LT-50VAQ8135 - Televízia JVC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED televízor 50 palcov (127 cm)
Rozmery (bez stojana)	Približne 112,5 x 65,5 x 8,5 cm
Hmotnosť (bez stojana)	Približne 12,5 kg
Napájanie	220-240 V AC, 50 Hz
Spotreba elektrickej energie	Pohotovostný režim: < 0,5 W, Zapnuté: približne 100 W
Rozlíšenie obrazovky	3840 x 2160 pixelov (4K UHD)
Prijímač	DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C
Konektivita	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth, Ethernet (LAN), HDMI x3, USB x2, Slúchadlový jack, Optický audio výstup, CI+
Hlavné funkcie	Smart TV (Android TV), Google Cast, Netflix, YouTube, HbbTV, USB nahrávanie, Programový sprievodca, HDR10, HLG, Dolby Vision, Dolby Audio, Hlasové vyhľadávanie
Podporované video formáty	MPEG-2, MPEG-4, HEVC (H.265) až do 4K
Podporované audio formáty	MP3, AAC, AC3, EAC3
Podporované obrazové formáty	JPEG, PNG, BMP
Prevádzková teplota	5°C až 35°C
Prevádzková vlhkosť	20% až 80% (bez kondenzácie)
Dodávané príslušenstvo	Diaľkový ovládač RC4390, batérie AAA x2, stručný návod na spustenie, produktový list
Montáž na stenu	Štandard VESA 400 x 200 mm
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte zo zásuvky. Používajte jemnú suchú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Nevystavujte vode, neblokujte vetracie otvory, používajte stabilný stojan, batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom popredajného servisu. Akékoľvek opravy zverte kvalifikovanému personálu.
Záruka	2 roky podľa platnej legislatívy

Často kladené otázky - LT-50VAQ8135 JVC

Ako vložiť batérie do diaľkového ovládača?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládača. Vložte dve batérie AAA 1,5 V pri dodržaní polarity (+ a -). Nasaďte kryt späť. Ak je prítomná skrutka, najskôr ju odskrutkujte.

Ako pripojiť anténu alebo kábel?

Zapojte anténny alebo káblový kábel do zásuvky ANT umiestnenej na ľavej strane televízora. Pre satelit použite zásuvku LNB umiestnenú na zadnej strane.

Ako zapnúť televízor?

Stlačte tlačidlo Pohotovostný režim na diaľkovom ovládači alebo na ovládacom tlačidle umiestnenom na zadnej ľavej strane televízora (stlačovací spínač).

Ako pripojiť televízor na internet?

Prejdite do Nastavenia > Sieť. Vyberte Wi-Fi (vyberte svoju sieť a zadajte heslo) alebo Ethernet (pripojte LAN kábel do zásuvky RJ45 na zadnej strane).

Ako vykonať počiatočné nastavenie?

Pri prvom zapnutí postupujte podľa pokynov na obrazovke pre výber jazyka, spárovanie diaľkového ovládača (stlačte na 5 sekúnd tlačidlo Zdroj) a potom spustite vyhľadávanie kanálov.

Ako používať funkciu USB nahrávania?

Pripojte USB kľúč k televízoru. V režime živého vysielania stlačte tlačidlo Nahrať na diaľkovom ovládači pre spustenie nahrávania. Stlačte Stop pre zastavenie.

Ako aktivovať rodičovskú kontrolu?

Prejdite do Nastavenia > Predvoľby zariadenia > Rodičovská kontrola. Nastavte PIN kód a potom upravte obmedzenia podľa svojich potrieb.

Čo robiť, ak diaľkový ovládač nefunguje?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené (polarita) a či sú nové. Skúste priblížiť diaľkový ovládač k televízoru. Ak problém pretrváva, vykonajte párovanie: podržte stlačené tlačidlo Zdroj počas 5 sekúnd.

Ako vyčistiť obrazovku televízora?

Vypnite a odpojte televízor. Použite jemnú, suchú a nepúšťajúcu handričku. Nikdy nepoužívajte chemikálie, alkohol ani abrazívne čistiace prostriedky. Jemne utrite bez stláčania.

Čo znamená správa 'Bez signálu' na obrazovke?

