TR4000 - Chauffe-eau et chaudière BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Модель	TR4000
Тип продукту	Електронний проточний водонагрівач
Тип установки	Під раковину або над раковиною залежно від моделі
Потужність (кВт)	3,6 / 4,5 / 6 / 7,2 залежно від моделі
Електроживлення	230 В ~
Номінальний струм	До 31,3 А
Захист запобіжником	16 до 32 А залежно від моделі
Номінальний тиск	10 бар (1 МПа)
Вага	1,1 кг
Ступінь захисту	IP24
Максимальна температура вхідної води	20 °C
Клас енергоефективності	A
Річне споживання енергії	Приблизно 475 кВт·год
Рівень звукової потужності	15 дБ(А)
Профіль відбору води	XXS
Підключення води	G 3/8" або G 1/2" залежно від моделі
Обмежувач витрати	Наявний (можливе регулювання)
Основні функції	Автоматичний нагрів, індикатор роботи на деяких моделях, захист від перегріву, стійкість до тиску
Обслуговування	Очищуйте зовнішню поверхню м'яким миючим засобом, очищуйте сітку регулятора струменя

Часті запитання - TR4000 BOSCH

Як встановити водонагрівач TR4000?

Встановлення має виконувати спеціалізований технік. Перекрийте подачу води та електроживлення перед монтажем. Дотримуйтесь інструкцій з монтажу, що додаються до пристрою.

Що робити, якщо вода не нагрівається?

Спочатку перевірте запобіжник домашньої мережі. Переконайтеся, що витрата води становить не менше 2 літрів на хвилину. Якщо проблема не зникає, виконайте пусковий промив, відкривши гарячу воду на 30 секунд.

Як регулювати температуру води?

Повністю відкрийте кран гарячої води. Регулюйте температуру, зменшуючи витрату для підвищення температури або додаючи холодну воду для зниження.

Яке електроспоживання TR4000?

Річне споживання становить приблизно 475 кВт·год. Потужність варіюється від 3,6 до 7,2 кВт залежно від моделі.

Як чистити водонагрівач?

Очищуйте зовнішню поверхню м'яким миючим засобом та ганчіркою. Не використовуйте пароочисник або агресивні засоби. Регулярно очищуйте сітку регулятора струменя для видалення накипу.

Що робити при витоку води?

Негайно перекрийте трубу холодної води. Відключіть пристрій від електромережі та зверніться до спеціалізованого техніка.

Чи можна використовувати попередньо нагріту воду з цим пристроєм?

Ні, пристрій не повинен живитися попередньо нагрітою водою. Це може активувати запобіжник перегріву та пошкодити пристрій.

Як видалити накип з водонагрівача?

Видалення накипу повинен виконувати спеціаліст. Не використовуйте агресивні миючі засоби. Регулярно очищуйте сітку, щоб запобігти накопиченню накипу.

Де знайти номери післяпродажного обслуговування?

Номери E та FD вказані між патрубками підключення води. Зверніться до служби підтримки Bosch, надавши ці дані.

Які різні моделі серії TR4000?

Серія включає моделі під раковину (TR4000 4 ET, 5 ET, 6 ET, 8 ET) та над раковину (TR4000 6 EB, 8 EB). Вони відрізняються потужністю та типом підключення (вилка або фіксоване).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TR4000 BOSCH

• Переконайтесь, що вхідний тиск води, максимальний і мінімальний, відповідає значенню, що вимагається виробником (→ глава 4).

- Вхід холодної води цього приладу не повинен бути підключений до будь-якої системи водяного опалення.

2.7 Апарати над лавабо

• Крани та водяна арматура повинні бути сертифіковані для використання в замкнутих (герметичних) системах безперервного нагріву.
• Со апаратот е одобрено загревање на вода со посебен електричен отпор од ≥ 1 300 Ωсм на 15 °C. Вашата водоводна компанија може да ви даде информации за посебниот отпор на водата.

