,4-0,8 kg	Skarê me tela +Tavê universale	31	200-220 30-45
Filetê viçi e pjekur,0,8-1,2 kg	Skarê me tela +Tavê universale	21	180-200 65-75
Perime tê pjekura,0,4-0,6 kg	Tavê universale 3 200 220 25-35

32 Shqip

Gatim dyshe - modaliteti Konveksion ekonomik

Per té kursyer energji, modaliteti Konveksion ekonomik mund té perdoret edhe né zonen e sipérme ose té poshtme.

Per shifrat e késaj kategorie, né menyre qè te kursehet me shume energji, sugjerohet qè furra te mos ngrohet paraprakisht.

Sipér

Ushqimi Aksesori Niveli Temp. (°C) Koha (min.)
Lazanjë Skarë mc toa, cnëfurre 22-24 cm	4 160	200 30 45
Patate furre të ngrira Tavë universale 4 200-210	25-35
Feta patatesh të ngrira Tavë universale 4 200-210	25-35
Filetë viçi e pjekur Skarëme tela +Tavë universale	44	170-180 60	80

Poshtë

Ushqimi Aksesori Niveli Temp. (°C) Koha (min.)
Kek bardhezi Skare me tela, tepsi për kek të rrumbullakët	1 170	180 60-70
Kek gjerman në formë drejtkëndore	Skare me tela, tepsi kelu drejtkëndore24 cm	1 170	180 50-60
Patate me lëkurë Tavë universale 1 190 200 70	90
Picë e ngrirë	Skare me tela	1	200-210

Programet automatike të gatimit

KUJDES

ushqimet qè prishen shojeit (tè tilla si qumèshti, vezét, peshku, mishi ose mishi i shpençève) nuk duhet tè génrojnoj né shumè se 1 orè né furré pépera nisjes sè gatimit, si dhe duhet te hiqen merjèchrè pas pérfundimit tè gatimit. Ngrènia e ushqimève te prishura mund té shnaktojcè te vijella si pasoje o holmimit nga ushqimi.

Gatim njëshe

Nè tabelon e méposhtre paraqiten 40 programe automatike për gatim, skuqe dhe pjekje. Tabela përiban sasic, diapazonet e peshës dhe rekomandimet e cuhura. Modalitetet dhe kohët e gatimit janë programuar paraprakisnt për lehtësi përdorimi. Në librin e udhezimeve jopen disa reccta për programmet automatike.

Programet automatike té gatimit 1-19, 38 dhe 39 pérfshijné ngrohje paraprake dhe shfaqin ecuriné e saj. Futeni ushqimin né furré pas sinjalit akustik té ngrohjes paraprake. Mé pas, shtypni Koha e gatimit per té nisur Gatim automatik.

VINI RE

Përdorni gjithmonë doreza furre gjatë nxjerrjes së ushqimit.

Kodi	Ushqimi Pesha (kg)	Aksesorii	Niveli
A 1	Patate furre	1,0-1,5	Skaré me tela	3
		Pèrgatisni patate tê freskêta furre duke përdorur njé enëzjarrduruese 22-24 cm. Nisni programin che, pas sinjalit akustiktê ngrohjes paraprake, vendosni enen në gencer të skarës.
A 2	Perime furre	0,8-1,2	Skaré me tela	3
		Pèrgatisni perime të freskêta furre duke përdorur njé enëzjarrduruese 22 24 cm. Nisni programin che, pas sinjalit akustiktê ngrohjes paraprake, vendosni enen ne gencer të skarës.

Gatimi inteligjent

Kodi Ushojimi Pesha (kg) Aksespori Niveli
A 3 Makarona furre	1,2-1.5 Skaré me tela 3
	Përgatisni makarona furre duke përdorur një enë zjarnduruese 22-24 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gendër të skarës.
A 4 Lazanjë	1,0-1.5 Skaré me tela 3
	Përgatisni lazanjë sntëpie duke përdorur një enë zjarnduruese 22-24 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gendër të skarës.
A 5	Gjellë me perime franceze	1,2-1.5 Skaré me tela 3
		Futini perberesit e gjelës me perime francezo në një enë me kapak. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gendër të skarës. Pijeni të mbuluar. Trazojeni para se ta shörbeni.
A 6 Byrek me mollë	1,2-1.4 Skarë me tela 2
	Përgatisni byrex me mollë duke përdorur enë pjekjeje të rumbullakët dhe metalike 24-26 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni tepsinë në gendër të skarës.
A 7 Briosh	0,3-0.4 Tavë universale 3
	Përgatisni brisoshe (brumë i gatshem i ftontë). Vendosini mbi letčir gadimi në tavén universale. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën brenda në furrë.
A 8	Peta të shkrifëta brumi me mollë	0,3-0.4 Tavë universale 3
		Vendosini petaë e shkrifëta të brumit me mollë mbi nje letčir gatimi në tavén universale. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën brenda në furrë.

