LT-32VH3105 - Televizioni JVC - Manual falas për përdoruesin

Marka	JVC
Modeli	LT-32VH3105
Lloji i produktit	Televizor LED
Madhësia e ekranit	32 inç (81 cm)
Rezolucioni	HD (1366 x 768 piksel)
Tuneri	DVB-T2/C/S2 (TNT, kabllor, satelitor)
Lidhshmëria	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x Hyrje AV, 1 x Hyrje YPbPr, 1 x Ethernet LAN, Wi-Fi i integruar ose nëpërmjet USB-së
Funksionet Smart TV	Netflix, YouTube, Amazon Prime Video, teletekst, udhëzues EPG
Audio	Dolby Audio, DTS
Furnizimi me energji	220-240 V AC, 50 Hz
Pesha	Rreth 5 kg (pa këmbë)
Dimensionet (pa këmbë)	Rreth 73 x 43 x 8 cm
Montimi në mur	VESA (200 x 200 mm) - komplet jo i përfshirë
Aksesorë të përfshirë	Telekomandë, 2 bateri AAA, Udhëzues për fillim të shpejtë
Udhëzime sigurie	Mos hapni kutinë, shmangni lagështinë, mos bllokoni ventilimin
Mirëmbajtja	Pastroni ekranin me një leckë të butë dhe të thatë

Pyetjet më të shpeshta - LT-32VH3105 JVC

Si të ndizni televizorin për herë të parë?

Lidhni antenën dhe kordonin e energjisë, më pas shtypni butonin e Gatishmërisë në telekomandë ose butonin anësor të televizorit. Ndiqni udhëzimet në ekran për konfigurimin fillestar (gjuha, vendi, kërkimi i kanaleve).

Si të lidhni televizorin me internetin nëpërmjet Wi-Fi?

Shkoni te Menu > Cilësimet > Rrjeti, zgjidhni Lloji i rrjetit > Pa tel, më pas zgjidhni Analizo rrjetet pa tel. Zgjidhni rrjetin tuaj dhe futni fjalëkalimin nëse është e nevojshme.

A mund të regjistroj emisione në një USB?

Po, nëse televizori mbështet regjistrimin në USB. Lidhni një USB, më pas shtypni butonin Regjistro në telekomandë gjatë transmetimit. Sigurohuni që USB-ja të jetë e formatuar si FAT32 ose NTFS.

Çfarë bën butoni 'Butoni Im 1'?

Ky buton i programueshëm ju lejon të caktoni një funksion të shpejtë (burimi, kanali, aplikacioni). Për ta personalizuar, mbajeni të shtypur për 5 sekonda pasi të keni zgjedhur funksionin e dëshiruar.

Si të përdorim teletekstin?

Shtypni butonin Tekst në telekomandë. Përdorni butonat me ngjyra dhe butonat drejtues për të lundruar. Shtypni përsëri Tekst për të dalë.

Televizori nuk zbulon kanale dixhitale. Çfarë të bëj?

Kontrolloni që antena të jetë lidhur saktë dhe që lloji i rrjetit i zgjedhur (TNT, kabllor, satelitor) të përputhet me instalimin tuaj. Rifilloni një kërkim përmes Menu > Cilësimet > Kërkimi i kanaleve.

Si të kaloni nga një burim HDMI në tjetrin?

Shtypni butonin Burimi në telekomandë, më pas zgjidhni hyrjen HDMI të dëshiruar (HDMI 1, HDMI 2, etj.). Konfirmoni me OK.

A mund ta montoj televizorin në mur?

Po, televizori është i pajtueshëm me një mbajtës muri VESA (200x200 mm). Përdorni një komplet montimi në mur të përshtatshëm dhe ndiqni udhëzimet e fiksimit të dhëna me kompletin.

Si të hyni në aplikacione si Netflix ose YouTube?

Nga telekomanda, shtypni drejtpërdrejt butonat e dedikuar (Netflix, YouTube, Prime Video) ose shkoni te menyja Smart TV përmes butonit Menu.

Çfarë të bëj nëse telekomanda nuk funksionon?

Kontrolloni që bateritë të jenë futur saktë (polariteti +/-) dhe që janë të ngarkuara. Nëse problemi vazhdon, fikni dhe ndizni përsëri televizorin, ose zëvendësoni bateritë.

MANUAL I PËRDORUESIT LT-32VH3105 JVC

1 Futni bateritë në telekomandë

Futni brenda dy bateri AAA/R3 ose tengjashme. Kontrolloni polaritetin e duhur (+ / - ) kur te vendosni baterite dhe rivendosni kapakun e baterise.

2 Lidhni antennen me televizorin

• Opsionet e lidhjes ne pjesen e pasme mund te ndryshojne ne varesi te modelit

ANA E PASME E TELEVIZORIT

3 Lidhni televizorin me prizën elektrike

4 Per tendezur televizorin (ne varesi te modelit)

Pasi te lidhni kordonin elektrik me przyën elektrike, dritat LED te gatifshmerise do te ndizen.

