LT-50VAQ8135 - Televizioni JVC - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	TV LED 50 inç (127 cm)
Përmasat (pa këmbë)	Rreth 112,5 x 65,5 x 8,5 cm
Pesha (pa këmbë)	Rreth 12,5 kg
Furnizimi me energji	220-240 V AC, 50 Hz
Konsumi i energjisë	Standby: < 0,5 W, Në punë: rreth 100 W
Rezolucioni i ekranit	3840 x 2160 pikselë (4K UHD)
Marrësi	DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
Lidhshmëria	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth, Ethernet (LAN), HDMI x3, USB x2, Portë kufjesh, Dalje audio optike, CI+
Karakteristikat kryesore	Smart TV (Android TV), Google Cast, Netflix, YouTube, HbbTV, Regjistrim USB, Udhëzues programesh, HDR10, HLG, Dolby Vision, Dolby Audio, Kërkim zanor
Formatet video të mbështetura	MPEG-2, MPEG-4, HEVC (H.265) deri në 4K
Formatet audio të mbështetura	MP3, AAC, AC3, EAC3
Formatet e imazhit të mbështetura	JPEG, PNG, BMP
Temperatura e funksionimit	5°C deri në 35°C
Lagështia e funksionimit	20% deri në 80% (pa kondensim)
Aksesorët e përfshirë	Telekomandë RC4390, bateri AAA x2, udhëzues i shpejtë i fillimit, fletë produkti
Montimi në mur	Standardi VESA 400 x 200 mm
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Shkëputeni para pastrimit. Përdorni një leckë të butë dhe të thatë. Mos përdorni tretës.
Siguria	Mos e ekspozoni ndaj ujit, mos bllokoni vrimat e ventilimit, përdorni një mbështetje të qëndrueshme, mbani bateritë jashtë mundësive të fëmijëve.
Riparueshmëria	Pjesët e këmbimit janë të disponueshme përmes shërbimit pas shitjes. Çdo riparim duhet të kryhet nga personel i kualifikuar.
Garancia	2 vjet sipas legjislacionit në fuqi

Pyetjet më të shpeshta - LT-50VAQ8135 JVC

Si të fusni bateritë në telekomandë?

Hiqni kapakun e ndarjes së baterive në pjesën e pasme të telekomandës. Fusni dy bateri AAA 1,5 V duke respektuar polaritetin (+ dhe -). Vendosni përsëri kapakun. Nëse ka një vidë, hiqeni së pari.

Si të lidhni një antenë ose kabllo?

Lidheni kabllon e antenës ose të TV kabllor në portën ANT të vendosur në anën e majtë të televizorit. Për satelitin, përdorni portën LNB të vendosur në pjesën e pasme.

Si të ndizni televizorin?

Shtypni butonin Standby në telekomandë ose butonin e kontrollit të vendosur në anën e majtë të pasme të televizorit (çelës shtytës).

Si të lidhni televizorin me internetin?

Shkoni te Cilësimet > Rrjeti. Zgjidhni Wi-Fi (zgjidhni rrjetin tuaj dhe futni fjalëkalimin) ose Ethernet (lidhni një kabllo LAN në portën RJ45 në pjesën e pasme).

Si të kryeni konfigurimin fillestar?

Gjatë ndezjes së parë, ndiqni udhëzimet në ekran për të zgjedhur gjuhën, çiftoni telekomandën (shtypni për 5 sekonda Source), më pas nisni kërkimin e kanaleve.

Si të përdorni funksionin e regjistrimit USB?

Lidhni një USB në televizor. Në modalitetin TV drejtpërdrejt, shtypni butonin Regjistro në telekomandë për të filluar regjistrimin. Shtypni Stop për të ndaluar.

Si të aktivizoni kontrollin prindëror?

Shkoni te Cilësimet > Preferencat e pajisjes > Kontrolli prindëror. Vendosni një kod PIN dhe më pas rregulloni kufizimet sipas nevojave tuaja.

Çfarë të bëni nëse telekomanda nuk funksionon?

Kontrolloni nëse bateritë janë futur saktë (polariteti) dhe nëse janë të reja. Provoni ta afroni telekomandën më afër televizorit. Nëse problemi vazhdon, kryeni një çiftim: mbani të shtypur butonin Source për 5 sekonda.

Si të pastroni ekranin e televizorit?

Fikeni dhe shkëputeni televizorin. Përdorni një leckë të butë, të thatë dhe pa garzë. Mos përdorni kurrë produkte kimike, alkool ose pastrues gërryes. Fshiheni butësisht pa shtypur.

Çfarë do të thotë mesazhi 'Pa sinjal' në ekran?

Kontrolloni nëse burimi i hyrjes është i saktë (HDMI, antena, USB...). Sigurohuni që kablloja të jetë lidhur mirë. Nëse përdorni antenën, filloni përsëri kërkimin e kanaleve në menynë Cilësimet > Kanale.

MANUAL I PËRDORUESIT LT-50VAQ8135 JVC

Telekomanda mund te ketë një vide që siguron kapakun e ndarjes se baterive në telekomandë (ose mund te jete ne një qese te veçante) Më pas hiqni kapakun e ndarjes se baterive për te shikuar ndarjen e baterive. Vendosni dy bateri 1,5 V - madhësia AAA. Sigurohuni që shenjat (+) dhe (-) te përputhen (duke respektuar polaritetin e saktere). Mos perzieni bashk ðateri te vjetra dhe reja. Zëvendësoni baterite vetem me bateri te njëjta ose ekuivalente. Vendosni përseri kapakun dhe vidén

-ose-

Né fillim hiqni vidhén që mban kapakun e ndarjes sè baterive ne anen e pasme të telekomandës. Ngrijeni me kujdes kapakun. Vendosni dy bateri 1,5 V - madhësia AAA. Sigurohuni që shenjat (+) dhe (-) të pērputhen (kini parasysh polaritetin e saktek). Mos perzieni bashkë bateri të vjetra dhe të reja. Zëvendësoni baterite vetem me bateri të njëjta ose ekuivalente. Vendosni përseri kapakun. Më pas vidhoseni përseri kapakun.