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesori Niveli
A 9	Pandispanje keku me fruta	0,4-0.5 Skaré nie tela 3
		Per të pergatitur pand spanjen, vendosni brumin në një ene metalike të zezë për pjekje, të lyer me gjalpë. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni tepsinë në gonder të skarës.
A 10 Lakror Lorene		1,2-1.5 Skarë nie tela 2
		Përgatisri brumin e lakcoril, vendoseni në një cnë të rumbullakët për lakror me diametër 25 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, shtoni moushjen dhe vendosni enën në gonder të skarës.
A 11 Bukë e barchë		0,6-0.7 Skarë nie tela 3
		Përgatisri brumin dhe vendoseni në një enë metalike të zezë cirejtkëndore per pjekje (me gjatësi 25 cm). Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gonder të skarës.
A 12	Bukë me drithëra të pérziera	0,9-0.9 Skarë nie tela 3
		Përgatisri brumin dhe vendoseni në një enë metalike të zezë cirejtkëndore për pjekje (me gjatësi 25 cm). Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gonder të skarës.
A 13 Panine		0,3-0.5 Tavë universale 3
		Përgatisri parinet (brumë i gatshëm ingrirë). Vendosini mbil letör gotimi në tevën universale. Nisni programin dhe, pas sinjalit të ngrohjes paraprake, vendosni enën brenda në furre.
Kodi Ushojimi Pesha (kg) Aksespri Niveli
A 14 Copēza frutash	0,8-1.2 Skarē me tela 3
	Vencosni fruta tė freskėta (mjedėr, manaferra, feta molle ose pjeshke) nė njė enė furre me madhėsi 22-24 cm. Shpërndajini thėrimet nė pjesėn e sipérme. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik tė ngrohjes paraprake, vendosni enėn nė gønder te skares.
A 15 Kuleç	0,5-0.6 Tavė universale 3
	Vencosni kuleçtė (me diamætør 5-6 cm) mbi njė letėr gatirmi nė tavė. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik tė ngrohjes paraprake, vendosni enėn brenda nė furrė.
A 16 Kek i fryrė	0,5-0.6 Skarė me tela 3
	Pėrgatisni brumin e hollė tė kekut dhe vendoseni nė njė enė metallike të rumbullaket ose me vrimė nė mes. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik tė ngrohjes paraprake, vendosni topsinė nė gønder te skares.
A 17 Kek bardhezi	0,7-0.8 Skarė me tela 2
	Pėrgatisni brumin e hollė tė kekut dhe vendoseni nė njė enė metallike të rumbullaket ose me vrimė nė mes. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik tė ngrohjes paraprake, vendosni topsinė nė gønder te skares.
A 18	Kek gjerman nė formė drejtkëndore	0,7-0.6 Skarė me tela 2
		Pėrgatisni brumin e hollė tė kekut dhe vendoseni nė njė enė metallike të zezė drejtkëndore për pjejke (me gjatėsi 25 cm). Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik tė ngrohjes paraprake, vendosni topsinė nė gønder te skares.
A 19 Kek me çokollatė	0,7-0.8 Skarė me tela 3
	Pėrgatisni brumin e hollė tė kekut duke pérdorur njė enė zjarrecuruese 20-24 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik tė ngrohjes paraprake, vendosni enėn nė gønder te skares.

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesori Niveli
A 20	Filetë viçi e pjekur	0.8-1,3	Skarë me tela 2
			Tavë universale 1
		Marinoni mishin e vicit dhe lcreni në frigorifer për 1 orč.Vendoseni në skarën me tela me pjesën e yncyrshme lart.
A 21	Rosto viçi e gatuar ngadalè	0.8-1,3	Skarë me tela 2
			Tavë universale 1
		Marinoni mishin e vicit dhe lcreni në frigorifer për 1 orč.Vendoseni në skarën me tela me pjesën e yncyrshme lart.
A 22	Brinjë të pjekura qengji me erêza	0.4-0,9	Skarë me tela 4
			Tavë universale 1
		Marinoni brinjët e qengjit me erêza dhe vendosini në skarën me tola.
A 23	Kofshë qengji me kockë	1.0-1,5	Skarë me tela 3
			Tavë universale 1
		Marinoni mishin e qengjit dhe vendosini në skarën me tola.
A 24	Rosto derri me kërce	0.8-1,3	Skarë me tela 3
			Tavë universale 2
		Vendosni në skarën me tela roston e derrit me pjesën e yncyrshme lart.
A 25	Brinjë derri në skarë	0.8-1,3	Skarë me tela 3
			Tavë universale 3
		Vendosni brinjët e derrit në skarë.

Gatimi inteligjent

Kodi Ushojimi Pesha (kg) Aksesori Niveli
A 26 Pulè, e plotè	1,0-1.5	Skarè me tela 2
		Tavè universale 1
	Shpélari dhe pastroni pulén. Lyejeni pulén me vaj dhe creza. Vencoseni në skarè me anèr e gjoksit posné che kthejeni sapo të bjeré sinjali akustik i furnès.
A 27 Pulè, gjoks	0,5-1.0	Skarè me tela 4
		Tavè universale 1
	Marinori gjokset e pulès dhe vendosini në skarè.
A 28 Kofshë pule	0,5-1.0	Skarè me tela 4
		Tavè universale 1
	Hidnì vaj che erêza dhe vendosini në skarè
A 29 Rosë, gjoks	0,3-0,8	Skarè me tela 4
		Tavè universale 1
	Vendoseni gjoksin e rosës në skarè me pjesën e yndyrshme lart. Cilcsimi i parë sherbon për nivel mesatar gatimi dhe i dysi per nivel mesatar dcri në të gatuur mirë.
A 30 Fileta peshku të pjekura	0,3-0,8 Tavè universale 4
	Vencosni hictat e troftes në taven universale me pjesën e lékurës lart.
A 31 Troftë	0,3-0,8	Skarè me tela 4
		Tavè universale 1
	Shpélari dhe pastroni peshkun dhe vendoseni në skarë nga koka te bishti. Shtoni leng limoni, kripë dhe erêza brenda peshkut. Pritni me thikë sipëracen e lékurës. Hichri vaj dhe kripë

