TR4000 - Chauffe-eau et chaudière BOSCH - Manual falas për përdoruesin

Marka	Bosch
Modeli	TR4000
Lloji i produktit	Ngrohës uji i menjëhershëm elektronik
Lloji i instalimit	Nën lavaman ose mbi lavaman sipas modelit
Performanca (kW)	3,6 / 4,5 / 6 / 7,2 sipas modelit
Furnizimi elektrik	230 V ~
Rryma nominale	Deri në 31,3 A
Mbrojtja me siguresë	16 deri 32 A sipas modelit
Presioni nominal	10 bar (1 MPa)
Pesha	1,1 kg
Indeksi i mbrojtjes	IP24
Temperatura maksimale e hyrjes	20 °C
Klasa e efikasitetit energjetik	A
Konsumi vjetor i energjisë	Rreth 475 kWh
Niveli i fuqisë akustike	15 dB(A)
Profili i tërheqjes	XXS
Lidhja e ujit	G 3/8" ose G 1/2" sipas modelit
Kufizuesi i rrjedhës	I pranishëm (rregullim i mundshëm)
Funksionet kryesore	Ngrohje automatike, tregues i shërbimit në disa modele, siguresë e ndërprerjes së mbinxehjes, rezistent ndaj presionit
Mirëmbajtja	Pastroni pjesën e jashtme me një detergjent të butë, pastroni sitën e rregullatorit të avionit

Pyetjet më të shpeshta - TR4000 BOSCH

Si ta instaloni ngrohësin e ujit TR4000 ?

Instalimi duhet të kryhet nga një teknik i specializuar. Prisni furnizimin me ujë dhe furnizimin elektrik para montimit. Ndiqni udhëzimet e montimit të dhëna me pajisjen.

Çfarë të bëni nëse uji nuk nxehet ?

Kontrolloni së pari siguresën e instalimit shtëpiak. Sigurohuni që rrjedha e ujit të jetë të paktën 2 litra në minutë. Nëse problemi vazhdon, kryeni një pastrim fillestar duke lënë ujin e nxehtë të rrjedhë për 30 sekonda.

Si të rregulloni temperaturën e ujit ?

Hapeni plotësisht rubinetin e ujit të nxehtë. Rregulloni temperaturën duke ulur rrjedhën për të rritur temperaturën, ose duke shtuar ujë të ftohtë për ta ulur.

Cili është konsumi elektrik i TR4000 ?

Konsumi vjetor është rreth 475 kWh. Fuqia ndryshon nga 3,6 në 7,2 kW sipas modelit.

Si të pastroni ngrohësin e ujit ?

Pastroni pjesën e jashtme me një detergjent të butë dhe një leckë. Mos përdorni pastrues me avull ose produkte agresive. Pastroni rregullisht sitën e rregullatorit të avionit për të hequr gëlqeren.

Çfarë të bëni në rast të rrjedhjes së ujit ?

Mbyllni menjëherë tubin e ujit të ftohtë. Shkëputni pajisjen nga rrjeti elektrik dhe kontaktoni një teknik të specializuar.

A mund të përdor ujë të parangrohur me këtë pajisje ?

Jo, pajisja nuk duhet të furnizohet me ujë të parangrohur. Kjo mund të shkaktojë siguresën e mbinxehjes dhe të dëmtojë pajisjen.

Si të çgëlqerosni ngrohësin e ujit ?

Çgëlqerimi duhet të kryhet nga një specialist. Mos përdorni detergjentë agresivë. Pastroni rregullisht sitën për të shmangur grumbullimin e gëlqeres.

Ku të gjeni numrat e shërbimit pas shitjes ?

Numrat E dhe FD tregohen midis tubave të lidhjes së ujit. Kontaktoni shërbimin pas shitjes Bosch duke dhënë këto referenca.

Cilët janë modelet e ndryshme të serisë TR4000 ?

Seria përfshin modele nën lavaman (TR4000 4 ET, 5 ET, 6 ET, 8 ET) dhe mbi lavaman (TR4000 6 EB, 8 EB). Ato ndryshojnë nga fuqia dhe lloji i lidhjes (me prizë ose fiks).