-ose

Hiqni kapakun e pasme per te zbuluar vendin e baterive. Duhet te veproni si me poshte per te beré kete:

Vendosni majen e një stilolapsi osnje objekt tjeter me maje nevrimen mbi kapak dhe shtypeni.
- Mê pas shtypeni fort mbi kapak dhe rrëshqiteni né drejtim tè shigjetës.

Vendosni dy bateri 1,5 V - madhësia AAA. Sigurohuni që shenjat (+) dhe (-) të perputhen (kini parasysh polaritetin e sakktë). Mos përzieni bashkë bateri të vjetra dhe të reja. Zëvendësoni bateritë vetëm me bateri të njëjta ose ekuivalente. Vendosni përseri kapakun.

2 Lidhjet

Antenna

Lidhni fishen e antenes ose kabllos ne fishen e HYRJES SE ANTENES (ANT) qe ndodhet ne anen

e majte te televizorit ose fishen e lidhjes satelitore te fisha e HYRJES SATELITORE (LNB) qe ndodhet nepjesen e pasme te televizorit.

Ana e pasme e televizorit

Sateliti

Ana e majte e televizorit

Pajisjet jashtme

JU LUTEMI SIGUROHUNI QE TE DYJA NJESITE TE JENE TE FIKURA PARA SETI LIDHNI

Perdorni kabllon e duhur pert i lidhur dy njesite bashke. Per te zgjedhur burimin e deshiruar te hyrjes, shtypni butonin Burimi ne telekomande.

Lidhja HDMI

ana e pasme ose prapa
majtas nè televator

Antene oskekllor

Nese deshironi te lidhni njepajisje me televizorin, sigurohuni qe televizori che pajisja jané tifikura para se te kryeni lidhjen. Pasi te realizohet lidhja, mund ti ndizni te dyja njesite dhe t' perdorni.

Energjia

Pas heqjes sè paketimit, lěreni televizorin tè arrijë nè temperaturén e ambientit nè dhome para se ta lidhni me rrjetin elektrik. Vini kabllon elektrike nè njè prise tè rrjetit elektrik.

E RENDESISHME: Aparati i televizorit éshte i projektuar tee funkionsojé né spina me 220-240V AC, 50 Hz.

Ndezja televizorit

Pér tê ndezur televizorin nga modaliteti né pritje:

• Shtypni butonin Në gatishmëri, një buton numerik ose butonin Programi +/- në telekomandë.
• Shtypni ne mesin e celeisit te komandimit ne anen e brendshme, i cili ndodhet ne anen e maiite te televizorit.

-ose

Pér têndezur televizorin nga modaliteti né pritje:

• Shtypni butonin Në gatishmérì, një buton numerik ose butonin Programi +/- në telekomandë.
  Shtypni butonin e kontrollit te televizorit

Lidhja e internetit

Mund ta konfiguroni televizorin që të mund të kete akses ne internet nepermjet rrjetit të zones lokale (LAN) duke pērdoru një liddhje me tel ose me vale. Referojuni manualit të plotë të pērdoruesit per udhézime të detajuara.

Rrjeti me tel Rrjeti me valè

Shenim: Figurat jane vetem perfaqésuese

1. Né gatifshmeri: Gatifshmeria e shpejte / Né gatifshmeri / Ndezur
2. Butonat numerike: Ndderron kanalin ne modalitetin e televizorit t drejtperdrejte, fut nje numer osne njee shkronje n kutine e tekstit ne ekran
3. Gjuha: Nderron modalitet e zerit (televizori analog), shfaq dhe ndryshon gjuhen e audiios (per televizorin dixhital, kur ka)
4. Volumi +/-
5. Mikrofoni: Aktivizon mikrofonin ne telekomandee
6. Kreu: Hap ekranin kryesor
7. Guida: Shfaq guiden e programeve elektronike ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt
8. OK: Konfirmon zgjedhjet, hyn ne nenmeny, shikon listen e kanaleve (ne modalitetin televizorit drejtperdrejt)
9. Prapa/Kthehu: Kthehet tek ekrani i mēparshēm i menysè, kthehet prapa njè hap, mbyll dritaret e hapura, mbyll teletekstin (ne modalitetin e televizorit drejtpördejt-teletekstit)
10. Netflix: Hap aplicacionin e Netflix.
11. Menyja: Shfaq menyné e parametrave tê televisionit drejtperdrejt né menyné e televisionit drejtperdrejt
12. Butonat me ngjyra: Ndiqi udhezimet ne ekran per funksionet e butonave me ngjyra
13. Rikthe: Léviz kuadrin prapa né media tī tilla si filma
14. Ndalo: Ndalon median qe po lexohet
15. Regjistroni: Regjstron programet ne modalitetine televizorit drejtperdrejt**
16. Pauze: Nederpret median që po lexohet, fillon regjistrimin me zhvendosje ne kohë né modalitetin e televizorit drejtperdrejt(**) Luani: Fillon leximin e medias sé zgjedhur
17. Tekst: Hap dhe mbyll teletekstin (kur ka ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt)
18. Pērpara shpejt: Léviz kuadrin pērpara né media tīlla si filma
19. Burimi: Shfaq të gjitha burimet e disponueshmet te transmetimit dhe permbajtjeve ne modalitetin e televisionit drejtperdrejt
20. YouTube: Hap aplicacione YouTube
21. Dil: Mbyll dhe del nga menyt e shfaqura te Parametrave te televisionit drejtperdrejt, mbyll ekranin bazé
22. Butonate drejtimit: Lévizin te menyte, caktojne opsionet, levizin fokusin e kursorit etj., caktojne kohen e registrimit dhe shfaqin nenfaqet ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt - teletekstit kur shtypni butonin djathas ose majtas. Ndiqni udhezimet ne ekran.
23. Info: Shfaq informacione mbi permbajtjen ne ekran
24. Programi +/ -: Rrit/vogelon numrine kanalit ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt
25. Bliokimi i zerit: Caktivizon plotisht volumine televizorit
26. Titrat: Aktivizon dhe Çaktivizon titrat (kur ka)

