X5 Plus - Smartphone HONOR - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Smartphone
Marka	Honor
Modeli	X5 Plus (WOD-LX1)
Ekrani	Ekran me prekje kapacitiv
Sistemi operativ	Android (Google LLC)
Rrjetet	GSM, WCDMA, LTE (4G)
Lidhja pa tela	Wi-Fi 2.4/5 GHz, Bluetooth, NFC
Vendi i kartës SIM	Dual nano-SIM + microSD (ndarje)
Sensori i gjurmës së gishtit	Po, i integruar në butonin e ndezjes/fikjes
Portet	USB Type-C, fole kufjesh 3.5 mm
Furnizimi me energji	Bateri litium-jon e integruar, karikim përmes USB Type-C
Temperatura e funksionimit	0°C deri 35°C
Temperatura e ruajtjes	-20°C deri +45°C
DAS (koka)	0,84 W/kg
DAS (trupi)	1,19 W/kg
DAS (gjymtyrët)	2,81 W/kg
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Fshijeni me një leckë të butë, shmangni lagështinë dhe pluhurin
Siguria	Sensori i gjurmës së gishtit, kyçja e ekranit, paralajmërimi DAS
Pjesë rezervë dhe riparueshmëria	Bateri e integruar, zëvendësim vetëm nga qendra e autorizuar
Informacione të përgjithshme	Përputhshmëria 4G sipas operatorit; përdorim brenda për brezin 5 GHz

Pyetjet më të shpeshta - X5 Plus HONOR

Si të ndizni dhe fikni smartfonin?

Për ta ndezur, shtypni dhe mbani butonin e ndezjes/fikjes. Për ta fikur, shtypni dhe mbani të njëjtin buton, më pas shtypni Fik.

Si të detyroni një rindezje?

Shtypni njëkohësisht butonat Ndezje/Fikje dhe Volumi poshtë për më shumë se 10 sekonda.

Si të fusni kartën SIM dhe kartën microSD?

Përdorni kunjin e nxjerrjes të dhënë për të hapur sirtarin. Vendosni nano-SIM në vendin SIM1 dhe eventualisht një SIM të dytë ose një microSD në vendin SIM2. Mbyllni sirtarin duke e mbajtur atë të sheshtë.

Si të menaxhoni kartat SIM?

Shkoni te Parametrat > Rrjeti celular për të zgjedhur kartën e paracaktuar për thirrje dhe të dhëna. Shikoni aplikacionin Këshilla për më shumë detaje.

A është smartphone-i i pajtueshëm me 4G?

Po, ai mbështet 4G LTE. Disponueshmëria varet nga operatori juaj dhe mbulimi i rrjetit. Kontaktoni operatorin tuaj për të aktivizuar shërbimin 4G.

Si ta përdorni funksionin NFC?

Mbani zonën NFC (zakonisht në pjesën e pasme të telefonit) pranë një pajisjeje tjetër ose lexuesi NFC për të kryer pagesa ose transferime.

Cilat janë masat paraprake për personat me implant kardiak?

Mbajeni telefonin në një distancë prej të paktën 15 cm nga stimuluesi kardiak dhe mos e vendosni në xhepin e përparmë.

Si të zvogëloni ekspozimin ndaj valëve?

Përdorni një komplet duarlirë ose altoparlantin, shmangni thirrjet e gjata dhe preferoni SMS. DAS maksimal i kësaj pajisjeje është 0,84 W/kg për kokën.

Ku të gjeni më shumë informacione për telefonin?

Vizitoni faqen zyrtare https://www.hihonor.com ose faqen e mbështetjes https://www.hihonor.com/global/support/. Në parametra, shkruani fjalë kyçe si 'Informacione ligjore'.

Si të ricikloni smartfonin?

Mos e hidhni në plehrat shtëpiake. Vendoseni në një pikë grumbullimi të caktuar nga autoritetet lokale, në dyqan ose në qendër riciklimi. Shikoni www.quefairedemesdechets.fr.

MANUAL I PËRDORUESIT X5 Plus HONOR

Udhëzues për fillimin e shpejtë

Kratko uputstvo

Para se të përdorni pajisjen, njihuni me funksionet e saj bazë.

