TR4000 - Chauffe-eau et chaudière BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството TR4000 BOSCH в PDF формат.
| Марка | Bosch |
| Модел | TR4000 |
| Тип продукт | Електронен моментален бойлер |
| Тип инсталация | Под мивка или над мивка според модела |
| Мощност (kW) | 3,6 / 4,5 / 6 / 7,2 според модела |
| Електрическо захранване | 230 V ~ |
| Номинален ток | До 31,3 A |
| Защита с предпазител | 16 до 32 A според модела |
| Номинално налягане | 10 bar (1 MPa) |
| Тегло | 1,1 kg |
| Степен на защита | IP24 |
| Макс. температура на входа | 20 °C |
| Клас на енергийна ефективност | A |
| Годишна консумация на енергия | Около 475 kWh |
| Ниво на акустична мощност | 15 dB(A) |
| Профил на изтегляне | XXS |
| Водна връзка | G 3/8" или G 1/2" според модела |
| Ограничител на дебита | Наличен (възможна регулация) |
| Основни функции | Автоматично нагряване, индикатор за работа на някои модели, предпазител от прегряване, устойчив на налягане |
| Поддръжка | Почистете външната страна с мек почистващ препарат, почистете филтъра на регулатора на струята |
Често задавани въпроси - TR4000 BOSCH
Въпроси на потребители за TR4000 BOSCH
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Chauffe-eau et chaudière в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си TR4000 - BOSCH и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. TR4000 на марката BOSCH.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TR4000 BOSCH
4 Техническа информация .... 69
10 Опазване на околната среда/изхвърляне ... ... 71
11 Гаранция .... 71
Тези инструкции за монтаж са предназначени за водопроводчици, отоплителни инженери и електротехници. Трябва да се съблюдават всички инструкции. Неспазването на инструкциите може да доведе до материални щети и телесни повреди, включително евентуална загуба на живот.
▶ Прочетете инструкциите за монтаж (източник на топлина, контролер за отопление и др.) Преди монтажа (→ глава 2).
▶ Спазвайте инструкциите за безопасност и предупрежденията.
▶ Спазвайте националните и регионалните разпоредби, техническите правила и указания.
Сигурност на електрическите уреди за битова употреба и подобни цели
За предотвратяване на опасности от електрически уреди в съответствие с EN 60335-2-35 са валидни следните изисквания:
«Този уред може да се използва от деца на възраст над 3 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания само ако те под наблюдение и са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете оттова. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и обслужването не трябва да се извършват от деца без надзор.»
«Ако проводникът за свързване към захранването е повреден, той трябва
да бъде подменен от производителя или от негов сервизен представител, или от лице със съответната квалификация, за да се предотврати опасността.»
10 Опазване на околната среда/ изхвърляне
Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch.
За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели.
Законите и наредбите за опазване на околната среда се спазват стриктно.
За опазването на околната среда използваме най-добрата възможна техника и материали, като отчитаме аргументите от гледна точка на икономическата рентабилност.
Опаковка
По отношение на опаковката ние участваме в специфичните системи за утилизация, гарантиращи оптимално рециклиране.
Всички използвани опаковъчни материали са екологично чисти и могат да се използват многократно.
Излязъл от употреба уред
Бракуваните уреди съдържат ценни материали, които трябва да се подложат на рециклиране.
Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат да се сортират и да се предадат за рециклиране или изхвърляне като отпадъци.
Излезли от употреба електрически и електронни уреди
Излезлите от употреба електрически и електронни уреди трябва да се събират отделно и да се предадат за екологосъобразно рециклиране (Европейска директива за излезлите от употреба електрически и електронни уреди).
За изхвърляне на излезли от употреба електрически или електронни уреди ползвайте прилаганата в съответната държава система за предаване и събиране.
Батериите не трябва да се изхвърлят в битовата смет.
Употребяване батерии трябва да се изхвърлят от местните организации за събиране на отпадъци.