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesori Niveli
A 32	Shojzè deti	0,3-0,8 Tavè universale 3
		Vendosni shojzen ne ieter gatimi ne taven universale. Pritni me thike siperfaqen.
A 33	Biftek/fileté salmoni	0,3-0,8	Skare me tela 4
			Tavè universale 1
		Snpēlani dhe pastroni filetat. vendosni filetat né skarè me pjesén e lékurès lart.
A 34	Perime të pjekura	0,3-0,8 Tavè universale 4
		Snpēlani dhe përgatisni fota kungulli, patëlxhani, spccash, qepesh dhe domatesh të vogla. Hidhni vaj ulliri che erêza. Vendosini njëtrajtėsisht né tavén universale.
A 35	Gjysma patatesh të pjekura	0,5 1,0 Tave universale 3
		Pritni patatet e medha përgjysmè për sè gjati (secila 200 g). Vendosini né tavén universale me pjesén e prere lart dhe hidhni vaj ulliri dhe erêza.
A 36	Patate furre të ngrira	0,3-0,8 Tave universale 3
		Snpērndani patatct e ngrira të furrös njëtrajtėsisht né tavén universale.
A 37	Feta patatesh të ngrira	0,3-0,8 Tave universale 3
		Snpērndani fetat e patateve të ngrira njëtrajtėsisht né tavén universale.
A 38	Picè e ngrirè	0,3-0,8	Skare me tela 3
		Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohçs paraprake, vendosni picén e ngrirè né mes të skarés me tela. cilėsimi i parè sherben për picat e noila italiane ndërsa cilėsimi i dytė për picat e trasha.

36 Shqip

Kodi Ushojimi Pesha (kg) Aksespri Niveli
A 39 Pice shtëpie	0,8-1.3 Tavé universale 2
	Pergatisni pice shtëpie me brumë me maja dhe vendoseni ne taven universale. Pesha pérfishin brumin dhe perberësit ne pjesën e sipërme si salca, perimet, proshura dhe djathi. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik te ngrohjes paraprake, vendosni enen brenda ne furrë.
A 40 Fryrja e brumit	0,3-0.8 Skarë me tola 2
	Pergatisni brumin në tas dhe mbutojeni me gese plastike. Vencoseni në gender të skarës. Cilësimi i pare shërben për brumë pice che keku, nœrsa cilësimi i dytle për brumë buke.

Gatim dyshe

Tabela e mēposhtme paracet 10 programe automatike për gatim, skuje dhe pjekje. Mund lė përdorni vetėm zonėn e sipërme ose zonėn e poshtme, ose mund Īi përdorni lė dyja zonat njeharesh.

Programi pérmban sasité, diapazonet e peshave che rekomandimet e duhura. Modalitetet che kohét e gatimit jané programuar paraprakisht për lehtési përdorimi. Në fibrin e udhezimeve jepen disa receta për programet automatike.

Te gjitha programet automatike te gatimit te dyfishte perfshijne ngrohjen paraprake dhe snfaqin ecurinė e saj.

Futeni ushqimin ne furre pas sinjait akustik te ngrohjes paraprake. Me pas, shtypni Koha e gatimit per te nisur Gatim automatik.

VINI RE

Pèrdorni gjithmonè doreza furre gjatè nxjerrjes sè ushqimit.

1. Sipër

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesori Niveli
A 1	Patate furre	1,0-1.5	Skarè me tela4
		Përgatisni patate të freskëta furre duke përdorur një enë zjarrduruese 22-24 cm. Nisni programin che, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gønder të skares.
A 2	Lazanjë	1,0-1.5	Skarè me tela4
		Pergatisni lazanjë sntèpic duke përdorur një crë zjarrduruese 22-24 cm. Nisni programin che, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën në gønder të skares.
A 3	Kofshë pule	0,5-1.0	Skarè me tela4
			Tave universale4
		Hidhnï vaj che erëza dhe vendosini në skarè.

Gatimi inteligjent

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesorì Niveli
A 4	Gjysma patatesh tè pjekura	0,5-1,0 Tavè universale 4
		Pritni patatet e mècha pergjysmè per se gjati (secila 200 g). Vendosini né tavèn universale me pjesèn e prerè lart che hidhni vaj ulliri dhe eréza
A 5	Patate furre tèngrira	0,3-0,8 Tavè universale 4
		Shpëmdani patatet engrira tè furrès njëtrajtësisht né tavèn universale.

1. Poshtë

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesorí Nivelí
A 1 Byrek me mollé	1,2-1,4 Skaré	me tela 1
	Përgatisni byrek me molle duke perdorur ené pjekjeje tè rrumbullakët dhe metalike 24-26 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni tepsinë né gendër të skarës.
A 2	Peta të shkrifëta brumi me mollë	0,3-0,4 Tavë universale 1
		Vendosini petal e shkrifëta të brumit me mollë mbi një letër gatimi në tavën universale. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën brenda në furrë.
A 3 Lakror Lorene		1,2 1,5 Skarë	mc tola 1
		Përgatisni brumin e lakrorit, vendoseni në një enë te rrumbullakët për lakror mc diameter 25 cm. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, shtoni moushjen dhe vendosni enën në gendër të skarës.

Kodi Ushqimi Pesha (kg) Aksesori Niveli
A 4 Pice e ngrirê	0,3-0.8 Skarè me tela 1
	Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni picen e ngrirê në mes të skaras me tela. Cilèsimi i pare shërben për picat e holla italiane ndersa cilesimi i dytë për picat e trasha.
A 5 Pice shtèpie	0,8-1.3 Tavë universale 1
	Përgatsni picë shtèpic me brumë me maja dhe vendoseni në tavën universale. Pesna përfshin brumin dhe përbérésit në pjesën e sipërme si salca, perimet, proshuta dhe djathi. Nisni programin dhe, pas sinjalit akustik të ngrohjes paraprake, vendosni enën brenda në furrë.