Pér tè ndezur televizorin nga modaliteti né gatifshméri;

1. Shtypni butonin Në gatishméri, një buton numerik ose butonin Programi +/- ne telekomandë.

-ose

2a. Shtypni né mes tí celesit anesor tí funkisdictioni né televizor
2b. Shtypni butonin e ndezjes nè televizor.

• Pamja e butonave te telekomandës dhe pozizioni i butonavete kontrollit ne televizor mund të ndryshojëné varësi tëmodelit

①
2a

ose

5 Hyrja HDMI

JU LUTEMI SIGUROHUNI QÉ TE DYJA NJÉSITE TE JENE TÉ FIKURA PARA SE T'I LIDHNI. Pérdomi njé kabillo HDMI te HDMI per t'i lidhur dy njésite bashkè. Per tê zgjedhur hyrjen HDMI, shtypni butonin burimi né telekomande. SaHERE qè shtypet né menynè né ekran, ajo konfirmon zgjedhjen tuaj.

• Pamja e butonit Burimi mund te ndryshojë ne varësi te modelit te telekomandës

Kur ndizet per here te pare, do te shfaqet menuja "zgjedhja e gjuhës". Zgjidhni gjuhen e deshiruar dhe shtypni OK.

Në ekranin tjeter caktoni preferencen tuaj per shtetin. Më pas shtypni butonin OK per të vazhduar. Zgjidhni Modalitet i shtepise per perdorimin ne shtepi. Mund te aktivizoni opsinin Modalitet i dyqanit ne kete pike nese eshte e nevojshme, sidoqofte, ky opson eshte planifikuar vetem per perdorimin ne dyqan.

Né varési tê modelit tê televizorit dhe zgjedhjes sè vendit, né kétë pike muntd tê shfaqet menyja e Parametrave tê privatësisë. Duke pērdoru kétë meny ju mund tê zgjidhni privilegjet tuaja tê privatësisë. Zgjidhni nje karakteristikë dhe pērdorni butonin e majtë dhe tê djathte pér ta aktivizuar ose caktivizuar atë. Nëse opsioni Lidhja e internetit ᵓshte i caktivizuar, ekrani Parametrat e rreetit/internetit do tê anashkalohet dhe nuk do tê shfaqet.

Theksoni Tjeter dhe shtypni butonin OK nè telekomandé pér tè vazhduar dhe do tè shfaqet menyja Parametrat e rrjetit/internetit.

Referojuni sekcionit Lidhni televizorin tuaj me internetin per te konfiguruar një lidhje me tel ose pa tel.

Pasi tê perfundoni me parametrat, theksoni Tjeter dhe shtypni butonin OK pér tê vazhduar.

Kerkimi i transmetimit;

Né ekranet vijuese caktoni preferencat tuaja.

Skanimi i kanaleve teshifruara Aktiv

Zgjidhni tipin e preferuar te rrettit Sateliti

D.Antena

D.Kablo

Satelitor

Analogoe

Kur te perfundoni, theksoni Tjeter dhe shtypni OK pertenisur skanimin e kanaleve.

Pas perfundimit te parametrave fillestaré, televizori do te filloje te kerkojë per transmetimet disponueshme te tipave te zgiedhur te transmetimit.

Gjate kerkimit, mund te shfaqet nj mesazh qe ju pyet nese deshironi t'i renditni kanalet sipas LCN se( 串 ). Zqjidhni Po dhe shtypni OK per ta konfirmuar.

(*) LCN éshte sistemi i Numrit logjik te kanalit qe organizon transmetimet e disponueshme ne perputhje me një sekuence të njohur numrash per kanalet (nëse ka).

Pas perfundimit te skanimit te kanaleve, mund te shfaqet menyja Zgjidhni rajonin. Zgjidhni parametrat e duhur per vendndodhjen tuaj duke perdorur butonat e drejtimit dhe me pas shtypni OK.

Pasi te ruhen te gjitha stacionet e disponueshme, do te shfaqet menyja Kanalet. Mund ta modifikoni listen e kanaleve sipas preferencave tuaja duke perdorur opsionet e skedes Modifiko ose shtypni butonin Meny per ta mbyllur dhe per te pare televizorin.

Shenim: Mos e fikni televizorin kur filloni instalimin per here tpare. Kini parasysh se disa opsione mund te mos jene t disponueshme ne varesi t shtetit t zgjedhur.

7 Lidheni televizorin me internetin

Veçoria e lidhshmérise ju lejon ta lidhni televizorin me rrjetin né shtépi me tel ose pa tel. Mund te pērdorni kětēSYSTEM rrjeti Pér t'u lidhur me internetin ose Pér t'é patur akses te fotografité, videot dhe skedaret audio t'é ruajtur né një server t'é medias t'é lidhur me rrjetin dhe pé r t' i lexuar/shfaqur n televizor.

Sidoqofté, nèse televizori nuk ka një pajisje USB pa tel ose nuk e mbështet veçorinë e brendshmet WLAN, duhet tè perdorni llojin e lidhjes me tel. Shtoni televizorin te rjeti i shtëpisë duke e lidhur me modemin/ruterin me një kabllo LAN (nuk perfshihet) si né ilustrim.