(^**) Nese kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

1. Né gatifshmér: Gatifshméria e shpejte / Né gatifshmér / Ndezur

2. Butonat numerike: Nderron kanalin ne modalitetin e televizorit te drejtperdrejte, fut nje numer ose një shkronjë ne kutine e tekstit ne ekran

3. Gjuha: Nderron modalitet e zerit (televizori analog), shfaq dhe ndryshon gjuhen e audiios (per televizorin dixhital, kur ka)

4. Kreu: Hap ekranin kryesor

5. Bliokimi i zerit: Caktivizon plotësisht volumine televizorit

6. Volumi +/-

7. Guida: Shfaq guidén e programeve elektronike né modalitetin e televizorit drejtpredrejt

8. Butonat e drejtimit: Lévizin te menytt, caktojne opsonet, levizin fokusin e kursorit etj., caktojne kohen e regjstrimit dhe shfaqin nenfaget ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt - teletekstit kur shtypni butonin djathas ose majtas. Ndiqni udhézimet ne ekran.

9. OK: Konfirmon zgjedhjet, hyn ne nenmeny, shikon listen e kanaleve (ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt)

10. Prapa/Kthehu: Kthehet tek ekrani i meparshem i menyse, kthehet prapa njé hap, mbyll dritaret e hapura, mbyll teletekstin (ne modalitetin e televizorit drejtpredrejt-teletekstit)

11. Netflix: Hap aplikacione Netflix.

12. Menyja: Shfaq menyné e parametrave tetelevizorit drejtperdrejt ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt, shfaq opsonet e disponueshme teparametrave si zeridhe figura

13. Ndalo: Ndalon median qe po lexohet

14. Rikthe: Léviz kuadrin prapa né media tī tilla si filma

15. Registro: Registron programet ne modalitetin televizorit drejtperdrejt**

16. Butonat me ngjyra: Ndiqni udhezimet ne ekran per funksionet e butonave me ngjyra

17. Tekst: Hap dhe mbyll teletekstin (kur ka ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt)

18. Pauze: Nderpret median qe po lexohet, fillon registrimin me zhvendosje ne kohene modalitetine televizorit drejtperdrejt**

Lexo: Fillon leximin e medias se zgjedhur

1. Perpara shpejt: Léviz kuadrin perpara né media tīlla si filma

2. Butoni im 1: Hap menyné e parametrit tê modalitetit tê figurés né burimet e disponueshme

3. YouTube: Hap aplicacion in e YouTube

4. Dil: Mbyll dhe del nga menyte e shfaqura te parametrave tetelevizorit drejtperdrejt, mbyll aplikacionet ne ekzekutim dhe/ose ekranin kryesor dhe kalon te burimi i fundit i caktuar

5. Info: Shfaq informacione mbi permbajtjen ne ekran

6. Burimi: Shfaq te gjitha burimet e disponueshme te transmetimit dhe te permbajtjeve, mbyll ekranin kryesor dhe kalon te burimi i fundit i caktuar

7. Programi +/-: Rrit/vogelon numrin e kanalit ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt

8. Titrat: Aktivizon dhe caktivizon titrat (kur ka)

(^**) Nese kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

1. Né gatifshmér: Gatifshmèria e shpejte / Né gatifshmér / Ndezur
2. Butonat numerike: Nderron kanalin ne modalitetin e televizorit t drejtperdrejte, fut nje numer ose një shkronjë ne kutine e tekstit ne ekran
3. Gjuha: Nderron modalitet e zerit (televizori analog), shfaq dhe ndryshon gjuhen e audios (per televizorin dixhital, kur ka)
4. Billokimi i zerit: Caktivizon plotisht volumine televizorit
5. Volumi +/-
6. Menyja: Shfaq menyné e parametrave te televizorit drejtperdrejt ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt, shfaq opsonet e disponueshme te parametrave si zeridhe figura
7. Butonat e drejtimit: Lévizin te menytié, caktojne opsionet, levizin fokusin e kursorit etj., caktojne kohen e regjstrimit dhe shfaqin nenfaqet ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt - teletekstit kur shtypni butonin djathas ose majtas. Ndiqni udhezimet ne ekran.
8. OK: Konfirmon zgjedhjet, hyn ne nenmeny, shikon listen e kanaleve (ne modalitetin e televizorit drejtprddrejt)
9. Prapa/Kthehu: Kthehet tek ekrani i meparshem i menysé, kthehet prapa njé hap, mbyll dritaret e hapura, mbyll teletekstin (ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt-teletekstit)
10. Netflix: Hap aplikacione Netflix.
11. Butoni im 1: Hop menyné e parametrit te modalitetit te figurés ne burimet e disponueshme
12. Butonat me ngjyra: Ndiqni udhezimet ne ekran per funksionet e butonave me ngjyra
13. Rikthe: Léviz kuadrin prapa né media tī tilla si filma
14. Regjistro: Regijstron programet ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt**
15. Butoni Lexo/Pauzë (*)
16. Butoni Lexo/Pauzë (*)
17. Ndalo: Ndalon median qè po lexohet
18. Pērpara shpejt: Léviz kuadrin pērpara né media tīlla si filma
19. Guida: Shfaq guidén e programeve elektronike né modalitetin e televizorit drejtpredrejt
20. YouTube: Hap aplicacion in YouTube
21. Dil: Mbyll dhe del nga menyt e shfaqura te parametrave tetelevizorit drejtpredrejt, mbyll aplikacionet ne ekzekutim dhe/ose ekranin kryesor dhe kalon te burimi i fundit i caktuar
22. Info: Shfaq informacione mbi permbajtjen ne ekran
23. Kreu: Hap ekranin kryesor
24. Programi + / -: Rrit/vogelon numrin e kanalit ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt
25. Tekst: Hap dhe mbyll teletekstin (kur ka ne modalitetin e televizorit drejtperdrejt)
26. Burimi: Shfaq te gjitha burimet e disponueshme te transmetimit dhe te permbaitjeve, mbyll ekranin kryesor dhe kalon te burimi i fundit i caktuar
    () Lexo - Fillon leximin e medias se zgjedhur
    Pauze - Nderpret median qe po lexohet, fillon regjistrimin me zhvendosje ne kohne modalitetin e televizorit drejtperdrejt**
    (^*) Nese kjo veçori mbështetet nga televizori juaj