11 Гаранција
Съдържание 1 Инструкции за безопасност
1 Инструкции за безопасност .... 83
2 Монтаж.... 86
2.1 Разопаковане....86
2.2 Описание на продукта.... 86
2.3 За всички уреди.... 86
2.4 Само за TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET ... ... 86
2.5 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка) ..... 86
2.6 Уреди под мивка.... 86
2.7 Уреди над мивка:....87
2.8 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка) ..... 87
2.9 Монтаж .... 87
2.10 Контролиране на температурата....87
2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка) .... 88
2.12 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET.... 88
2.13 За всички уреди.... 88
3 След монтажа.... 88
3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка) .... 88
3.2 TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET.... 88
3.3 Първоначално изплакване.... 88
3.4 Контролиране на температурата....88
4 Техническа информация .... 89
6.1 Включване .... 90
6.2 Изключване .... 90
6.3 Регулиране на температурата на водата... ... 90
7 Почистване....90
8 Поддръжка .... 91
9 Сервиз .... 91
10 Опазване на околната среда/изхвърляне ... ... 91
11 Гаранция .... 91
12 Какво да правим, ако? ... 92
13 Политика за защита на данните .... 93
Този уред е предназначен само за домашна или за подобна на домакинството употреба, но не и за търговска употреба.
- Монтирайте и работете с уреда, както е показано на илюстрациите. Не носим отговорност за повреди,възникнали от неспазването на тези инструкции.
• Този уред е предназначен за използване до надморска височина от 2000 м.
• Демонтираният уред също трябва да се съхранява на място, където няма опасност от замръзване (остатьчна вода).
• Уредът не поддържа функция душ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опасност от токов удар!
Изключете захранването незабавно, ако възникне неизправност (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) или изключете уреда от захранването (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). В случай на теч незабавно изключете подаването на студена вода към уреда.
Настоящото Ръководство за монтаж е предназначено за специалисти по водопроводни и отоплителни инсталации и електротехника.
Указанията във всички Ръководства трябва да се спазват. При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни повреди или дори опасност за живота.
▶ Преди монтажа прочетете
Ръководствата за монтаж (на
отоплителния котел, регулатора на
отоплението и т.н.) → глава 2.
▶ Съблюдавайте указанията за сигурност и предупредителните указания.
▶ Обърнете внимание на националните и регионални предписания, технически правила и директиви.
- Уредът трябва да бъде свързан и пуснат в действие само от оторизиран техник.
- За да предотвратите потенциални опасности се постарайте ремонтите да се извършват само от квалифициран техник. Неправилна ремонтна дейност може да доведе до сериозни увреждания на потребителя.
- Спрете подаването на вода, преди да свържете уреда. Преди монтажа, свързващият електрически кабел трябва да бъде изключен от мрежовото напрежение. Развийте предпазителя или изключете прекъсвача.
- Никога не отваряйте уреда без предварително изключване на захранването.
- Свържете проточния бойлер към тръбопровода за студена вода.
- Първо свържете водоснабдяването, циркулирането на вода през уреда, а после свържете електрическото захранване.
- При монтажа трябва да се спазват законовите разпоредби в съответната страна, както и тези на местните електро- и водоснабдителни компании.
- Съответствията с IEC60364-7-701 (DIN VDE 0100 Част 701) трябва да се спазват по време на инсталацията на уреда или на електрическите аксесоари.
- Проточният бойлер е уред със защита клас I и трябва да се свърже към предпазен заземен проводник.
- Уредът трябва да бъде свързан стабилно към постоянно монтирани проводници. Напречното сечение на проводника трябва да е съобразено с инсталираната мощност на уреда.
ВНИМАНИЕ:
Заземените тръби могат да симулират наличието на заземяващ проводник.
- По време на монтажа трябва да се постави полюсен прекъсвач с отвор минимум 3 mm, →глава 4.
- Уверете се, че налягането на водата в системата, максимально и минимально, е съобразено със специфицираното такова от производителя (→ глава 4).
- Водата в системата не трябва да бъде свързана с водата в отоплителната система.