3. l ndarë

Mund té zgjidhni njé program automatik për zonén e poshtme dhe té sipërme, dhe té gatuani njëkohësisht.

KUJDES

Nese perdorni zonen e siperme ose tê poshtme, ventilatori dhe ngrohési | zones tjeter mund tê funksionojë për performancee optimale. Zona qê nuk éshté vêné né puné nuk dunet tê përdoret për qëllime tê pasynuara.

Pjatat e testit

Sipas standardit EN 60350-1

1. Pjekja

Rekomandimet per pjekjen jané per furre te ngrohur paraprakisht. Mos e perdorni funksionin Ngrohje e shpejtė paraprake. Vendosini gjithmonė lavat me anėn e pjerrėt tė drejuar nga dera.

Ngrohní paraprakisnt furrén bosh për 5 minuta duke përdorun funksionin Skarè e mache.

Lloji i ushqimit Aksesorii Niveli		Lloji i ngrohjes	Temp. (°C) Koha (min.)
Tost me bukë të bardhë	5karë me tela 5 270 (Vaks.) 1-2
Hamburgerë me mish viçi *(12 copë)	5karë me tela +Tavë universale(pcr mbajtjen c kullimeve)	41	270 (Vaks)1 15-182" 5-8

* Kthejeni pas ^2/3 tè kohès sè gatimit.

1. Skuqja

Lloji i ushqimit Aksesorii Niveli		Lloji i ngrohjes	Temp. (°C) Koha (min.)
E gjithê pula *	Skaré me tela +Tavè universale(por mbajtjen c kulimeve)	31	200	65 80 *

* Kthejeni pasi tê ketë kaluar gjysma e kohës.

Gatimi inteligjent

Mbledhje recetash gatimi automatike të shpeshta

Patate furre

Përberësit 800 g patate, 100 ml qumësht, 100 ml krem, 50 g vezë e plotë e rranur, 1 lugë gjelle kripë, piper, arrëmyshk, 150 g djathë i girë, gjalpë, trumzë

Udhēzime Qēroni patatet dhe pritini né feta me trashnési 3 mm. Lyejeni té gjithē sipérfaqen e njé ene për skarè me gjaipē (22-24 cm). Sipérndani fetat né njé lecké té pastër dhe mbajini té mbuluara me té nděrkohė cê pergatisni pjesen e moetur te perberesve. Pērzieni né njé tas té mach pjesën e moetur té pérberesve, pérveç djahit té grirè, dhe trazojini mirë, vendosini né enè fetat e patates, té cilat mbivendosen pak mo njóra tjeotrén, dhe hidhni pērziorjen mbi patate. Sipérndani djathin e griré mbi sipérfage sipër dhe piqini. Pasi té jené gaturar, sherbejini duke vendosur copeza nga gjethet e freskéta te trumzés.

Perime furre

Përbërësit 800 g perime (kungull, domate, cepé, karota, speca, patate té gatuera paraprakishü), 150 ml krem, 50 g vezé e ploté e rrahuor, 1 lugè gjelle knipe per secilen, creza (piper, majdanoz ose rozmarine), 150 g djathè igrire, 3 lugè gjelle vaj ulliri, clisa gjethe trumze

Udhëzime Lani perimet che pritini në feta me trashësi 3-5 mm. Vendosni fetat në një enë furre (22-24 cm) dhe hichni vajin mbi perime. Perzieni pjesen e mbetur te perberesve, perveç djathit te grie, dhe hichni siper perimeve. Shperndani djathin e grie mbi siperfaqe siper che pligini. Pastaj, shërbejini duke vendosur copëza nga gjethet e freskëta te trumzës.

Lazanjë

Pèrbèrésit 2 lugè gjelle vaj ulliri. 500 g mish viçi i grirè. 500 ml salcé domateje, 100 ml leng mishi, 150 g peè lazanje té thara, 1 qepè (e copétuar), 200 g djathè i grirè, 1 lugè majdanoz i grirè, rigon, borzilok

Udhēzime Pergatisni salcēn e domateve me mish. Nxehni vajin ne nje tigan per skuqje, pastaj gatuani mishin e girīt tē vijit dhe gepēn e copetuar pēr rreth 10 minuta derisa tē skuqn njētrajtēsisht. Hidhni salcēn e domates dhe lèngun e mishit tē vijit dhe shtoni erezat e thara. Vendosini per ti zier dhe ziejni per 30 min. Gatuajni makaronat pēr lazanjē sipas udhēzimeve tē paketimit. Vendosni makaronat pēr lazanjē, salcēn e mishit, djathin dhe pērscrisni tē njētjen gjē. Pastaj, nichni sipēr njētrajtēsisht djathin e mbetur mbi shoresen e fundit tē makaronave pēr lazanjē dhe pigeni

40 Shqip

Byrek me mollë

Përbërësit • Brumi: 275 g miell, ½ lugé gjelle kripe, 125 g sheqer të bardhë pluhur, 5 g sheqer vaniljeje, 175 g gjalpë i ngrirë. 1 vezé (c rrahur)

- Mbushja: 750 g molle tè plota tè forta, 1 lugé gjelle leng limoni, 40 g sheqer, ½ lugé gjelle kanellé, 50 g rush i thaté pa fara, 2 lugé gjelle thèrrime buke

