DW9340.1E - Basket Küppersbusch - Free user manual and instructions

USER MANUAL DW9340.1E Küppersbusch

Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it.

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 ~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not wae able and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

T1T2T3T4L | 1 2 3/i
Button Function
T1 Turns the Motor off.
T2 Turns the Motor on at Speed one.
T3 Turns the Motor on at Speed two.
T4 When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three.
		Pressed for 2 Seconds. Activates Speed four with a timer set to 6 minutes, after which it returns to the speed that was set previously. Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes.
L	Turns the Lighting System on and off.

5. LIGHTING

For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

I P E D Y N P E X K D E H N E: nC- I O J b 3 O B a H N E B N T O B I J N 3 a J K M H b I X U C T P O I C T B, H E CO O T B E T C T B Y O U L X Y K a 3 a H N A M d a H N b I X H C T P y K U N, M O J K E T I P N B E C T N K B O 3 H N K H O B e H N I O O n a c h b I X C N T Y a U Z N I K 3 J I E K T P R U Y E C K N M y d a p a M.

He pekomehnyetcnpaMo cmoTpeTb Ha Iamnoky uepe3 ONTnueckne npnbopbl (6nHOKlb, yBeIuHTeJbHoe CTeKNo n npoU.).
He roTOBbTe 6JIoDa fIam6e IOd BbITJxKoI: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI NOXapa.
- Ппбором могут полььбВаься DeTи CTapшe 8 netи Лица C орразнчehнblIM NCSINXueckmN,ФИЗчecknM INCEHCOPHBIMCnOCO6HocTЯMnaТakke He IMeIoUne DoCTaTOUHO OblTa N 3HaHn, HOToIbKO IOД ппсмOTpOM OTBeTCTBENHbIX JInu IprN yCNoBn,чTO OHN O6yehbI 6e3OpaHOnJKcPnyatauПпбopa n 3HaIOT O CBra3aHHbIX C erO He npaBnJIbHbIM NcNoJIb3OBaHHeM ONaCHocTЯx.CpeDnte,yTObIDeTN He ngpAln Cппборom.Очnstky n yxoJd 3a ппборomHe ДOLЖHbI BblONHЯТb DeTn,pa3Be TOJIbKO IOd ппсмOTpOM B3pOcJIbIX.
CneiTe, TTo6bI DeTbMn He nrgaIIc npnbopom.

3anpeuetaTcnoB3OBaTbc npnbopom Jnam (a TaKKe detam) C OprpaHnueHHbIMN PCNXueCKMn, n3nueckmN I CEHCOPHBIMCnOCO6HOCTaMn, a TaKKe, He NMeIOUIm DoCTaTOOHOrO ONbITaN 3HaHn; B IpOTNBOM cIyuae OHn DOJXHbI 6bITb COOTBETCTByIOUIm O6pa3OM o6yehbl N HaxoNTbcra POn Ha6JIouDeHneM.
Дocунные части пибopa Moryt сильно нагpeBaTbCЯВ поцессппiroTOBJIeHЯ ПИш.
OuHuaTe n/nn 3aMeHnTe fNbTpbl no nCTeueHn yKa-3aHHoro nepnoDa BpeMeHn (OpaCHocTb BO3HNKHOBeHn npJapa).Cm. pa3deI, noCBAuHbI yXoDy I OUnCTKe np6opa.
BnomeueHndoJxHa 6bITb npedymotpeHa COOTBETCTByIOaBentna, KOrda BbTgKka NcNoIb3yETcOHOBpeMeHNO C np6Opamn, paOtaUoImn Ha ra3y nnDpyROM TOnJIVe (3TO npabNIO He pacnpoctpaHЯETcH Na np6Opbl, BbInyckaIoUne BO3dYX TOIbKO B nomeueHne).
CIMBOJ Ha n3deJIHn IJIHa ypaKOBKe yka3bIBAeT, YTO np6Op HeJIb3a Bbl6paCblBaTb, KaK ObUHbI 6blTOBOmycop. Pnp6Op, PoJIeKaun yHnUToXeHNIO, Heo6xOdIMO