Skontrolujte, či je vstupný zdroj správny (HDMI, anténa, USB...). Uistite sa, že je kábel správne pripojený. Ak používate anténu, spustite vyhľadávanie kanálov v menu Nastavenia > Kanály.

NÁVOD NA OBSLUHU LT-50VAQ8135 JVC

Dial'kovy ovladac moze mat' skrutku, ktora upevnje kryt priestoru pre bateriu na dial'kovom ovladaci (alebo sa moze nachadzat v samostatnej taške). Potom odstrante kryt priestoru pre baterie, aby ste odkryli priestor pre baterie. Vlozte dve baterie 1,5V ve'kosti AAA. Uistite sa, ze označenia (+) a (-) suhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiesajte staré a nové batérie. Vymieñajte len za ten istý alebo ekvivalentny typ. Nasadte kryt spāt' na miesto a vrátte skrutku.

-alebo

Najprv odstrante skrutku, ktora zaistufe kryt prebaterie na zadnej strane dialkoveho ovladania. Opatrne zdvihnite kryt. Vlozte dve baterie 1,5V velkosti AAA. Uistite sa, ze (+) a (-) označenia suhlasia (dbajte na správnu polaritu). Nemiesajte staré a nové baterie. Vymieñajte len za ten isty alebo ekvivalentny typ. Umiestnite kryt spat. Potom znova zaskrutkujte kryt.

-alebo

Pre otvorenie batérirového priestoru zložte zadný kryt. Pre vykonanie musite urobit nasledujúce:

• Umiestnite špičku pera alebo iného špicatého predmetu do otvoru nad krytom a stlačte ho nadol.
• Potom pvne zatlačte na kryt a posuţe ho v smere šípky.

Vlozte dve baterie 1,5V veIkosti AAA. Uistite sa, ze (+) a (-) oznaenia suhlasia (dbajte na spravnu polaritu). Nemiesajte staré a nové baterie. Vymienejte len za ten isty alebo ekvivalentny typ. Umiestnite kryt spat'.

2 Pripojenia Antena

Pripojte zăstrčku antény alebo káblovej televizie do konektora VSTUP ANTÉNY (ANT) umiestnenej na l'avej strane televizora alebo pripojte satelit do konektora SATELITNÁVSTUP (LNB) na prednej bočnej strane televizora.

Zadná strana televízora

1.Satelit

L'avá strana televizora

2.Antena alebo kabel

Ak chcete pripojit zariadenie k televizoru skontrolujte, ci su televizor aj zariadenie pred vykonanim akehokolvek pripojenia vypnute. Po uskutocnif pripojenia mozte zariadenie zapnut' a pouzivat ho.

HDMI pripojenie

zadná strana alebo
l'avá zadná strana
televizora

Externé zariadenia

PROSÍM, ZABEZPEČTE, ABY BOLI OBIDVE JEDNOTKY PRED PRIPOJENÍM VYPNUTÉ

Pre pripojenie dvoch Jednotiek spolu použite príslušné kábel.

Pre zvolenie požadovaného vstupu stlache tlacidlo Zdroj na dial'kovom ovladaci.

Tlačidlo zapnutia

Po vybaleni nechajte televizor, aby ziskal izbov'teplotu pred jeho pripojenim do siete. Zapojte napajaci kabel do vystupu sie'tovej zasuvky.

DOLEZITE: Televizor je urceny na pouzitie so striedavym napatim 220-240V AC s frekvenciou 50Hz

3 Zapnutie televizora

Móžete nastavit svoj televízor tak, aby mohol ziskat pristup k Internetu prostrednictvom lokálnej siete (LAN) pomocou káblóveho alebo bezdröttového pripojenia. Podrobné pokyny najdete v uplnej verzii používatěskej priúčky.

Káblóve Bezdrótové

Oznámka: Obrázky su určene len pre znázomenie.