Udhëzime Sitni miellin me kripen mbi një tas të madh. Sitni snegerin plunur dhe sheegerin me vanilje me të. Pritni me 2 thika në kuba të vegjel gjalpin në miell. Sintoni ^3/4 e vezës së rahur. Përziejini të gjithë përberësit në frulator derisa të shfaqet një masë që mund tëthrmohet. Formoni brumin me duar dhe molicheni top. Mbështilleni me gese plastike dhe lëreni të fohet për rreth 30 minuta. Lyejeni tepsinë në formë spoiraleje (me diametër 24-26 cm) me yndyrë dhe pluhurosni sipćrfaqen me miell. Hapni ^3/4 o brumit deri në një trashécsi 5 mm. Vendoseni në topsi (në pjesën e poshtme dhe në anë). Qëroni molèt dhe hiqni pjesën e mesit. Pritni në kubike reth ^3/4 x ^3/4 cm. Spërkatni mollet me leng limoni dhe përziejini mirë. Lani dhe thani stafidhet dhe rushin e thatë. Sintoni shecor, kanellë, rrush të thatë dhe stafidhet. Përziejini mirë dhe spërkatni pjesen e poshtme të brumit me therrime buke. Ngjisheni lehtë. Haoni pjesën e mbetur të brumit. Priteni brumin në rripa të hollë dhe vendosini têrthorazi ne mbushje. Lyenï byrekun njëtrajtesisht me pjesen e mbetur të vezës së rahur.

Lakror Lorene

Pérbèrésit • Brumi: 200 g miell i zakonshèm, 80 g gjalpé, 1 vezé

- Mbushja: 75 g pastérma pa yndyré né kubiké, 125 ml krem, 125 g salcé kosi, 2 vezé té rrahura, 100 g djathe i girić zviceran, knipé dhe piper

Udhézime Pér tě pērgatitur brumin, vencosni miérilin, glalpin dhe vezén né njé tas dhe pērziejni sa té formohet brumé i zotur, mě pas vendoseni né frigorifer për 30 minuta. Hapni brumin né pete dhe vendoseni né njé enè geramike te lyer me yndyré për lakror (diameter 25 cm). Shponi pjesén e poshtme me pirun. Pērzini vezén, kremin, sarcèn e kosit, djathin, kripèn dhe piperin. Hidheni pērzierjen te brumi menjéherè pérpara pjokjcs.

Copëza frutash

Pérbérésit • Pjesa e sipérme: 200 g miell, 100 g gjalpè, 100 g sheqer, 2 g kripè, 2 g pluhur kanelle

- Fruta: 600 g fruta te perziera

Udhézime Pérzini tê gjithé pérbèrésit derisa tê arrihet njé masè e thèrrmueshme pér tê pèrgatitur shtresèn e sipèrme. Shpèrndani frutat e pérziera nê njé enè furre dhe spèrkatni masèn e thèrrmueshme.

Gatimi inteligjent

Picë shtëpie

Përberësit • Brumi i picës: 300 g miell. 7 g maja e tharë, 1 lugë gjelle vaj ulliri, 200 ml ujë të ngrohtë, 1 lugë gjelle shecer dhe kripë

- Pjesa e sipérme: 400 g perime tè grira (patélixhan, kungull, qopé, domate), 100 g proshuté ose or pastérma (e copétuar), 100 g djathè i griré

Udhēzime vendosni miellin, majaně, vajin, kripěn, sheqerin dhe ujin e ngrohtě ne nje tas che pérzejjini né brume té nyome. Ngijisheni ne mikser ose me doré reth 5-10 min. Moulcjeni me kapak dhe vendoseni ne furre pér 30 minuta né 35 °C për tu pjekur. Hapni brumin né nje siperface me miell né formě drejkéndore dhe vendoseni né tavě ose né tepsi pör pica. Shpěrndani puroně c domatcevne brumě dhe vendosni proshut, kérpudha, ulliní dhe domate. Spěrkatni njétrajtësisht me djathě pjesén e siperme dhe pigeni.

Filetë viçi e pjekur

Përbërësit 1 kg filete viçi, 5 g kripe, 1 g piper, 3 g rozmarine, trumze

Udhézime Marinoni mishin me kripé, piper dhe rozmariné dhe léreni né frigorifer për 1 orë, Vendosni skarén me tela. Vendoseni né furré dhe piqeni.

Brinjë të pjekura qengji me erëza

Përbërësit 1 kg brinjë cengji (5 copa), 4 thelpinj të mèchenj huchre (të shtypura), 1 lugë gjelle trumzë (e thërrmuar), 1 lugë gjelle rozmarinë e freskët (e thërrmuar), 2 lugë gjelle knipe, 2 lugë gjelle vaj ulliri

Udhézime Perzini kripén, hudhren, erézat, vajin dhe shtoni mishin e qengjit. Mbulojeni dhe lèreni né temperaturèn e dhomés té paktèn 30 min deri njé 1 oré.

Brinjë derri në skarë

Pérbérësit 2 kotëleta me brinjë derri, 1 lugë gjelle piper i zi kokërr, 3 gjethe dafine, 1 ocpë (e copëtuar), 3 koka hudhrash (të copëtuara), 85 g sheqer i kuq, 3 lugë gjelle salcë Uorçesteri, 2 lugë gjelle pure domateje, 2 lugë gjelle vaj ulliri

Udhêzime Pêrgatisni nje saicè për pjekje. Ngrohni vajin në një tenxhere dhe shtoni qepën. Skuçeni derisa të zbutet dhe shtoni pérbérësît e mbetur. Zicjoni, ulni nxontësinë dhe më pas ziejoni për 30 minuta derisa të trashet. Marinoni brinjën me saicën për pjekje dhe lëreni për të paktën 30 minuta deri një 1 orë.

Mirëmbajtja

Pastrim

Pèr pastrim mé tè lehtè, pastroni rregullisht furrén.

VINI RE

- Sigurohuni qè furra che aksesorét tè jenè ftohur përpara pastrimit.