cdaTb B cpeuHaBbIc6OpHbI NyHKT dJa IOBTOPHOncNoB3OBaHnA 3JeKTPnuCeCKNX I3JeKTPoHHbIX KOMnHOENTOB. POnb3OBaTeJIb, npabNtBHO cdaUoUsn Prn6OpHa nepepa6OTky, NomoraETPepoTbPAITb NOTeHuaNbHbIe HeratNBhIe NocJIeDCTBnA DnA OkpJkaIOUSe Cpebl n DnA 3DopOBbI JIODei, BO3HnKaIOUzne B clyuae HnPaBnBHoROero yHnTuKeHnA. 3a 60Jee NOdpo6HO IHΦOpMaUeN O BTOpHuOM NcNoB3OBaHnnp6opa o6paauTeCb BVrOPOckO COBeT, B MeCTHyOcny6y no nepepa6OTke OTxoDoB nII B MaRa3IN, rJe pnp6Op 6bl npno6peTeH.

2. 3KcπIyATAUЯ

• BcacbBaIOUaBbITJKa npedHa3NaYeHa TOnbKO InI npIMeHnB 6bIty IydaJIeHnN3 KxHn 3anaxOB OT rOTOBKn.
• HnKOrda He NOJb3yITeCb BblTgKoB B INhIX cEJIaX, OTNlUHbIX OT TEX,ДЯ KOTOpbIX OHa npeDHa3HaueHa.
  HnkOrda He octablanTe BbICOKoe Pnamr NOB BbITJxKoN, HaxOJaIeIcB pa6ote.
• Peryniyte cnny nIamEni TaKIM o6pa30M, yTo6bl OHO OCTaBaIocb NOd dHOM eMKoCTn IJRA rOTOBKN Hc BblpbIbAIOCb 3a erO npedeJIb.
• Pn roTOBke BO pPHTOpHnue NOCToHHo CNeIte 3a ee pa6ToJ: CnIbHO HaRpeToe MacNo MoKet BOCnJaMeHnTbcr.

3. OЧИСТКА И ОБСЛУЖИBAHINE

-Филбтп ha akTNBnPoBAHOM yrIe HeJIb3Mblb N BOCCTaHaBnBaTb,ero CneDyETMeHrtb npIMepHo pa3 B 4 Mecra pa60tbi nII Naue B cnUyae OueHb INHTEHCBHOrO nCNoJIb3OBaHnЯ np6opa (W).

-ЖирOBbieФИьТрbl HeO6xOДМо OUHb pa3 B 2 Mecra pa6OTb IIN YaueB Clyuae OyeH b INTEHCINBHO NcONb30BaHnI np6opa;ЖирOBbieФИьТрbl MoKHO MbITb B NOcyDOMOeHNo MaSHInE (Z).

OuHuaTe BbITaKky BnaXHOI TpIKNo, CMOueHHoB HHeITpaJIbHOM XnIDKOM MOIOeM BeIeCTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

T1T2T3	T4	L
1	2	3/i

NONEPEIXEHHI. IepeBCTaHOBJEHNM BNTJKKIN3HIMITb 3axnchy pIBky.

BnKOpNCToByTe TiNbKn rBnHTn N MaI DeTani Dny NiTpMaHnB BnTJxKn.

I I IIONEPEIXEHHaYcHOBJIeHHraBHTiB a6o KpIINbHOrO pncTPOU 3 NopyuShenM HabeJeHx iNCTpyKzIM MoKe npn3BeCTn Do ypaXeHHaEKeTpnuHm CTpyMOM.

He donyckaetbca DnBntncb 6e3nocepedHbo Ha Jxpeepo cBITna yepe3 onTnHi npnada (6iHOKlb, 36ilbuyBaJIbHe CKIO ta iH.).
He pfam6yute ctpaBn nID BNTJXKOIO, OCKJIbKn ce MoKe

CnpnHHTN NOXeKy.