2.9 Поставување

Зміст 1 Інформація з безпеки

1 Інформація з безпеки 94

2 Встановлення 97

2.1 Розпакування 97
2.2 Описання виробу 97
2.3 Для усіх моделей виробу.... 97
2.4 Тільки для TR4000 4 ET та TR4000R 4 ET ..... 98
2.5 Тільки для TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення) ..... 98

2.6 Обладнання для установки під раковиною.... 98

2.7 Обладнання для установки над раковиною.... 98

2.8 Тільки для TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення) ..... 98

2.9 Встановлення 98

2.10 Регулювання температури 98

2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення)....99

2.13 Для усіх моделей виробу.... 99

3 Після встановлення....99

3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення)....99

3.2 TR4000 4 ET ta TR4000R 4 ET ..... 99

3.3 Первинне промивання 99

3.4 Регулювання температури 99

4 Технічні характеристики.....100

5 Інструкції з управління..... 101

6 Управління.....101

6.1 Увімкнення 101
6.2 Вимкнення.....101
6.3 Регулювання температури ..... 101

7 Очищення....101

8 Технічне обслуговування ..... 101

9 Сервісне обслуговування ..... 102

10 Захист довкілля/утилізація відходів.....102

11 Гарантія.... 102

12 Несправність, що робити ..... 103

Цей пристрій призначений тільки для побутового використання та тільки у побутовому середовищі.

• Встановлення та експлуатація виробу повинна виконуватися у відповідності до наведених інструкцій та ілюстрацій. Ми не беремо на себе відповідальність за будь-які пошкодження виробу, спричинені невиконанням цих інструкцій.
• Цей пристрій призначений для використання на висоті до 2000 м над рівнем моря.
• Пристрій повинен встановлюватися та зберігатися у незамерзаючих приміщеннях (через наявність залишкової вологи).
• Прилад не підходить для подачі води для душу.

ОБЕРЕЖНО:

Ризик ураження електричним струмом!

У разі несправності негайно відключіть джерело напруги (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) або відключіть шнур живлення від мережі (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET). У разі протікання одразу вимкніть кран подачі холодної води на пристрій.

Ця інструкція з монтажу призначена для фахівців, що займаються системами водопостачання, опаленням та електротехнікою. Потрібно дотримуватися вказівок в усіх інструкціях. Недотримання приписів може призвести до пошкодження обладнання та/або травмування, яке становить небезпеку для життя.

▶ Перед встановленням слід прочитати інструкцію з монтажу та технічного обслуговування (теплогенератора, регулятора опалення тощо) (→ глава 2).

▶ Необхідно дотримуватися вказівок щодо техніки безпеки та попереджень.

▶ Також слід дотримуватися регіональних приписів, технічних норм і директив.

• Підключення та введення в експлуатацію проточного водонагрівача повинне виконуватися тільки кваліфікованим персоналом.

- Для запобігання можливим небезпекам ремонт та технічне обслуговування обладнання повинне виконуватися кваліфікованим спеціалістом. Неправильний ремонт може призвести до ризику серйозних травм для користувача. - Перед підключенням обладнання вимкніть джерело водопостачання.

Живлення обладнання повинне бути вимкнене шляхом відключення від джерела живлення. Викрутіть запобіжник або вимкніть вимикач.

- Ніколи не відкривайте пристрій, попередньо не відключивши його від мережі живлення.

- Підключення проточного нагрівача допускається тільки до мережі холодного водопостачання.

- Спочатку підключіть пристрій до системи водопостачання та забезпечте циркуляцію води у водонагрівачі, тільки після цього виконайте електричне підключення пристрою.

- Завжди дотримуйтеся нормативів відповідної країни та вимог місцевих водо- та енергопостачальних компаній.

- При встановленні обладнання та/або електричних аксесуарів необхідно завжди дотримуватися вимог стандарту IEC 600364-7-701 (DIN VDE 0100, ч. 701).

