LT-32VH5105 - Televize JVC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LT-32VH5105 JVC

Quellen Fußnote: Die roten, grünen, blauen und gelben Tasten haben mehrere Funktionen; bitte befolgen Sie die Anweisun- gen auf dem Bildschirm und die jeweiligen Anleitungen im Handbuch. (**) Falls diese Funktion von Ihrem TV-Gerät unterstützt wird.Češtna Příručka pro rychlý start Do dálkového ovladače vložte baterie Vložte dvě baterie AAA/R3 nebo baterie rovnocenného typu. Při vkládání baterií a výměně krytu zkontrolujte správnou polaritu (+/-). Zapojte TV do zásuvky Připojte anténu k TVZADNÍ STRANA TELEVIZORU Satelit Anténa nebo Kabel *Možnosti zadního připojení se mohou lišit v závislosti na modelu Po připojení napájecího kabelu do zásuvky se rozsvítí pohotovostní LED světlo.K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností; 1 .Stiskněte tlačítko Standby, číselné tlačítko nebo tlačítko Program +/- na dálkovém ovladači. ---------nebo ---------Zapnutí televizoru )v závislosti od modelu(

*Vzhled tlačítek dálkového ovládání a poloha ovládacích tlačítek na televizoru se může lišit v závislosti na modelu.2a. Stiskněte střed bočního ovládacího tlačítka pro zapnutí TV. 2b. Stiskněte tlačítko ovládání na TV.Češtna PŘED ZAPOJENÍM SE PROSÍM UJISTĚTE, ŽE JSOU OBĚ JEDNOTKY VYPNUTÉ. Pro připojení obou jednotek použijte kabel HDMI na HDMI. Pro výběr HDMI vstupu stiskněte tlačítko "SOURCE" na dálkovém ovladači. Po každém stisknutí se objeví menu na obrazovce, které potvrzuje výběr. *Vzhled tlačítka zdroje se může lišit v závislosti na modelu dálkového ovládání HDMI vstup

SOURCESOURCE Do HDMI přípojky na zařízení Proces Automatického nastavení

Při prvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK. Na další obrazovce můžete nastavit předvolby pro vaši zemi. Pokračujte stiskem tlačítka OK. Pro domácí použití zvolte Domácí režim. Pokud je to nutné, můžete v tomto okamžiku aktivovat možnost Režim obchodu, avšak tato možnost je určena pouze pro použití v obchodě. V tomto okamžiku se podle modelu televizoru může zobrazit nabídka Nastavení soukromí. Pomocí tohoto menu můžete nastavit své oprávnění. Zvýrazněte funkci a pomocí směrových tlačítek doleva a doprava zapnutí nebo vypnutí. Pokud je možnost připojení k internetu zakázána, obrazovka Network / Internet Settings (Síť / Internetové nastavení) se vynechá a nezobrazí se. Zvýrazněte tlačítko Next a stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači pro pokračování a na obrazovce se zobrazí Nastavení sítě / Internetu. Informace o konfiguraci kabelového nebo bezdrátového připojení naleznete v části Připojení televizoru k internetu. Po dokončení nastavení zvýrazněte položku Další a pokračujte stisknutím tlačítka OK. D.Anténa ○ Vyhledávání vysílání; Satelit ● Po dokončení zvýrazněte položku Další a stisknutím tlačítka OK spusťte vyhledávání kanálů. Zatímco probíhá hledání, zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete třídit kanály podle LCN(*). Zvolte Yes (ANO) a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Na dalších obrazovkách nastavte své preference. Analogové ○ (*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je dostupné). Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí nabídka Kanály. Zde můžete upravovat seznam kanálů podle svých preferencí, a to použitím možností záložky Editovat, nebo stiskněte tlačítko Menu pro ukončení a zobrazení vysílání TV. Výběr oblíbeného typu sítě Satelit Skenování kódovaných kanálů Zapnuto Poznámka: Nevypínejte TV zatímco probíhá první instalace. Pamatujte, že některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země. Po dokončení skenování kanálů se může zobrazit nabídka Výběr regionu. Pomocí směrových tlačítek vyberte příslušná nastavení pro svou polohu a stiskněte tlačítko OK. Po ukončení počátečních nastavení TV začne vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání. D.Kabel ○Češtna Připojte televizor k internetu