• Zei npncpti mokytb BIKOPnCTOByBaTn DITN BIKOM BID 8 pOKIB,OCO6n 3 ObmexKeHIMn oI3nUHMN,ceHCOPHIMN a6o PO3ymOBHIMMOJINBOCTaMn,a TaKoX OCO6n,aki He MaOTb DocBiyu 3HaHb, kUO 3a TaKIMN OC6amn HarJaDAtUMyTB a6o kUO BOHN OTPMaOTb yKa3iBKN UOIO 6e3neuHoro KopNCtYBaHn HpncTpoem i PO3ymiTMyTB MoKInBi He6e3neKn. DITram 3a6bOpOHReTbcra rpaTnca 3 npncTPOeM. DITram 3a6bOpOHReTbcra YnCTNTu OBcLyroBvBaTN npncTpii 6e3 HaJIay DoPocnX.
  Heo6xioHocniikkyBaTu,io6diTn He rpaIinCb i3 npicTpOeM.
• Zei npictpiH He npia3naeHOn DJI BnKOpNCtAHNr Oco6aMn (y TOMy uNcJI iITbMn) 3 o6mxeHN MnΦi3uHNM, CEHCOPHMn a6o NCHXiUHM MoJINBOCTaMn, a TaKoX OCO6aMn 3 BiDCyTHiCTHO IOCBiDy YN 3HaHb, KpIM BnPaIKB, KOJI 3a HMM HaIJaIOb a60 ix 6byNo nonepedhboopinctpykTOBaHO UoDo BnKOpNCtAHNr npictpoi.

Досяжни частиMuKуТь dUxke Harpitncя пд чac BnKOpNCTaHHЯ 3 ПЛNTOЮ.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHouTe pfIbTpN Upe3 3a3NaueHn nepiod yacy (e He6e3neKa BNHNKHeHnЯ NOxEki). DnB. po3diN «DorIaI YuNSeHnra>.
• Y pa3i BnKOpncTaHHa BNTJxKn

ODHouacHO 3 npnaadamn, kipraioHTb Ha ra3i a6o iHux Bn dax paniBa, Heo6xidno neped6aunHaJeKHy BeHTnlaicIO npmiueHNRA (He 3actocobyctbCryo npnaADB, kci cnpmaobyIOTb NOTIK NOBITpy TiNbKn Ha3aD y npmiueHHA).

CnMBoJ Ha Bnpo6i a6o Ioro NakyBaHHI Bka3ye, 100 cei Bnpi6 He MoxHa BnKndaTn YK NObyTOBi BIXOHN. 3amictb cboRo Ioro nOtpi6HO nepeDaTH y BIDNOBIDHe Micue 360py dny IOBTOPOI nepepo6Kn eJeKtpuHoro EneKTPoHoro O6laHaHHa. 3abe3neuBwn HaJeXHy UTIJI3aUIO Bnpo6y, MoxHa DOnOMOTN B 3anobirAHHi HeratNBHM Hacniikam dny HABKOINHbOro CepeOBnUa Ta JIOcBkoR O3DopOB'ra, kki MOxTy b6Tu BNklnKaHi HEnpaBnIbHOU O TnIi3aCiEIO CboRo Bnp6y. Dny OTPmAnHna DOKNaIHIoo iHOpMaui Odo Oynlizau II CboRo Bnp6y 3BepTaIeCra Do MicceBnx OprAhIB BlaNi, B CnyK6y Utni3aui INo-6yTOBHX BIXOIN A60 B MaRa3HN, De 6yNo npnd6aHo Bnpi6.

2. EKCNJYATAJIa

• BntjKy 6yIIO po3po6JIeHO BnHrTKOBO DnJa DomaUHbOro BnKOpNCtAHHr 3 MeToIO yCyHeHHra 3anaxiB Ha KyXHi.
  Hikonn He BnKOpncToByte BntTgKyB 1x, Dny knx BOHa He np3HaueHa.
  Hikon He 3aunwaiTe BncoKe BiKpnTe NOnyM'piD BNTJxKoHO, KOIN BOHa npauoE.
• PerynoTe iHTeHcBHiCTb BOrHIO, 06

BIn 6yB HnpaBneHn TiIbKn Ha dHO KacTpyni, He DonyckaIOuN, Uo6 BOrOhb OxONIIOBaB II CTOpOH.

