LT-32VH5105 - Televizioni JVC - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT LT-32VH5105 JVC

• Opsionet e lidhjes në pjesën e pasme mund të ndryshojnë në varësi të modelit1. Shtypni butonin Në gatishmëri, një buton numerik ose butonin Programi +/- në telekomandë.2b. Shtypni butonin e ndezjes në televizor.Pasi të lidhni kordonin elektrik me prizën elektrike, dritat LED të gatishmërisë do të ndizen.--------- ose ---------Për të ndezur televizorin nga modaliteti në gatishmëri;* Pamja e butonave të telekomandës dhe pozicioni i butonave të kontrollit në televizor mund të ndryshojë në varësi të modelit2a. Shtypni në mes të çelësit anësor të funksionit në televizor.Për të ndezur televizorin (në varësi të modelit)

2bShqp JU LUTEMI SIGUROHUNI QË TË DYJA NJËSITË TË JENË TË FIKURA PARA SE T'I LIDHNI. Përdorni një kabllo HDMI te HDMI për t'i lidhur dy njësitë bashkë. Për të zgjedhur hyrjen HDMI, shtypni butonin burimi në telekomandë. Sa herë që shtypet në menynë në ekran, ajo konfirmon zgjedhjen tuaj.

• Pamja e butonit Burimi mund të ndryshojë në varësi të modelit të telekomandës Hyrja HDMI

SOURCESOURCE Lidhja HDMI në pajisje Procedura e konfigurimit automatik

Kur të përfundoni, theksoni Tjetër dhe shtypni OK për të nisur skanimin e kanaleve. Pasi të përfundoni me parametrat, theksoni Tjetër dhe shtypni butonin OK për të vazhduar. Pas përfundimit të parametrave fillestarë, televizori do të fillojë të kërkojë për transmetimet e disponueshme të tipave të zgjedhur të transmetimit. Referojuni seksionit Lidhni televizorin tuaj me internetin për të konfiguruar një lidhje me tel ose pa tel. Pas përfundimit të skanimit të kanaleve, mund të shfaqet menyja Zgjidhni rajonin. Zgjidhni parametrat e duhur për vendndodhjen tuaj duke përdorur butonat e drejtimit dhe më pas shtypni OK. Pasi të ruhen të gjitha stacionet e disponueshme, do të shfaqet menyja Kanalet. Mund ta modifikoni listën e kanaleve sipas preferencave tuaja duke përdorur opsionet e skedës Modifiko ose shtypni butonin Meny për ta mbyllur dhe për të parë televizorin. Theksoni Tjetër dhe shtypni butonin OK në telekomandë për të vazhduar dhe do të shfaqet menyja Parametrat e rrjetit/internetit. Kur ndizet për herë të parë, do të shfaqet menuja "zgjedhja e gjuhës". Zgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe shtypni OK. Në ekranin tjetër caktoni preferencën tuaj për shtetin. Më pas shtypni butonin OK për të vazhduar. Zgjidhni tipin e preferuar të rrjetit Sateliti Skanimi i kanaleve të shifruara Aktiv Gjatë kërkimit, mund të shfaqet një mesazh që ju pyet nëse dëshironi t'i renditni kanalet sipas LCN- së(*). Zgjidhni Po dhe shtypni OK për ta konfirmuar. (*) LCN është sistemi i Numrit logjik të kanalit që organizon transmetimet e disponueshme në përputhje me një sekuencë të njohur numrash për kanalet (nëse ka). Analoge ○ Satelitor ● Shënim: Mos e fikni televizorin kur filloni instalimin për herë të parë. Kini parasysh se disa opsione mund të mos jenë të disponueshme në varësi të shtetit të zgjedhur. Zgjidhni Modaliteti i shtëpisë për përdorimin në shtëpi. Mund të aktivizoni opsionin Modaliteti i dyqanit në këtë pikë nëse është e nevojshme, sidoqoftë, ky opsion është planifikuar vetëm për përdorimin në dyqan. Në varësi të modelit të televizorit dhe zgjedhjes së vendit, në këtë pikë mund të shfaqet menyja e Parametrave të privatësisë. Duke përdorur këtë meny ju mund të zgjidhni privilegjet tuaja të privatësisë. Zgjidhni një karakteristikë dhe përdorni butonin e majtë dhe të djathtë për ta aktivizuar ose çaktivizuar atë. Nëse opsioni Lidhja e internetit është i çaktivizuar, ekrani Parametrat e rrjetit/internetit do të anashkalohet dhe nuk do të shfaqet. Kërkimi i transmetimit; Në ekranet vijuese caktoni preferencat tuaja. D.Antena ○ D.Kabllo ○Shqp Lidheni televizorin me internetin

