DW9340.1E - Kapuçina kuzhine Küppersbusch - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DW9340.1E Küppersbusch

Lidhjaekablloveduhettëbihet nga një teknik kompetent.

• Prodhuési nuk mund ta konsiderojë veten pergjegjës per dème eventuale që shkaktohen nga instalimi ose pördorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit aeshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne njelartesi me te vogel; shikoni paragrafin per permasat e punes e per instalimin).
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz percaktojne në distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, ñshte e nevojshme të mbahet parasysh.
• Kontrolloni tensionin e rymës ne rrjet nëse korrespondon me atë që shenohet në targën e tedhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Mekanizmat e ndarjes duhet

të instalohen tek impianti fiks ne perputhje me normativat e sistemeve të kabllimit.

• Peraparatete KlasësI, kontrolloni që rrjeti iushqimit te shtëpise të ketë një lidhje të duhur me masë.
• Lidhni aspiratorin me gypin per daljen e tymit me një tub med diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet tejetë samëeshkurterqëtejetë mundur.
• Duhet te respektohen te gjitha normativat qe kané te bejne me shkarkimin e ajrit.
• Moselidhni aspiratorin mekanaiet etymrave qē transportejñēymrata ā djegies (p.sh. tē kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nese aspiratori perdoret ne kombinimme aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet te garantohetnjëajrimimjaftueshemne lokal per tendaluar kthimin e fluktit t gazrave t shkarkimit. Kur aspiratori per kuzhinen perdoretne kombinimme aparate joteushqyerame rymemelektrike, trysnia negative ne lokal nuk duhet t kalojë 0,04 mbar per teshmangur rithithjen e tymrave ne lokal nga aspiratori.

• Ajrinukduhetajerrnepemjetnjekanali tperdorur per shkarkimineymravenga aparateddjegieje tushqyera me gaz ose me lendetjera djegese.
  Kablloja ushqyese, nese eshte edemtuar, duhet te zevendesoheta gnaprodhuesi osenga njteknik i sherbimit te asistencs.

• Lidheni spinen me një prise qëështënpērputhjemenormativat në fuqi e ne pozicon tãarritshëm.

• Lidhur me masat teknike e te sigurise per t'u adoptuar per shkarkimin etymrave ka rendesi qe t'u permbaheni reptesisht rregulloreve te percaktuara nga autoritet vendore.

NJOFTIM:Parasetaintaloni aspiratorin,hiqini cipen mbrojtese plastike.

• Pördorni vetem vidha e vogelina tē llojit tē duhur per aspiratorin.

NJOFTIM: Né rast se nuk instalohen vidhat osemekanizmat e fiksimit neperputhje me keto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.

• Mos e shikoni direkt me mjete optike(dylbi, lentezmadhuese....).
• Mos gatuani me menyren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga fëmijë me moshe jo me pak se 8 vjc e nga persona me aftesi te reduktuara psiko-fiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht qe te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perdorimin ne menyre te sigurt te aparatit e per reziqet qe ai mbart. Sigurohuni qe fëmijet te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk duhet te behen nga fëmijet, perveç

rastve kur janë te kontrolluar.

• Kontrollonifemijet,dukeusiguruar qe tmosluajne me aparatin.
• Ky aparat nuk duhet te perdoret nga persona (perfshire femijet) me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojee njohje te pamjaftueshme, me perjashtim te rasteve kur kontrollohen me vemendje dhe udhezohen.

Pjeset e prekshme mund te behen shume ténxeha gaté perdorimit te aparateve te gatimit.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periodehës SSE kohës SSE perçaktuar (rezik zjarri). Shikoni paragrafin Mirembajtja e pastrimi.
• Duhet tejeta i pranishem një ajrim i mjaftueshem në lokal kur aspiratori perdoret njëkohësisht me aparate që perdorin gaz ose lende të tjera djegëse (nuk mund t'u vihet aparateve që shkarkojne vetëm ajrin në lokal).
• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhine tijtregonse produkti nuk mund te perpunohet si njembeturinne normale shtepiake. Produkti per t'u perpunuar duhet te cohet prane njé qendret posaçme grumbullimi perriciklimin e perberesve elektrikdehe elektronike. Duke u sigurarse ky produkt eshte perpunuar ne menyre korrekte, do te kontribuojmpe parandalimin e pasojave potenciale negative

per mjedisin e per shendetin qemund te rjedhe perndryshe nga perpunimi i tij i papershtatshem. Perinformacionemetdetajuara per riciklimin e ketij produkti,kontaktoni Komunen,sherbimin vendor per perpunimin embeturinave ose dyqanin ku eshte blere produkti.