HR 1. INFORMACije O SIGURNOSTI

Ha BHaTpeuHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopoT.

• HauHHTeHaNCKJyUyBaHbEmOpa Da 6nDat BrpaJeHN BO qNKCHaTa INHCTaJIaCNIJa BO COrJaIacHOCT CO npaBnIaTa 3a NOBp3yBaHbe Ka6JI.
  3a ypei n oJ KnaC aI, npoBepTe daJI N DOMaUHOTO HanojyBaHbe CO eNeKtpnHaCTpyjaRapaHTnpa COODBeTHO 3a3eMjyBaHbe.
• Поврзete ro acnnapot co OndBOdHOupeBOIppeKyuceBkaKoja mma MInHmAleH dniJaMeTap od 120 mm. Tpacata Ha zupeBoTo mopa da 6nde wTO nOKpaTka.
• PerулариВITE 3a Испштабе ВОЗдун Треба за се почтуваТ.
  He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OdBODH KHaJI N H3 KOI Ce CnpOBeDyBaA T 3aJaINBn RaCOBn (6oJlepN, OrHNI Ta, nTH.)
  -Дokолку acnnpatopot ce kopructno 3aedno co ypeid koj he pa60tn Ha eIeKtpnHa cTpyja (Ha npimep, ypeid Ha rac), mopa Da ce obe36eDn DOBOJenHCTepeHn HABENTnlaunja BOpocTopnJaTa 3a Da ce cnpeyn BpaKaHbe Ha3ad Ha n3dYBnTe racOBn. Kora acnnpatopot ce kopructno 3aedno Co anapatn KOi He pa60tat Na eIeKtpnHa cTpyja,HeratNBnOT npITcOK Bo IpocTopnJaTa He cmee Da 6nde norolem od 0,04 mbar, co zeI Da ce cnpeyn BpakaHe Ha n3dYBnTe racOBn Ha3aD BO IpocTopnJaTa od cTpaHa Ha acnPapatopot.
• Bo3duyxOT He cMee da ceNcnyuTa

BO Ouak To Ce KopnCTn 3a NcnyTaHe racOBn OD anapatn To paOtaT Ha rac INn Ha npy TOpna.

Ako e oWTeTeH Ka6eNoT 3a cTpyja, Mopa da 6nDe 3aMeHeT OJ POn3BOAnTeNoT INN OJ HeOB aReHT 3a cepBnCnPaHbe.
- Поврзete Г понлунокот boшт ekep кошто odroвара haTekobhnte peулалNBи n ceHaOra Ha писсанha lokaциja.
Bo odHoc Ha texHnUknte n 6e36eHochnte MepKn 3a nCnyuTaHe racOBn, BaxHo e CtpNKTHo Da Ce CneDaT peRyIaTINBNTe Ha JOKaJIHNTe BlaCTn.

PPEyPDEyBAHbE: PpeI Da rO MOHTnPaTe acnnpaTopo OTCTpaHeTe rN 3aWTNTHnTE fOJIn.

KopinCTeTe cMo 7pafoBn mAln DeIOBn 3a Notnpa Ha acnnpaTopoT.

I P E D Y N P E D Y B A H E: A K O U p a f o B I T e n i n y p e d o T 3a Ф n K C n p a H e He n M O N T h r a p a T e B O C O R I a C H O C T C O O B N e Y n a T C T B a, M o X e d a D o j d e O n a C H O C T N I O B p 3 a H N C O C t p y j a t a.