Lidhja me tel Lidhja pa tel Kablloja LAN (ethernet) ose Hyrja/et USB në anën e pasme majtas të televizoritHyrja USB në anën e pasme të televizoritLidhja me brez të gjerë ISP LidhjaLidhja me brez të gjerë ISP LidhjaTelevizori me Wi-Fi të brendshëmUSB pa tel Njësia e jashtme Shtypni butonin Menyja për të parë menynë kryesore të televizorit. Zgjidhni Parametrat me butonat e drejtimit, theksoni Rrjeti dhe shtypni OK. Kur Lloji i rrjetit të jetë i theksuar, shtypni butonat Majtas ose Djathtas për të zgjedhur llojin e lidhjes. Lidhja me tel do të realizohet automatikisht. Nëse zgjidhet lidhja pa tel, theksoni Skanoni rrjetet pa tel dhe shtypni OK. Televizori do të kërkojë për rrjetet e disponueshme pa tel dhe do t'i renditë kur të përfundojë. Zgjidhni një prej tyre dhe shtypni butonin OK për t'u lidhur. Nëse rrjeti pa tel është i mbrojtur me një fjalëkalim, duhet të futni fjalëkalimin e saktë për të pasur akses te rrjeti. Sidoqoftë, nëse televizori nuk ka një pajisje USB pa tel ose nuk e mbështet veçorinë e brendshme të WLAN, duhet të përdorni llojin e lidhjes me tel. Shtoni televizorin te rrjeti i shtëpisë duke e lidhur me modemin/ruterin me një kabllo LAN (nuk përfshihet) si në ilustrim. Veçoria e lidhshmërisë ju lejon ta lidhni televizorin me rrjetin në shtëpi me tel ose pa tel. Mund të përdorni këtë sistem rrjeti për t'u lidhur me internetin ose për të patur akses te fotografitë, videot dhe skedarët audio të ruajtur në një server të medias të lidhur me rrjetin dhe për t' i lexuar/shfaqur në televizor. Për të përdorur televizorin me rrjetin me valë, mund t'ju duhet një pajisje USB WLAN. Duhet ta lidhni atë me një nga hyrjet USB të televizorit. Nëse televizori e mbështet veçorinë e brendshme WLAN, nuk do t'ju duhet asnjë adaptor tjetër pa tel LAN.Shqip I dashur klient Kjo pajisje është në përputhje me direktivat dhe standardet evropiane në fuqi në lidhje me përputhshmërinë elektromagnetike dhe sigurinë elektrike. Përfaqësuesi evropian i prodhuesit është: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Aksesorët e përfshirë

Udhëzuesiillimittëshpejtë Në varësi të modelit

• Kablloja e lidhjes anësore AV

• Kablloja e lidhjes YPbPr

• Njësia USB për WLAN dhe kablloja zgjatuese USB

• Paketa e montimit në mur Informacione mbi Sigurinë KUJDES

PERSONELIT TË KUALIFIKUAR PËR SHËRBIM. Shënim: Ndiqni udhëzimet në ekran për funksionimin e veçorive përkatëse. Në kushte ekstreme moti (stuhi, vetëtima) dhe periudha të gjata pa punë (kur shkoni me pushime) hiqeni televizorin nga priza elektrike. Priza elektrike përdoret për të shkëputur pajisjen e televizorit nga rrjeti elektrik dhe për këtë arsye duhet të jetë gjithmonë e gatshme për përdorim. Nëse televizori nuk është shkëputur nga lidhja elektrike e rrjetit, pajisja do të marrë përsëri energji elektrike në të gjitha situatat edhe nëse televizori është në modalitetinegatishmërisëoseikur. Ju lutemi lexoni gjerësisht këto udhëzime para montimit ose përdorimit të pajisjes. PARALAJMËRIM: Kjo pajisje është projektuar për t'u përdorur nga personat (përfshirë fëmijët) që janë të aftë/kanë eksperiencë me përdorimin e një pajisje të tillë pa qenë të monitoruar, në rast se nuk janë të monitoruar ose të udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Përdoreni këtë aparat televizori në një lartësi më të vogël se 5000 metra mbi nivelin e detit, në vende të thata dhe në rajone me klimë tropikale ose të butë.

• Televizori është projektuar për përdorim shtëpiak dhe për ambiente të brendshme të ngjashme, por mund të përdoret edhe në vende publike.