• Për të ndezur pajisjen, shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes derisa ekrani të ndizet.
• Për të fikur pajisjen, mbani shtypur butonin e ndezjes dhe më pas prekni
• Për të rinisur pajisjen, mbani shtypur butonin e ndezjes dhe më pas prekni
• Shtypni dhe mbani shtypur butonat e energjisë dhe uljes së volumit për më shumë se 10 sekonda për të detyruar rinisjen e pajisjes.

1	Butoni i volumit	2	Butoni i energjisë/sensori i shenjës sëgishtit
3	Porta USB Type-C Foleja e	4	kufjeve
5	Foleja e kartës

• Ju lutemi, mbajeni zonën NFC afër pajisjeve ose objekteve të tjera gjatë përdorimit të funksionit NFC.
• Shikoni aplikacionin e instaluar paraprakisht Tips dhe përvetësoni mirë të gjitha veçoritë e shkëlqyera në pajisjen tuaj.

Fillimi

• Kini kujdes të mos e gërvishtni pajisjen ose të mos lëndoheni kur përdorni kunjin e nxjerrjes së kartës.
• Ruajeni kunjin e nxjerrjes së kartës në një vend ku nuk arrihet nga fëmijët, për të parandaluar gëlltitjen aksidentale ose lëndimin.
• Mos përdorni karta SlM ose microSD të prera ose të modifikuara me pajisjen, pasi ato mund të mos njihen dhe mund të dëmtojnë mbajtësen (folenë) e kartës.
• Nëse karta SIM nuk përputhet me pajisjen tuaj, ju lutemi të kontaktoni me operatorin tuaj celular.

Ndiqni udhëzimet në figurat e mëposhtme për të konfiguruar pajisjen. Lutemi të përdorni kunjin e nxjerrjes së kartës që vjen me pajisjen.

Sigurohuni që karta të jetë drejtvendosur siç duhet dhe që mbajtësja e kartës të jetë drejt kur ta futni në pajisje.

1

nano-SIM1 microSD nano-SIM1 nano-SIM2

Menaxhimi i kartës SIM

Zgjidhni kartën e paracaktuar të internetit celular dhe kartën për telefonatat, sipas nevojës. Për detaje, shikoni aplikacionin e instaluar paraprakisht Tips.

• Shërbimi 4G varet nga mbështetja e operatorit të rrjetit tuaj celular dhe shpërndarja e shërbimeve përkatëse. Ju lutemi, kontaktoni me operatorin tuaj celular për të aktivizuar shërbimin 4G.
• Shërbimi 4G mund të jetë i padisponueshëm në zona të caktuara për shkak të interferencave në rrjet.
• Nëse ky udhëzues nuk është në përputhje me përshkrimin në faqen zyrare të internetit, mbizotëron ky i fundit.

Për më shumë informacion

Nëse hasni ndonjë problem gjatë përdorimit të pajisjes suaj, mund të merrni ndihmë nga burimet e mëposhtme:

• Vizitoni https://www.hihonor.com për të parë informacionin e pajisjes dhe informacione të tjera.
• Vizitoni https://www.hihonor.com/global/support/për informacionin më të përditësuar të kontaktit për vendin ose rajonin tuaj.
• Shkoni te Settings dhe futni fjalët kyçe të mëposhtme në kutinë e kërkimit për të parë informacionin përkatës. P.sh. Legal information, Safety information, Authentication info, Regulatory information.

Informacionet e sigurisë

Ju lutemi, lexoni me kujdes të gjitha informacionet e sigurisë përpara se të përdorni pajisjen për të garantuar funksionimin e saj të sigurt dhe të duhur dhe për të mësuar se si ta hidhni pajisjen siç duhet.

Përdorimi dhe siguria

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të it, mos dëgjoni në nivele të larta volumi për ha të gjata.

- Përdorimi i një përshtatësi energjie, karikuesi ose baterie të pamiratuar ose të papajtueshëm mund të dëmtojë pajisjen, të shkurtojë jetëgjatësinë e saj ose të shkaktojë zjarr, shpërthim ose rreziqe të tjera.