- Проточний водонагрівач являє собою пристрій Класу I та повинен підключатися до мережі через захисне заземлення.

- Стаціонарне обладнання повинне бути стаціонарно підключене до побутової електромережі. Переріз кабелю повинен відповідати встановленій потужності пристрою.

УВАГА:

Заземлені трубопроводи водопостачання можуть утворювати видимість підключеного захисного заземлення.

• Для забезпечення відповідності застосовним безпековим стандартам під час установки обладнання необхідно встановити полюсний сепаратор. Контактний отвір повинен бути не менше 3мм, → глава 4.
  • Переконайтесь, що вхідний тиск води, максимальний і мінімальний, відповідає значенню, що вимагається виробником (→ глава 4).
• Вхід холодної води цього приладу не повинен бути підключений до будь-якої системи водяного опалення.
• Проточний водонагрівач підходить для використання пластикових труб, протестованих у відповідності до стандарту DVGW.
• Уникайте контакту зі струмопровідними компонентами обладнання після встановлення.
• Під час виконання робіт на компонентах системи водопостачання необхідно обов'язково відключити обладнання від електричної мережі. По завершенню робіт з

технічного обслуговування виконуйте операції у порядку, визначеному для першого запуску обладнання.

• Заміна шнура живлення повинна виконуватися тільки спеціалістами нашої сервісної служби для запобігання будь-яких небезпек. Перед заміною необхідно витягти штепсельні вилки.
• Не допускається внесення будьяких змін у обладнання.
• Трубопроводи гарячого водопостачання можуть бути гарячими. Будь ласка, інформуйте та надайте відповідні інструкції дітям.
• У випадку пошкодження шнур живлення повинен бути замінений виробником, авторизованим сервісним представником чи іншої кваліфікованою особою для запобігання небезпеки.
• Не використовуйте агресивні та абразивні чистильні засоби!
• Не використовуйте паровий очищувач.
• Операції з видалення накипу повинні виконуватися тільки кваліфікованим спеціалістом.

Техніка безпеки при використанні електричних приладів в домашніх умовах та для інших цілей

Для запобігання нещасних випадків і пошкоджень приладу обов'язково

притримуйтеся цих вказівокEN 60335-2-35:

«Цей пристрій можуть використовувати діти старші 3 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проінструктовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити. Діти не повинні гратися із пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми без нагляду дорослих.»

«Якщо кабель мережевого живлення цього пристрою пошкоджений, він підлягає заміні виробником, сервісною службою або іншим компетентним фахівцем, щоб уникнути небезпеки.»

Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтеся цієї інструкції з встановлення та експлуатації! Зберігайте її для подальшого використання.

2 В с т а н о в л

Встановіть проточний водонагрівач у відповідності до ілюстрацій, наведених у цьому розділі. Дотримуйтеся інструкцій у тексті.

2.1 Розпакування

- Розпакуйте виріб та перевірте його на відсутність транспортних пошкоджень!

- Будь ласка, утилізуйте пакувальні матеріали та старий виріб, якщо доречно, у екологічно безпечний спосіб.

1. Корпус
2. Монтажні компоненти (3 гвинти, 3 дюбелі)
3. Індикатор живлення (тільки для моделі TR4000 6 ЕВ та TR4000 8 ЕВ)
4. Установлювальний кронштейн
5. Монтажний кронштейн
6. Аератор
7. Супроводжувальна документація

2.2 Описання виробу

Електричний проточний водонагрівач придатний для використання закритий (під тиском) системах. Пристрій забезпечує нагрівання води у процесі її протікання крізь нього.

Проточний водонагрівач вмикається і розпочинає процес нагрівання води при відкриванні крану гарячої води. Нагрівач вимикається при закриванні крану гарячої води.

Пристрій не призначений для нагрівання попередньо нагрітої води, оскільки це призведе до спрацювання теплового захисту.