• Për arsye ajrimi, lini të paktën 5 cm hapësirë të lirë rreth televizorit.

• Ventilimi nuk duhet të pengohet nga mbulimi ose bllokimi i vrimave të ventilimit me objekte, si p.sh. gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.

• Spina e kordonit elektrik duhet të arrihet me lehtësi. Mos e vendosni televizorin, mobiliet, etj. mbi kordonin elektrik. Një kordon elektrik/prizë i dëmtuar mund të shkaktojë zjarr ose dridhje nga korrenti. Përdoreni kordonin elektrik nga spina, mos e hiqni nga spina televizorin duke tërhequr kordonin elektrik. Mos e prekni kurrë kordonin/spinën elektrike me duar të njoma pasi kjo mund të shkaktojë një qark të shkurtër ose goditje elektrike. Mos e bëni asnjëherë kordonin nyjë, apo ta lidhni me kordonë të tjerë. Nëse dëmtohet, ai duhet të zëvendësohet dhe kjo duhet të kryhetvetëmngapersoneliikualikuar.

• Mos e ekspozoni televizorin ndaj rrjedhjeve ose spërkatjeve me lëngje dhe mos vendosni objekte të mbushura me ujë, si vazo, kupa etj. mbi televizor (p.sh. mbi raftet mbi aparatin).

• Mos e ekspozoni televizorin ndaj dritës së drejtpërdrejtë të diellit ose mos vendosni flakë të hapura si p.sh. qirinj të ndezur mbi ose pranë televizorit.

• Mos vendosni asnjë burim nxehtësie si p.sh. ngrohës elektrik, radiator, etj. pranë televizorit.

• Mos e vendosni televizorin mbi dysheme ose mbi sipërfaqe të pjerrëta.

• Për të shmangur rrezikun e mbytjes, mbajini qeset plastike larg nga foshnjat, fëmijët dhe kafshët shtëpiake.

• Vendosni me kujdes mbështetësen te televizori. Nëse mbështetësja është e pajisur me vidha, shtrëngojini mirë për të parandaluar animin e televizorit. Mos i shtrëngoni shumë vidhat dhe montoni si duhet gominat e mbështetëses.

• Mos i hidhni bateritë në zjarr ose bashkë me materiale të rrezikshme ose të djegshme. PARALAJMËRIM - Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj nxehtësisë së lartë, si drita e diellit, zjarri, etj. PARALAJMËRIM - Presioni i tepërt i zërit nga kufjet e ndryshme mund të shkaktojë dëmtim të dëgjimit. MBI TË GJITHA - ASNJËHERË mos lejoni asnjë person, sidomos fëmijët, të shtyjnë ose të godasin ekranin, të fusin sende në vrima, fole ose në vende të tjera të hapura në kasën e pajisjes. Kujdes Rrezik për dëmtime të rënda ose vdekje Rrezik i goditjes elektrike Rrezik nga voltazhi Mirëmbajtja Element i rëndësishëm i mirëmbajtjesShqip Shenjat mbi produkt Simbolet e mëposhtme përdoren mbi produkt si një shenjëpërkuzimetdhemasatparaprake,sidhepër udhëzimet për sigurinë. Çdo shpjegim do të merret parasysh vetëm kur produkti ka shenjat përkatëse. Kini parasysh këto informacione për arsye sigurie. Pajisja e klasës II: Kjo pajisje është e projektuar në mënyrë të tillë që të mos kërkohet një lidhje elektrike sigurie për tokëzimin. Terminali aktiv i rrezikshëm: Terminali(et) i shënuar paraqet rrezik kur ka elektricitet në kushtet normale të funksionimit.

Kujdes - shikoni udhëzimet e përdorimit: Zona(t) e shënuar përmban bateri pila ose pllakë që mund të ndërrohen nga përdoruesi. CLASS 1 LASER PRODUCT Produkt me laser i Klasës 1: Ky produkt përmban një burim laseri të Klasës 1 që është i sigurt në kushte përdorimi të parashikuara normalisht. PARALAJMËRIM Mos e gëlltitni baterinë - rrezik nga djegiet kimike Ky produkt ose aksesorët e tij mund të kenë një bateri pilë/pllakë. Në rast se bateria pllakë gëlltitet, ajo mund të shkaktojë djegie të brendshme të rënda në vetëm 2 orë dhe mund të shkaktojë vdekjen. Mbajini bateritë e reja dhe të përdorura larg nga fëmijët. Në rast se ndarja e baterisë nuk mbyllet mirë, ndaloni përdorimin e produktit dhe mbajeni larg nga fëmijët. Në rast se mendoni se mund të jenë gëlltitur bateritë ose të jenë vendosur brenda një pjese të trupit, kërkoni menjëherë kujdes mjekësor. – – – – – – – – – – – – Televizori mund të bjerë, duke shkaktuar lëndime të rënda personale ose edhe vdekjen. Shumë lëndime, sidomos për fëmijët, mund të shmangen duke marrë masa paraprake të thjeshta si;