Pér t é pédorur televizorin me rrjetin me vale, mund t'ju duhet një pajisje USB WLAN. Duhet ta lidhni até me një nga hyrjet USB t'é televizorit. Nëse televizori e mbështet veçorine e brendshme WLAN, nuk do t'ju duhet asnjë adaptor tjeter pa tel LAN.

Shtypni butonin Menyja per te pare menyné kriesore te televizorit. Zgjidhni Parametrat me butonat e drejtimit, theksoni Rrjeti dhe shtypni OK. Kur Lloji i rreetit te jete i theksuar, shtypni butonat Majtas ose Djathas per te zgjedhur llojin e lidhjes. Lidhja me tel do te realizohet automatikisht. Nese zgjidhet lidhja pa tel, theksoni Skanoni rrjetet pa tel dhe shtypni OK. Televizori do te kerkojë per rrjetet e disponueshme pa tel dhe do t'i rendite kur te perfundoje.

Zgjidhni një prej tyre dhe shtypni butonin OK per t'u lidhur. Nëse rrjeti pa tel eshte i mbrojtur me një fjalekalim, duhet te futni fjalekalimin e sakte per te pasur akses te rrjeti.

Lidhja pa tel

Lidhja metel

I dashur client

Kjo pajisje ehtne nepereputhje me direktivat dhe standardet evropiane ne fuqi ne lidhje me perputhshmerine elektromagnetike dhe sigurinen elektrike.

Perfaqësuesi evropian i prodhuesit ßshte:

Vestel Germany GmbH

Parkring 6

85748 Garching b.München

Germany

Aksesoret e pelfshire

Telekomanda
Baterite: 2 x AAA
- Udhezuesi fillimit teshpejte

Né varësī të modelit

Kabloja elidhjes anesore AV
Kablloja e lidhjes YPbPr
Njësia USB per WLAN dhe kablioja zgjatuese USB
- Paketa e montimit né mur

Informacionmbi Sigurine

KUJDES

RREZIK I GODITJES ELEKTRIKE MOS E HAPNI

KUJDES:PERTE MINIMIZUAR RREZIKUN E GODITJES ELEKTRIKE, MOSEHIQN KAPAKUN (OSE

PJESENE PASME).

BRENDA PAJISJES NUK KA PJESQE MUND TE RIPAROHEN NGA PERDORUESI. DREJTOHUNI PERSONELIT TE KUALIFIKUAR PER SHERBIM.

Né kushte ekstreme moti (stuhi, vetëtima) dhe periuhda të gjata pa punë (kur shkoni me pushime) hiqeni televizorin nga przy elektrike.

Priza elektrike pērdoret ār tē shkëputur pajisjen e televizorit nga rrjeti elektrik dhe per këtë arsye duhet të jotë gjithmonë e gatshme per pērdorim. Nëse televizori nuk ßeshtë shkëputur nga lidhja elektrike e rrjetit, pajisja do të marre përseri energji elektrike në të gjitha situatat edhe nëse televizori ßeshtë në modalitetin e gatishmérise ose i fikur.

Shenim: Ndiqni udhezimet ne ekran per funksionimin e voçorive perkatëse.

Ju lutei lexoni gjerësisht keto udhézime para montimit ose perdorimit të pajisjes.

PARALAJMERIM: Kjo pajisje eshte projektuar per t'u perdorur nga personat (perfshire femijet) qe jané te afté/kane ekspresiencé me perdorimin e njé pajisje te tillé pa qene te monitoruar, ne rast se nuk jané te monitoruar ose te udhézuar ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njé person pergjegjes per sigurine etyre.

• Perdoreni kete aparat televizori ne njelartesi me te vogel se 5000 metra mbi nivelin e detit, ne vende te thata dhe ne rajone me klime tropikale ose te bute.

• Televizitori Ḫeshte projektuar per pērdorim shtépiak dhe per ambiente tē brendshme tē ngjashme, por mund tē pērdoret edhe né vende publike.

• Per arsye ajrimi, lini te pakten 5 cm hapesire te lire rreth televizorit.
• Ventilimi nuk duhet tee pengohet nga mbulimi ose bllokimi i vrimave tee ventilimit me objekte, si p.sh. gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.
  Spina e kordonit elektrik duhet te arrihet me lehtesi. Mos e vendosni televizorin, mobilit, etj. mbi kordonin elektrik. Njekordon elektrik/prize i demtuar mund te shkaktojë zjarr ose dridhje nga korrenti. Perdoreni kordonin elektrik nga spina, mos e hiqni nga spina televizorin duke térhequr kordonin elektrik. Mos e prekni kurre kordonin/spinen elektrike me duart e njoma pasi kjo mund te shkaktojë një qark te shkurtér ose goditje elektrike. Mos e beni asnjehere kordonin nyjë, apo ta lidhni me kondone te tjere. Nese demtohet, ai duhet te zëvendësohet dhe kjo duhet te kryhet vetem nga personeli i kualifikuar.
• Mos e ekspozoni televizorin ndaj rrjedhjeve ose spörkatjeve me lengje dhe mos vendosni objekte tě mbushura me ujë, si vazo, kupa etj. mbi televizor (p.sh. mbi raftet mbi aparatin).
• Mos e ekspozoni televizorin ndaj dritës sö drejtperdrejtë të diellit ose mos vendosni flakë të hapura si p.sh. qirnj të ndezur mbi ose pranë televizorit.
• Mos vendosni asnjü burim nxhehtësie si p.sh. ngrohës elektrik, radiator, etj. pranë televizorit.
• Mos e vendosni televizorin mbi dysheme ose mbi siperefaque tepjerreta.
• Pör tí shmangur rrezikun e mbytjes, mbajini queset plastike larg nga foshnjat, fēmijēt dhe kafshēt shtépiake.
• Vendosni me kujdes mbeshtetësen te televizori. Nëse mbeshtetësja ðështe e pajisur me vidha, shtrëngojini mire per tê parandaluar animin e televizorit. Mos i shtrëngoni shumë vidhat dhe montoni si duhet gominat embshtetëses.
• Mos i hidhni baterite ne zjarr ose bashkeme materiale t rezikshme ose te djegshme.