MANUAL I PËRDORUESIT TR4000 BOSCH

Tabela e përmbajtjes 1 Informacioni i sigurisë

1 Informacioni i sigurisë .... 73

2 Udhëzimet e instalimit .... 76

2.1 Shpaketimi....76
2.2 Përshkrimi i produktit .... 76
2.3 Për të gjitha pajisjet.... 76
2.4 Vetëm për TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET ... 76

2.5 Vetëm për TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 (lidhja fikse elektrike)....76

2.6 Pajisje nën lavaman .... 76

2.7 Pajisje mbi lavaman.... 76

2.8 Vetëm për TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 (lidhja fikse elektrike)....77

2.9 Instalimi .... 77

2.10 Kontrolli i temperaturës .... 77

2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB (lichja fikse elektrike)....77

2.12 TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET....77

2.13 Për të gjitha pajisjet.... 77

3 Pas instalimit .... 77

3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB (lidhja fikse elektrike)....77

3.2 TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET....77

3.3 Shpëlarja fillestare .... 77

3.4 Kontrolli i temperaturës .... 78

4 Të dhënat teknike .... 78

5 Udhëzimet e përdorimit .... 80

6 Përdorimi....80

6.1 Ndezja .... 80
6.2 Fikja....80
6.3 Rregullimi i temperaturës së ujit.... 80

7 Pastrimi....80

8 Mirëmbajtja.... 80

9 Shërbimi i klientit .... 81

10 Mbrojtja e mjedisit / asgjësimi .... 81

11 Garancia....81

12 Ka ndodhur një avari, çfarë duhet të bëj? ..... 82

Kjo pajisje është prodhuar për përdorim në shtëpi dhe vetëm për ambient shtëpiak.

• Instalojeni dhe përdoreni pajisjen siç përshkruhet në tekst dhe ilustrime. Ne nuk mbajmë përgjegjësi për dëme që rezultojnë nga mosrespektimi i këtyre udhëzimeve.

- Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në një lartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit.

- Pajisja mund të instalohet dhe ruhet vetëm në një dhomë pa ngricë (për shkak të ujit të mbetur).

- Aparati nuk është i përshtatshëm për furnizimin e ujit për dush.

PARALAJMËRIM:

Rrezik goditjeje elektrike!

Nëse ndodh avari fikni menjëherë furnizimin nga rrjeti elektrik (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ose shkëputni spinën nga rrjeti elektrik (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). Mbyllni menjëherë furnizimin me ujë të ftohtë në pajisje nëse ajo rrjedh.

Këto instruksione të instalimit janë të destinuara për plumbers, inxhinierë ngrohje dhe elektricistë. Duhet të respektohen të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i udhëzimeve mund të rezultojë në dëmtime materiale dhe lëndime personale, duke përfshirë humbjen e mundshme të jetës.

Para instalimit lexoni instruksionet e instalimit (burimi i ngrohjes, kontrolluesi i ngrohjes, etj.) (à kapitulli 2).
▶ Vini re udhëzimet e sigurisë dhe paralajmërimet.
▶ Vëzhgoni rregulloret kombëtare, rajonale, rregullat teknike dhe udhëzimet.

- Pajisja mund të lidhet dhe të vihet në punë vetëm nga një profesionist i kualifikuar.

- Për të shmangur burimet e mundshme të rrezikut, riparimet dhe mirëmbajtja mund të kryhen vetëm nga një specialist i kualifikuar. Riparimet e pahijshme mund të çojnë në rrezik të dëmtimit të rëndë të përdoruesit.

- Mbyllni furnizimin me ujë përpara se të lidhni pajisjen. Lidhja elektrike duhet të shkëputet nga furnizimi me energji elektrike. Zhvidhosni siguresën ose mbyllni automatin.

- Mos e hapni asnjëherë pajisjen pa shkëputur paraprakisht furnizimin me energji.