• Përdorni GJITHMONË raftet ose mbështetëset ose mënyrat e montimit të rekomanduara nga prodhuesi i aparatit të televizorit.

• Përdorni GJITHMONË mobilie që e mbajnë aparatin e televizorit në mënyrë të sigurt.

• Sigurohuni GJITHMONË që aparati i televizorit nuk varet në buzë të mobilies ku është vendosur.

• Edukoni GJITHMONË fëmijët për rreziqet nga ngjitja mbi mobilie për të kapur aparatin e televizorit ose komandat e tij.

• Vendosini GJITHMONË kordonët dhe kabllot e lidhura me televizorin në mënyrë të tillë që të mos i shkelni, tërhiqni ose kapni.

• Mos e vendosni ASNJËHERË aparatin e televizorit në një vend të paqëndrueshëm.

• Mos e vendosni ASNJËHERË aparatin e televizorit mbi mobilie të ndryshme (për shembull, bufe ose biblioteka) pa i lidhur mobiliet dhe aparatin e televizorit me një mbështetëse të përshtatshme.

• Mos e vendosni ASNJËHERË televizorin mbi rroba ose materiale të tjera të vendosura mes televizorit dhe mobilies mbajtëse.

• Mos vendosni ASNJËHERË objekte që mund t’i nxitin fëmijët të ngjiten, si p.sh. lodra dhe telekomanda, mbi televizor ose mbi mobilien ku është vendosur televizori.

• Pajisja është e përshtatshme vetëm për montim në lartësi≤2m. Nëse aparati aktual i televizorit do të merrni dhe do të vendoset në një vend tjetër, duhet të zbatoni të njëjtat udhëzime si më sipër. – – – – – – – – – – – – Aparatet e lidhura me tokëzimin mbrojtës të sistemit të ndërtesës nëpërmjet lidhjes së rrjetit elektrik ose nëpërmjet aparateve të tjera me një lidhje në tokëzimin mbrojtës - dhe me një sistem televiziv të shpërndarjes duke përdorur një kabllo koaksial mund të jenë krijojnë një rrezik zjarri në disa rrethana. Për këtë arsye lidhja me një sistem televiziv shpërndarës duhet të sigurohet nëpërmjet një pajisje që garanton izolimin elektrik nën një gamë të caktuar frekuencash (izolues i galvanizuar)

• Lexoni udhëzimet para se të montoni televizorin në mur.

• Paketa e montimit në mur është opsionale. Mund ta merrni atë nga shitësi lokal, nëse nuk përfshihet bashkë me televizorin.

• Mos e montoni televizorin në tavan ose në një mur të pjerrët.

dhe aksesorëtetjerëtëspecikuar.

• Shtrëngoni mirë vidhat e montimit në mur për të parandaluar rënien e televizorit. Mos i shtrëngoni shumë vidhat. Figurat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga paraqitja aktuale e produktit. Dizajni dhe specikimet eproduktit mund tëndryshojnë pa njoftim paraprak.Shqip Njoftimi për lejen Termat HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe logoja HDMI, janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. Prodhuar nën licencën nga Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio dhe dhe simboli me dy D janë marka tregtare të Dolby Laboratoes Licensing Corporation. YouTube dhe logoja e YouTube janë marka tregtare të Google Inc. Në varësi të modelit Për patentat e DTS-së, shikoni http://patents.dts.com. Prodhuar nën licencë nga DTS Licensing Limited. DTS, simboli i saj, DTS dhe simboli i saj, DTS-HD dhe logoja e DTS-HD janë marka tregtare të regjistruara ose marka tregtare të DTS Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe/ose në shtete të tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat të rezervuara. Për patentat e DTS-së, shikoni http://patents.dts.com. Prodhuar nën licencë nga DTS Licensing Limited. DTS, simboli i saj, DTS dhe simboli i saj, DTS Virtual:X dhe logoja e DTS Virtual:X janë marka tregtare të regjistruara ose marka tregtare të DTS Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe/ose në shtete të tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat të rezervuara. Në varësi të modelit Fjala, marka dhe logot e Bluetooth