He rIeJaTe dIpeKTHo Bo CBETJOTO Hn3 ONTNUKN ypeiN (DBOrJIeI, Iyna...).
He pfambupajte xpaHa noa acnnpaTOPOT; NOCTOn ONaCHOCT od noXap.
- Oboj anapaT Moxe da ro KOpNCtAT

Deza nocTapn o8 rOdHn IuCa co HamaJIeHN cN3Uckn, CETNJHn IIN MeHTaJHn cNoCobHOCTn IIN CO HeIOBOJHo NCKyCTBO n 3HaEHe, aKO Ce NOd HaI3Op IIN aKO IM Ce DaBaat yNaTcTBa 3a yNtpe6bata Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHH n CBecHi ce 3a OnaCHOCTte. Deza He CMeat Da Cn irpaat Co anapatOT. YnCTeHbeto N ODpKvBaHbeto He CMeat Da ro npBaT Deua 6e3 HaI3Op.

• Mannte deca tpe6a da 6ndaT PoiHa3Op 3a da He nIgpaat co ypeDoT.
  Anapatot He e Hamehet 3a ynoTppe6a od cTpaHa Ha Iuca (BknynteHNO n Deua) Co HamaJIeHN fN3Uckn, CEN3OpHN IIN MEHTaJHn CnOCo6HocT, IIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO N 3HaEHe, OCBeH BO CInyauK KOra Ce NOd Na3Op IIN KORA do6bBaAT yNaTcTBa BO Bpcka Co KopnCTeHBeTo Ha ypeDOT.

OCTaHnTe DeIOBn MoXaT Da Ce BxEwTaT Kora Ce KopnCTaT Co ypei 3a RotBeHbe.

IcHCTe I/IIIN 3aMeHTe I n OnItpTe IIO onpeJeHnot BpeMeHckNt nepNoI (OnacHocT od noXap).BudTe ro deNoT rPnka n YnCTeHe.
Mopa Да Има-cooDbetHa BeHTnlaunja BO npocTopnjata Kaide WTO ce KOpncn acnnpaTopoT, a BO Koja

NCTOBpeMeHO Ce KOpNCtAt anapatn 7TO pa6oTaT Ha rac Hn Ha dpyr n TropnBa (He e IprimeHnBO 3a anapatn 7TO BO3dYXOT Ro NcnyStaAT Bo npocToPjata).

CmboJHa npOn3BOoT nHn Heroboto NaKyBaIbe NOKaKyBa Deka npOn3BOoT He cMee Da ce TpeTnpa KaKo OTnad Od DomaknHCTBa.Toj Tpe6a Da ce PpeAde BO COOBeTeH CoBupen NyHKT 3a peuKJIpaHe Ha eJeKTPnuHa n eJeKTPoHcKa onpema. Co npaBnHOp PACxOyBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD, BHe pOMarate Da ce Cnpeayat NoteHunJaHNte HeratNBn NocLeiN Bu3 XNBOTHaTa CpeINHa n OOBekOBOTO 3dpabje, Kon 6n MoxeNe da HactaHaT KAKo pe3yIITat Ha HeCOODBeTHOTO PACxOyBaHBe Ha OBOJ npOn3BOD KaKO OTnAd. 3a NOBeKe Detaln INHOpMaun BO Bpcka Co peuKJIpaHbeto Ha OBOJ npOn3BOD, Be MOlime KOHTaKTIpaJTejaBaaTaIokaHa rpaDCKa Bnact, BawaTa Cnyk6a 3a PACXOyBaHBe Ha DOMaWeH OTnAnIInPdoABHnCaTaOdkade WTO CTe Ro KyPiJe npOn3BOoT.

2. yNOTPEEA

• AcnnpaTopoTe e dN3ajHnpaH NCKJyUHTeJIHO 3a DomauHa yNtpe6a 3a eJIMMHpaHe Ha MInu36nte od KyjHaTa.
  He KopicTeTe ro acnnpaTopoT 3a dpyrHamaEH,OCBeH 3a OHne 3a KOn eDn3ajHnpaH.
• Hinkoraш He napieteи He octabajTe

OTBOpeH oraH IOd acnnpaTOPOTdoKeHaNCTN0T pa6OTn.