PARALAJMÖRIM - Baterité nuk duhet te ekspozohen ndaj nxhehtësisë se lartë, si drita e diellit, zjarri, etj.

PARALAJMÖRIM - Presioni i tepërt i zerëit nga kufjet e ndryshme mund te shkaktojë dëmtim te degjimit.

MBI TE GJITHA - ASNJEHERE mos lejoni asnjè person, sidomos fémijét, teshtyjne osé tgodasin ekranin, t fusin sende nér vrima, fole osene vende tjtera t hapura ne kasen e pajisjes.

Kujdes	Rrezik PérDMIIME tê renda ose vdekje
Rrezik i goditjes elektrike	Rrezik nga voltazhi
Mirémbajtja	Elementi rendésishemimirèmbajtjes

Shenjat mbi Produkt

Simbolet e mēposhtme pērdoren mbi produkt si njē shenjē per kufizimet dhe masat paraprake, si dhe per udhézimet per sigurine. Cdo shpjegim do tē merret parasysh vetēm kur produkti ka shenjat perkatëse. Kini parasysh këto informazione per arsye sigurie.

Pajisja e klases II: Kjo pajisje eshte projektuar ne menyre te tille qe te mos kerkohet njelidhje elektrike sigurie per tokezimin.

Terminali aktiv i rrezikshem: Terminali(et) i shenuar paraqet rrezik kur ka elektricitet ne kushtet normale te funkisdictionit.

Kujdes - shikoni udhēzimet e pērdorimit:
Zona(t) e shēnuar permban bateri pila ose
pllakē qē mund tē nderrohen nga pērdoruesi.

Produkt me laser i Klasës
1: Ky produit perversban një burim laseri te Klasës 1 që eshtë i sigurt ne kushte perversiti tê parashikuara

normalisht.

PARALAJMÈRIM

Mos e gellitni baterine - rrezik nga djegiet kimike Ky produkt ose aksesoret e tij mund te kene një bateri pile/pllake. Ne rast se bateria PLLake gellitet, ajo mund te shkaktoje djegie te brendshme te renda ne vetem 2 ore dhe mund te shkaktoje vdekjen.

Mbajini baterite e reja dhe tē pērdorura larg nga fēmijēt.
Nē rast se ndarja e baterise nuk mbyllet mire, ndaloni pērdorimin e produktit dhe mbajeni larg nga fēmijēt.
Nē rast se mendoni se mund tē jene gellitur baterite ose tē jene vendosur brenda njē pjese tē trupit, kērkoni menjehere kujdes mjekësor.

Televizori mund te bjere, duke shkaktuar lendime te renda personale ose edhe vdekjen. Shumelendime, sidomos per femijet, mund te shmangen duke marre masa paraprake te thjeshta si;

• Perdorni GJITHMONE raftet ose mbeshtetet set ose menyrat e montimit te rekomanduara nga prodhuesi i aparatit te televizorit.
• Pördorni GJITHMONE mobilie që embajnë aparatin e televizorit ne menyre tësigurt.
• Sigurohuni GJITHMONE që aparati i televizorit nuk varet né buzë të mobilies ku éshtë vendosur.
• Edukoni GJITHMONE fēmijēt pér rreziqet nga ngjitja mbi mobilie pér tě kapur aparatin e televizorit ose komandat e tij.
• Vendosini GJITHMONE kordonet dhe kabllot elidhura me televizorin ne menyret tille qe tmos i shkelni, tershigni ose kapni.
• Mos e vendosni ASNJEHERE aparatin e televizorit nè njè vend tè pagëndrueshēm.
• Mos e vendosni ASNJEHERE aparatin e televizorit mbj mobilie t ndryshme (per shembull, bufe ose biblioteka)

pa i lidhur mobiliet dhe aparatin e televizorit me njëmbeshtetëse të përshtatshme.

• Mos e vendosni ASNJEHERE televizorin mbi rroba ose materiale tjera tvevodosura mes televizorit dhe mobilies mbajtese.
• Mos vendosni ASNJEHERE objekte qü mund t'i nxitin fämijet te ngjiten, si p.sh. lodra dhe telekomanda, mbi televizor ose mbi mobilien ku éshte vendosur televizori.
  Pajisja ehte e pershtatshme vetem per montim ne lartesi ≤ 2 m.