- Mos perdorni agjente gerryes pastrimi, furça te ashpra, tel enesh apo lecké te ashper. fije metalike, thika apo materialc te tjera gerryesc.

Pjesa e brendshme e furrës

• Per té pastruar pjesen e brendshme té furres, perdorni njé lecke té paster dhe njé solucion delikat pastrinni ose ujé té ngrohté me sapun.
• Mos e pastroni me dorë gominën e derès.
• Per te shmangur demtimin e siperfaceve te emaluara, perdorni vetem pastrues standarde furre.
• Për të nequr njollat e forta, përdorni një pastrues të posaçëm për furrën.

Pjesa e jashtme e furrës

Pèr tè pastruar pjesèn e jashtme tè furrès, si p.sh. derèn e furrès, dorezèn dhe ekranin, pérdorni njè leckè tè pastèr dhe njè detergjent delikat pastrimi ose ujè tè ngrohtë me sapun dhe thajini me letèr kuzhine ose pashqir tè thate.

Yndyra che papastertite mund te mbeten, veçanerisht perreth dorezes per shkak te ajrit te xhehtë që del nga brenda furrës. Rekomandohet pastrimi i dorezes pas çdo përdorimi.

Aksesorët

Pastrojini aksesorèt pas çdo përdorimi dhe thajini me leckë kuzhine. Per të pastruar papastërtite e forta, futini ne uje të ngrontë me sapun aksesorèt e përdorur për rreth 30 min përpara larjes.

Sipërfaqe e emaluar katalitike (vetëm për modelet që e kanë)

Pjesët e lëvizshme janë të mbështjella me emal katalitik me ngjyrë gri të errët. Ato mund të ndoten nga vaji dhe stëripikjet e yncyrës nga qarkullimi i ajrit përgjatë ngronje konveksioni. Megjilhatë, këto papastërti digjen në temperaturé furre prej 200 °C e lart.

1. Hiqni të gjithë aksesorët nga furra.
2. Pastroni pjesén e brendshme te furrés.
3. Zgjichni modalitetin Konveksion me temperaturé maksimale che kryejeni ciklin për një ore.

Dera

ujemblechesi mbledn jo vetèm lageshtirèn e tepert por edhe mbetjet e ushqimit. Zorazni dhe pastroni rregullisht ujemblechesin.

VINI RE

Nèse shikoni rrjedhje té ujit nga ujëmblednési, na kontaktoni né gendrén lokale té sherbimit "Samsung".

Mirëmbajtja

Skarat anësore (vetëm për modelet që i kanë)

1. Shtypni telin e sipërm në anën e skarës anësore të majtë dhe uleni afërsisht 45°.

1. Terhigni dhe higni telin e poshtem të skares anësore të majë.
2. Higni skaren anësore të djathte në të nyjeten mënyre.
3. Pastrojini të dyja skarat anësore.
4. Pasi të koni perlunduar, ndigni hapat e mësipërm 1 deri në ne rend të anasjeilte për të rivendosur skarat anësore.

SHËNIM

Furra punon pa skarat anèsore dhe skarat të vendosura në vend

Shkëputja e derës

VINI RE

Dera e furrés éshté e rendé.

1. Mbylleni deren afersisht 70'. Mbani me te dyja duart deren e furrés nga anét, ngrijeni dhe těrnigeni lart derisa të higen menteshat.

1. Pasi të keni përfunduar, ndiqni hapat 1 deri në 2 në rend të anasjelltë për të riinstaluar deren. Sigurohuni që kapëset të jenë varur në të dyja anët.

Ndërrimi

Llambat

• Përpara ndërrimit të llambës, fikni furrën che higeni nga priza.
• Perdomi vetem llama rezistente ndaj nxentesisé 25-40 W / 220-240 V, 300 °C. Mund te blini llama te miratuara ne gendren lokale te sherbimit "Samsung".
• Përdorni gjithmone një leckë të thatë kur mbani një llambë halogjeni. Kjo gjë bëhes për të ndaluar prekjen e llambës me gisnta ose djersë, gjë që do të shkaktonte cikël të shkurtuar jete.

1. Mbani pjesen fundore te kapakut te crités anésore te furres me nje dore dhe perdorni njé mjet te imprehtë, si p.sh. thikë buke, për ta heour kapakun sic tregohet.
2. Nderroni dritten anesore te furres.
3. Rivendosni kapakun e dritės.

Diagnostikimi

Pikat e kontrollit

Nese hasni një problem me furrës, së pari kontrolloni tabelën më poshtë dhe provoni sugjerimet. Nese problemi vazhdon, kontaktoni një gender lokale sherbimi 'Samsung'.

Problemi Shkaku Veprimi
Butonat nuk mund të shtypen sîç duhet.	Nèse ka lëndë të huaj të ngecur midis butonaveModeli me prekje: nèse ka lageshti në pjesën e jashtmeNèse vendoset funksioni i blokimit	Hioni lëndën e huaj che provoni përsëri.Hioni lageshtine dhe provoni përseri.Kontrolloni nèse esnte vendosur funksioni i blokimit.
Nuk shfaqet ora. • Nèse nuk ka furnizim me energji		Kontrolloni nèse ka furnizim me energji.
Furra nuk punon. • Nèse nuk ka furnizim me energji		Kontrolloni nèse ka furnizim me energji.
Furra ndalon ndërkohè që èshtë në përdorim.	Nèse esntë e hequr nga priza	Rilichni furnizimin me encorgji.
Energjia fiket përgjatë përdorimit.	Nèse gatimi merr kohë të gjatëNöse ventilatori itohës nuk punonNèse furra èshtë e instaluar në një vend pa ajrim të mirëGjatë përdorimit të disa spinave në të njëjtën prizë	Pas gatimit për një kohë të gjatë, lécreni furròn të tohet.Prisni derisa të dègjoni tingullin e ventilatorit tohës.Ruani hapësirat e specifikuara në uchezuesin e instalimit të produktit.Përdorni një prizë të vetme.
Nuk ka furnizim me energji të furrës.	Nèse nuk ka furnizim me energji	Kontrolloni nèse ka furnizim me energji.