Připojení drátové Bezdrátové připojení LAN (ethernetový) kabel nebo straně televizoruUSB vstup/y na zadní levéLAN vstup na zadní straněŠrokopásmové připojení ISP PřipojeníŠrokopásmovépřipojení ISP PřipojeníTV se zabudovaným W-FDongleBezdrátový USB Nicméně, pokud váš televizor nemá bezdrátový USB dongle nebo nepodporuje interní WLAN funkce, jako typ připojení používejte kabelové připojení. Přidejte svůj televizor k domácí síti jeho připojením k modem / routeru pomocí kabelu LAN (není součástí dodávky), jak je znázorněno. Po stisknutí tlačítka Menu otevřete hlavní nabídku TV. Vyberte Nastavení pomocí směrových tlačítek, zvýrazněte položku Síť a stiskněte tlačítko OK. Dokud je Typ sítě zvýrazněn, stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo pro výběr typu připojení. Automaticky se naváže kabelové připojení. Pokud je zvoleno bezdrátové připojení, zvýrazněte položku Skenovat bezdrátové sítě a stisknete tlačítko OK. TV bude vyhledávat bezdrátové sítě a po dokončení jejich uvede v seznamu. Zvolte z nich jedno a stiskněte tlačítko OK. Pokud je bezdrátová síť chráněna heslem, pro přístup k síti zadejte správné heslo. Funkce připojení umožňuje připojit Váš televizor k domácí síti prostřednictvím kabelu nebo bezdrátově. Tento síťový systém lze použít k připojení k Internetu nebo k přístupu k fotografiím, video a audio souborům, které jsou uloženy na Mediálním serveru připojeného k síti a přehrávat/zobrazovat je na televizoru. Pokud chcete používat televizor ve své bezdrátové síti, budete potřebovat WLAN USB dongle. Připojte bezdrátový adaptér k jednomu z USB vstupu na televizoru. Pokud váš televizor podporuje interní WLAN funkci, nebudete potřebovat žádné další bezdrátové LAN adaptéry.Čeština Vážení zákazníci, Toto zařízení je ve shodě s platnými Evropskými směrnicemi a normami týkající se elektromagnetické kompatibility a elektrické bezpečnosti. Evropský zástupce výrobce je: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Germany Zahrnuté příslušenství

• Příručka pro rychlý start V závislosti na modelu

• Boční AV Připojovací kabel

• YPbPr Připojovací kabel

• WLAN USB dongle a prodlužovací kabel USB

• Sada pro montáž na stěnu Bezpečnostní informace VÝSTRAHA

OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce. Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý. DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je určen pro použití osobami (včetně dětí), kteří jsou schopni/zkušení provozování takového zařízení bez dozoru, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

• Použijte tento televizor v nadmořské výšce menší než 5000 metrů nad mořem, v suchých místech a v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím.

• Televizor je určen pro použití v domácnostech a na podobné vnitřní použití, ale může být také používán na veřejných místech.

• Pro zajištění ventilace, kolem televizoru nechte alespoň 5 cm volného prostoru.

• Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.

• Síťový kabel by měl být snadno přístupný. Nepokládejte na síťový kabel nábytek, TV nebo jiné věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený, musí být vyměněn. Toto musí být provedeno kvalikovanou osobou.

• Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou, jako jsou například vázy, sklenice atd. (např. na policích nad zařízením).

• Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru.

• Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru.

• Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy.

• Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat.

• Opatrně připojte podstavec k televizoru. Pokud je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby, aby se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy.

• Nevhazujte baterie do ohně nebo mezi nebezpečné nebo hořlavé materiály. UPOZORNĚN - Baterie se nesmí vystavovat nadměrné teplotě, jako např. slunci, ohni a podobně. UPOZORNĚNÍ – Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. PŘEDEVŠÍM – NIKDY nenechávejte nikoho, především děti, tlačit nebo udeřit na obrazovku, vsunovat něco do děr, konektorů nebo dalších otvorů na zařízení. Výstraha Nebezpečí vážného poranění či smrti Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nebezpečí poranění vysokým napětím Údržba Důležitá součást údržbyČeština Označení na produktu Následující symboly jsou použity na produktu jako indikátory omezení a bezpečnostní opatření a bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné pouze pro vztahující se místo označení na produktu. Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů. Produkt ochranné třídy II: Tento spotřebič je navržen takovým způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní elektrické uzemnění. Nebezpečný terminál pod proudem: Označený(é) terminál(y) je/jsou za normálních provozních podmínek pod proudem životu nebezpečné.