Nëse aparati aktual i televizorit do të merrni dhe do të vendoset në një vend tjeter, duhet të zbatoni të njëjtat udhézime si më sipér.

Aparatet e lidhura me tokëzimin mbrojtës të sistemit te ndertesës nepermjet lidhjes se rrjetit elektrik ose nepermjet aparateve te tjera me një lidhje në tokëzimin mbrojtës -dhe me një system televiziv të shperndarjes duke pērdoru një kablo koaksial mund të jene krijojné një rrezik zjarri në disa rrethana. Pér këtë arsye lidhja me një system televiziv shperndarës duhet të sigurohet nepermjet një pajisje që garanton izolimin elektrik nèn një gamë të caktuar frekuencash (izolues i galvanizuar)

PARALAJMÈRIMET PÉR MONTIMIN NÉ MUR

• Lexoni udhezimet para se tē montoni televizorin né mur.
• Paketa e montimit né murèshte opsionale. Mund ta merrni atë nga shitësi lokal, nëse nuk perfshihet bashkë me televizorin.
• Mos e montoni televizorin ne tavan ose ne njemur te pjerret.
• Pördomiðhat e specifikuara tē montimit né mur dhe aksesorët e tjerë tē specifikuar.
• Shträngoni mire vidhat e montimit né mur pér teparandaluar renien e televizorit. Mos i shträngoni shume vidhat.

Figurat dhe ilustrimet ne kete manul perdorimi\ jepen vetem per reference dhe mund te ndryshojnë\ nga paraqitja aktuale e produktit. Dizajni dhe\ specifikimet e produktit mund te ndryshojnë\ njoftim paraprak.

Njoftimi per lejen

Termat HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe logoja HDMI, janë marka tregtare ose marka tregtare te registruara te HDMI Licensing Administrator, Inc.

Prodhuar nen licencen nga Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe dhe symboli me dy D janë marka tregtare te Dolby Laboratoes Licensing Corporation.

Dolby Audio

YouTube dhe logoja e YouTube janë marka tregtare te Google Inc.

Né varësī të modelit

Per patente DTS-se, shikoni http://patents.dts.com. Prodhuar nen licencé nga DTS Licensing Limited. DTS, simboli i saj, DTS dhe simboli i saj, DTS-HD dhe logoja e DTS-HD janë marka tregtare te registruara ose marka tregtare te DTS Inc. ne Shtetet e Bashkuara dhe/ose ne shtete tjera. © DTS, Inc. Te gjitha te drejtat te rezervuara.

Per patente DTS-se, shikoni http://patents.dts.com. Prodhaar nen licencê nga DTS Licensing Limited. DTS, simboli i saj, DTS dhe simboli i saj, DTS Virtual:X dhe logoja e DTS Virtual:X jané marka tregtare te registruara ose marka tregtare të DTS Inc. ne Shtetete Bashkuara dhe/ose ne shtete të tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

Né varési tê modelit

Fjala, marka dhe logot e Bluetooth® janë marka tregtare të regjistruara ne pronesinë e Bluetooth SIG, Inc. dhe cdo përdorim i markave të tilla nga Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. ᵓshte me licence. Markat tregtare të emrat e tjera tregtare janë të pronareve të tyre perkates.

Ky produit pérmban technologji që janë objekt i te drejtave të caktuara të pronësisë intelektualet e Microsoft. Pērdorimi ose shperndarja e kësaj tekologjie jashtë ketij produkti ß ᵘ e ndaluar pa licencën(at) perkatëse nga Microsoft.

Pronarēt e permbajtjeve pördorin tekologjne e aksesit te pörmbajtjes sī Microsoft PlayReady™ per mbrojtjen e pronësisë sī tyre inelektuale, duke perfshire pörmbajtjet me tī drejta autori. Kjo pajisje pördor tekologjine PlayReady per tī pasur aksese te pörmbajtjet e mbrojtura me PlayReady dhe/ose WMDRM. Nese pajisja déshton ne zbatimin e duhur tě kufizimeve mbi pördorimin e pörmbajtjes, pronarēt e pörmbajtjeve mund tě kärkojnë që Microsoft tě anulojë aftësinë e pajisjes per tī konsumuan pörmbajtje tě mbrojtura me PlayReady. Anulimi nuk ndikon te pörmbajtjet e pambrojtura ose pörmbajtjet embrojura nga tekologji tě tjera tě aksesit. Pronarēt e pörmbajtjeve mund tě kärkojnë që ta permiresoni me PlayReady per pasur akses te pörmbajtjet e tyre. Nese e refuzoni një permiresim, nuk do tī mund tě keni akses te pörmbajtja që körkon permiresimin.

Logoja "CI Plus"èshte markë tregtare e CI Plus LLP. Ky produit mbrohet nga të drejta të caktuara të pronësisë intelektuale të Microsoft Corporation. Pērdorimi ose shperndarja e tekologjise sï tille jashte këtij produktièshte e ndaluar pa një licencë nga Microsoft ose një filial i autorizuar i Microsoft.

DVB öshte një markë tregtare e regjistruar e DVB Project.