Diagnostikimi

Problemi Shkaku Veprimi
Pjesa e jashtme e furrës është shumë e nxehtë përgjatë përdorimit.	• Nese furra eshtë e instaluar ne një vendi pa ajrim të mirë	• Ruani hapësirat e specifikuara në udhezuesin e installimit të produktit.
Dera nuk mund të hapet siç duhet.	• Nëse ka mbetje të ushqimit të ngecur midis derës dhe pjeses së brendshme	• Pastroni mirë furrën dhe më pas hapni serish deren.
Drita e brendshme errësohet ose nuk ndizet fare.	• Nëse llamba ndizet dhe mé pas fixet• Nëse llamba është e mbuluar me lënde të huaj gjate gatimit	• Llamba fiket automatikisht pas një periudhe të caktuar kone për të kursyer energji. Mund ta ndizni serish duke shtypur butonin e dritës së furrës.• Pastroni pjesën e brendshme të furrës dhe pastaj kontrolloni.
Në furrë ndodh elektroshok.	• Nese rrjeti elektrik nuk eshte tokezuar siç duhet• Nëse po përdorni një prizë pa tokezim	• Kontrolloni nese rrjeti elektrik eshte tokezuar sic duhet.
Ka rrjedhje të ujit. • Mund të jetë ujë ose avull ne disa raste, në varësi të ushqimit. Ky nuk eshte defekt i produktit.		• Lëreni furrën të ftohet dhe më pas fshijeni me një peshqir të thate.
Ka dalje të avujve népërmjet një të çare në derë.
Ka ujë të mbetur në furrë.
Ndriçimi brenda furrës ndryshon.	• Ndriçimi ndryshon në varësi të ndryshimevc të energjisë	• Ndryshimet e energjisë gatë përdorimit nuk janë defekte, pra nuk ka arsyc për t'u sheetésuar.

Problemi Shkaku Veprimi
Catimi ka përfunduar, por ventilatori i ftohet po funksionon akoma.	Ventilatori funksionon automatikisht per nje perludhê té caktuar kohe për té ajrosur pjesen e brencshme té furres.	Ky nuk éshte defekt i produktit, ndaj nuk ka arsye për L'u shqetësuar
Furra nuk nxch. Nese dera éshte e napurNèse komandat e furrës nuk janë vendosur sic dunetNese esnte djegur siguresa e shtëpisê ose nèse nuk takon automati.		Mbyllni deren dhe rinclizeniReferojuni kapitullit mbi funksionimin e furrës dhe rincizni furren.Nõërroni siguresat ose rincizni parkun. Nèse kjo ndoch vazhdimisnt, telefoni elcktricistin.
Tymi del jashtë gjatê funksionimit.	Pörgjate funksionimit fillestarNèse ka ushqim né ngrohës	Tymi mund té dale nga ngrohësi kur perdorni për heré té pare furren. Ky nuk èshc defekt, che nèse c vini furrén 2-3 heré né punë, nuk do té ndochhê më.Lërcni furrén té ftohet mjafueshëm che higni ushqimin nga ngrohësi.
Ndihet aromë djegie ose plastike kur përdorni furrën.	Nèse përdoren ené plastike ose té tjera cè nuk janë rezistente ndaj nxhtësisê	Përdorni ené xhami té përshtatshmc për temperatura té larta.
Furra nuk gatuan sìç duhet.	Nèse dera shpesh èshtè e hapur gjatè gatimit	Mos e hapni shpesh deren, pérveçse nese po gatuvi ushqime qè dunet tè kthehen. Nèse e hapni deren vazndimisht, temperatura e brendshme do tè ulet dhe kjo mund te ndikoje né rezultatet e gatimit tuaj.
Sistemi i pastrimit tè avujve nuk punon.	Kjo ndodn sepse temperatura èshtè shumë e lartë.	Léreni furrèn tè ftohet dhe pastaj përdoreni.
Modaliteti Gatim dyshe nuk funksionon.	Nèse ndarési nuk èshtè montuar sìç duhet	Vendosni siç dunet ndarésin dhe përdoreni.
Modaliteti Gatim njëshe nuk punon.	Nèse ndarési èshtè vencosur né furrè.	Nxirni ndarésin dhe përdoreni.
Ventilatori i ndarjes, i cili nuk përdoret në Gatim dyshe, po punon (ose temperatura e ndarjes èshtè e lartë).	Për performancè dhe rezultate maksimale gatimi, ventilatori dhe ngrohési i ndarjes qè nuk po përdoret mund tè vihet né punè.	Ky nuk èshtè defekt i produktit, ndaj nuk ka arsye për t'u shoetésuar.

Kodet informuese

Nèse furra nuk funksionon, mund tè shihni një kod informues né ekran. Kontrolloni tabelén mè poshté che provoni sugjerimet.