• Lidheni bojlerin me qarkullim të vazhdueshëm me linjën e ujit të ftohtë.
• Lidhni në fillim furnizimin me ujë, lëreni ujin të qarkullojë përmes pajisjes dhe më pas lidhni furnizimin me energji elektrike.
• Respektoni rregulloret ligjore si edhe rregulloret e lidhjeve të ujësjellësit dhe operatorit të furnizimit me energji elektrike.
• Duhet të respektohet pajtueshmëria me IEC60364-7-701 (DIN VDE 0100 Pjesa 701) gjatë instalimit të pajisjes ose të aksesorëve elektrikë.
• Bojleri me qarkullim të vazhdueshëm është pajisje e Klasit I dhe duhet të lidhet me tokëzimin mbrojtës.
• Pajisjet e instaluara në mënyrë të përhershme duhet të lidhen në mënyrë të përhershme me tela fiks. Diametri i përçuesit duhet të jetë në pajtim me pajisjen që po instalohet .

KUJDES:

Tubat e tokëzuar të ujit mund të bëjnë që të duket se ka tokëzim të lidhur mbrojtës.

• Gjatë instalimit, duhet të instaloni midis pajisjes dhe kabllos së ushqimit, një prizë me shumë dalje me një largësi minimale prej 3 mm midis kontakteve, →kapitulli 4.
• Sigurohuni që presioni i ujit të hyrjes, maksimumi dhe minimumi, të jetë në

përputhje me vlerën e përcaktuar nga prodhuesi (→ kapitulli 4).

- Hyrja e ujit nuk duhet të lidhet me ujin e hyrjes të marrë nga ndonjë sistem i ngrohjes me ujë.

- Bojleri me qarkullim të vazhdueshëm është i përshtatshëm për lidhjen me tuba plastikë të testuar për DVGW.

- Pas instalimit, pjesët elektrike nën tension duhet të mbrohen nga prekja.

- Pajisja duhet të shkëputet nga furnizimi me energji elektrike kur punoni me furnizimin me ujë. Pas përfundimit të punimeve të shërbimit, vazhdoni njësoj si gjatë ndezjes së pajisjes për herë të parë.

- Kablloja e furnizimit me energji duhet të zëvendësohet vetëm nga shërbimi i klientit për të shmangur rreziqet. Spina e rrymës elektrike duhet të hiqet përpara zëvendësimit.

- Në pajisje nuk mund të bëhet asnjë ndryshim.

- Tubi i ujit të ngrohtë mund të jetë i nxehtë. Informojini dhe udhëzojini fëmijët siç duhet.

- Nëse kablloja elektrike e kësaj njësie është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, një agjent i autorizuar shërbimi ose person i ngjashëm i kualifikuar për të shmangur rreziqet.

- Mos përdorni për pastrim detergjente acide ose gërryese!

- Mos përdorni pastrues me avull.

- Çmërsi i pajisjes duhet të pastrohet vetëm nga një specialist i kualifikuar i përshtatshëm.

Siguria e pajisjeve elektrike për përdorim shtëpiak dhe qëllime të ngjashme

Kërkesat e mëposhtme zbatohen në përputhje me EN 60335-2-35 me qëllim që të parandalohen rreziqet nga ndodhja kur përdoren pajisjet elektrike:

"Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 3 vjeç e më të vjetër, si dhe nga njerëz me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesa e përvojës dhe njohurive, nëse ato mbikëqyren dhe u është dhënë udhëzime për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe të kuptojnë rreziqet që rezultojnë. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesve nuk duhet të kryhen nga fëmijët pa mbikëqyrje."

"Nëse kablloja e energjisë është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, departamenti i shërbimit të klientit apo një person i kualifikuar në mënyrë të ngjashme, në mënyrë që rreziqet të shmangen".

Lexojeni këtë manual të udhëzimeve të instalimit dhe përdorimit me kujdes, dhe më pas veproni sipas tyre! Ruajeni për t’iu referuar në të ardhmen.

2 Udhëzimet e instalimit

Instalojeni bojlerin me qarkullim të vazhdueshëm sîç përshkruhet në pjesën e ilustruar. Ndiqni udhëzimet në tekst.

2.1 Shpaketimi

• Inspektojeni pajisjen për dëmtime nga transporti!
• Hidheni paketimin, dhe nëse aplikohet, pajisjen e vjetër, në mënyrë miqësore për mjedisin.