У цій інструкції з встановлення та експлуатації описані різні моделі виробу:

Для встановлення над раковиною

- TR4000 6 EB та TR4000 8 EB: для стаціонарного електричного підключення

Для встановлення під раковиною

• TR4000 4 ET та TR4000R 4 ET: для підключення за допомогою штепсельної вилки.
• TR4000 5 ET, TR4000 6 ET та TR4000 8 ET: для стаціонарного електричного підключення.

Тільки для стаціонарного обладнання: Пристрій відповідає стандарту IEC 61000-3-12.

Підготовка до встановлення (Рис. 2)

- Перед підключенням обладнання вимкніть джерело водопостачання. Живлення обладнання повинне бути вимкнене шляхом відключення від джерела живлення. Викрутіть запобіжник або вимкніть вимикач.

2.3 Для усіх моделей виробу

Необхідно забезпечити простір приблизно 60мм з усіх боків для встановлення виробу.

• Дотримуйтеся технічних параметрів виробу.

- Видаліть установлювальний кронштей на задній панелі виробу (А).

2.4 Тільки для TR4000 4 ET та TR4000R 4 ET

• Видаліть один з бокових знімних елементів (В1) призначених для вхідного електрокабелю живлення.
• Просуньте крізь нього електричний кабель необхідної довжини у напрямку вниз (В2).
• Важливо : Підключайте обладнання тільки до мережної розетки з захисним контактом, встановленій у відповідності до чинних вимог. Не використовуйте подовжувач. У разі потреби використовуйте шнур більшої довжини.

2.5 Тільки для TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення)

- Натисніть на верхню та нижню засувки (C1), та видаліть кришку корпусу (C2).

Рис. 3. Настінний монтаж

2.6 Обладнання для установки під раковиною

• Встановіть монтажний шаблон D на стіну.
- Позначте місця отворів; просвердліть отвори та вставте дюбелі.
- Встановіть установлювальний кронштейн на стіну за допомогою гвинтів (D1).

Тільки для стаціонарно підключених виробів:

- Пропустіть електричний кабель крізь кабельне кільце, підвісьте водонагрівач на установлювальний кронштейн та прикрутіть його до монтажного кронштейну(D2).

Тільки для виробів, підключених за допомогою штепсельної вилки:

- Підвісьте водонагрівач на установлювальний кронштейн та прикрутіть його до монтажного кронштейну(D3).

2.7 Обладнання для установки над раковиною

• Встановіть монтажний шаблон Е на стіну..
- Позначте місця отворів; просвердліть отвори та вставте дюбелі.
- Встановіть установлювальний кронштейн на стіну за допомогою гвинтів (E1).
- Пропустіть електричний кабель крізь кабельне кільце, підвісьте водонагрівач на установлювальний кронштейн та прикрутіть його до монтажного кронштейну (E2).

2.8 Тільки для TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення)

• Необхідно дотримуватися схем прокладання електропроводки для електричного підключення прихованого монтажу, зазначених на монтажному шаблоні.
• Кабельне кільце повинне повністю щільно прилягати до електричного кабелю для забезпечення оптимального захисту від вологи. У разі пошкодження необхідно забезпечити гідравлічне ущільнення отвору.
• Використовуйте отвори на задній панелі для монтажу виробу.

Підключення до водопроводу водопостачання (Рис. 4)

• Крани та водяна арматура повинні бути сертифіковані для використання в замкнутих (герметичних) системах безперервного нагріву.
• Пристрій призначений тільки для нагрівання води з питомим електричним опором ≥1300 Ом·см при 15°C. Інформацію про питомий опір води можна отримати у водопостачальної компанії.

2.9 Встановлення

• Пильнуйте за тим, щоб з'єднувальні трубки розміщувалися уздовж осі у патрубках
• Затягніть з'єднувальні гайки на патрубках за допомогою гайкового ключа з відкритим зівом.
• Трійник (для підключення під тиском) та гнучкі шланги доступні у продажу.
• Замініть аератор на крані на аератор, що постачається у комплекті, для зміни форми розпилення крану.