Ky produit écthead prodhuar, shperndare dhe garantu- ar ekskluzivisht nga VESTEL Ticaret A.Ş dhe sherbi- mi kryhet nga ofruesite tj te percaktuar per sherbi- min.JVC' esshte marka tregtare e JVC KENWOOD Corporation, e perdoruar nga kompanite e tilli- licencé.

Udhēzimet Pér montimin né mur(né varësi tè modelit)

Montimi nè mur i televizorit

Televizori mund te montohet ne një mur me anë te paketës se montimit VESA MX XX mm () VESA që shitet me vete. Hiqni bazën mbështetëse sic tregohet. Montojeni televizorin sipas udhezimeve te dhëna me paketen. Kini kujdes kabllot elektrike, tubat e gazit dhe te ujit ne mur. Ne rast se keni dyshime, kontaktoni me një person te kualifikuar per montimin. Gjatesia e filimit te vidhës nuk duhet te kalojë X mm () brenda ne televizor. Kontaktoni me dyqanin ku e keni blere këtë produit per informacione se ku te blini paketen VESA.
() Referojuni faques perkatese shtes per matjet e sakta per VESA dhe specifikimet e vidhes.

Heqja embshtetëses bazë

• Per te hequr mbeshtetësen bazë, mbrojeni ekranin dhe shtrijeni televizorin permbys mbi një tavolineţe qëndrueshme me bazën e tij te zgjatur ne anë te tavolës. Hiqni vidhat që e kapin mbeshtetësen te televizori.

Informacione per hedhjen pas perdorimit

[Bashkimi Evropian]

Keto symboli tregojne se pajisja elektrike dhe elektronike dhe bateria me kete simbol nuk duhet te hidhet me mbeturinat e pergjithshme familjare ne fund te perdorimit te saj. Ne vend te kesaj,produktet duhet te dorzohen ne pikat perkatese te grumbullimit per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike, si dhe per baterite, per njte trajtim, rikuperim dhe riciklimte pershtatshem ne perputhje me legislacionin tuaj kombetar dhe Direktivat 2012/19/EU dhe 2013/56/EU.

Me hedhjen e ketyre produktve ne menyren e duhur, do te ndihmoni ne ruajtjen e burimeve natyrore dhe do te ndihmoni ne parandalimin e efekteve te mundshme negative ne mjedis dhe ne shendetin human qe mund te shkaktohen ne rast te kundert nga administrimi i papershtatshem i mbeturinave te ketyre produktve.

Pér me shume informazione mbi pikat e grumbullimit dhe riciklimin e kétyre produitve,kontaktoni me zyren lokale te bashkise,sherbimin per hedhjen e mbeturinave familjare osé dyqanin ku e keni blere produitin.

Mund te zbatohen gjoba per hedhjen e gabuar te ketyre mbeturinave, sipas legjislacionit tuaj kombetar.

[Pērdoruesit tregtarë]

Nese déshironi ta hidhni kétê produit, kontaktoni me furnizuesin dhe kontrolloni kushtet e pergjithshme tékontratés s blerjes.

[Shtet et tjera jashte Bashkimit Evropian]

Keto simbole janë të vlefshme vetëm ne Bashkimin Evropian.

Kontaktoni me autoritet tuaja lokale per t mésuan mbi hedhjen dhe riciklimin.

Produkti dhe paketimi duhet te dergohen ne pikén lokale te grumbullimit per riciklim.

Disa pika grumbullimi i pranojnè produit pa pagesè.

Shenim: Shenja Pb nen simbolin per baterite tregon se kjo bateri permiban plumb.

Produktet

(*) BUTONI IM 1:

Ky buton mund te kene një funkson tê paracaktuar ne varesi tê modelit. Sidoqofté, mund tê caktoni një funkson tê veçante per kete buton duke e shtypur per pesë sekonda kur tê jeni nje burim ose kanal tê preferuar. Né ekran do tê shfaqet mesazhi i konfirmimit. Tani, Butoni Im 1 do tê jete i lidhur me funkssonin e zgjedhur.

Kini parasysh se nese kryeni Instalimin per here te pare, BUTONI IM 1 do te kthehet ne funksionin e tj te paracaktuar.

Sherbimet e teletekstit

Shtypni butonin Tekst per te hyre. Shtypeni perversi per te aktivivizuar modalitetin e perzier, i cili ju lejon te shikoni faqen e teletekstit dhe transmetimin e televizorit ne tne njegtken kohé. Shtypni edhe një here per te dalè. Nese eshte i disponueshem si opson, paragrafét ne faqen et teletekstit do te kodohen me ngjyra dhe mund t'i zgjidhni duke shtypur butonat me ngjyra. Ndiqni udhézimet e paraqitura ne ekran.

Teleteksti dixhital

Shtypni butonin Text per蒂 pare informacionet et teletekstit dixhital. Vereni ne funkionsim me butonat me ngjrya, butonat e kursorit dhe butonin OK. Metoda e funkionsimit mund te ndryshojë ne varesi te permbajtjes se teletekstit dixhital. Ndiqni udhezimet e paraqitura ne ekranin e teletekstit dixhital. Kur shtypet butoni Text, televizori kthehet ne transmetimin teviziv.