Kodi Kuptimi Veprimi
C-d1 Defekte të bllokimit të derës		Fikni furrën dhe më pas rindizeri. Nëse problemi vazhdon, fikni të gjithe rjetin elektrik për 30 sekonda ose më shumë dhe rilidheni. Nëse problemi nuk është rregulluar, kontaktoni një gendër shërbimi.
C-20	Defekte të sensorïtC-21
C-22
C-F1	Ndoch vetëm gjatë leximit/shkrimit të "EEPROM"
C-F0	Nëse nuk ka komunikim ndërmjet qarkut kryesor dhe qarkut dytësor
C-F2	Ndoch kur ka problem me komunikimin ndërmjet Touch IC <-> micom it kryesor dhe atij të poshtëm	Fikni furrën dhe më pas rindizeri. Nëse problemi vazhdon, fikni të gjithe rjetin elektrik për 30 sekonda ose më shumë dhe rilidheni. Nëse problemi nuk është rregulluar, kontaktoni një gendër shërbimi.
C-d0	Problem me butona Ndoch kur një buton shtypet dhe mbahet shtypur për një periudnë kohe.	Pastroni butonat dhe sigurohuni çë të mos ketë ujë në to ose përreth tyre. Fikni furrën dhe provoni përsëri. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një gendër lokale sherbimi "Samsung".

Diagnostikimi

Kodi Kuptimi Veprimi
-dC-	Nèse ndarési hiqet gjatë gatimit në modalitetin Gatim dyshe.Nèse ndarési futet gjate gatimit në modalitetin Gatim njëshe.	Ncaresi nuk dunet të higet gjate gatimit në modalitetin Gatim dyshe.Fikni furrën dhe më pas rindizeni.Nèse problemi vazhcion, fikni të gjithe rrjetin elektrik për 30 sekonda ose më shumë dhe rildheni.Nèse problemi nuk është rregulluar, kontaktoni nje cender sherbimi.
S-01	Opsioni i fikjes për siguriFurra ka vazhduar funksionimin në temperaturën e caktuar për një kohë të gjatë.• Non 105 °C - 16 orë• Nga 105 °C deri në 240 °C - 8 orë• Nga 245 °C deri në Maks. - 4 orë	Kjo nuk është avari e sistemit. Fikni furrën dhe hiqni ushqimin. Pastaj, provoni sörish normalisht.

Specifikimet teknike

"SAMSUNG" përpicet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë. Si specifikimet për dizajnin, ashtu edne keto udhezime përdorimi i rënshtrohen ndryshimit pa njoftim.

Pérmasat (G) x L x Th) Jashtë 595 x 595 x 570 mm
Volumi 75 litra
Pesha Neto 41,7 kg
Voltazhi i lidhjes 230-240 V		~ 50 Hz
Energija maksimale e ngarkuar e lidhur 3650-3950 W

Shtojca

Fleta teknike e produktit

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikimi i modelit NV75R5641RB
Treguesi i efikasitetit të energjisë për dhomëz (chemëz EE)	81,6
Kategoria e efikasitetit të energjisë për dhomëz A+
Konsumi i energjisë (elektricitetit) i nevojshëm për ngrohjen e një ngarkese të standardizuar në një dhomëz furre me ngrohje elektrike gjatë një cikli në modalitet konvencional për dhomëz (energjia përfundimtare elektrike) (nomarla elektrike EC)	1,05 kWh/cikel
Konsumi i energjisë i nevojshëm për ngrohjen e një ngarkese të standardizuar në një dhomëz furre me ngrohje elektrike gjatë një cikli në modalitet me ventilator të detyruar për dhomëz (energjia përfundimtare elektrike) (nomarla elektrike EC)	0,71 kWh/cikel
Numri i dhomëzave 1
Burimi i nxchtësisë për dhomëz (energji elektrike ose gaz) energji elektrike
Vëllimi për dhomëz (V) 75 L
Lloji i furrës E integruar
Pesha e pajisjes (M) 41,7 kg

Të dhènat të përcaktuara sipas standardit EN 60350-1 dhe rregulloreve të Komisionit (BE) nr. 65/2014 dhe (BE) nr. 66/2014.

Kēshilla për kursimin e energjisē

• Cjaté gatimit, dera e furrés duhet té qëndrojé e mbyllur, përveç rastit kur e ktheni ushqimin nga ana tjetër. Pér té ruajtur temperaturën e furrés dhe për té kursyer energji, mos e hapni shpesh deren gjate gatimit.
• Planifikoni përdorimin e furrés né ményrë të atillé që të evitoni fikjen midis gatimit të një ushqimi dhe tjetrit, si dhe që të reduktoni kohën e nevojshme për ringrohjen e furrés.
• Nese koha e gatimit éshté mbí 30 minuta, furren mund ta fikni 5-10 minuta pépara perfundimit té gatimit pér té kursyer energi. Nxehtesia e mbetur do té pérfundojé procesin e gatimit.
• Kurdo te jete e mundur gatuani disa ushqime njcheresh.

Shënime

Shënime

SAMSUNG

PYETJE OSE KOMENTE?

SHTETI TELEFONONI	OSE NA VIZITONI NÉ INTERNET NÉ
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/ai/support
BOSNIA 095 233 999	www.samsung.com/support
North Macedonia 023 207	777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	*3000 Цена на един градки разговор0800-111 31 Всплуато- за всинки от соории	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG(800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680SAMSUNG	(0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020 405 886	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678" ub [phone]"Spezialistyczne info inie co obrugi zapytani dotyczących telefonów komórkowych.801-672-676"*polata według taryfy coeratoraj	http://www.samsung.com/ol/support/
ROMANIA	*8000 (apel in retea)06008-726-78-64 (06008-SAMSUNG) Abel GRATUITAtonție: Daca efectuati apoulul din repeșua Dig (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactați formând numărul terwercefără ult mele două cifre, astfel: 0600872678	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA B-800-77777	www.samsung.com/t/support
LATVIA 6000-7267	www.samsung.com/w/support
ESTONIA	800-7267 www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 257 (brezolečna stev/ka) www.samsung.com/si/support

DG68-01057K-00

Vgradna pečica