Çfarë vjen bashkë me pajisjen (Fig. 1)

1. Kasa
2. Montimi (3 vida, 3 upa)
3. Treguesi i përdorimit (vetëm në TR4000 6 EB dhe TR4000 8 EB)
4. Mbajtësja e instalimit
5. Kllapa e montimit
6. Aeratori
7. Dokumentacioni

2.2 Përshkrimi i produktit

Bojleri elektrik me qarkullim të vazhdueshëm është i përshtatshëm ato të mbyllura (nën presion). Ai e ngroh ujin ndërsa kalon përmes pajisjes.

Bojleri me qarkullim të vazhdueshëm ndizet dhe ngroh ujin kur hapet rubineti nga uji i ngrohtë. Ai fiket sapo mbyllet rubineti.

Pajisja nuk mund të punojë me ujë të ngrohur paraprakisht, sepse do të aktivizohet mbrojtja nga temperatura e lartë.

Ky instalim dhe manuali i udhëzimeve të përdorimit përshkruan lloje të ndryshme pajisjesh:

Pajisje mbi lavaman:

• TR4000 6 EB dhe TR4000 8 EB: për lidhje fikse elektrike

Pajisje nën lavaman:

• TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET: me lidhje me prizë
- TR4000 5 ET, TR4000 6 ET dhe TR4000 8 ET: për lichje fikse elektrike

Vetëm për pajisjet e instaluara në mënyrë të përhershme: Pajisja është e pajtueshme me IEC 61000-3-12.

Përgatitjet për instalimin (Fig. 2)

• Mbyllni furnizimin me ujë përpara se të lidhni
• pajisjen. Lidhja elektrike duhet të shkëputet nga rrjeti i furnizimit me energji. Zhvidhosni siguresën ose mbyllni automatin.

2.3 Për të gjitha pajisjet

Për instalimin nevojitet një hapësirë rreth 60 mm në të gjitha anët e pajisjes.

• Respektoni të dhënat teknike të pajisjes.
• Thyeni kllapën e instalimit nga pjesa e pasme e pajisjes (A).

2.4 Vetëm për TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET

• Thyeni një nga portat anësore (B1) që jepen për kabllon hyrëse të energjisë elektrike.
• Kaloni poshtë përmes portës gjatësinë e dëshiruar të kabllos elektrike (B2).
• E rëndësishme: Lidheni njësinë vetëm me prizë elektrike me kontakt mbrojtës që është instaluar sipas rregulloreve. Mos përdorni një kabillo zgjatuese. Nëse është nevoja, pajiseni njësinë me një kordon më të gjatë.

2.5 Vetëm për TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 (lidhja fikse elektrike)

- Shtypni kapëset e sipërme dhe të poshtme (C1), më pas hiqni kapakun e folesë (C2).

FIG. 3. Montimi në mur

2.6 Pajisje nën lavaman

• Vendosni shabllonin e montimit D në mur.
- Shënoni vendet për vrimat; shponi vrimat dhe futni upat në mur.
- Vendosni kllapën e instalimit në mur duke përdorur vidat (D1).

Vetëm për pajisjet e instaluara në mënyrë të përhershme:

- Kalojeni kabllon lidhëse përmes unazës së kabllos, vareni pajisjen në kllapën e instalimit dhe vidhoseni në kllapën e montimit (D2).

Vetëm për pajisjet me prizë elektrike:

- Vareni pajisjen në kllapën e instalimit dhe vidhoseni në kllapën e montimit (D3).

2.7 Pajisje mbi lavaman

• Vendosni shabllonin e montimit E në mur.
• Shënoni vendet për vrimat; shponi vrimat dhe futni upat në mur.
• Vendosni kllapën e instalimit në mur (E1).
• Kalojeni kabllon lidhëse përmes unazës së kabllos, vareni pajisjen në kllapën e instalimit dhe vidhoseni në kllapën e montimit (E2).