1. Pohotovostny režim: Rychly pohotovostny režim / Pohotovostny režim / Zapnuty
2. Ciselné tlacidla: Prepne kaná v režime Live TV, zada cislo alebo pismeno v textovom poli na obrazovke
3. Jazyk: Prepina medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazije alebo mení jazyk zvuku (digitalna TV, ak je k dispozicii)
4. Hlasitost + / -
5. Mikrofón: Na dialku aktivuje mikrofón
6. Home (Domov): Otvori obrazovku Home (Domov)
7. Sprievodca: Zobrazi elektronického sprievodcu programami v režime Live TV
8. OK: Potvrdzuje vybery, vstupuje do podmenu, zobraži zoznam kanálov (v režime Live TV)
9. Spat/Navrat: Vrati sa na predchadzajucu obrazovku ponuky, prejde o krok spat, zatvori otvorené okna, zatvori teletext (v režime Live TV-Teletext)
10. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix
11. Ponuka: Zobrazije Ponuku nastaveni Live TV v režime Live TV
12. Farebné Tlačidlá: Pre funkcie farebnych tlačidiel postupujte podl'paPokynov na obravokve
13. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v mediach, ao su filmy
14. Stop: Zastav prehravanie media
15. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)
16. Pauza: Pozastavuje prehravanie media, spustanahravanie s casovym posunom v rezime Live TV** Prehravanie: Spusta prehravanie zvoleneho media
17. Text: Otvara a zatvara teletext (ak je k dispozicii v rezeime Live TV)
18. Rychly posun vpred: Presunie obraz doprodu v mediach, aka su filmy
19. Zdroj: Zobrazije vsetky dostupné vysielania a zdroje obsahu v režime Live TV
20. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube
21. Ukončit: Zatvori a ukonči zobrazené ponuky nastavenia Live TV a zatvori Obrazovku Home
22. Smerové tlacidla: Po stlaceni Praveho alebo L'aveho tlacidla naviguje v ponukach, nastavuje moznosti, posuva zaostrenie alebo kurzor atd., nastavuje cas záznamu a zobrazuje podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte pod'apokynov na obrazovke.
23. Informação: Zobrazujé informação o obsahu na obrazovke
24. Program +/-: Prepnutie kanála v režime Live TV
25. Stlmit: Üplne vypne zvuk televizora
26. Titulky: Sluzi na zapnutie a vypnutie titulkov (ak su k dispozificii)
    (^**) Ak je tato fungcia podporovana vasim TV

1. Pohotovostný režim: Rychly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnutý
2. Ciselné tlacidla: Prepne kanal v rezime Live TV, zada cislo alebo pismeno v textovom pol na obrazovke
3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazujé alebo mení jazyk zvuku (digitálna TV, ak je k disposźcii)
4. Home (Domov): Otvor' obrazovku Home (Domov)
5. Stlmit: Uplne vypne zvuk televizora
6. Hlasitost' +/
7. Sprievodca: Zobraz elektronického sprievodcu programami v režime Live TV
8. Smerové tlacidla: Po stlachení Praveho alebo L'avého tlacidla naviguje v ponukách, nastavujemežnosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., nastavujechas záznamu a zobrazujpe podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podlaPokynov na obrazovke.
9. OK: Potvrduzije vbery, vstupuje do podmenu, prezerá zoznam kanálov (v režime Live TV)
10. Spat/Navrat: Vrati sa na predchadzajucu obrazovku ponuky, prejde o krok spat, zatvori otvorené okna, zatvori teletext (v režime Live TV-Teletext)
11. Netflix: Spustí aplikáciu Netflix
12. Ponuka: Zobrazije Ponuku nastaveni Live TV v režime Live TV, zobrazije dostupné moznosti nastavenia, napriklad zvuk a obraz
13. Stop: Zastav prehravanie media
14. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v mediach, aka su filmy
15. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV(**)
16. Farebné Tlačidla: Pre funkcie farebnych tlačidiel postupujte podlaPokynov na obrazovke
17. Text: Otvara a zatvara teletext (ak je k dispozicii v režime Live TV)
18. Pauza: Pozastavuje prehravanie media, spustanahravanie s casovym posunom v rezime Live TV** Prehrat: Spusta prehravanie zvoleneho media
19. Rychly posun vpred: Presunie obrad doprodu v mediach, akou su filmy
20. MyButton1: Otvori ponuku nastaveni rezimu obrazu na dostupnych zdrojoch
21. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube
22. Ukončit: Uzavrie a vystúpi zo zobrazenych menu Live TV Nastaveni, zavrie bežiace aplikácie a/alebo Domovskú obrazovku a prepne do posledného nastaveného zdroja
23. Informáce: Zobrazujé informáce o obsahu na obrazovke
24. Zdroj: Zobrazije vsetky dostupné zdroje vysielania a obsahu, zatvara Domovsku obrazovku a prepina na posledné nastavený zdroj
25. Program +/:- Prepnutie kanála v režime Live TV
26. Titulky: Sluzi na zapnutie a vypnutie titulkov (ak su k dispozicii)
    (^**) Ak je tato fungcia podporovana vasim TV