2.10 Регулювання температури

Коливання температури подачі води (можливо менша у зимовий період) та тиску можуть впливати на температуру води у крані.

• Повільно поверніть кран у напрямку закривання для отримання вищої температури (F1).
• Додайте холодної води для зменшення температури (F2).

Електричне підключення (Рис. 5)

2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення)

- Підключіть пристрій до клемної колодки у відповідності до схеми.

- Встановіть кришку на корпус та штовхніть її у напрямку задньої панелі водонагрівача, щоб верхня та нижня засувки зачепилися.

Заміна шнура живлення:

- Заміна шнура живлення повинна виконуватися тільки спеціалістами нашої сервісної служби для запобігання будь-яких небезпек. Перед заміною необхідно витягти штепсельні вилки.

2.13 Для усіх моделей виробу

- Вентиляція проточного водонагрівача: повністью відкрийте кран гарячої води та промийте виріб впродовж приблизно 1 хвилини (G), до повного зникнення бульбашок у воді.

3 Після встановлення

3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET та TR4000 8 EB (стаціонарне електричне підключення)

Увімкніть запобіжники.

• Вставте штепсельну вилку у мережну розетку.

Перший запуск ((Рис. 6)

3.3 Первинне промивання

• Відкрийте кран гарячої води та зачекайте щонайменше 1 хвилину (швидкість потоку не менше 2 літрів за хвилину). Тільки після цього (з міркувань безпеки) водонагрівач розпочне нагрівання води.

i

Примітка: Пристрій не буде нагрівати воду у разі передчасного переривання подачі води. Відкрийте ще раз кран гарячої води та зачекайте щонайменше 1 хвилину.

Порада: Якщо пристрій не запускається внаслідок недостатнього тиску води, видаліть сітку, аератор або подібні компоненти перед запуском та повторіть процедуру.

Важливо: У разі недостатньої швидкості потоку води всередині водонагрівача, обумовленої недостатнім тиском у системі водопостачання:

- Вимкніть вимикачі/запобіжники або відключіть штепсельну вилку від мережі.

• Видаліть обмежувач потоку (Н1–Н4).

3.4 Регулювання температури

Коливання температури подачі води (можливо менша у зимовий період) та тиску можуть впливати на температуру води у крані (див. Рис. 4, ліворуч: для контурів під тиском (закритих); праворуч: для контурів без тиску (відкритих).

- Повільно поверніть кран у напрямку закривання для отримання вищої температури (F1).

- Додайте холодної води для зменшення температури (F2).

- Передайте інструкції з встановлення та експлуатації користувачеві та поясніть принцип роботи обладнання.

4 Технічні характеристики

Тип		TR4000 4ETTR4000R 4ETУстановкапідраковиною	TR4000 5ETУстановкапідраковиною	TR4000 6ETУстановкапідраковиною	TR4000 8ETУстановкапідраковиною	TR4000 6EBУстановканадраковиною	TR4000 8EBУстановканадраковиною
Конструкція герметична герметична		герметична	герметична	герметична	герметична
Потужність	[кВт]	3,6	4,5	6	7,2	6	7,2
Напруга	[B]		230			230
Мінімальний переріз кабелю	[MM2]	1,5	2,5	4	4	4	4
Номінальний струм	[A]	15,7	19,1	26	31,3	26	31,3
Запобіжник	[A]	16	20	32	32	32	32
З'єднувальне різьблення	[дюйм]	G 3/8	G 3/8	G 3/8	G 3/8	G 1/2	G 1/2
Максимальна температура на вході	[°C]	20	20	20	20	20	20
Продуктивність при температурі на вході від 12 °С до 38 °C	[л/хв.]	1,9 2,4 3,2 3,9 3,2 3,9
Клас захисту	IP	24	24	24	24	24	24
Тиск потоку при запуску (без обмежувача потоку)	[бар]	< 0,3	< 0,3	< 0,3	< 0,3	< 0,3	< 0,3
Швидкість потоку при запуску	[л/хв.]	1,8	1,8 / 1,9	1,8 / 2,1	1,8 / 2,3	1,8 / 2,1	1,8 / 2,3
SwitcШвидкість потоку при відключенні	[л/хв.]	1,6	1,6 / 1,7	1,6 / 2,0	1,6 / 2,2	1,6 / 2,0	1,6 / 2,2
Обмеження потоку при	[л/хв.]	2	2	3	4	3	4
Вага	[кг]	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1
Допустимий питомий електричний опір води при 15 °C	[Ом см]	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Номінальний тиск	[МПа(бар)]	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)
Готовність до підключення		√	-	-	-	-	-
Стаціонарне електричне підключення		-	√	√	√	√	√
Клас енергоефективності		А А А	А А А
Профіль навантаження		XXS	XXS	XXS	XXS	XXS	XXS
Річне енергоспоживання	[кВт]	475	477	474	475	474	475
Денне енергоспоживання	[кВт]	2,180	2,190	2,170	2,180	2,170	2,180
Рівень шуму	[дБ]	15	15	15	15	15	15
Енергоефективність при нагріванні води	[%]	39	39	39	39	39	39