2.8 Vetëm për TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 (lidhja fikse elektrike)

• Në shabllonin e montimit duhet të respektohen variantet për kalimin e kabllove duke përdorur lidhjen elektrike të montimit rrafsh.
• Unaza e kabllos duhet të mbyllë plotësisht kabllon e lidhjes për të garantuar mbrojtje optimale kundër lagështirës. Hapja duhet të izolohet kundër ujit nëse dëmtohet
• Përdorni hapjet e pajisura te pjesa e pasme për montimin.

Lidhja e ujit (Fig. 4)

• Trokitni lehtë mbi dhe prizë pajisje që duhet të miratohet për operim me sistemin e mbyllur (presion) të vazhdueshme-të rrjedhës ngrohës.
• Pajisja është e miratuar vetëm për ujin e ngrohtë me një rezistencë specifie elektrike prej ≥ 1300 Ωcm në 15 °C. Operatori i ujësjellësit mund t'ju japë informacione rreth rezistencës specifie të ujit.

2.9 Instalimi

• Sigurohuni që të ketë përputhje aksiale të tubave të lidhjes në grykëza.
• Shtrëngoni dadot e bashkimit në grykëzat me një çelës fiso dhe mbajeni në anën e kundërt me një çelës tjetër fiso të përshtatshëm.
• Elementi T (për lidhjet nën presion) dhe tubi i lidhjes fleksibël mund të gjenden në treg.
• Ndërrojeni majën me sitë të mishelatorit me aeratorin e dhënë për të ndryshuar mënyrën e spërkatjes së rubinetit.

2.10 Kontrolli i temperaturës

Temperatura e furnizimit (ndoshta më e ulët në dimër) dhe luhatjet e presionit mund të ndikojnë në temperaturën e ujit që del nga rubineti.

• Rrotullojeni valvulën me ngadalë në drejtimin e mbyllur për temperatura më të larta (F1).
• Shtoni ujë të ftohtë për temperatura më të ulëta (F2).

Lidhja elektrike (Fig. 5)

2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB (lidhja fikse elektrike)

• Lidheni pajisjen me shiritin e terminalit në përputhje me skemën e lidhjes.
• Vendosni kapakun e kasës dhe shtyjeni në murin e pasmë të pajisjes në mënyrë që të bashkohet kapësja e sipërme dhe e poshtme.

2.12 TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET

Zëvendësimi i kabllos së furnizimit me energji:

- Kablloja e furnizimit me energji duhet të zëvendësohet vetëm nga shërbimi i klientit për të shmangur rreziqet. Spina e rrymës elektrike duhet të hiqet përpara zëvendësimit.

2.13 Për të gjitha pajisjet

- Nxjerrja e ajrit të bojlerit me qarkullim të vazhdueshëm: Hapni plotësisht rubinetin e ujit të ngrohtë dhe nxirrni ujin nga pajisja për rreth 1 minutë (G), derisa të mos dalin më filluska.

3 Pas instalimit

3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET dhe TR4000 8 EB (lidhja fikse elektrike)

Ndizni siguresat

3.2 TR4000 4 ET dhe TR4000R 4 ET

- Futni spinën në prizën e rrjetit elektrik.

Ndezja për herë të parë (Fig. 6)

3.3 Shpëlarja fillestare

- Hapni rubinetin e ujit të ngrohtë dhe lëreni ujin të rrjedhë për të paktën 1 minutë (shpejtësia e qarkullimit të paktën 2 litra për minutë). Vetëm atëherë (për arsye sigurie) pajisja do të fillojë të ngrohet.

i

Informacion: Pajisja nuk do të ngrohet nëse qarkullimi i ujit të shpërndarë ndërpritet para kohe. Hapeni sërish rubinetin e ujit të ngrohtë dhe lëreni ujin të rrjedhë për të paktën 1 minutë.

Këshillë: Nëse pajisa nuk ndizet për shkak të shpejtësisë së reduktuar të qarkullimit, hiqni majën me sitë, aeratorin ose diçka tjetër të ngjashme, përpara se të nisni dhe të përsëritni procesin.