2. PÜRDORIMI

• Aspiratorièshte projektuar ekskluzivisht per pērdorim shtépiak me qellim elimiminin e ererave nga kuzhina.
• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime te ndryshme nga ato per te cilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flaken e larte nen aspirator kur eshte ne pune.
  Rregulloni intensitetin e flakes ne menyre qe ta drejtoni vetem drejt fundit te enes se gatimit, duke u siguruar qe te mos perfshijie anet.
• Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjatē pērdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.

3. PASTRIMI E MIREMBAJTJA

• Filtri me carbon aktiv nuk mund te lahet, as mund te rigjenerohet e duhet te zëvendësohet rreth cdo 4 muaj pune ose me shpesh ne rast përdorimi shume intensiv (W).

• Filtrat kunder yndyres duhet te pastrohen cdo 2 muaj funksionimi ose me shpesh ne rast perdorimi shume intensiv e mund te lahen ne enelarese (Z).

Z

• Pastrojeni aspiratorin duke perdorur nje cohe te lagesht e detergente teliengshem neutral.

4. KOMANDIMET

T1T2T3T4L
	1	2	3/i

Butoni	Funksioni
T1	Fik Motorin.
T2	Ndez motorinnecthejejtesinéepare.
T3	Ndez motorinnecthejejtesinéedytě.
T4	Ndez motorinnecthejejtesinéetretë.
	Po ta shtypni për 2 Sekonda aktivizon shpejtesinéIntensive me kohë të programuar prej 6 minutash, në fund të cilave kthehet në shpejtesinéecaktuar më pare. E përshtatshme për të perballuar nxjerrjet maksimale të tymrave të gatimit.
L Ndez e fik Impiantin e Ndrçimit me intensitetin maksimal.

5. NDRIÇIMI

• Per zëvendësimin kontaktoni Asistencen Teknike ("Per ta blere drejtohuni asistencës teknike").

1.БE3БЕДHOCHE INHΦOPMALIJNE

PapnBaWe 6e36eHocTn npaBnHOr KopnshHeBa ypehaja, npe MoNTaKe n ynoTppeBe paxJbNBO npOHTajTe OBO ynyTCTBO. YBeK cyBaTe OBO ynyTCTBO 3ajeHoc ca ypehajem, qak n npinkom npceJIbeHa nI npoJaJe. KopncnMopajy y notnyHOCTn Da no3Hajy pad n 6e36eHocHe kappaTepnCTnke ypehaja.

Cnajahe ka6noBa Mopa da o6aBn cpeunjann3OBaHn TexHnUap.

• Поньогач Hehe 6ntu OndroBopah Hn 3a KaKBy WTeTy HacTany ycIeД HenpaBnHe nIIH HeodroBapajhe nHcTaJaCnJe.
  MnHmMaHa 6e36eHa ydaJIbeHOCT n3MeHy rOpHe NOBpUHe WTeiHaaka n acnIpaTopa je 650 mm (HeKn MOdeJInc Ce MOry NocTaNtN n HIXe, nOrrJeJaTe OJeJbKe O paDNm DnMeH3NJama n NocTaBJIbAHy).
  Ako je y ynyTCTBy 3a noCTaBbaHbe rachor wTeiHaKa HaVeJeHO Behe pactoJaHe, To ce Mopa NOWTOBatn.
• Пюверпесда Ли нанон
• Нараьа одровара оhomе
• Кожи ще наз nauseен на натуся
• Рочи са унутраве стуар
• acnnpaTopa.
• Ypehaj 3a npekid HanajaHa mopa 6ntu ypaehen y qnkcho

OxNueHe y cKnaIy ca npOncIma O OxNuaBaHbY.