Kur e ndizni per here tê pare, para se tê filjô konfigurimi fillestar do tê kryhet njê kerkim per aksesoret. Ndiqni informacionet nê ekran per ta ciftuar telekomanden dhe aksesoret e tjere paabela me tevdizorin. Per ta ciftuar telekomanden, mbani tê shtypur butonin Burimi per 5 sekonda. Shtypni Dilni per tê perfunduar procesin es hstimit tê aksesoreve dhe per tê filluar konfigurimin. Pas kësaj do tê shfaqet ekrani i mirëseardhjes. Zgjidhni gjuhen tuaj dhe shtypni OK. Ndiqni udhézimet nê ekran per tê konfiguruar tevdizorin dhe per tê instaluar kanalet. Eksperti i instalimit do t'ju drejtojë nepér procesin e konfigurimit. Mund ta kryeni konfigurimin fillestar nê cdo kohé duke perdorur opsinin Rivendosni nê menynë Parametrat > Preferencat e pajisjes. Mund tê hyni nê menynë Parametrat nga ekrani bazë ose nga menyja Opsionet e tevdizorit ne modalitetin e televisionit drejtpördejt.

Aksesoret e perfshire

• Telekomanda
  Baterite: 2 x AAA
• Udhézuesi fillimit teshpejè
• Skeda e Produktit

Nderfaqja e pergjithshme

Shkodoni kanalet e enkriptuara te televisionit dixhital me një Modul te aksesit te kushtëzuar (CAM) dhe një kartë te dhënë nga një operator shërbimi televiziv dixhital

Regjstrimi nE USB\*\*

Regjistroni programet tuaja te preferuara televizive. Guida elektronike e programeve

Shfaqni programet televizive dixhitale t planifikuara CEC

Kontrolloni funksionet bazë të pajisjeve audio/video të lidhura dhe të perputhura HDMI-CEC metelekomanden e televizorit

HbbTV

Hyni te sherbimet HbbTV (sherbimet janë ne varësi tē transmetimit)

Aplikacionet

Hyni tek aplicacionet e instaluara nè televizorin tuaj dhe shtoni tè tjera nga tregu

Google Cast

Me tekologjiné integruar te Google Cast mund te transmetoni permbajtje nga pajisja juaj celulare drejtpredrejt ne televizorin tuaj.

Kerkimi me zë (^**)

Mund te filloni një kerkim zanor duke perdoru mikrofonin e integruar te telekomandës

Bluetooth ^®

Lidhni pajisjet audio osselekomandat me valemtelevizorin.

(^**) Vetemodele tekufizuara

Diapazoni i larte dinamik (HDR) / Gama e registrimit hibrid (HLG)

Me pērdorimin e kësaj vèçorie, televizori mund tē riprodhojë një diapazon më të madh dinamik per ndriçimin duke regjistruar dhe duke kombinuar më pas disa ekspozime të ndryshme. Veçoria HDR/ HLG premton një cilesi më të mire të figures falè theksimeve më të ndritshme dhe më reale, ngjyrave më reale si dhe pērmíresimeve të tjera. Ajo siguron 3pamjen që kěrkojne të arrijnë regjisoret e filmave, duke shfaqur zonat e fshehura të hijeve të errêta dhe dritës së diellit me qartësi, ngjya dhe detaje të plota. Pērmbjtjet e HDR/HLG mbështeten nepērmjet applikacione originale dhe të tregut, hyrjeve HDMI, USB dhe nepērmjet transmetimeve DVB-S. Caktoni hyrjen pērkatëse të burimit HDMI si EDID 2.0 ose Audio EDID nga opsioni Versioni i HDMI EDID te menyja Parametrat > Preferencat e pajisjes > Hyrjet per të shikuar pērmbjtjet në HDR/HLG, nëse pērmbjtja në HDR/HLG merret nepērmjet një hyrjeje HDMI. Pajisja e burimit duhet të jegë po ashtu të pakten në perputhje me HDMI 2.0a në një rast të tilë.

Dolby Vision

Dolby VisionTM ofron një ekspersicencë vizuale emocionuese, një ndriçim mahnítës, një kontrast te jashtëzakonshëm dhe ngjya të gjalla që i japin jete argetimit. Ai e realizon këtë cilesi mahnítëse të imazhit duke nderthurur teknologjëe imazheve HDR dhe të spektrit të gjerë të ngjyrave. Duke rritur ndricimin e sinjalit original dhe duke perdorur një gamë më të lartë dinamike të ngjyrave dhe të kontrastit, Dolby Vision sjell imazhe mahnítëse dhe si në realitet me detaje të shkelqyera që nuk mund të realizohen nga teknologjëe tjera pas perpunimit në televizor. Dolby Vision mbështetet nepermjet aplikacioneve origjinaledhe ato të tregut dhe hyrjet HDMI dhe USB. Caktoni hyrjen perkatëse të burimit HDMI si EDID 2.0 ose Audio EDID nga opsioni Versioni i HDMI EDID te menyja Parametrat > Preferencat e pajisjes > Hyrjet per të shikuar permbajtjet ne Dolby Vision, nëse permbajtja në Dolby Vision merret nepermjet një hyrjeje HDMI. Pajisja e burimit duhet të jete po ashtu të pakten në perputhje me HDMI 2.0a ne një rast të tilë.