E rëndësishme: Nëse bojleri me qarkullim të vazhdueshëm nuk ka rrjedhje uji të mjaftueshme për shkak se presioni i linjës së ujit në sistemin tuaj hidraulik është i ulët:

• Fikni automatët/siguresat ose hiqni spinën.
• Hiqni kufizuesin e shpejtësisë së qarkullimit (H1–H4).

3.4 Kontrolli i temperaturës

Temperatura e furnizimit (ndoshta më e ulët në dimër) dhe luhatjet e presionit mund të ndikojnë në temperaturën e ujit që

del nga rubineti (shikoni Fig. 4, majtas: nën presion [e mbyllur], djathtas: pa presion [e hapur]).

• Rrotullojeni valvulën me ngadalë në drejtimin e mbyllur për temperatura më të larta (F1).
• Shtoni ujë të ftohtë për temperatura më të ulëta (F2).
• Jepjani udhëzimet e instalimit dhe përdorimit përdoruesit dhe shpjegojini se si funksionon pajisja.

4 Të dhënat teknike

Lloji		TR4000 4ETTR4000R 4ETNën lava-man	TR4000 5ETNën lava-man	TR4000 6ETNën lava-man	TR4000 8ETNën lava-man	TR4000 6EBMbi lava-man	TR4000 8EBMbi lava-man
Dizajni nën presion nën presion nën presion nën presion nën presion nën presion
Fuqia	[kW]	3,6	4,5	6	7,2	6	7,2
Lidhja elektrike	[V]	230	230	230	230	230	230
Diametri minimal i kabllos	[mm2]	1,5	2,5	4	4	4	4
Rryma nominale	[A]	15,7	19,1	26	31,3	26	31,3
Mbrojtja e siguresës	[A]	16	20	32	32	32	32
Filetimi i lidhjes së ujit	[Inch]	G 3/8	G 3/8	G 3/8	G 3/8	G 1/2	G 1/2
Temp. maks. e furnizimit	[°C]	20	20	20	20	20	20
Dalja e ujit të ngrohtë në temp.furnizimi 12 °C deri 38 °C	[l/min]	1,9 2,4	3,2 3,9 3,2 3,9
Lloji i mbrojtjes	IP	24	24	24	24	24	24
Presioni i qarkullimit nëndezje (pa kufizuesin e shpejtësisë së qarkullimit)	[bar]	< 0,3	< 0,3	< 0,3	< 0,3	< 0,3	< 0,3
Qarkullimi në ndezje	[l/min]	1,8	1,8 / 1,9	1,8 / 2,1	1,8 / 2,3	1,8 / 2,1	1,8 / 2,3
Qarkullimi në fikje	[l/min]	1,6	1,6 / 1,7	1,6 / 2,0	1,6 / 2,2	1,6 / 2,0	1,6 / 2,2
Kufizimi i qarkullimit në	[l/min]	2	2	3	4	3	4
Pesha	[kg]	1,1 1,1 1,1		1,1 1,1 1,1
Zona e aplikimit në rezistencën specifieke elektrike të ujit në 15 °C	[Ωcm]	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Presioni nominal	[MPa (bar)]	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)
I gatshëm për prizë		√	-	-	-	-	-
Lidhje fikse		-	√	√	√	√	√
Klasa e efikasitetit të energjisë		A	A	A	A	A	A
Profili i ngarkesës		XXS	XXS	XXS	XXS	XXS	XXS
Konsumi vjetor i energjisë	[kWh]	475	477	474	475	474	475
Konsumi ditor i energjisë	[kWh]	2,180	2,190	2,170	2,180	2,170	2,180
Niveli i fuqisë së zhurmës	[dB]	15	15	15	15	15	15
Efikasiteti i energjisë i ngroh-jes së ujit të ngrohtë	[	%	]	3	9	3	9

Temperatura e ujit në dalje të rubinetit varet nga qarkullimi i ujit

5 Udhëzimet e përdorimit

Lexoni dhe ndiqni udhëzimet e detajuara të sigurisë në fillim të këtyre udhëzimeve!

- E rëndësishme: Pajisja nuk duhet të ekspozohet asnjëherë ndaj ngricës!

PARALAJMÈRIM:

Rrezik goditjeje elektrike!