Температура води на виході з крану залежить від швидкості потоку.

5 Інструкції з управління

Будь ласка, прочитайте та виконуйте усі інструкції з безпеки, наведені на початку цього документу!

- Важливо: не піддавайте виріб впливу температур нижче 0°C!

ОБЕРЕЖНО:

Ризик ураження електричним струмом!

У разі несправності негайно відключіть джерело напруги (TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB) або відключіть шнур живлення від мережі (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).

- У разі протікання одразу вимкніть кран подачі холодної води на пристрій.

6 Управління

Проточні водонагрівачі цієї серії працюють у автоматичному режимі.

6.1 Увімкнення

- Повністю відкрийте кран. Електронний проточний нагрівач вмикається. Вода нагрівається по мірі її протікання всередині нагрівача. Водонагрівачі для встановлення над раковиною моделі TR4000 6 EB та TR4000 8 EB оснащені автоматичним індикатором стану. Індикатор горить жовтим, коли нагрівач працює на половинчастій потужності, та червоним – при повній потужності, залежно від швидкості потоку.

6.2 Вимкнення

- Закрийте кран; пристрій вимикається.

6.3 Регулювання температури

• Повністю відкрийте кран; водонагрівач вмикається.
• Тепер підвищуйте температуру, зменшуючи потік води.

Примітка: У зимовий період температура води у системі водопостачання може зменшуватися, що унеможливлює отримання необхідної температури води на виході нагрівача. Дотримуйтеся інструкцій, наведених у розділі Підключення до водопроводу.

7 0 ч и щ е н н я

Не використовуйте агресивні та абразивні чистильні засоби! Не використовуйте паровий очищувач.

• Протирайте зовнішню поверхню виробу м'якими миючими засобами.
• Видаляйте бруд та вапняні утворення на фільтрі аератора.

8 Технічне обслуговування

Щоб запобігти можливим небезпекам, ремонт та технічне обслуговування повинні виконуватися тільки кваліфікованим спеціалістом.

- Під час виконання будь-яких робіт необхідно відключити обладнання від електричної мережі та мережі водопостачання.

9 Сервісне обслуговування

При зверненні до сервісної служби необхідно вказати номер E по. та FD по. вашого пристрою.

Номер ви знайдете між патрубками нагрівача.

10 Захист довкілля/утилізація відходів

Захист довкілля є основоположним принципом діяльності групи Bosch.

Якість продукції, економічність і екологічність є для нас пріоритетними цілями. Необхідно суворо дотримуватися законів і приписів щодо захисту навколишнього середовища.

Для захисту навколишнього середовища ми використовуємо найкращі з точки зору економічних аспектів матеріали та технології.

Упаковка

Що стосується упаковки, ми беремо участь у програмах оптимальної утилізації відходів.