• Y cnyajy ypehaja 1. Knace, npOBepnte da Jn cTpyjHa yTnHnca moKe da oBe36eNi aDeKBaTHO y3emJbeHbe.
• Пркьуне acnpaTop Ha BeHTnlaOnHy ueb nomohy ueBn npeHnka 6ap 120 mm. LcEb mopa 6ntu je moryhe kpaHa.

• Mopajy ce noSTOBaTn npOncn KoJn ce OndOce Ha nCnyStaHbe Ba3dUxa.
  He npikbyjte acnpaTop Ha n3dyBHe ueBn Koje npola3e npodyKtn caropeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBa n KaMHa).
  Ako ce acnnpatop kopnstu3ajeHNo ca HeeJIeKTPnuHm ypehajma (Hnp. ypehajn KoJn caropebajy rac), Mopace oBe36eINTn DOBOJbHa npOBetpeHocT npocstopjuJa 6n ce cnpeyno NOBpaTHN TOK n3dyBHor raca. KaDa ce acnnpatop kopnstu3ajeHOn ca ypehajima KoJn He KopncTe eJeKTPnuHy eHepnju, HeraTINBaH npNTscak y npocstopjuNe Cme ppeHn 0,04 mbar da ce nCnapeHbA He 6n Bpahana Kpo3 acnnpatop y npocstopny.
  Ba3nyx He cme da ce OndBoyn y BeHTnlaCNOHy ueB Koja ce KOpNCTn 3a OndBoD nCnapeHb a N3ypehaja KoJn paDe Ha rac nIIN dpyra ropNBa.
  Ako ce Ka6JI 3a HanajaHe OuTeTn, Mopa ra 3aMeHHTn Ipon3BoHaU INI HBeROB 3aCTyINHK.

• YtNKauch CTaBInTe y YtNCHnCy Koja je y cKnaDy ca BaxKeHm npOncima n NocTaNBeHa Ha JaKO DoCTyINHom MeCTy.

• Y NOrIeNy npIMeHe texHnUknx n 6e36eHocnX mepa Koje ce OndOce Ha n3dYBaBaHbe NcnpaEha, BaxHo je naXbNBO ce npIdpJxabATn npoNca JOKaJIHnX BlaCTn.

YNO3OPEHbE: Ppe NocTaBbHaBa acnnpaTopa CKNHte 3aHTTHe foIne.

KopnCTte cMo 3aBpTbe n MaJe DeJIOBe KoJn dpKe acnnpaTOP.

YIIO3OPEHbE: NocTaBJIbaHbe 3aBpTHeBa HIIH Hocaya KojeHnJe ycklaI Ca OBIM yNytCTBOM MOKe IOBecTI Do CTPyjHor ydapa.

He rIeJaTe dIpeKTHO y n3BOp CBETIOCTN Kp03 ONTNUKa NOMaRaJa (HaOuape, Iyne...).
He pfam6bnpajTe hAmnprHnue nCnoD acnnpaTopa; onaCHOCT od BaTpe.
ObajypehajmorydaKopncTea y3pacta od 8 roDnHa HabnWe n ocobeca cMaHbeHmФn3nKIM, UyIHN mIIM MeHTaJIHm cNooc6HoCTMa, KAO I ocobe Koje HemaJy DoBOJbHO NCKycTBA n 3HaBa, aKO cy PoJ NaD3Opom mIi cy uPyHe He 6e36eDaH aunH ynotpe6e ypehaja n pa3ymejy Moryhe onacHocTn. Manoj deu He do3Bolnte da ce nrgajy ca ypehajem. YnshHe h e OndxabHe He Tpe6a Da

obabajy deca 6e3 na3opa.