Nëse ndodh avari fikni menjëherë furnizimin nga rrjeti elektrik (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) ose shkëputni spinën nga rrjeti elektrik (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).

- Mbyllni menjëherë furnizimin me ujë të ftohtë në pajisje nëse ajo rrjedh.

6 Për d o r i m

Bojlerët elektronikë me qarkullim të vazhdueshëm të kësaj serie funksionojnë mënyrë automatike.

6.1 Ndezja

- Hapeni rubinetin plotësisht. Bojleri elektronik me qarkullim të vazhdueshëm ndizet. Uji ngrohet ndërsa qarkullon përmes pajisjes. Pajisjet mbi lavaman TR4000 6 EB dhe TR4000 8 EB kanë një tregues funksionimi automatik. Treguesi i funksionimit ndizet në të verdhë në gjysmë fuqie dhe në të kuqe në fuqi të plotë, në varësi të shpejtësisë së qarkullimit të ujit.

6.2 Fikja

- Mbyllni rubinetin dhe pajisja do të fiket.

6.3 Rregullimi i temperaturës së ujit

• Hapni rubinetin plotësisht dhe pajisja ndizet.
• Tani rritni temperaturën e ujit duke ulur qarkullimin e ujit.

Informacion: Në dimër, temperatura e furnizimit me ujë mund të jetë më e ulët, prandaj nuk do të arrihet temperatura e ujit në dalje të rubinetit. Vazhdoni sç përshkruhet te “Lidhja e ujit”.

7 P a s t r i m i

Mos përdorni për pastrim detergjente acide ose gërryese! Mos përdorni pastrues me avull.

• Pastrojeni pajisjen nga jashtë me një agjent pastrues të i butë.
• Pastroni papastërtitë dhe depozitimet e çmërsit në filtrin e aeratorit.

8 M i r ë m b a j t

Riparimet dhe mirëmbajtja mund të kryhen vetëm nga përfaqësuesi i shërbimit të autorizuar të klientit për të shmangur burimet e mundshme të rrezikut.

- Furnizimi me energji elektrike dhe furnizimi me ujë duhet të mbyllen përpara se të kryhet ndonjë punim në pajisje.

9 Shërbimi i klientit

Ne ju kërkojmë që kur telefononi inxhinierin e shërbimit të klientit të jepni gjithmonë numrin E-No . dhe FD-No . të pajisjes.

Numrin do ta gjeni mes dy grykëzave të lidhjes së ujit të bojlerit me qarkullim të vazhdueshëm.

10 Mbrojtja e mjedisit / asgjësimi

Mbrojtja e mjedisit është një strategji themelore korporative e Grupit Bosch.

Cilësia e produkteve tona, ekonomia e tyre dhe siguria e mjedisit janë të një rëndësie të njëjtë për ne dhe të gjithë legjislacioni dhe rregulloret për mbrojtjen e mjedisit respektohen në mënyrë rigoroze.

Ne përdorim teknologjinë dhe materialet më të mira të mundshme për mbrojtjen e mjedisit duke marrë parasysh konsideratat ekonomike.

Paketim

Në rastet e paketimit, ne marrim pjesë në proceset e riciklimit të vendit që sigurojnë riciklimin optimal. Të gjitha materialet tona të paketimit janë në përputhje me mjedisin dhe mund të riciklohen.

Pajisje të përdorura

Pajisjet e përdorura përmbajnë materiale të vlefshme që mund të riciklohen.

Asambletë të ndryshme mund të shkatërrohen lehtësisht. Materialet sintetike shënohen në përputhje me rrethanat. Për këtë arsye, kuvendet mund të renditen sipas përbërjes dhe kalojnë për riciklim ose asgjësim.

Pajisjet e përdorura elektrike dhe elektronike

Pajisjet elektrike ose elektronike që nuk janë më të përdorshme duhet të grumbullohen ndaras dhe të dërgohen për riciklim të përshtatshëm mjedisor (në përputhje me Direktivën Evropiane për Pajisjet e Mbeturinave Elektrike dhe Elektronike).