- Проточният бойлер е подходящ за свързване към пластмасови тръби, одобрени от DVGW (Германската Научна Асоциация за Газ и Вода).
- След монтажа електрическите части под напрежение трябва да бъдат защитени от досег.
- Уредът трябва да бъде изключен от електрозахранването по време на работа по водопровода. След приключване на сервизната работа, процедирайте като при първото пускане в експлоатация на уреда.
- Захранващият кабел трябва да се подменя само от нашия сервис, за да се избегнат опасности. Захранващият кабел трябва да бъде изваден, преди да се подмени.
- По уреда не трябва да се правят никакви промени.
• Моля, изключете всички предпазители незабавно, ако възникне неизправност. Незабавно спрете подаването на студена вода
към уреда, за да не протече. Неизправността трябва да се поправи от специалист или от оторизиран техник.
- Не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати! - Не ползвайте парочистачка.
- Ремонти могат да се извършват само от квалифициран специалист, с цел да се избегнат потенциални опасности.
Сигурност на електрическите уреди за битова употреба и подобни цели
За предотвратяване на опасности от електрически уреди в съответствие с EN 60335-2-35 са валидни следните изисквания:
«Този уред може да се използва от деца на възраст над 3 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания само ако те под наблюдение и са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете оттова. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и обслужването не трябва да се извършват от деца без надзор.»
«Ако проводникът за свързване към захранването е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от негов сервизен представител, или от лице със съответната
квалификация, за да се предотврати опасността.»
Моля, прочетете внимателно инструкцията за монтаж и експлоатация, след това действайте по съответния начин! Запазете ръководството за бъдещи справки.
2 М о н т а ж
илюстрирания раздел. Спазвайте инструкциите в текста.
2.1 Разопаковане
- Проверете за повреди, причинени по време на транспорта!
- Моля, изхвърлете опаковката, а когато е уместно и стария уред по природосьобразен начин.
Съдържание на доставката (Fig. 1)
Електронният проточен бойлер е подходящ за затворена (под налягане) система. Той нагрява водата, която преминава през уреда.
Проточният бойлер се включва и затопля вода, когато отворите крана за топлата вода. Изключва се, когато кранът за топлата вода е затворен.
Уредът не може да работи с предварително затоплена вода, в противен случай защитата срещу прегряване ще се повреди.
Инструкциите за монтаж и употреба описват различни видове уреди:
Уреди над мивка:
- TR4000 6 EB и TR4000 8 EB: за фиксирана електрическа връзка.
Уреди под мивка:
• TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET: с щепсел връзка.
- TR4000 5 ET, TR4000 6 ET и TR4000 8 ET: за фиксирана електрическа връзка.
Само за постоянно инсталирани уреди:
Устройството е в съответствие с IEC 61000-3-12.
- Спрете подаването на вода, преди да свържете уреда. Преди монтажа, свързващият електрически кабел трябва да бъде изключен от мрежовото напрежение. Развийте предпазителя или изключете прекъсвача.
2.3 За всички уреди
Разстояние от порядъка на 60 мм от всички страни на уреда е необходимо за монтажа.
- Спазвайте технически данни на уреда.
- Отстранете инсталационната скоба от задната част на уреда (А).
2.4 Само за TR4000 4 ET и TR4000R 4 ET
- Отстранете един от страничните отвори (В1) предвидени за вход на електрическия захранващ кабел.
- Осигурете желаната дължина на входящия захранващ кабел надолу през отвора (В2).
- Важно : Свържете устройството само в защитен контакт, инсталиран съгласно предписанията. Не използвайте удължител. Ако е необходимо, оборудвайте устройството с по-дъльг кабел.
2.5 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка)
- Натиснете горната и долната втулка (C1), след което премахнете капака на корпуса (C2).
Монтиране на стен (Fig. 3)
2.6 Уреди под мивка
- Закрепете шаблона за монтаж D към стената.
- Отбележете местата за дупките; пробийте дупки и поставете дюбелите.