janë marka tregtare të regjistruara në pronësinë e Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i markave të tilla nga Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. është me licencë. Markat tregtare dhe emrat e tjera tregtarë janë të pronarëve të tyre përkatës. Ky produkt përmban teknologji që janë objekt i të drejtave të caktuara të pronësisë intelektuale të Microsoft. Përdorimi ose shpërndarja e kësaj teknologjie jashtë këtij produkti është e ndaluar pa licencën(at) përkatëse nga Microsoft. Pronarët e përmbajtjeve përdorin teknologjinë e aksesit të përmbajtjes së Microsoft PlayReady™ për mbrojtjen e pronësisë së tyre intelektuale, duke përfshirë përmbajtjet me të drejta autori. Kjo pajisje përdor teknologjinë PlayReady për të pasur akses te përmbajtjet e mbrojtura me PlayReady dhe/ose WMDRM. Nëse pajisja dështon në zbatimin e duhur

e përmbajtjeve mund të kërkojnë që Microsoft të anulojë aftësinë e pajisjes për të konsumuar përmbajtje të mbrojtura me PlayReady. Anulimi nuk ndikon te përmbajtjet e pambrojtura ose përmbajtjet e mbrojtura nga teknologji të tjera të aksesit. Pronarët e përmbajtjeve mund të kërkojnë që ta përmirësoni me PlayReady për pasur akses te përmbajtjet e tyre. Nëse e refuzoni një përmirësim, nuk do të mund të keni akses te përmbajtja që kërkon përmirësimin. Logoja “CI Plus” është markë tregtare e CI Plus LLP. Ky produkt mbrohet nga të drejta të caktuara të pronësisë intelektuale të Microsoft Corporation. Përdorimi ose shpërndarja e teknologjisë së tillë jashtë këtij produkti është e ndaluar pa një licencë nga

DVB është një markë tregtare e regjistruar e DVB Project. Ky produkt është prodhuar, shpërndarë dhe garantu-

Shqip Udhëzimet për montimin në mur(në varësi të modelit) Montimi në mur i televizorit Televizori mund të montohet në një mur me anë të paketës së montimit VESA MX X*X mm (*) VESA që shitet më vete. Hiqni bazën mbështetëse siç tregohet. Montojeni televizorin sipas udhëzimeve të dhëna me paketën. Kini kujdes kabllot elektrike, tubat e gazit dhe të ujit në mur. Në rast se keni dyshime, kontaktonimenjëpersontëkualikuarpërmontimin. GjatësiaeletimittëvidhësnukduhettëkalojëX mm (*) brenda në televizor. Kontaktoni me dyqanin ku e keni blerë këtë produkt për informacione se ku të blini paketën VESA. (*) Referojuni faqes përkatëse shtesë për matjet e sakta për VESA dhe specikimet e vidhës. Heqja e mbështetëses bazë

• Për të hequr mbështetësen bazë, mbrojeni ekranin dhe shtrijeni televizorin përmbys mbi një tavolinë të qëndrueshme me bazën e tij të zgjatur në anë të tavolinës. Hiqni vidhat që e kapin mbështetësen te televizori. -ose- Informacione për hedhjen pas përdorimit [Bashkimi Evropian] Këto simboli tregojnë se pajisja elektrike dhe elektronike dhe bateria me këtë simbol nuk duhet të hidhet me mbeturinat e përgjithshme familjare në fund të përdorimit të saj. Në vend të kësaj, produktet duhet të dorëzohen në pikat përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike, si dhe për bateritë, për një trajtim, rikuperim dhe riciklim të përshtatshëm në përputhje me legjislacionin tuaj kombëtar dhe Direktivat 2012/19/EU dhe 2013/56/EU. Me hedhjen e këtyre produkteve në mënyrën e duhur, do të ndihmoni në ruajtjen e burimeve natyrore dhe do të ndihmoni në parandalimin e efekteve të mundshme negative në mjedis dhe në shëndetin human që mund të shkaktohen në rast të kundërt nga administrimi i papërshtatshëm i mbeturinave të këtyre produkteve. Për më shumë informacione mbi pikat e grumbullimit dhe riciklimin e këtyre produkteve, kontaktoni me zyrën lokale të bashkisë, shërbimin për hedhjen e mbeturinave familjare ose dyqanin ku e keni blerë produktin. Mund të zbatohen gjoba për hedhjen e gabuar të këtyre mbeturinave, sipas legjislacionit tuaj kombëtar. [Përdoruesit tregtarë] Nëse dëshironi ta hidhni këtë produkt, kontaktoni me furnizuesin dhe kontrolloni kushtet e përgjithshme të kontratës së blerjes. [Shtetet e tjera jashtë Bashkimit Evropian] Këto simbole janë të vlefshme vetëm në Bashkimin Evropian. Kontaktoni me autoritetet tuaja lokale për të mësuar mbi hedhjen dhe riciklimin. Produkti dhe paketimi duhet të dërgohen në pikën lokale të grumbullimit për riciklim. Disa pika grumbullimi i pranojnë produktet pa pagesë. Shënim: Shenja Pb nën simbolin për bateritë tregon se kjo bateri përmban plumb. Produktet BateriaShqip Telekomanda EXIT BACK LANG. EXIT LANG.