Te menyja Parametrat > Preferencat e pajisjes > Figura > Modaliteti i Figures do te kete dy modalitete te paracaktuara te figurës ne rast se zbulohet njepermbajtje e Dolby Vision: Dolby Vision Bright dhe Dolby Vision Dark. Te dyja e lejojne perdoruesin te provojë permbajtjen ne menyren qe ka planifikuar fillimisht krijuesi me kushte te ndryshme te ndriçimit te ambientit. Kur shikoni permbajtje te Dolby Vision nepermjet një aplicacioni te transmetimit ne internet, nuk do te mund te keni akses te menyja e Figures dhe te caktoni Modalitetin e figurës.

Informacionmbi Sigurine

KUJDES: PER TÉ MINIMIZUAR RREZIKUN E GODITJES
ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESEN E PASME).
BRENDA PAJISJES NUK KA PJESÉ QÉ MUND TE
RIPAROHEN NGA PÉRDORUESI. DREJTOHUNI
PERSONELIT TÉ KUALIFIKUAR PÉ SHÉRBIM.

Né kushte ekstreme moti (stuhi, vetétima) dhe periuudha tè gjata pa punë (kur shkoni me pushime) hiqeni televizorin nga przy elektrike.

Priza elektrike pērdoret pēr tē shkëputur pajisjen e televizorit nga rrjeti elektrik dhe pēr kétē arsye duhet tē jetsgithmonē gatshme pēr pērdorim. Nese televizori nuk ᵓshte shkëputur nga lidhja elektrike e rrjetit, pajisja do tē marre përseri energji elektrike né tē gjitha situatat edhe nèse televizori ᵓshte nè modalitetin e gatishmérise ose i fikur.

Shenim: Ndiqni udhezimet ne ekran per funksionimin e veçorive perkatëse.

Ju lutemi lexoni gjerësisht këto udhëzime para montimit ose pērdorimit të pajisjes.

PARALAJMÄRIM: Kjo pajisje öshti projektuar per t'u pērdorur nga personat (perfshire fémijet) që jané t'é afté/kané ekspériencé me pērdorimin e një pajisje t'é tillä pa qeni t'é monitoruar, nè rast se nuk jané t'é monitoruar ose t'é udhézuar nè lidhje me pērdorimin e pajisjes nga një person pērgjegjës per siguriné etyre.

• Pördoreni kětě aparat televizori né njě lartësi me tě vogél se 5000 metra mbi nivelin e detit, né vende tě thata dhe né rajone me klimé tropikale ose tě butë.
• Televizitori èshte projektuar per perdorim shtépiak dhe per ambiente te brendshme te ngjashme, torn Mund te perdoret edhe ne vende publike.
• Per arsye ajrimi, lini tepakten 5 cm hapesire tlerre reth televizorit.
• Ventilimi nuk duhet tee pengohet nga mbulimi ose bllokimi i vrimave tee ventilimit me objekte, si p.sh. gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.
  Spina e kordonit elektrik duhet te arrihet me lehtesi. Mos e vendosni televizorin, mobilit, etj.

mbi kordonin elektrik. Një kordon elektrik/prize i demtuar mund te shkaktoje zjarr ose dridhje nga korrenti. Pördoreni kordonin elektrik nga spina, mos e hiqni nga spina televizorin duke térhequr kordonin elektrik. Mos e prekni kurrek kordonin/spinen elektrike me duar te njoma pasi kjo mund te shkaktoje një qark te shkur ter ose goditje elektrike. Mos e beniASNJEHERE kordonin nyje, apo ta lidhni me kondone tétjere. Nese demtohet, ai duhet te zevendesohet dhe kjo duhet te kryhet vetem nga personeli i qualifikuar.

• Mos e ekspozoni televizorin ndaj rrjedhjeve ose sperkatjeve me lengje dhe mos vendosni objekte tëmbushura me ujë, si vazo, kupa etj. mbi televizor (p.sh. mbi raftet mbi aparatin).
• Mos e ekspozoni televizorin ndaj dritës sö drejtperdrejte tdiellit ose mos vendosni flakë tê hapura si p.sh. qirinj t ñndezur mbi ose pranë televizorit.
• Mos vendosni asnjë burim nxhehtësie si p.sh. ngrohës elektrik, radiator, etj. pranë televizorit.
• Mos e vendosni televizorin mbi dysheme ose mbi siperfaqe tepjerreta.
• Per te shmongur rrezikun embytjes, mbajini geset plastike larg nga foshnjat, femijet dhe kafshet shtepiake.
• Vendosni me kujdes mbeshteteten te televizori. Nese mbeshtetësja ðshte e pajisur me vidha, shtrëngojini mire per te parandaluar animin e televizorit. Mos i shtrëngoni shumë vidhat dhe montoni si duhet gominat embshtetëses.
• Mos i hidhni baterite ne zjarr ose bashkeme materiale t rezikshme ose te djegshme.

PARALAJMÉRIM

Baterite nuk duhet te ekspozohen ndaj nxhehtesisse lart, si drita e diellit, zjarri, etj.
Presioni i teperti zerit nga kufjet ndryshme mund te shkaktoje demtim te degimit.

MBI TE GJITHA - ASNJEHERE mos lejoni asnjè person, sidomos fēmjét, tē shtyjnè ose tē godasin ekranin, tē fusin sende né vrima, fole ose nè vende tē tjera tē hapura né kasén e pajisjes.