- Закрепете монтажната скоба към стената с помощта на винтове (D1).
Само за постоянно инсталирани уреди:
- Прекарайте кабела за свързване през втулката за кабела, закрепете уреда в монтажната скоба и и го завинтете върху монтажната скоба (D2).
Само за уреди с щепсел:
- Закрепете уреда в монтажната скоба и и го завинтете върху монтажната скоба (D3).
- Добавете студена вода за по-ниски температури (F2).
Свързване към електрическата мрежа (Fig. 5)
2.7 Уреди над мивка:
- Закрепете шаблона за монтаж Е към стената.
- Отбележете местата за дупките; пробийте дупки и поставете дюбелите.
- Закрепете монтажната скоба към стената (E1).
- Прекарайте кабела за свързване през втулката за кабела, закрепете уреда в монтажната скоба и го завинтете върху монтажната скоба( (E2).
2.8 Само за TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка)
- Вариантите за захранване чрез кабели, които използват вградена електрическа връзка трябва да са отбелязани на шаблона за монтаж.
- Втулката на кабела трябва напълно да изолира кабелната връзка, за да се гарантира оптимална защита срещу влага. Отворът трябва да е водоустойчиво запечатан, ако е повреден.
- Използвайте отворите, предвидени на гърба за монтиране.
Свързване към водата (Fig. 4)
- Кранът и външните фитинги трябва да са съобразени за работа в затворена (под налягане) система с непрекъснат поток.
- Уредът е одобрен само за загряване на вода със специфично електрическо съпротивление ≥ 1 300 Ωст при 15 °C. Вашата водоснабдителна компания може да Ви даде информация за специфичното съпротивление на водата.
2.9 Монтаж
- Уверете се, че оста приляга на съединителните тръби в дюзите.
- Затегнете гайките на дюзите с отворен ключ и противоположната част с подходящ отворен ключ.
• Т-образната част (за връзка под налягане) и маркуча за пъвкава връзка се предлагат в търговската мрежа. - Сменете перлатора от смесителя с предоставения аератор за промяна на струята на крана.
2.10 Контролиране на температурата
Температурата на подаваната вода (вероятно по-ниска през зимата) и колебанията на налягането могат да повлияят на температурата на водата, която излиза от крана.
- Завъртете вентила бавно в затворена посока за по- високи температури (F1).
2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка)
- Свържете уреда с клемореда в съответствие със схемите за свързване.
- Сложете капака на корпуса и го натиснете върху задната стена на уреда, така че горната и долната ключалки да се захванат.
Подмяна на захранващия кабел:
- Захранващият кабел трябва да се подменя само от нашия сервис, за да се избегнат опасности. Захранващият кабел трябва да бъде изваден, преди да се подмени.
2.13 За всички уреди
- Обезвъздушете проточния бойлер: Отворете напълно крана на топлата вода, за да обезвъздушите и изплакнете уреда за 1 минута (G), докато мехурч изчезнат.
3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET и TR4000 8 EB (фиксирана електрическа връзка)
• Включете предпазителите.
Първо включване (Fig. 6)
3.3 Първоначално изплакване
- Отворете крана на топлата вода и оставете водата да тече поне 1 минута (дебит най- малко 2 литра на минута). Само тогава (от съображения за безопасност) уредът ще започне да загрява.
Информация: Уредът не загрява, ако водоподаването е прекъснато преждевременно. Отворете крана на топлата вода и оставете водата да тече поне 1 минута.
Съвет: Ако уредът не стартира заради намален дебит, отстранете ограничителя на струята, главата на душа или други подобни елементи преди да започнете и повторете процеса.
Важно: Ако проточният бойлер няма достатъчен дебит при ниско налягане на водата в тръбите във Вашата вътрешна водопроводна система:
- Изключете предпазителя или отстранете захранващия кабел.
- Отстранете ограничителя (H1–H4).
3.4 Контролиране на температурата
Температурата на подаваната водат (вероятно по-ниска етата през зимата) и колебанията на налягането могат да повлияят на температурата на водата, която излиза от крана (виж картинката на страница. 4, Ляво: под налягане [затворено]; дясно: без налягане [отворено]).