5 Dialkovy ovladač RC4390

1. Pohotovostný režim: Rychly pohotovostný režim / Pohotovostný režim / Zapnuty
2. Ciselné tlacidla: Prepne kanal v režime Live TV, zadá cislo alebo pismeno v textovom poli na obrazovke
3. Jazyk: Prepína medzi režimami zvuku (analógové TV), zobrazujé alebo mení jazyk zvuku (digitalnTV, ak je k dispozífici)
4. Stlmit: Üplne vypne zvuk televízora
5. Hlasitost' +/
6. Ponuka: Zobrazije Ponuku nastaveni Live TV v režime Live TV, zobrazije dostupné moznosti nastavenia, napriklad zvuk a obraz
7. Smerové tlacidla: Po stlačeni Praveho alebo L'aveho tlacidla naviguje v ponukách, nastavujemeoznosti, posúva zaostrenie alebo kurzor atd., nastavujécas záznamu a zobrazujé podstránky v režime Live TV-Teletext. Postupujte podlaPokynov na obrazovke.
8. OK: Potvrduzije vbery, vstupuje do podmenu, prezerá zoznam kanálov (v režime Live TV)
9. Spät/Nárvat: Vrátí sa na predchádžajúcu obrazovku ponuky, prejde o krok spát, zatvorí olvorené okná, zatvorí teletext (v režime Live TV-Teletext)
10. Netflix: Spustí aplíkáciu Netflix
11. MyButton1: Otvori ponuku nastaveni režimu obrazu na dostupnych zdrojoch
12. Farebné Tlačidla: Pre funkcie farebnych tlačidiel postupujte podl'paPokynov na obrazovke
13. Posun vzad: Presunie obraz dozadu v mediach, ako su filmy
14. Nahrávanie: Zaznamenáva programy v režime Live TV**
15. Tlacidlo Prehrat/Pozastavit (^*)
16. Tlačidlo Prehrat/Poszastavit (*)
17. Stop: Zastavi prehravané medía
18. Rychly posun vpred: Presunie obraz dopre du v mediach, akou su filmy
19. Sprievodca: Zobrafé elektronického sprievodcu programami v režime Live TV
20. YouTube: Spustí aplikáciu YouTube
21. Ukončit: Uzavrie a vystúpi zo zobrazenych menu Live TV Nastavení, zavrie bežiace aplikácie a/alebo Domovskú obrazovku a prepne do posledného nastaveného zdroja
22. Informáce: Zobrazujé informáce o obsahu na obrazovke
23. Home (Domov): Otvori obrazovku Home (Domov)
24. Program +/-: Prepnutie kanála v režime Live TV
25. Text: Otvara a zatvara teletext (ak je k dispozicii v režime Live TV)
26. Zdroj: Zobrazije vsetky dostupné zdroje vysielania a obsahu, zatvara Domovskú obrazovku a prepina na posledné nastavený zdroj
    () Prehrat-Play Spusta prehravanie zvoleneno media Pauza-Pozastavuje prehravanie media,spustanahravaniescavovym posunom v rezime Live TV. (^)
    (^*) Ak je tátofunkcia podporová vašim TV

6 Sprievodca uvodnym nastavenim

Pri pvom zapnuti sa pred začatim uvodného nastavenia vykoná hladanie prislušenstva. Podla informáci na obrazovke spárujte dial'kové ovládanie a dalsie bezdrôtové prislušenstvo s televízorom. Pre spárovanie dial'kového ovládača, stlache a podržte tlacidlo Source na približne 5 sekünd. Stlachením Exit ukoncîte pridávanie prislušenstva a spustîte nastavenie. Potom sa zobrázi uvitacia obrazovka. Vyberte vás jazyk a stlache tlacidlo OK. Pre nastavenie TV a nastavenie kanálov postupujte podlaPokynov na obrazovke. Sprievodca instaláciou vás prevedie procesom nastavenia. Pociatočné nastavenie možete vykonat kedykol'vek pomocou možnosti Obnovit' v ponuke Nastavenia> Nastavenia zariadenia. Do ponuky Nastavenia sa dostanete z hlavnej obrazovky alebo z ponuky Možnosti televizora v režime Live TV.