Pozor, viz návod k obsluze: V označeném prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo knoíkové baterie vyměnitelné uživatelem. CLASS 1 LASER PRODUCT Laserový produkt třídy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj Třídy 1, který je bezpečný za rozumně předvídatelných podmínek provozu. UPOZORNĚNÍ: Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení. Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to způsobit smrt. Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. – – – – – – – – – – – – TV může spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. Velkému množství zranění, najme dětí, je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními:

• VŽDY používejte skříňky nebo podstavce nebo způsoby montáže doporučené výrobcem televizoru.

• VŽDY používejte nábytek, který poskytuje bezpečnou oporu pro televizor.

• VŽDY se ujistěte, aby televizor nepřesahoval přes hrany podpůrného nábytku.

• VŽDY naučte děti o nebezpečí vylézt na nábytek na televizor nebo na jeho ovládací prvky.

• VŽDY nasměrujte vedení a kabely připojené k televizoru, abyste o ně nemohli zakopnout, protáhnout je nebo zachytit.

• NIKDY nepokládejte televizor na nestabilní místa.

• NIKDY neumísťujte televizor na vysoký nábytek (například skříně a knihovny) bez ukotvení nábytku i televizoru k vhodné podpoře.

• NIKDY neumisťujte televizor na tkaniny nebo jiné materiály, které mohou být umístěny mezi televizorem a podpůrným nábytkem.

• NIKDY neumisťujte předměty, které by mohly děti lákat, jako jsou hračky a dálkové ovladače, na horní část televizoru nebo nábytek, na který je televizor umístěn.

• Zařízení je vhodné pouze k montáži ve výškách do 2 m. Při přemístění vašeho současného televizoru byste měli stejně použít výše uvedená opatření. – – – – – – – – – – – – Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ sítě nebo k jinému přístroji s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému pomocí koaxiálního kabelu může za určitých okolností představovat riziko požáru. Napojení na systém televizních rozvodů musí být proto provedeno prostřednictvím zařízení, jehož elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního pásma (galvanicky izolátor)Čeština UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ

V závislosti na modelu

V závislosti na modelu Značka Bluetooth

Čeština Montáž na zeď pomocí (závislosti na modelu) Připevnění TV ke stěně Televizor lze připevnit ke stěně pomocí MX X*X mm (*)montážní sady VESA dodávané samostatně. Odstraňte stojan tak, jak je ukázáno na obrázku. TV upevňujte na stěnu podle instrukcí dodaných s montážních sadou. Dejte pozor na elektrické kabely, plynové a vodovodní potrubí ve stěně. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte kvalifikovanou osobu. Délka šroubů určených k montáži do TV nesmí překročit X mm (*). Pro více informací o zakoupení montážní sadu VESA, kontaktujte prodejnu, kde jste zakoupili spotřebič. (*) Pro přesné měření VESA a specikace šroubů viz související dodatečné stránky. Odstranění stojanu

• Pro odstranění stojanu zakryjte obrazovku a položte TV obrazovkou směrem dolů na stabilní stůl tak, aby stojan přesahoval okraj stolu. Odstraňte šrouby upevňující stojan k TV -nebo- Informace o likvidaci Evropská Unie Tyto symboly označují, že elektrické a elektronické přístroje a baterie s tímto symbolem nesmí být vyhozeny s běžným domácím odpadem na konci jejich životnosti. Místo toho, produkt, stejně jako i baterie by měly být předány na sběrných místech pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, z důvodu správného zpracování, využití a recyklace v souladu s vašimi vnitrostátními právními předpisy a Směrnice 2012/19/EU a 2013/56/EU. Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte zachovat přírodní zdroje a zamezit potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci. Pro více informací o sběrných centrech a recyklací těchto produktů, kontaktujte váš místní úřad, služby pro vyvážení odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu v závislosti na státní legislativě. Pro podnikatele Pokud si tento produkt přejete vyhodit do odpadu, kontaktujte svého dodavatele a přečtěte si všeobecné obchodní podmínky kupní smlouvy. Další země mimo Evropskou Unii Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii. Pro informace o tom, jak likvidovat a recyklovat, kontaktujte místní úřad. Výrobek i obal odneste k recyklaci. Některé sběrny přijímají výrobky zdarma. Poznámka: Znak Pb pod symbolem znamená, že baterie obsahuje olovo. Produkty BaterieČeština Dálkové Ovládání EXIT BACK LANG. EXIT LANG.