- Temperaturat ideale të përdorimit janë 0°C deri 35°C. Temperaturat ideale të ruajtjes janë -20°C deri +45°C.

- Prodhuesit e stimuluesve kardiakë rekomandojnë që të mbahet një distancë minimale prej 15 cm ndërmjet një pajisjeje dhe një stimuluesi kardiak, për të mos lejuar interferencat e mundshme te stimuluesi kardiak. Nëse përdorni stimulues kardiak, mbajeni pajisjen në anën përballë stimuluesit kardiak dhe mos e mbani në xhepin e përparmë.

- Mbajeni pajisjen dhe baterinë larg nxehtësisë së tepërt dhe rrezeve të drejtpërdrejta të diellit. Mos i vendosni mbi ose në pajisje ngrohëse, si furrat me mikrovalë, sobat ose radiatorët.

- Gjatë përdorimit të pajisjes respektoni ligjet dhe rregulloret vendore. Për të reduktuar rrezikun e aksidenteve, mos e përdorni pajisjen me valë gjatë drejtimit të automjetit.

- Gjatë fluturimit me avion ose menjëherë përpara se të hipni në avion, përdoreni pajisjen tuaj vetëm sipas udhëzimeve të dhëna. Përdorimi i një pajisjeje me valë në një avion mund të ndërpresë rrjetet me valë, të paraqesë rrezik për funksionimin e avionit ose të jetë i paligjshëm.

- Për të shmangur dëmtimin e qarkut të brendshëm të pajisjes ose karikuesit, mos e përdorni pajisjen në një vend me pluhur, të lagësht ose të ndotur ose pranë një fushe magnetike.

- Gjatë karikimit të pajisjes, sigurohuni që përshtatësi i energjisë të jetë i lidhur në një prizë pranë pajisjeve dhe të jetë lehtësisht i aksesueshëm.

- Shkëputeni karikuesin dhe pajisjen nga prizat elektrike kur nuk janë në përdorim.

- Mos e përdorni, ruani ose transportoni pajisjen në mjedise ku ruhen lëndë të ndezshme ose shpërthyese (për shembull, në një pikë karburanti, depo nafte ose impiant kimik). Përdorimi i pajisjes në këto mjedise rrit rrezikun e shpërthimit ose zjarrit.

- Mbajeni baterinë larg zjarrit dhe mos e çmontoni, modifikoni, hidhni ose shtrydhni. Mos futni objekte të huaja brenda saj, mos e zhytni në ujë ose lëngje të tjera ose mos e ekspozoni ndaj forcës ose presionit të jashtëm, pasi kjo mund të shkaktojë rrjedhje, mbinxehje, ndezje apo edhe shpërthim të baterisë.

• Hidheni pajisjen, baterinë dhe aksesorët sipas rregulloreve vendore. Ato nuk duhet të hidhen te mbeturinat e zakonshme shtëpiake. Përdorimi i gabuar i baterisë mund të çojë në zjarr, shpërthim ose rreziqe të tjera.
• Kjo pajisje përmban një bateri të integruar. Mos u përpiqni ta ndërroni vetë baterinë. Përndryshe, pajisja mund të mos funksionojë siç duhet ose mund të dëmtojë baterinë. Për sigurinë tuaj personale dhe për t'u siguruar që pajisja juaj të funksionojë siç duhet, ju këshillojmë shumë që të kontaktoni një qendër të autorizuar shërbimi për ndërimin e baterisë.

Informacione për riciklimin dhe hedhjen pas përdorimit

Simboli në produkt, bateri, literaturë ose paketim do të thotë që produktet dhe bateritë, në fund të jetëgjatësisë së tyre, duhet të dërgohen në pika të veçanta të grumbullimit të mbetjeve të përcaktuara nga autoritetet vendore. Kjo do të sigurojë që mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike (EEE) të riciklohen dhe trajtohen në një mënyrë që ruan materialet e vlefshme dhe mbron shëndetin e njerëzve dhe mjedisin. Për më shumë informacion, ju lutemi kontaktoni autoritetet vendore, shitësin me pakicë ose shërbimin e grumbullimit të mbetjeve shtëpiake ose vizitoni faqen e internetit https://www.hihonor.com/.