1. Né gatishméri: Ndez / fik Televizorin

2. Butonat numerike: Ndderron kanalin, fut njē numér ose njē shkronjē né kutinē e tekstinné ekran

3. Gjuha: Nderron modalitet et zerit (televizori analog), shfaq dhe ndryshon gjuhen e audios/ titrave dhe aktivizon/caktivizon titrat (televizori dixhital, kur eshte i disponueshem)

4. Bliokimi i zerit: Caktivizon plotësisht volumin e televizorit

5. Volumi +/-

6. Guida: Shfaq guiden elektronike te programeve

7. Butonat e drejtimit: Ndihmon per te naviguar ne menu, permbajtje, etj., si dhe shfaq nenfaqet ne modalitetin TXT kur shtypni Djathas ose Majtas

8. OK: Konfirmon zgjedhjet e perdoruesit, mban faqen (ne modalitetin TXT), shfaq menyne e Kanaleve (modaliteti DTV)

9. Prapa/Kthehu: Kthehet tek ekrani i meparshem, menya e meparshme, hap faqen e indeksit (ne modalitetin TXT) Kalon me shpejtesi mes kanaleve te meparshme dhe pasardhese ose mes burimeve

10. Butoni im 1 (*)

11. Netflix: Hap aplicacionin e Netflix.

12. Rikthe: Léviz kuadrin prapa né media tīlla si filma

13. Regjistro: Regjistro programe**

14. Butonat me ngjyra: Ndiqi udhezimet ne ekran per funksionet e butonave me ngjyra

15. Lexo: Fillon leximin e medias se zgjedhur

16. Pauze: Nderpret median qö po lexohet, fillon registrimin me zhvendosje né kohë**

17. Ndalo: Ndalon median qè po lexohet

18. Pērpara shpejt: Léviz kuadrin pērpara né media tī tilla si filma

19. YouTube: Hap aplikacion in YouTube

20. Prime Video: Hap aplicacion in Amazon Prime Video

21. Dil: Mbyll dhe del nga menutë e shfaqura ose kthehet te ekrani i meparshem

22. Info: Shfaq informacionet per permbajtjen ne ekran, shfaq informacionet e fshehura (shfaq - nè modalitetin TXT)

23. Menu: Shfaq menue e Televizorit

24. Programi + / -

25. Tekst: Shfaq teletekstin (kur ka), shtypeni perversi per tē mbivendosur teletekstin mbi një figure normale né transmetim (e perversi)

26. Burimi: Shfaq burimet e disponueshme tetransmetimit dhe te permbajtjes

Butonat i kuq, jeshil, blu dhe i verdhe kanë shumë funksione; ndiqni kerkesat ne ekran dhe udhëzimet per sekzionin.

(^**) Nese kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

YBaXaEMN KJNeHtN,

To3n ypei OTROBAPHa BaIuHInTe EBpOeNCKn DInpeKTHBn I CTAHApTn OTHOCHO EJekTpOMaHHTHaTa CbNoCTABIMOCT N eJekTpPueckKaTa 6e3OnaCHOCT.

Ebponecknrt npedctabnteHa npou3bOuTeIe:

Vestel Germany GmbH

Parkring 6

85748 Garching b.München

Германия

Bknquehn akcecoapn

-ДиctaHcnoHNOynpaBneHne
- BaTeepu: 2 x AAA
KpaTko pBkoBOdCTBO 3a eknnoatauia

B 3aBnCmOcT O T MoDJIa

• CtpaHnueH AV Ka6eJHa Bpb3Ka
  Ka6eI3a cBpb3kaYPbPr
• WLAN USB aДanTepи USB pa3ширтelenкабел
• Komплект 3a моHTаж Ha CTeHa

HhOpMaun3a6e3onacnocT

BHIMAHNE

ONACHOCT OT TOKOB YAP HE OTBAPY

BHIMAHNE 3A DA HAMAJITE ONACHOCTTA OT TOKOB YJAP HE CBALIYTE KANAKA (NJIN TBPSA). BbTPE HRA MAA CACTN, KOINTOT NOTPBEHNTJEIT A CEPBUNPA. INPEIOCTABETE PEOHTNPAHETO HA KBALINFUPAHNACEPBUN3EH NEPCOHAI.

Pn loo Bpe Me (6yn, rpbMOteBnC) n Dbltn nepnoDn 6e3 PON3BaHe (3amHabaHe B noYbKa), N3KJIIOHeTe TeIeBn3Opa OT 3axpaHbAHeTo.

UencenbHa Ka6ena Ce n3noJ3Ba 3a n3KIOUbaHe Ha TeNEBn3opa OT eNEKtpnueeckaT MpeXa N 3aTOBa ToI Tp8Ba Da e BnHaru rOden 3a yNoTpe6a. Ako TeneBn3OpbT He e N3KIOUeH OT eNEKtpnueeckaT MpeXa, ToI BCE OSe Ie KOHCympa eNEKTPoEHeprn BbB BCNUKn CNTyaUN, DOpN TeNEBn3OpbT Da e B peXm HA rotOBHOCT INN da e n3KIOUeH.