Усі пакувальні матеріали, які використовуються, екологічно безпечні та придатні для подальшого використання.

Старий прилад

Старі прилади містять цінні матеріали, які можна використати повторно.

Конструктивні вузли легко відділяються. На пластик нанесено маркування. Таким чином можна сортувати конструктивні вузли та передавати їх на повторне використання чи утилізацію.

Старі електричні та електронні прилади

Непридатні для використання електричні або електронні прилади потрібно окремо сортувати та утилізувати належним екологічно раціональним способом (Європейська директива про електричні або електронні прилади).

Під час утилізації електричних або

електронних приладів дотримуйтеся виконання особливих для кожної країни правил систем збору та переробки.

Акумулятори забороняється утилізувати разом з побутовим сміттям. Вживані акумулятори необхідно утилізувати в місцевих сміттєвих установах.

11 Гарантія

Гарантійні умови для цього виробу відповідають умовам, визначеним нашим представництвом у регіоні, де був проданий цей виріб. Детальну інформацію про умови

можна отримати у дилера, у якого був придбаний виріб, або безпосередньо у нашому представництві в регіоні. Крім того, гарантійні умови можна знайти на вебсайті за вказаним посиланням. У разі будь-яких гарантійних позовів необхідно обов'язково надати відповідний чек або акт купівлі- продажу.

Може змінюватися без попереднього повідомлення.

12 Несправність, що робити

ОБЕРЕЖНО:

Увага!

Ремонт обладнання повинен виконуватися тільки авторизованим технічним спеціалістом! Неправильний ремонт обладнання становить високий ризик тілесних ушкоджень користувача.

Неналежна робота обладнання часто трапляється внаслідок наявності дуже незначних проблем. Будь ласка, перевірте можливість усунення несправності власноруч, дотримуючись наступних інструкцій. У такий спосіб ви зможете заощадити кошти на непотрібний візит спеціаліста сервісної служби.

Несправність Причина Рішення Виконавець
Пристрій не запускається (не нагріває), відсутність води.	Запобіжник електроустановки спрацював/перегорів.	Перевірте запобіжник електроустановки. Користувач
	Перерва електроживлення при запуску водонагрівача.	Розпочніть промивання:Відкрийте кран гарячої води та зачекайте щонайменше 30 секунд (швидкість потоку не менше 2 літрів за хвилину). Тільки після цього нагрівач розпочне нагрівання води. Якщо пристрій не запускається внаслідок недостатньої швидкості потоку, видаліть сітку, душову лійку або подібні компоненти та повторіть процедуру.	Користувач
	Повітряний датчик водонагрівача виявив наявність повітря у воді та миттєво вимикає нагрівальний елемент.
Встановлена температура води на виході з крану не досягається .	Зменшилася температури води на вході водонагрівача.	Зменшуйте потік води на кранах до отримання бажаної температури.	Користувач
Надто низька швидкість потоку.	Фільтр на крані або душова лійка заблоковані.	Зніміть фільтр та виконайте очищення або видалення накипу.	Користувач
	Фільтр на кутовому регулювальному клапані заблокований.	Зніміть, очистіть та встановіть на місце фільтр. Забезпечте циркуляцію води крізь нагрівач. Перевірте допустиму температуру на вході нагрівача.	Спеціаліст сервісної служби
Вода недостатньо тепла. Спрацювання автоматичного вимикача водонагрівача.		Кваліфікований електрик повинен перевірити автоматичний вимикач нагрівача. Перевірте допустиму температуру на вході нагрівача.	Спеціаліст сервісної служби
		Надто висока швидкість потоку та/або надто низька температура на вході водонагрівача.	Використовуйте кутовий клапан для регулювання швидкості потоку.Перевірте обмежувач потоку або замініть на обмежувач меншого розміру.	Спеціаліст сервісної служби

У разі неможливості усунення несправності, будь ласка, зверніться до сервісної служби.