Për të shkatërruar pajisjet e vjetra elektrike

ose elektronike, duhet të përdorni sistemet e kthimit dhe grumbullimit të vendosura në vendin përkatës.

Bateritë nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat shtëpiake. Bateritë e përdorura duhet të hidhen në sistemet e mbledhjes lokale. Mund të ndryshojë pa njoftim paraprak.

11 Garancia

Kushtet e garancisë për këtë pajisje janë siç përcaktohet nga përfaqësuesi ynë në vendin ku është shitur. Detajet në lidhje me këto kushte mund të merren nga shitësi nga i cili është blerë pajisja, ose direkt nga përfaqësuesi ynë në vend. Gjithashtu, kushtet e garancisë mund të gjenden edhe në internet në uebsajtin dhe adresën e tyre. Duhet të paraqitet fatura e shitjes ose kuponi tatimor kur bëhen pretendime sipas kushteve të kësaj garancie.

12 Ka ndodhur një avari, çfarë duhet të bëj?

PARALAJMËRIM:

Kujdes!

Riparimet duhet t'i kryejnë vetëm teknikët e autorizuar. Riparimet e pasakta mund rrezikojnë plagosjen e rëndë të përdoruesit.

Nëse pajisja juaj nuk funksionon sipas kërkesës, shpesh kjo ndodh për shkak të një problemi shumë të vogël. Kontrolloni nëse mund ta zgjidhni avarinë vetë duke ndjekur udhëzimet e mëposhtme. Do t'i kurseni vetes koston e një vizite të panevojshme nga personeli i shërbimit të klientit.

Avaria Shkaku Zgjidhja Kush
Pajisja nuk ndizet (ngrohet),nuk qarkullon ujë.	Siguresa në instalimin elektriktë shtëpisë është stakuar/ dje-gur.	Kontrolloni siguresën në instalimin elektrik të shtëpisë.	Klienti
	Dështim i rrymës ose ndezje fill-estare.	Filloni shpëlarjen:Hapni rubinetin e ujit të ngrohtë dhe lëreni ujin të rrjedhë për të paktën 30 sekonda (shpejtësia e qarku-limit të paktën 2 litra për minutë). Vetëm atëherë (për arsye sigurie) pajisja do të fillojë të ngrohet.Nëse pajisa nuk ndizet për shkak të shpejtësisë së reduktuar të qarkullimit, hiqni majën me sitë, kokën e dushit ose diçka të ngjashme përpara se të nisni dhe të përsëritni procesin.	Klienti
	Sensori i ajrit në pajisje dallon ajër në ujë dhe e fik për një çast elementin e nxehjes.
Temperatura e dëshiruar e ujit që del nga rubineti nuk arrihet më.	Është ulur temperatura e furnizimit të ujit.	Ulni qarkullimin e ujit në rubineta derisa të arrihet tem- peratura e dëshiruar e ujit.	Klienti
Shpejtësia e qarkullimit të ujit është shumë e ulët.	Filtri në rubinetin e ujit ose në kokën e dushit është i bilokuar.	Hiqni filtrin dhe pastrojeni atë ose hiqini çmërsin. Klienti
	Filtri në valvulën rregullatore e qoshes është i bilokuar.	Hiqni, pastroni dhe riinstaloni filtrin. Qarkulloni ujë përmes pajisjes. Nëse është e nevojshme përsëriteni këtë procedurë derisa filtri të jetë pa grimca.	Eksperti i shërbimit
Uji nuk është mjaft i ngrohtë.	Ka rënë automati i pajisjes. Kërkoni që ta kontrollojë automatin e pajisjes një elek-tricist. Kontrolloni temperaturën e lejueshme të furnizi-mit.		Eksperti i shërbimit
	Shpejtësia e qarkullimit të ujit është tepër e lartë dhe/ ose temperatura e furnizimit me ujë të ftohtë është tepër e ulët.	Përdorni valvulën me kënd për të rregulluar sh-pëjtërti sinë e qarkullimit. Kontrolloni kufizuesin e shpejtësisë së qarkullimit ose zëvendësojeni me një më të vogël.	Eksperti i shërbimit

Nëse nuk eliminohet avaria, telefononi shërbimin e klientit.