Kujdes	RrezikPERdämtime tereNDAose vdekje
Rrezik i goditjeselektrike	Rrezik nga voltazhi
Mirëmbajtja	Element i rendësishëm i mirëmbajtjes

Shenjat mbi produkt

Simbolet e mēposhtme pērdoren mbi produkt si një shenjë per kufizimet dhe masat paraprake, si dhe per udhézimet per sigurine. Cdo shpjegim do tě merret parasysh vetēm kur produkti ka shenjat pērkatëse. Kini parasysh kêto informazione per arsye sigurie.

Pajisja e klasës II: Kjo pajisje ðeshte projektuar næ menyre të tillë që të mos kerkohet një lidhje elektrike sigurie per

tokezimin.

Terminali i rrezikshem me elektricitet:

Terminali(et) i shenuar paraqet rezik kur ka elektricitet ne kushtet normale te funkionsimit.

Kujdes - shikoni udhēzimet e pērdorimit:

Zona(t) e shenuar pērmban bateri pila ose
pllakē qē mund tē nderrohen nga pērdoruesi.

Produkt me laser i Klases 1: Ky produit permiban njé burim laseri t'é Klases 1 qëèshte i sigurt nëkushte pēdorimi të parashikuara normalisht.

PARALAJMÈRIM

Mos e gellitni baterine - rrezik nga djegiet kimike Ky produit ose aksesoret e tij mund te kene njebateri pile/pllake. Ne rast se bateria pillake gellitet, ajo mund te shkaktoje djegie te brendshme te renda ne vetem 2 ore dhe mund te shkaktoje vdekjen. Mbajini baterite e reja dhe te perdorura larg nga femijet.

Né rast se ndarja e baterise nuk mbyllet mire, ndaloni pederimin e produktit dhe mbajeni larg nga fémijét.

Né rast se mendoni se mund te jene gellitur baterite ose te jene vendosur brenda njè pjese te trupit, kerkoni menjehere kujdes mjekésor.

Televizori mund te bjere, duke shkaktuar lendime te renda personale ose edhe vdekjen. Shumelendime, sidomos per femijet, mund te shmangen duke marre masa paraprake te thjeshta si;

• Pördorni GJITHMONE raftet ose mbështetëset ose menyrat e montimit te rekomanduara nga prodhuesi i aparatit te televizorit.
• Pördorni GJITHMONE mobilie qē embajné aparatin e televizorit né měnyrě tīsigurt.
• Sigurohuni GJITHMONE që aparati i televizorit nuk varet ne buzë të mobilies ku ùshte vendosur.
• Edukoni GJITHMONE fēmijēt pēr rreziqet nga ngjitja mbi mobilie pēr tē kapur aparatin e televizorit ose komandat e tij.
• Vendosini GJITHMONE kordonet dhe kabllot elidhura me televizorin ne menyre tille qe tmos i shkelni, terhigni ose kapni.
• Mos e vendosni ASNJEHERE aparatin e televizorit ne një vend të paqëndrueshem.
• Mos e vendosniASNJEHERE aparatin e televizorit mbi mobilie tendryshme (per shembull, bufe ose biblioteka) pa i lidhur mobilit dhe aparatin e televizorit me njmbeshtetese t pershtatshme.
• Mos e vendosni ASNJEHERE televizorin mbi rroba ose materiale tjera tvevodosura mes televizorit dhe mobaiies mbajtese.
• Mos vendosni ASNJEHERE objekte qe mund t'i nxitin femijet te ngjiten, si p.sh. lodra dhe telekomanda, mbi televator ose mbi mobilien ku aeshte vendosur televizori.
  Pajisja ehte pershtatshme vetem per montim ne lartesi ≤ 2m

Nese aparati aktual i televizorit do tē merrni dhe do tē vendoset né një vend tjeter, duhet tē zbatoni tē njëjtat udhézime si me sipér.

Aparatet e lidhura me tokezimin mbrojtes te sistemit te nderteses nepermjet lidhjes se rrjetit elektriko se nepermjet aparateve te tjera me njé lidhje nentokezimin mbrojtes - dhe me një system televiziv te shperndarjes duke perdoru një kablo koaksial mund te jene krijojnne një rrezik zjarri ne disa rrethana. Per kete arsye lidhja me një system televiziv shperndares duhet te sigurohet nepermjet një pa-jisje qe garanton izolimin elektrik nen një gamë t caktuar frekuencash (izolues i galvanizuar)

Pérdorimi i funksioneve tè veçanta per tè ndryshuar madhésinè e imazhit tè shfaqur (d.m.th. ndryshimin e raportit lartësi/gjerësi) per qellimet e prezantimit publik ose fitimeve tregtare mund tè shkele ligjet pér tè drejten e autorit.

Panelet e ekranit LCD jané prodhuar duke pērdorur njè nival jashtēzakonisht tě larte tě tekologjise me precizion, por sidoqofté né disa pjesë tě ekranit mund tě mungojné elemente tě figurës ose tě kene pika tě ndritshme. Kjo nuk ᵓshte njè shenjë defekti.

Aparati duhet te funkionsoji vetem ne njé prise 220-240 VAC, 50 Hz. Sigurohuni qe televizori te mosjeté vendosur mbi kabllon elektrike. Mos e prisin spinen elektrike nga kjo pajisje, pasi ajo perfshin njé filter te veçante per nderhyrjet e radiovalvehe heqja etij do te demtojerendimentin e pajisjes. Ajo duhet te zevendesohet vetem nga njé lloj spine i miratuar dhe me vlera te sakta. NSE KEN DYSHIME, KESHILLOHUNI ME NJE ELEKTRICIST TE KUALIFIKAUAR.

PARALAJMÖRIMET PÖR MONTIMIN NÉ MUR

• Lexoni udhezimet para se te montoni televizorin ne mur.
• Paketa e montimit né mur öshte opsonale. Mund ta merrni atë nga shitësi lokal, nëse nuk perfshihet bashkë me televizorin.
• Mos e montoni televizorin ne tavan ose ne njemur te pjerret.
• Pördorni vidhat e specifikuara te montimit né mur dhe aksesoret e tjere te specifikuar.
• Shträngoni mire vidhat e montimit ne mur per te parandaluar renien e televizorit. Mos i shträngoni shume vidhat.