3a6eJekka: Cnebaune uHcmpkyuume Ha ekpHa, 3a da 3adeucmbame cbomeemhme yHKuu.

BAxHO-MoJn npOyeTe BHNMaTeJIHo Te3n HcTpyKuN npei Da IHcTaInpaTe IINn 3NoI3BaTe ypeia

I PEPYPEXEHEE: ToBa e npedHa3HaueHO 3a ynoTpe6a ot nua (BkNIOHTeHNO deca), KOINTO ca cnocobn/IMat ONITa da N3NOJ3BaT TaKbA yctpoiCTBa 6e3 HAD3Op, OCBEN aKO He ca 6nn Ha6IIOdaBAHN IIN INHCTpykTnpaH N OTHOCHO ynotpe6aTa Ha yctpoiCTBOTo OT nue, OTROBOPHO 3a TxHATA 6e3OnacHOcT.

• N3noJ3BaIe Te To3n TeJIeBn3Op Ha BnCOUHa HauMaJIko OT 5000 MeTp a HaI HaIMOpCKOTO paBHNue,

Ha cyxu MeCTa u paioHn C ymepeH nn TpOnnueckn KJIMAT.

• TeileBn3OpbTe npedHa3HaueH 3a DomaHa n noDobHa yNoTpe6a Ha 3akpnto, Ho MoKe da ce H3noJ3Ba N Ha o6eCTBeHN MeCTa.
• 3a Do6pa BeHTnlaun, octabete nohe 5 cm Cbo6oJHO npoctpaHCTBO OKOJ TeNeBn3opa.
• BeHTnlaqraTa He 6nBa Da ce npeKbCba qpe3 nocTabaHe Ha npEdMeTu KaTo BecTHnCi, NOKpNBKn, IeKa Me6en, nepDeTa, KINIMN INpoOue Bbpxy INI6IokpaHe Ha BeHTnlaQnoHHnte OTBOpN.
• ΜεncyeIbT ha 3axpaHbAùnca Ka6e Tp8Ba da e nechodocTbneH. He nocTaBraIte TepeBn3Opa, Me6eIi nn dpyro Bbpxu 3axpaHbAùnca Ka6eI. NOBpeDen 3axpaHbAùnka Ka6e/μenCeI moKe da npedeN3BnKa noXap uII Na Bu yDapu TOKOB yDap. XBaaIte 3axpaHbAùnca Ka6e 3a uenCeIa, He n3KnUoYBaIte TEleBn3Opa KaTO dbPNaTe 3axpaHbAùnca Ka6eI. Hnkora He doKocBaIte 3axpaHbAùnca Ka6eI/μenCeIa c MOKpn Pbue, TbN KATO TOBA MOKe Da npeDn3BnKa KbCO cbEINHeHne IIN ToKOB yDap. Hnkora He npaBeTe Bb3eI Ha 3axpaHbAùnca Ka6eI n He Bpb3BaIte C Hero dpyrN Ka6eI. Ako ca nobpeDeH, CMeHete rH he3a6abHO, KOeTo Tp8Ba Da ce N3BbpSiOn OT KBaIIΦnCupan nepcoHaJI.
  He n3naaTe TeJeBn3Opa Ha KaKn I npckn OT TeuHOCTn H He NoCTaBraIte PpeDMeTu, PbLNc TceHoCTn, KATO HApPImep Ba3N, YaSi, N T.H. Bbpxu nn Had TeJeBn3Opa (HaPpImep Ha paΦTOBe HaT TeJeBn3Opa).
  He n3jarate TeleBn3opa Ha npraKa cIbHueBa CBETnHa Hn He NOCTaBraTe OTKpTn PnAmbU, KaTO HAnpIMep 3anaJeHn CBeuN, BbpxY rOpHaTa Yact Ha nn6n3o Do TeleBn3opa.
• He noctabrayte n3Tochnucn Ha ToTnHa, KaTo Hapnpimep eJektpnueckn neuKn, paAnatopn np. 6JIn3o do TeJebn3opa.
  He nocTabraTe TeJeBn3Opa Ha noJa nn BbpxHakJIOHEHN NOBbpXHOCTN.
  3a da n36eHete onachocTta ot 3aDywaBaHe, dpbXte HauNoHOBnte Top6nUKN Ha MeCTa, TpydnoOCTbHN 3a 6e6eta, Dauna N Domaunn XINBOTNI.
  BHHMaTeJIHO npIKpeNeTe cToKata KbM TeJeBN3Opa. AKO cToiKaTc Ce DoCTaBc 6oNTObe, 3aTeHHeTe 6oTobTe 3dpaBO, 3a Da npEJaNa3Ite TeJeBN3Opa OT naHaHe. He npE3aTraJte 6oTobTe mOHTnpaTe npabUNHO rymEnTE nOIOxKn.
• He n3xBbpyTe 6aTeepnTe B orbH nn 3aeDHO C onachn n 3anaNIMMaTePnaJn.

NPEyPPEKDEHNE - BaTeepnIte He Tp6Ba da ce n3laT Ha npekomepha ToJIInHa, KaTO CJIbHueBa CBETInHa, OByn IpyrNoo6Hn.