- Завъртете вентила бавно в затворена посока за по- високи температури (F1).
- Добавете студена вода за по-ниски температури (F2).
- Предайте инструкциите за монтаж и експлоатация на ползвателя и обяснете как работи уреда.
4 Техническа информация
| Вид | TR4000 4 ETTR4000R 4 ET | TR4000 5ET | TR4000 6ET | TR4000 8ET | TR4000 6EB | TR4000 8EB | |
| Уреди подмивка | Уреди подмивка | Уреди подмивка | Уреди подмивка | Уреди надмивка | Уреди надмивка | ||
| Дизайн | под налягане | подналягане | подналягане | подналягане | подналягане | подналягане | |
| Мощност | [kW] | 3,6 | 4,5 | 6 | 7,2 | 6 | 7,2 |
| Свързване към електрическатамрежа | [V] 230 | 230 230 230 230 | 230 | ||||
| Свързване към електрическатамрежа | [mm2] 1,5 | 2,5 4 4 4 4 | |||||
| Номинална мощност | [A] | 15,7 | 19,1 | 26 | 31,3 | 26 | 31,3 |
| Икономична настройка | [A] | 16 | 20 | 32 | 32 | 32 | 32 |
| Връзка към вода | [Inch] | G 3/8 | G 3/8 | G 3/8 | G 3/8 | G 1/2 | G 1/2 |
| Максимално допустимаподавана температура | [°C] | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Количество топла вода прitemпература на подаванеот 12 °C до 38 °C | [л/мин] | 1,9 | 2,4 | 3,2 | 3,9 | 3,2 | 3,9 |
| Вид защита | IP | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Дебитно налягане на уреда (безограничител на струята) | [bar] | < 0,3 | < 0,3 | < 0,3 | < 0,3 | < 0,3 | < 0,3 |
| Дебит за включване | [л/мин] | 1,8 | 1,8 / 1,9 | 1,8 / 2,1 | 1,8 / 2,3 | 1,8 / 2,1 | 1,8 / 2,3 |
| Дебит за изключване | [л/мин] | 1,6 | 1,6 / 1,7 | 1,6 / 2,0 | 1,6 / 2,2 | 1,6 / 2,0 | 1,6 / 2,2 |
| Лимит на дебита | [л/мин] | 2 | 2 | 3 | 4 | 3 | 4 |
| Тегло | [kg] | 1,1 | 1,1 | 1,1 | 1,1 | 1,1 | 1,1 |
| Работен обхват при води съсспецифично електросъпротивление при 15 °C | [Ωcm] | ≥ 1 300 | ≥ 1 300 | ≥ 1 300 | ≥ 1 300 | ≥ 1 300 | ≥ 1 300 |
| Номинално работно налягане | [MPa (bar)] | 1,0 (10,0) | 1,0 (10,0) | 1,0 (10,0) | 1,0 (10,0) | 1,0 (10,0) | 1,0 (10,0) |
| Готов за включване | √ | – | – | – | – | – | |
| Фиксирана връзка | – | √ | √ | √ | √ | √ | |
| Клас на енергийна ефективност | A | A | A | A | A | A | |
| Профил на товара | XXS | XXS | XXS | XXS | XXS | XXS | |
| Годишна консумация наенергия | [kWh] | 475 | 477 | 474 | 475 | 474 | 475 |
| Дневна консумация на енергия | [kWh] | 2,180 | 2,190 | 2,170 | 2,180 | 2,170 | 2,180 |
| Ниво на шумови емисии | [dB] | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 |
| Ефективност на топлиннатаенергия за БГВ | [%] | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 | 39 |
Температурата на водата, която излиза от крана зависи от дебита на водата:
line
| Q̇ [l/min] | 7.2 kW6.0 kW4.5 k | 7.2 kW6.0 kW4.5 k | | --------- | ----------------- | ----------------- | | 1,2 | 36 | 30 | | 1,4 | 34 | 28 | | 1,6 | 32 | 26 | | 1,8 | 30 | 24 | | 2,0 | 28 | 22 | | 2,2 | 26 | 20 | | 2,4 | 24 | 18 | | 2,6 | 22 | 16 | | 2,8 | 20 | 14 | | 3,0 | 18 | 12 | | 3,2 | 16 | 10 | | 3,4 | 14 | 8 | | 3,6 | 12 | 6 | | 3,8 | 10 | 4 | | 4,0 | 8 | 2 | | 4,2 | 6 | 0 |5 Инструкции за работа
Моля прочетете и спазвайте инструкциите за безопасност.