Dekódujte šifrované digitálne televízne kanály pomocou modulo Conditional Access Module (CAM) a karty, ktorú poskytuje poskytovatel sluzieb digitálnej televízie

USB Nahrávanie\*\*

Nahrajte svoje obl'ubené televizne programy

Elektronický programový sprievodca

Zobrazi planované digitálne televízne programy CEC

Ovláda pripojené HDMI-CEC kompatibilné audio/video zariadenia pomocou dial'kového ovládania televízora

HbbTV

Pristup k HbbTV sluzbám (služby su závislé od vysielania)

Aplikácie

Zabezpečenie pristupu k aplikáciám nainstalovaným v televízore a pridania d'alsich z trhoviska.

Google Cast

Vdaka vstavanej technologii Google Cast możete prenašat obsah z mobilného zariadenia priamo do televizora.

Hlasov vyhladavanie\*\*

Pripojte bezdrótvym spósobom k vášmu televízoru audio zariadenia alebo dial'kové ovládače.

(^**) Len v pripe de limitovanych modelov

Pomocou tejto funkcie televízor dokáze reprodukovat váčsí dynamický rozsah svetelnosti zachytením a následnou kombináciou niedkích rožnych expozići. HDR/HLG s'lubuje lepsiu kvalitu obrazu vd'aka jasnejśím, realistickejším zvyrazneniam, omnoho realistickejsie farby a d'alsie vylepşenia. To prinaša pohlad o dosiahnutie ktorého sa vyrobcovia filmu snažili, zobrazujuc skryte oblasti tmavych tieñov a slnečného svetla s plnou jasnost'u, farieb a detailov. Obsahy HDR/HLG su podporované prostrednictvom natívnych a trhovych aplikácii, HDMI, vstupov USB a cze vsielanie DVB-S. Ak chcete sledovat obsah HDR/HLG, ak je obsah HDR/HLG prijímany prostrednictvom HDMI vstupu, nastavte suvisiaci HDMI vstup aka EDID 2.0 alebo Auto EDID z možnosti HDMI EDID Version v ponuke Nastavenia>Nastavenia zariadenia> Vstupy. V toto pripe de by zdrojové zariadenie malo byt tiež kompatibilné s asponh HDMI 2.0.

Dolby Vision

Dolby Vision™ prinása dramaticický vizuálny zážitok, užasnéjas, vynimočné kontrast a zhíve farby, ktoré prinášajú do zhivota zábavu. Túto ohromujúcu kvalitu obrazu dosahuje kombiniáciu technologie HDR a technologie širokouhlého farebného zobrazovania. Zvyşením jasu pôvodného signalu a použitim vysshieho rozsahu dynamíky farieb a kontrastu poskytuje Dolby Vision skvelý realistický obraz s užasnymi detailmi, ktoré technologie postprocessingu ostatněch televízorov nedokázů produkovát. Dolby Vision je podporovány prostredníctvom natívnych a trhových aplíkáci, HDMI a USB vstupov. Ak chcete sledovat obsah Dolby Vision, ak je obsah Dolby Vision prijimi-ny prostredníctvom HDMI vstupu, nastavte suviisaci HDMI vstup aka EDID 2.0 alebo Auto EDID z možnosti HDMI EDID Version v ponuke Nastavenia>Nastavenia zariadenia> Vstupy. V totom pripade by zdrojóve zariadenie malo byt tiež kompatibilné s asponh HDMI 2.0. Ak bol zistený obsah Dolby Vision, v menu Settings>Device Preferences>Picture>Picture Mode budú k dispozicii dva preddefinované režímy obrazu: Dolby Vision Bright a Dolby Vision

Dark. Oba umožnju použivatešovi vnímat obsah podla zámerov tvorcov, aj pri odlísnych podmienkach okolitého osvetlenia. Pri pozerani obsahu Dolby Vision prostrednictvom aplikácie internetového vysielania nebudete mat pristup do ponuky Obraz a k nastaveniu Režim obrazu.