Figurat dhe ilustrimet ne kete manual pederimi jeep vetem per reference dhe mund te ndryshojnenga paraqitja aktuale e produktit. Dizajni dhe specifikimet e produktit mund te ndryshojn pa njoftim paraprak.

Licencat

Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe logoja HDMI, janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara të HDMI Licensing Administrator, Inc. Në Shtetet e Bashkuara dhe në shtete të tjera.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, dhe dhe simbolimi dy D janë marka tregtare te Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodhaar nén licencenenga Dolby Laboratories. Pune konfidenciale te papublikuara. Te drejtat e autorit © 1992-2020 Dolby Laboratories. Tgjitha te drejtat te rezervuara.

Dolby Vision

Dolby Audio

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play dhe YouTube janë marka tregtare të Google LLC. Per patente DTS-se, shikoni http://patents.dts.com. Prodhaar nën licencë nga DTS Licensing Limited. DTS, simboli i saj, DTS dhe simboli i saj, DTS-HD dhe logoja e DTS-HD janë marka tregtare të regjistruara ose marka tregtare të DTS Inc. në Shtetete Bashkuara dhe/ose në shtete të tjera. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

Fjala, marka dhe logot e Bluetooth janë marka tregtare të regjistruara ne pronesinë e Bluetooth SIG, Inc. dhe cdo perdorim i markave të tilla nga Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. eshtë me licencë. Markat tregtare të emrat e tjera tregtarë janë të pronarëve të tyre perkatës.

DVBèshte njemarketregtareeregjistruare DVB Project.

[1] Perputhja me EIA/CEA-861-D mbulon transmetimine videos dixhitale pa ngjeshje me mbrojtjen e permbajtjes dixhitale me gjeresi te larte te bandes, e cila standardizohet per marrjen e sinjaleve te videos me percaktim te larte. Per shkak se kjo eshte njeteknologji ne zhvillim, mund te ndodhe qe disa pajisjet mes fungksionojnene duhet me televizorin.

Ky produit perversban tekologji qe jané objekt i te drejtave t caktuara t pronésise intelektuale te Microsoft. Pērdorimi ose shperndarja e késaj tekologjie jashté kétij produkti eshté e ndaluar pa licencen(at) perkatëse nga Microsoft.

Pronarèt e pérmbajtjeve pērdorin teklogjine e aksesit te pérmbajtjes sè Microsoft PlayReady™ per mbrojtjen e pronësisë sè tyre intelektuale, duke

perfshire permbajtjet me te drejta autori. Kjo pajisje perdor tekologjne PlayReady per te pasur akseste pembbajtjet e mbrojtura me PlayReady dhe/ose WMDRM. Nese pajisja desston ne zbatimin e duhurtekufizimeve mbi perdorimin e pembbajtjes, pronarete pembbajtjeve mund te kerkojnqe Microsoft te anulojef aftesine e pajisjes per te konsumuarpembbajtje tembrojtura me PlayReady. Anulimi nuk ndikon te pembbajtjet e pambrojtura ose pembbajtjetmbrojtura nga teklogji tjera te aksesit. Pronarete pembbajtjeve mund te kerkojnqe ta permiresoni me PlayReady per pasur akses te pembbajtjet etyre. Nese e refuzoni njepermiresim, nuk do te mund tekeni akses te pembbajtja qkerkon pemirresimin.

Logoa "CI Plus"èshte markë tregtare e CI Plus LLP.

Ky produkt mbrohet nga te drejta te caktuara te pronésise intelektuale te Microsoft Corporation. Pērdorimi ose shperndarja e tekologjisë se tillë jashtë kétij produktështe e ndaluar pa një licencënga Microsoft ose një filial i autorizuar i Microsoft.

Specifikimet e transmetuesit tere rjetit LAN pa tel

Diapazonet e freuencies	Fuqia maksimale e daljes
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Kufizimet per shtetin

Kjo pajisje ehte e planifikuar per perdorim ne zyredhe neshtepi n te gjtha shtet et Bashkimit Evropian (dhe shtete tjera sipas direktives perkatets TE BE-s) pa asnjekufizim, perveanse per shtet et permendura me poshte.

Shteti Kufizimi
Bullgari	Körkohet një autorizim i përgjithshëm perp përdorim né ambiente të jashtme dhe shërbim publik
Itali	Körkohet një autorizim i përgjithshëm nese përdoret jashtë ambienteve personale.
Greqi	Vetëm per përdorim né ambiente të brendshme të brezin 5470 MHz deri ned 5725 MHz
Luksemburg	Körkohet një autorizim i përgjithshëm perr furnizimin e rrjetit dhe të shërbimit (jo për spektrin)
Norwegji	Radiotransmetimet janë të ndaluara përzonën gjeografike brenda një rezeje prej 20 km nga qendra e Ny-Ålesund
Federate Ruse	Vetëm per përdorim né ambiente të brendshme

Shteti Kufizimi
Izrael	Brezi 5 GHz vetëm për gamën 5180 MHz - 5320 MHz

Körkesat perçdo shtet mund te ndryshojne neçdo kohé. Rekomandohet që pērdoruesi te kontraktoji me autoritet lokale per statusinactual terregulloreve tétyre kombëtare per rrjetet LAN pa tel 5 GHz.

Informacione per hedhjen pas perdorimit

[Bashkimi Evropian]

Keto symboli tregojnè se pajisja elektrike dhe elektronike dhe bateria me këtë simbol nuk duhet të hidhet me mbeturinat e përgjithshme familjare të fund të përdorimit të saj. Nes vend të kësaj,produktet duhet të dorëzohen të pikat perkatëse të grumbullimit të ririklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike, sidhe për baterë, të një trajtim, rikuperim dhe riciklim të përshtatshëm të perputhje me legjislasacionin tuaj kombētar dhe Direktivat 2012/19/EU dhe 2013/56/EU.