Toto tlačítko může mít různou výchozí funkci v závislosti na modelu. Nicméně speciální funkce tohoto tlačítka můžete nastavit podržením tlačítka po dobu pěti sekund na požadovaný zdroj nebo kanál. Na obrazovce se zobrazí potvrzující zpráva. Teď je Moje tlačítko 1 přiřazené k vybrané funkci. Pokud znovu provádíte První instalaci, Moje tlačítko 1 se navrátí zpět do původní funkce. Teletextové služby Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro aktivování režimu Mix, který umožňuje zobrazit stránku teletextu a televizní vysílání současně. Pro opuštění stiskněte ještě jednou. Pokud jsou k dispozici, sekce teletextových stránek budou barevně kódované a mohou být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. Digitální teletext Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte tlačítko Text. Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek, šipek a tlačítka OK. Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce digitálního teletextu. Když stisknete tlačítko Text, TV se vrátí na sledování televizního vysílání.

1. Standby (Pohotovostní režim): Zapnutí/Vypnutí

2. Numeric buttons (Číselná tlačítka): Přepne

kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce

3. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analog televi-

ze), zobrazuje a mění jazyk zvuku / titulků a zapíná a vypíná titulky (digitální TV, pokud je k dispozici)

4. Mute (Ztlumit): Úplně vypne zvuk TV

6. Guide (Průvodce): Zobrazí elektronického

programového průvodce

7. Directional buttons (Směrová tlačítka): Pomáhá

při pohybování se v menu, obsahu, atd. a při stisknutí tlačítka Vpravo nebo Vlevo v režimu TXT se zobrazí podstránky

8. OK Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v

TXT režimu), zobrazí nabídku Kanály (DTV režim)

9. Back/Return (Zpět/Návrat): Vrátí se na předchozí

obrazovku, předchozí nabídku, otevírá indexování stránky (v režimu TXT) Rychle cykluje mezi předchozími a stávajícími programy nebo zdroji

10. My Button (Moje tlačítko) 1(*)

11. Netix: Spustí aplikaci Netix

12. Rewind (Přetočit): Přesune obraz dozadu v

médiích, jako jsou lmy

13. Nahrávání: Nahrává programy**

14. Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek

postupujte podle pokynů na obrazovce

15. Play (Přehrát): Spouští přehrávání zvoleného

16. Pause (Pauza): Pozastavuje přehrávány média,

spouští nahrávání s časovým posunem**

17. Stop (Zastavit): Zastaví přehrávání média

18. Fast Forward (Rychlé přetáčení vpřed): Přesune

obraz dozadu v médiích, jako jsou lmy

21. Exit (Opustit): Zavírá a opouští zobrazené nabídky

a vrátí se na předchozí obrazovku

22. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce,

zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)

23. Menu (Režim): Zobrazí TV menu

25. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici),

stiskněte znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací obraz (mix)

26. Source (Zdroj): Zobrazuje všechny dostupné

vysílání a zdroje obsahu Poznámka pod čarou: Červené, zelené, modré a žluté tlačítka jsou multi- funkční; prosím, postupujte podle pokynů na obrazov- ce a pokynů v této sekci. (**) Je-li tato funkce podporována vaším TVSlovenčna Príručka pre rýchly štart Vložte batérie do diaľkového ovládača Vložte dovnútra dve AAA/R3 batérie alebo batérie rovnakého typu. Všimnite si správnu polaritu (+/-), keď vkladáte batérie a založte kryt batérií. Pripojte TV k zdroju napätia Pripojte anténu k vášmu TVZADNÁ STRANA TELEVÍZORA Satelit Anténa alebo Kábel

• Možnosti zadného pripojenia sa môžu líšiť v závislosti od modelu Po pripojení napájacieho kábla do zásuvky sa rozsvieti pohotovostné LED svetlo.--------- alebo ---------2b. Stlačte tlačidlo ovládania na TV.* Vzhľad tlačidiel diaľkového ovládania a poloha ovládacích tlačidiel na televízore sa môže líšiť v závislosti na modeluZapnutie televízora z pohotovostného režimu;1. Stlačte tlačidlo Standby, číselné tlačidlo alebo tlačidlo Program +/- na diaľkovom ovládači.2a. Stlačte stred bočného ovládacieho tlačidla pre zapnutie TV. Zapnutie televízora (v závislosti od modelu)

• WLAN USB Dongle a USB predlžovací kábel

• Montážna sada na stenu Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA

• Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové sáčky držte mimo dosahu dojčat, detí a domácich zvierat.

V závislosti od modelu

6. Sprievodca: Zobrazí elektronického programového

TXT režime), zobrazí ponuku Kanály (DTV režim)

12. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v médiách,

17. Stop: Zastaví prehrávané médiá

23. Ponuka: Zobrazí ponuku TV

25. Text: Zobrazí teletext (ak je k dispozícii), stlačte