Reduktimi i lëndëve të rrezikshme

Kjo pajisje dhe aksesorët e saj elektrikë janë në përputhje me rregullat lokale të zbatueshme për kufizimin e përdorimit të disa substancave të rrezikshme në pajisjet elektrike dhe elektronike, siç janë rregullorja REACH (për regjistrimin, vlerësimin, autorizimin dhe kufizimin e kimikateve) e BE-së dhe direktiva RoHS (për kufizimin e substancave të rrezikshme) dhe e baterive (aty ku përfshihen). Për deklaratat e konformitetit për REACH dhe RoHS, ju lutemi vizitoni faqen e internetit https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Informacioni i ekspozimit ndaj radiofrekuencave

Organizata Botërore e Shëndetësisë ka deklaruar se ekspozimi mund të reduktohet duke kufizuar përdorimin tuaj ose thjesht duke përdorur një komplet për përdorim pa duar për ta mbajtur pajisjen larg kokës dhe trupit.

Sigurohuni që aksesorët e pajisjes, si kutia e pajisjes dhe këllëfi i pajisjes, të mos përbëhen nga komponentë metalikë. Mbajeni pajisjen larg trupit tuaj për të plotësuar kërkesën e distancës.

Për vendet që kanë miratuar kufirin SAR 2,0 W/kg mbi 10 gramë ind.

Pajisja përputhet me specifikimet e radiofrekuencës kur e përdorni pranë veshit tuaj ose në një distancë prej 0,50 cm nga trupi juaj. Vlera më e lartë e raportuar SAR: SAR për kokën: 0,84 W/kg; SAR për trupin: 1,19 W/kg.

Pajtueshmëria me rregulloret e BE-së

Deklarata

Me anë të kësaj, Honor Device Co., Ltd. deklaron se kjo pajisje WOD-LX1 është në përputhje me direktivat e mëposhtme: RED 2014/53/BE, RoHS 2011/65/BE.

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së dhe informacioni më i fundit rreth aksesorëve dhe softuerit disponohen në adresën e mëposhtme të internetit: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha shtetet anëtare të BE-së.

Respektoni rregulloret kombëtare dhe vendore të vendit ku përdoret pajisja.

Përdorimi i kësaj pajisjeje mund të jetë i kufizuar, në varësi të rrjetit vendor.

Kufizimet në brezin 5 GHz:

Gama e frekuencave 5150 deri në 5350 MHz është e kufizuar vetëm për përdorim të brendshëm në: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK (NI).

Brezat e frekuencës dhe fuqia

Brezat e frekuencës dhe kufijtë nominalë të fuqisë transmetuese (të rrezatuar dhe/ose të përcjellë) të zbatueshme për këtë pajisje radioje janë si më poshtë:

WOD-LX1

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28: 25.7dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 20dBm, 5470-5725MHz: 20dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m në 10 m

Njoftim ligjor

Markat tregtare dhe lejet

Android éshtë markë tregtare e Google LLC.

LTE është markë tregtare e ETSI.

Logot dhe marka e fjalës Bluetooth® janë marka të regjistruara tregtare nën pronësinë eBluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i këtyre markave nga Honor Device Co., Ltd. kryhet me licencë.

Wi-Fi ^® , logoja e Wi-Fi CERTIFIED dhe logoja e Wi-Fi janë marka tregtare të Wi-Fi Alliance.

Të drejtat e autorit © Honor Device Co., Ltd. 2023. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

TË GJITHA FOTOT DHE ILUSTRIMET NË KËTË UDHËZUES, DUKE PËRFSHIRË, NDËR TË TJERA, NGJYRËN, MADHËSINË DHE PËRMBAJTJEN E EKRANIT TË PAJISJES, JANË VETËM PËR REFERENCËN TUAJ. PAJISJA AKTUALE MUND TË NDRYSHOJË. ASGJË NË KËTË UDHËZUES NUK PËRBËN NJË GARANCI TË ÇFARËDO LLOJI, TË SHPREHUR APO TË NËNKUPTUAR.

Politika e privatësisë

Për të kuptuar më mirë se si ne e mbrojmë informacionin tuaj personal, ju lutemi shikoni politikën e privatësisë në