X5 Plus - Smartphone HONOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone
Marca	Honor
Modello	X5 Plus (WOD-LX1)
Schermo	Schermo touch capacitivo
Sistema operativo	Android (Google LLC)
Reti	GSM, WCDMA, LTE (4G)
Connettività wireless	Wi-Fi 2.4/5 GHz, Bluetooth, NFC
Slot scheda SIM	Dual nano-SIM + microSD (condiviso)
Sensore di impronte	Sì, integrato nel pulsante di accensione/spegnimento
Porte	USB Type-C, jack cuffie 3.5 mm
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio integrata, ricarica tramite USB Type-C
Temperatura di funzionamento	0°C a 35°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +45°C
SAR (testa)	0,84 W/kg
SAR (tronco)	1,19 W/kg
SAR (arti)	2,81 W/kg
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido, evitare umidità e polvere
Sicurezza	Sensore di impronte, blocco schermo, avviso SAR
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria integrata, sostituzione solo da centro autorizzato
Informazioni generali	Compatibilità 4G in base all'operatore; uso in interni per banda 5 GHz

Domande frequenti - X5 Plus HONOR

Come accendere e spegnere lo smartphone?

Per accendere, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento. Per spegnere, tieni premuto lo stesso pulsante, poi premi su Spegni.

Come forzare un riavvio?

Premi contemporaneamente i pulsanti Accensione/Spegnimento e Volume giù per più di 10 secondi.

Come inserire la scheda SIM e la scheda microSD?

Usa il perno di espulsione fornito per aprire il vassoio. Inserisci la nano-SIM nello slot SIM1 ed eventualmente una seconda SIM o una microSD nello slot SIM2. Richiudi il vassoio tenendolo in piano.

Come gestire le schede SIM?

Vai su Impostazioni > Rete mobile per scegliere la scheda predefinita per chiamate e dati. Consulta l'app Suggerimenti per maggiori dettagli.

Lo smartphone è compatibile con il 4G?

Sì, supporta il 4G LTE. La disponibilità dipende dal tuo operatore e dalla copertura di rete. Contatta il tuo operatore per attivare il servizio 4G.

Come utilizzare la funzione NFC?

Tieni la zona NFC (solitamente situata sul retro del telefono) vicino a un altro dispositivo o lettore NFC per effettuare pagamenti o trasferimenti.

Quali sono le precauzioni d'uso per le persone portatrici di impianto cardiaco?

Tieni il telefono a una distanza di almeno 15 cm dal pacemaker e non riporlo in una tasca anteriore.

Come ridurre l'esposizione alle onde?

Usa un kit vivavoce o l'altoparlante, evita chiamate lunghe e privilegia gli SMS. Il SAR massimo di questo dispositivo è di 0,84 W/kg per la testa.

Dove trovare maggiori informazioni sul telefono?

Visita il sito ufficiale https://www.hihonor.com o la pagina di supporto https://www.hihonor.com/global/support/. Nelle impostazioni, inserisci parole chiave come 'Informazioni legali'.

Come riciclare lo smartphone?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Depositalo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali, in un negozio o in un centro di riciclaggio. Consulta www.quefairedemesdechets.fr.

MANUALE UTENTE X5 Plus HONOR

Conoscere il dispositivo

Prima di utilizzare il dispositivo, è necessario acquisire familiarità con le operazioni di base.

• Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione fino all'accensione dello schermo.
• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione, quindi toccare
• Per riavviare il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione, quindi toccare
• Tieni premuti i tasti di accensione e di riduzione del volume per più di 10 secondi per forzare il riavvio del dispositivo.

1	Pulsante volume	2	Pulsante di alimentazione / Sensore impronta
3	Porta USB Type-C Entrata cuffie
5	Slot scheda

- Durante l'utilizzo della funzione NFC, tenere l'area NFC in prossimità di altri oggetti o dispositivi.

- Per apprendere tutte le eccezionali funzioni del dispositivo, consultare l'app Suggerimenti preinstallata.

Introduzione

- Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizza lo strumento di rimozione.

- Conservare lo strumento di rimozione lontano dalla portata dei bambini per prevenire lesioni o ingestione accidentali.

- Non utilizzare schede SIM o microSD tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l'apposito alloggiamento (slot).

- Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo, contattare il proprio operatore.

Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo. Utilizzare lo strumento di rimozione incluso.

Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che l'alloggiamento delle schede sia a livello quando viene inserito nel dispositivo.

1

nano-SIM1 microSD nano-SIM1 nano-SIM2

Gestione scheda SIM

Seleziona la scheda predefinita per i dati mobili e per le chiamate in base alle tue necessità. Per informazioni dettagliate, consulta l'app Suggerimenti preinstallata.

• I servizi 4G dipendono dal supporto dell'operatore di rete e da come quest'ultimo implementa i relativi servizi. Contatta il tuo operatore per attivare i servizi 4G.
• I servizi 4G possono non essere disponibili in certe zone a causa di interferenze di rete.
• Se i contenuti di questa guida differiscono dalle descrizioni presenti sul sito Web ufficiale, quest'ultimo dovrà essere preso come riferimento.

Per ulteriori informazioni

Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo del dispositivo, è possibile ricevere assistenza utilizzando le seguenti risorse:

• Visitare il sito https://www.hihonor.com per visualizzare informazioni sul dispositivo e altre informazioni.
• Visitare il sito https://www.hihonor.com/global/support/perreperire le informazioni di contatto più aggiornate per il proprio paese o la propria regione.
• Vai in Impostazioni e inserisci le parole chiave seguenti nella casella di ricerca per visualizzare le informazioni corrispondenti. Ad esempio, Informazioni legali, Informazioni sulla sicurezza, Info autenticazione, Informazioni normative.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste.

Procedure e sicurezza

Per evitare eventuali danni all'udito, evitare to ad un volume troppo elevato e per periodi gati.

- L'utilizzo di un alimentatore, caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili, potrebbero

danneggiare il dispositivo, ridurre la durata o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.

- Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0 °C a 35 °C. Temperature di conservazione ideali vanno da -20 °C a +45 °C.

- I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

- Conservare il dispositivo e la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e luce solare diretta. Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento, quali forni a microonde, scaldabagno, stufe o radiatori.

- Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida. Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata, arrestare il veicolo in un luogo sicuro.

- Durante il volo in aereo o immediatamente prima dell'imbarco, utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni fornite. L'uso di dispositivi wireless in aereo può interferire con le reti wireless, costituire pericolo per le operazioni di volo e in altri casi, essere proibito dalla legge.

- Per evitare di causare danni al circuito interno del dispositivo o del caricabatterie, non usare il dispositivo in luoghi polverosi, umidi o sporchi oppure vicino a un campo magnetico.

- Durante la fase di carica, accertarsi che l'alimentatore sia inserito in una presa di corrente vicina ai dispositivi e facilmente raggiungibile.

- Quando non in uso, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal dispositivo.

- Non utilizzare, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendi.

- Tenere la batteria lontana dal fuoco e non smontarla, modificarla, lanciarla o schiacciarla. Non inserire oggetti estranei nella batteria, non immergerla in o altri liquidi, non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite, surriscaldamenti, incendi o addirittura esplosioni.

- Smaltire questo dispositivo, la batteria e gli accessori secondo le normative locali. Non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici. L'uso improprio della batteria potrebbe causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.

- Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l'utilizzo del dispositivo può interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici.

- Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando ciò è vietato.

- Il dispositivo è fornito di una batteria incorporata. Non tentare di sostituire la batteria da soli. Il dispositivo potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria. Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositivo funzioni correttamente, si consiglia vivamente di contattare il Servizio clienti autorizzato per la sostituzione.

Ambiente a rischio di esplosione

Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni. Le aree a rischio di esplosione comprendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell'auto.

L'emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare deflagrazioni o incendi, con conseguenti lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il dispositivo nelle aree di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio.