• Важно: Уредът да не бъде излаган на замръзване!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Риск от токов удар!
При неизправност незабавно изключете захранването от мрежата (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) или изключете щепсела от захранването (TR4000 4ET, TR4000R4ET).
- При теч незабавно изключете подаването на студена вода към уреда.
6 Работа с уреда
- Отворете напълно крана. Електронният проточен бойлер се включва. Водата се нагрява, докато тече през устройството.
Уредите за монтиране над мивка TR4000 6 EB и TR4000 8 EB разполагат с автоматичен индикатор. Индикаторът свети в жълто при половин мощност и в червено при пълна мощност, в зависимост от разхода на вода.
6.2 Изключване
- Затворете крана, и уредът ще се изключи.
6.3 Регулиране на температурата на водата
- Отворете напълно крана, и уредът се включва.
- Сега се повишете температурата на водата, като намалите потока на вода.
Информация: През зимата температурата на подаваната вода може да бъде по-ниска, така че желаната температура на топлата вода да не се достигне. Моля, процедирайте както е описано в раздел "Водоподаване".
7 Почистване
Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати!
Не използвайте парочистачка.
- Почиствайте уреда отвън с мек почистващ препарат.
- Почистете мръсотията и остатъците от котлен камък във въздушния филтър.
8 П о д д р ъ ж к
Ремонтните дейности и поддръжката трябва да се извършват само от упълномощен техник, с цел да се избегнат потенциални опасности.
- Електрическото захранване и подаването на вода трябва да се изключат преди всички работи по уреда.
9 C e p B H 3
Молим Ви винаги да предоставяте номера на продукта E-No и фабричния номер FD-No на Вашия уред, обаждате в сервиса. Ще намерите номера между двете водни дюзи на проточния бойлер.
10 Опазване на околната среда/ изхвърляне
Опазването на околната среда е основен принцип на групата Bosch.
За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели.
Законите и наредбите за опазване на околната среда се спазват стриктно.
За опазването на околната среда използваме най-добрата възможна техника и материали, като отчитаме аргументите от гледна точка на икономическата рентабилност.
Опаковка
По отношение на опаковката ние участваме в специфичните системи за утилизация, гарантиращи оптимално рециклиране.
Всички използвани опаковъчни материали са екологично чисти и могат да се използват многократно.
Излязъл от употреба уред
Бракуваните уреди съдържат ценни материали, които трябва да се подложат на рециклиране.
Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са обозначени. По този начин различните
конструктивни възли могат да се сортират и да се предадат за рециклиране или изхвърляне като отпадъци.
Излезли от употреба електрически и електронни уреди
Излезлите от употреба електрически и електронни уреди трябва да се събират отделно и да се предадат за екологосьобразно рециклиране (Европейска директива за излезлите от употреба електрически и електронни уреди).
За изхвърляне на излезли от употреба електрически или електронни уреди ползвайте прилаганата в съответната държава система за предаване и събиране.
Батериите не трябва да се изхвърлят в битовата смет.
Употребяване батерии трябва да се изхвърлят от местните организации за събиране на отпадъци.
Гаранционните условия за този уред са определени от наш к о представител в страната, в която уредът се продава.
Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от когото сте закупили уреда или от представител във Вашата страна. Гаранционните условия за България и съответните адреси могат да се намерят на последните страници на това упътване. Освен това, гаранционните условия могат да се намерят в интернет на посочения уебсайт. Когато се предявява искане относно гаранцията на уреда, трябва да се предостави касовата бележка от покупката.