(*) BUTONI IM 1: Ky buton mund të kenë një funksion të paracaktuar në varësi të modelit. Sidoqoftë, mund të caktoni një funksion të veçantë për këtë buton duke e shtypur për pesë sekonda kur të jeni në një burim ose kanal të preferuar.Nëekrandotëshfaqetmesazhiikonrmimit. Tani, Butoni Im 1 do të jetë i lidhur me funksionin e zgjedhur. Kini parasysh se nëse kryeni Instalimin për herë të parë, BUTONI IM 1 do të kthehet në funksionin e tij të paracaktuar. Shërbimet e teletekstit Shtypni butonin Tekst për të hyrë. Shtypeni përsëri për të aktivizuar modalitetin e përzier, i cili ju lejon të shikoni faqen e teletekstit dhe transmetimin e televizorit në të njëjtën kohë. Shtypni edhe një herë për të dalë. Nëse është i disponueshëm si opsion, paragrafët në faqen e teletekstit do të kodohen me ngjyra dhe mund t'i zgjidhni duke shtypur butonat me ngjyra. Ndiqni udhëzimet e paraqitura në ekran. Teleteksti dixhital Shtypni butonin Text për të parë informacionet e teletekstit dixhital. Vëreni në funksionim me butonat me ngjyra, butonat e kursorit dhe butonin OK. Metoda e funksionimit mund të ndryshojë në varësi të përmbajtjes së teletekstit dixhital. Ndiqni udhëzimet e paraqitura në ekranin e teletekstit dixhital. Kur shtypet butoni Text, televizori kthehet në transmetimin televiziv.

1. Në gatishmëri:Ndez/kTelevizorin

2. Butonat numerikë: Ndërron kanalin, fut një numër

ose një shkronjë në kutinë e tekstit në ekran

3. Gjuha: Ndërron modalitetet e zërit (televizori

analog), shfaq dhe ndryshon gjuhën e audios/ titrave dhe aktivizon/çaktivizon titrat (televizori dixhital, kur është i disponueshëm)

4. Bllokimi i zërit: Çaktivizon plotësisht volumin e

6. Guida: Shfaq guidën elektronike të programeve

7. Butonat e drejtimit: Ndihmon për të naviguar në

menu, përmbajtje, etj., si dhe shfaq nënfaqet në modalitetin TXT kur shtypni Djathtas ose Majtas

8. OK:Konrmonzgjedhjetepërdoruesit,mbanfaqen

(në modalitetin TXT), shfaq menynë e Kanaleve (modaliteti DTV)

9. Prapa/Kthehu: Kthehet tek ekrani i mëparshëm,

menyja e mëparshme, hap faqen e indeksit (në modalitetin TXT) Kalon me shpejtësi mes kanaleve të mëparshme dhe pasardhëse ose mes burimeve

14. Butonat me ngjyra: Ndiqni udhëzimet në ekran

për funksionet e butonave me ngjyra

15. Lexo: Fillon leximin e medias së zgjedhur

16. Pauzë: Ndërpret median që po lexohet, fillon

regjistrimin me zhvendosje në kohë**

17. Ndalo: Ndalon median që po lexohet

18. Përpara shpejt: Lëviz kuadrin përpara në media

21. Dil: Mbyll dhe del nga menutë e shfaqura ose

kthehet te ekrani i mëparshëm

22. Info: Shfaq informacionet për përmbajtjen në

ekran, shfaq informacionet e fshehura (shfaq - në modalitetin TXT)

për të mbivendosur teletekstin mbi një figurë normale në transmetim (e përzier)

26. Burimi: Shfaq burimet e disponueshme të