• Deçaamopajy 6nTnIpoJ nAa3Opom Da ce He 6n irpaJa ca ypehajem.
  ObajypehajHeTpe6aJaKopnCTe ocobe (ykbuyjyHn n deuy) ca cMaHbeHIM qn3nukm, yuHIM nIImeHTaJIHIM CnOCo6HoCTnma, Kao n ocobe Koje HemaJy DoBOJbHO NCKyCTBa n 3HaHba,cem aKO INx Na3npy nnOynOTpe6n ypehaja caBeTyjy ocobe OndROBOpHe 3a HbHXOBy 6e36eHOct.

I IpnCTyPauHn DeJIOBn MOry NOcTaTINBpeJI N KaI Ce KOpNCTe 3ajeIHO ca anapaTIma 3a KyBaIbe.

OuHCTnTe n/nn 3aMeHnTe fHnTepe HakoH OndpeHcHOr Bpemehckor nepnoDa(onacHOCT odBaTpe).IorJIeJaTe OdeJbak "UHHeBnOdpxaBaHe".
- Просториja ce мopa aidekeBaTHO npOBeTpabaTnakoceacnnpaTop KOpNCTn y nCTO BpeMe KaI Nypehajn KoJn paDe Ha rac nIi n dpyra ropnBa (He oDHocn Ce Haypehaje KoJn nCnytajy Ba3duyx HaTpar y pOcTopnjy).
CmboJ Ha npOn3BOy nHn HberoBoj am6aJaXn O3Haayaba Da ce OH He CMe CMaTpaTN ObuHnM KyHnM OTnaDom. UmeTo Tora Mopa Ce npedatn Ha odroBapajyem MectUcnyx63a peuKnaJy eJeKtpuHnx N eJeKtpoHcKnx ypehaja. OBe36eHnBaHbem npabInHor YklaHbHaBa OBor npOn3BOda DopnpHeheTe cnpueBaHy

IOTeHcJiaJIHnX HeaTINBnX
NocJIeIuCa IIO JxIBOTHy CpeINHy
IN 3dpaBJIbe JbUdn, Do Yera 6n
MOrIIO DoHn y CInyajy HBeROBOr
HeoIroBapajyHer yKnaHbAHa.
3a DeTaJIbHnJe INΦOpMaunje
O peuKlaxn OBOr pOn3BODa
0bpatnte ce IokaIIHOj UnpaBN,
Cnyk6n 3a OndHoSeHbe CmeHa
III npOdaBnCu y KoJoJ cTe
KynII NpON3BOD.

2. YNOTPEBA

• AcnpaTop je npojeKToBaH nCKbUynBO 3a yKnAbaHe KxNbcknx Mnpca y DOMaHnHCTBy.
  HnkaI He Kopncntte acnpaTOp 3a 6nlo 1Ta OCIM 3a OHO 3a 1Ta je HameHeH.
  HnkaI He ocTaBbajTe OTBOpeH nIaMeH nCNoD yKbUyeHOr acnnpaTopa.
  IOnecnte nHTeh3nTe TnAmeha TaKo da 6ynde ycmepen cmo Ha dHO TnraHb,a He da obyxbTu n HberObe 6OuHe cTpaHe.
  -Фпгteс ce TOKOM ynotpebe Mopajy Heпркдно НадираTN: nperpejaHo ybe MOxe Da ce 3aapan.

3.ЧИштейсЕ ИОДРЖABAнБЕ

-Obaj qnIep He moKe Da ce nepe n pereHepnWe Beh Mopa da Ce MeBa Ha otnpnIke CBAKx 4 Mecea paDa, a y clyuajy BeOMa INHTeH3NBHe ynoTpe6e nYeShne (W).

-Фиntepn 3a MaCT Mopajy da ce Yncte CBaka 2 Mececa paJa nIi YeIhne y Cnyaujy Beoma INHTeH3INBHe yNtpe6e N Mory ce npaTn y MaunHn 3a npaHbe

nocyha (Z).

• Acnnpatop nCTnte BnaXHOM Kpnom HeyTpaHnM TeuHm DeTepeHTOM.

4. KOMAHIDE

T1	T2	T3	T4	L
	1	2	3/i	染