12 Какво да правим, ако?
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВНИМАНИЕ!
Ремонтите трябва да се извършват само от оторизиран техник. Неправилните ремонти могат да доведат до риск от сериозно нараняване на потребителя.
Ако уредът не работи, както трябва, това често се дължи на малък проблем. Моля, проверете дали сами не можете да отстраните повредата, като следвате инструкциите. По този начин ще спестите разходи за ненужно посещение на техник.
| Проблем Причина Решение Кой | |||
| Уредът не работи (не нагрява), няма водоподаване | Бушонът в електрическата инсталация на дома ви се е изключил/изгорял. | Проверете бушона в електрическата инсталация на дома ви. | Клиентът |
| Спиране на тока или първо включване. | Започва изплакване: Отворете крана на топлата вода и оставете водата да тече поне 30 минути (дебит най-малко 2 литра на минута). Само тогава (от съображения за безопасност) уредът ще започне да загрява. Ако уредът не стартира заради намален дебит, отстранете ограничителя на струята, главата на душа или други подобни елементи преди да започнете и повторете процеса. | Клиентът | |
| Въздушният сензор в уреда открива въздух във водата и моментално изключва нагревателния елемент. | |||
| Желаната температура на водата не се достига през зимата. | Температурата на подаваната вода е намалена. | Намалете водоподаването, докато се достигне желаната температура на водата. | Клиентът |
| Водата е с много нисък дебит. | Филтърът в чешмата или в главата на душа е запушен. | Отстранете филтъра и го почистете и/или отстранете котления камък. | Клиентът |
| Филтърът в ъгловия регулиращ вентил е запушен. | Отстранете, почистете и отново монтирайте филтъра. Пуснете вода през уреда. Ако е необходимо, повторете тази процедура, докато филтърът се изчисти от частиците. | Техник | |
| Водата не е достатъчно топла. | Автоматичният прекъсвач на уреда се е изключил. | Електротехник трябва да провери автоматичния верижен прекъсвач на уреда. Проверете и допустимата подавана температура. | Техник |
| Дебитьт на водата е твърде висок и/или температурата на водата е твърде ниска. | От квалифициран техник: използвайте ъглов вентил, за да регулирате дебита. Проверете ограничителя на дебита или го сменете с по-малък. | Техник | |
Ако не сте успели да отстраните повредата, моля, позвънете в сервиса за обслужване на клиенти.
13 Политика за защита на данните
Ние, Роберт Бош ЕООД, бул. Черни връх 51 Б, 1407 София, България, обработваме технически данни за продукта и инсталацията, данни за връзка, комуникационни данни, данни за регистрацията на продукта и данни за историята на клиента, с цел да осигурим
функционалността на продукта (ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква 6), да изпълняваме нашите задължения за експлоатационен надзор на продукта, безопасност на продукта и от съображения за безопасност (ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е), за защита на нашите права във връзка с въпроси, свързани с гаранцията и регистрацията на продукта (ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е), както и за анализиране на дистрибуцията на нашите продукти и предоставяне на индивидуални и специфични за продукта информации и оферти (ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е). За предоставяне на услуги като продажби и маркетингови услуги, управление на договори, обработка на плащания, програмиране, хостинг на данни и услуги за телефонна гореща линия можем да поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но само ако е осигурена адекватна защита на данните, личните данни могат да се предават на получатели, намиращи се извън Европейската икономическа зона. Допълнителна информация се предоставя при поискване. Можете да се свържете с корпоративното длъжностно лице по защитата на данните на адрес: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Germany.
Имате право по всяко време да възразите срещу обработката на Вашите лични данни въз основа на ОРЗД, чл. 6, алинея 1, буква е, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация или свързани с целите на директния маркетинг. За да упражните Вашите права, моля, свържете се с нас чрез DPO@bosch.com. За да получите повече информация, моля, сканирайте QR кода.