Attenersi alle restrizioni sull'uso delle apparecchiature radio nelle aree di deposito, stoccaggio e distribuzione di carburante e negli impianti chimici. Inoltre, osservare le restrizioni applicabili all'interno delle aree in cui sono utilizzati esplosivi. Prima di utilizzare il dispositivo, accertarsi di non trovarsi in vicinanze di aree a rischio di esplosione. In genere, ma non sempre, queste aree sono segnalate chiaramente. Alcuni esempi sono la

sottocoperta delle navi, le strutture per lo stoccaggio o il trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono sostanze o particelle chimiche disperse nell'atmosfera, come pulviscolo e polveri metalliche. Prima di utilizzare il dispositivo in prossimità di un veicolo GPL, chiedere informazioni al fabbricante.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Questo simbolo presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione indica che al termine del loro ciclo di utilizzo i prodotti e le batterie devono essere portati in punti di raccolta dei rifiuti separati indicati dalle autorità locali. Ciò assicura che i rifiuti AEE vengano riciclati e trattati in modo da conservare i materiali di valore, proteggendo inoltre la salute degli esseri umani e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https://www.hihonor.com/.

Scatola	Scatola interna	Sigilli	Bustinalnvolucro del cavo	protettiva	Pellicola protettiva per caricabatterie
PAP 21	PAP 22	PAP 22	PAP 22	LDPE 4	PET 1
Carta	Carta	Carta	Carta	Plastica Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo e i relativi accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (se incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il sito Web https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze

L'Organizzazione mondiale della Sanità ha affermato che l'esposizione può essere ridotta limitando l'utilizzo o semplicemente utilizzando un kit vivavoce per mantenere il dispositivo lontano dalla testa e dal corpo. Verificare che gli accessori del dispositivo, come astucci e custodie, non abbiano componenti metallici. Mantenere sempre il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti sulla distanza.

Per i Paesi che hanno adottato il limite di un tasso di assorbimento specifico (SAR) pari a 2,0 W/kg in un campione di 10 grammi di tessuto.

Il dispositivo è conforme alle specifiche di radiofrequenza quando viene utilizzato vicino all'orecchio o a una distanza di 0,50 cm dal corpo. Il valore SAR indicato più alto: SAR alla testa: 0,84 W/kg; SAR al corpo: 1,19 W/kg.

Conformità alla normativa UE

Dichiarazione

Con la presente, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo WOD-LX1 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://www.hihonor.com/global/legal/certification/.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea. Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo. L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.

Informazioni ErP relative al prodotto

Con il presente documento, Honor Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme alla direttiva 2009/125/CE e al suo regolamento di attuazione (UE) 2019/1782.

Informazioni pubblicate	Volore e precisione Unità
Nome o marchio del produttore, numero di registrazione commerciale e indirizzo	Honor Device Co., Ltd.91440300MA5G49LC9K Futian, Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese	/
Identificatore del modello	HW-050200E02 /
Tensione di ingresso	100-240 V CA
Frequenza di ingresso CA	50/60 Hz
Tensione di uscita	5.0 V CC
Corrente in uscita	2.0 A
Potenza di uscita	10.0 W
Efficienza attiva media	78.8 (il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa)	%
Efficienza a basso carico (10%)	69.8 (il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa)	%
Consumo di energia senza carico	0.07 W

Limitazioni nella banda 5 GHz:

L'intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all'uso all'interno in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).

Potenza e bande di frequenza

I limiti nominali della bande di frequenza e della potenza trasmessa (irradiata e/o condotta) validi per quest'apparecchiatura radio sono i seguenti:

WOD-LX1

GSM900: 35.5dBm, GSM1800: 32.5dBm, WCDMA900/2100: 25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28: 25.7dBm, Bluetooth 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 2.4GHz: 20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz: 23dBm, 5250-5350MHz: 20dBm, 5470-5725MHz: 20dBm, 5725-5850MHz: 14dBm, NFC 13,56 MHz: 42 dBμA/m a 10 m

Note legali

Marchi e autorizzazioni

Android è un marchio di Google LLC.

LTE è un marchio di ETSI.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Honor Device Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza.

Wi-Fi ^® , il logo Wi-Fi CERTIFIED e Wi-Fi sono dei marchi Wi-Fi Alliance.

Copyright © Honor Device Co., Ltd. 2023. Tutti i diritti riservati.

TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUESTA GUIDA, INCLUSI TRA GLI ALTRI IL ÇOLORE E LE DIMENSIONI DEL DISPOSITIVO, NONCHÉ IL CONTENUTO DELLO SCHERMO, SONO FORNITE SOLO COME RIFERIMENTO. IL DISPOSITIVO EFFETTIVO POTREBBE DIFFERIRE. QUESTA GUIDA NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA.

Informativa sulla privacy

Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy in https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Español