Me hedhjen e ketyre Produktve ne menyren e duhur, do te ndihmoni ne ruajtjen e burimeve natyrore dhe do te ndihmoni ne parandalimin e efekteve te mundshme negative ne mjedis dhe ne shendetin human qe mund te shkaktohen ne rast te kundert nga administrimi i papershtatshem i mbeturinave te ketyre Produktve.

Pör me shume informazione mbi pikat e grumbullimit dhe riciklimin e kětyre produktve, kontaktoni me zyrén lokale te bashkise, shérbimin per hedhjen e mbeturinave familjare ose dyqanin ku e keni blere produitin.

Mund te zbatohen gjoba per hedhjen e gabuar te ketyre mbeturinave, sipas legjislacionit tuaj kombetar.

[Pērdoruesit tregtarë]

Nese déshironi ta hidhni kété produit, kontaktoni me furnizuesin dhe kontrolloni kushtet e pergjithshme t kontratés s blerjes.

[ShtetetjerajashteBashkimitEvropian]

Keto simbole jané të vlefshme vetem ne Bashkimin Evropian.

Kontaktoni me autoritet tuaja lokale per te mësuar mbi hedhjen dhe riciklimin.

Produkti dhe paketimi duhet te dergohen ne piken lokale te grumbullimit per riciklim.

Disa pika grumbullimi i pranojnè produit pa pagesè.

Shenim: Shenja Pb nén simbolin per baterite tregon se kjo bateri permiban plumb.

1. Produktet
2. Bateria

1 NocTaBЯHe Ha 6aTePnIte B DnCTaHnCNoHHOTo ynpaBneHne

YcTpoIcTBOTo 3a DnCTAHUHO HOpabHeHne MoKe Da NMa BnHT, KOITo 3akpeBbKa KaNaka Ha OTdeHeHneTO 3a
6aTeepra Bbpxy DnCTaHcUNOHTO UnpabHeHne (NJN TOBa MOKe Da E B OTDeHbTop6a). CJeI TOBa CBanTe
Kanaka Ha OTdeHeHneTO 3a 6aTeepra, 3a Da pa3kPnEte OTdeHeHneTO 3a 6aTeepra. IocTabeTe DBe 6aTeepn
1.5V c pa3Mep AAA. YBepeTe ce, ye 3HaunTe (+) n (-) cbBnadaT (Cna3BaIK npabINHaTa noJrpHoCT). He
N3NoJI3BaIte eDnOBpemeHNO CTapn IN HOBn 6aTeepn. 3aMeHnTe camO cbC cbIgNn EKBVBaJIeHTeH TIn.
PiocTabeTe o6paTHO KANaka n IOCTaBeTe OTHOB BVHTa.

-ⅡIⅣ-

Ha-HaspeoBnTe BHTa, KOTo 0Kcnpa KaNaka Ha OTdeneHneTO 3a 6atePnte Ha 3aHaTa cTpaHa Ha
DInCTaHIOHOTo ynpabHeHne. BHMaTeHNO NOBnHete KanaKa. NocTabeTe DBe 6atePn1 1.5V c pa3Mep AAA.
YBepTe ce, Ye 3NaIte (+) n (-) cbBaadat (CnaTe npabunnna noJaprTe). He n3noJBaIte eINOBpemeHNo
CTapn HOBn 6atePn. 3aMeHnTe cMo CbC CbUe nnn EKBuBaJeHTeH TnI. NocTabeTe o6pAthO kaNaka.
3aBnTe OTHOB BVHTa Ha KanaKa.

-ⅢI-

CbaTe 3aHnnaK, 3a da HMaTe DoCTbN DO OTDeHeHneTo 3a 6aTePnITE. Tp6Ba Da HnpaBnTe cIeHNITE Heu, 3a da HnpaBnTe TOBa:

• IocTabete Bbpxa Ha niscanka nnn npyr octbp npedmet B OTbopa Hnd kanaka ng HATNCheTe.
  CneTToBa HATnCHTe 3dpaBO KanaKa I rno nB3HeTe No Nocoka Ha cTpeJIkaTa.

IocTaBete DBe 6aTePn1.5Vc pa3Mep AAA.YBepTe Ce,Ye 3HaunTe (+) n (-) cBnadT (Cna3eTe npabnHnnoJopntet).He n3No3BaIte eHOBpeMeHHo CTapn HOBn 6aTePnN. 3ameHnTe camo cbc cbuHnEKBnBaJIeHTe TnI. IocTaBete o6paTHo Kanaka.

2Bpb3kn

AHTeHa

Cbpxte 1eceNa 3a aHTeHa nn Ka6enHa TeJeBn3nKaM rHe3dTo AHTEHHN BXOD (ANT), pa3noJoxeHO OT nBaTa CtpaHa Ha TeJeBn3opa nn CaTeJIuTHn Ka6eI, KbM rHe3dOTo CATEJIITEH BXOD (LNB), pa3noJoxeHO OT 3aHaTa CtpaHa Ha TeJeBn3opa.

Pb6 Ha TeleBu3opa

1.CateJnt

JaBaTa CtpaHa Ha TeNeBu3Opa

2.AHTeHa nn Ka6eJ

Ako KbM TeJeBn3opa He MoKeTe Da BKnIOHTe yCTPOIcTBO, YBepeTe Ce, PpeDn Da PnpCTbnITE KbM CBbp3BaHTo, Che N TeJeBn3OpBT, N yCTPOIcTBOTo Ca N3KIOHeH. CNeE PpIKNIOUBAHe Ha Cbbp3BaHTo

MOKTe Da BKNIOUHTe YcTPOINCTBaTa N da rN IN3NON3BaTe.

HDMI kynnyhr