• Ппсncocobete ro nHTeH3nTeTOT ha ПламeHOT 3a Да Г HAcOuHte DnpeKTHO KOH dHOTO Ha Tabata N npOBepeTe daN INCTNOT He NOdN3JIeRyBa Od CTpaHInTe Ha Tabata.
• ΦиTe3nte 3a npxeHe BOДla6oka Machotuja Tpe6a noctojaHo DA bIdaT NOI Ha3Op 3a BpeMe Ha KopncTeHcTo: IperpeahOTO MacNo MoKe JecHO da ce 3anai.

3. Глижам усан'tehe

-ФИNTePOT coakTIBeH jarHe He ce Mne H He MoKe Da Ce O6HOBn, 3aToa Mopa Da ce 3aMeHyBa npi6JInxHo Ha cekOn YeTnpi Meceu, INI NOyecTo pIn Oco6eHo YecTa yNoTpe6a (W).

-ФИПТРИЕ мopa Да ce чИСТаT Ha CEKON 2 Мecesa Или NOчEcTo Ппг 3ROЛЕмeHa yNotpe6a И можat Дa ce МиJaT BO Maшинa 3a МиЕbcadOBn (Z).

Z

• AcnnpaTopoT YnCTeTe ro co BnaXHa Kpna n HeyTpaneH TeuH DeTepeHT.

4. KOHTPOJI

T1T2T3T4L
	1	2	3/i	※

КончЕ Φункциja
T1 Г ИСКЛУЧУВА MOTОР.
T2 Г ВКЛУЧУВА MOTОР BO 6рзина е徳н.
T3 Г ВКЛУCHYВА MOTОР BO 6рзина ды.
T4 Г ВКЛУCHYВА MOTОР BO 6рзина Три.
	Притисе т goи 3аджete go 2 секуни 3a за ВКЛУЧITE ИNTEH3INBHA брзина, koja e Temпира нада работи 6 минуtn. На краjet од овол лорiod, уре dot АВТOMATСКИ Ке с Бати BO 6рзинatableшTO 6илл петховно поставен. Ова e coODВETНо 3a справуваъе CO мakсимални НИВОа На ИСпаруваъа од固然е.
L Г ВКЛУЧУВА ИСКЛУCHYВА СИCTeMOT 3a OCSBeТЛУВаьъе CO мakсимален ИNTEH3IITet.

5.OCBETJyBAHbE

3a 3ameHyBaHbe KOHTaKTnpajTe ja TexHHcKaTa cnjx6a ("3a KnyBaHbe, KOHTaKTnpajTe ja TexHHcKaTa cnjx6a").

AL 1. INFORMACIONEPERSIGURINE

Per sigurine tuaj e per funksionimin korrekt te aparatit, lutemi te lexoni me vemendje kete manual para instalimit e vénies ne pune. Mbajini keto udhezime gjithnjebashke me aparatin, edhe n erast se ua jepni ose transferoni tretve. Eshte erendesishme qe perdoruesit ti njohin te gjitha karakteristikat e funkionsimit e te sigurise se aparatit.

A
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

1 1 aill no o jy L yll.
aill lla yia jn n jn
j 120 la byn bn jn
o wal all jwnn y .
Jl k Jr
yall jn jn
j 120
Jl y
Lg jn jn Jl
(5!
8y ma aia dall p J
(jzj) yll y
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J
Jzj J

gai jiai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali gali

1 1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

abwgl 8jil jii y.
aee (jblia) aayll jgJy1
...

y 1234567890

110

JbI 1
JbI JJI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bI bII bII

jlll jlln Jlgl Jlgl y I bI
pJ (JbY 1 l)
g aiaa aiaa -aaiai
pa la aie s ie g ge g
aiee pee

jllgolglblal jlll 1111111

jll jll g/g 1y bii y
jbi) dall aia jll o jial
ai all . (jll
.

g a 5 y g j k j b j
a i d all i d i d j
j 1 4 p 2 1 1
j g j 1 g j 1 j j j j
j g j 1 g j j j j j
j g j 1 g j j j j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1