BezpečnostnéPokyny

POZOR: PRE ZNIŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU NEODSTRANUJTE KRYT (ALEBO ZADNUČAST). VO VNUTRI PRISTROJA SA NENACHÁDZAJU ŽIADNE DIELCE, KTORE SI MOZE POUZIVATEL'SÁM OPRAVIT. PRE OPRAVU KONTAKTUJE KVALIFIKOVANY SERVIS.

Za extremneho poçasia (búrka, blesky) a dlhej doby nečinnosti (odchodu na dovolenku) odpojte televízor z elektrickej siete.

Sietová zastrčka sa používa na odpojenie TV zestavy od zdroja a preto musí dostat' lahko prevádkovatelné. Ak televizor nie je odpojený od elektrickej siete, zariadenie stale odoberá energia pre vsetky situácie, aj ked' je televízor v pohotovostnom režime alebo je vypnutý.

Poznamka: Postupujte podlaPokynov na obrazovke pre vykon'avanie suvisiacich funkciil.

Dóležité - Precitajte si tento námod cely pred instalaciou alebo prevádkou

VYSTRAHA: Tento pristroj je urceny pre pouzitie osobami (vratane deti), ktori su schopni / skuseni prevadzkovania takehoto zariadenia bez dozoru,Pokial'nie su pod doh'adem alebo im neboli poskytnute instrukcie tykajuce sa pouzitia pristroja osobou zodpovednou za ich bezpecnost'.

• Použite tento televízor v nadmorskej vyške meněšej ako 5000 metrov nad morom, v suchých miestach a v oblastiach s miernym alebo tropickým podnebím.
• Televizor je určeny pre použitie v domácnostiach a na podobné vnútorné použitie, ale moze byt' tiež používaný na verejních miestach.
• Pre zaistenie ventilatie, okolo televizora nechajte aspon 5 cm volného priestoru.
• Nezabrañujte vetraniu zakrytím alebo blokovaním vetracích otvorov predmetmi, ako su noviny, obrusy, závesy atd.
• Napajaci kabel by mal byt' lahko pristupny. Neumiestnujte televizor, nabytok atd. na napajaci kabel. Poškodený napajaci kabel/zástrčka moze spősobit požiar alebo uraz elektrickým prudom. Uchopte sietovy kabel za zástrčku, neodpajajte TV tahom za napajaci kabel. Nikdy sa nedotykajte napajacieho kábla / zástrčky s mokrými rukami mohlo by dōjst ku skratu alebo urazu elektrickým prudom. Nikdy na napajacom kábli nerobte uzol, ani

ho nezväzujte s inymi káblami. Ked' je poskodeny, musi byt' vymeneny, malo by to byt' vykonané iba kvalifikovaným personalom.

• Nevystavujte televízor kvapkajúcim alebo striekajúcim tekutinám a na alebo nad TV neklad'te nádoby naplnene tekutinou, ako su napriklad vyzy, poháre atd. (napr. na policiach nad zariadením).
• Nevystavujte televizor priamemu slnechnemu ziareniu alebo neumiestnujte zdroje otvoreného ohna, akou szapalene sviecky na vrch alebo do blizkosti televizora.
• Nekladte ziadne zdroje tepla ako su elektrické ohrievače, radiatory, atd. do blízkosti televízora.
• Neklad'te televízor na podlahu a na šikmé plochy.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu uduseniu, igelitové vrecká držte mimo dosahu dojciat, detí a domácich zvierat.
• Opatrne pripojte podstavec k televizoru. Ak je stojan opatreny skrutkami, pavne utiahnite skrutky, aby sa zabrano niklañaniu televizora. Skrutky prilis nepret'ahujte a riadne namontujte aj stojanové gummy.
• Nevhadzujte batiere do ohna alebo medzi nebezpecné alebo hor'avé materialy.

UPOZORNENIE

Baterie sa nesmu vystavovat nadmernej teplate, aka napr. slnko, ohen a podobne.
- Tlak nadmerného zvuku zo sluchadiel moze spösobit' stratu slachu.

PREDOVŠEKÍM - NIKDY nenechávajte nikoho, predovšekým deti, tlacit' alebo udriet' na obrazovku, vsúvatnice do dier, konektorov alebo d'alśich otvorov na zariadeni.

Upozornenie	Riziko vázneho zranenia alebo smrti
Riziko zranenia elektrickým prúdom	Riziko nebezpečného napătia
Ádržba	Dǒležitá súčastú držby

Oznacenia na Produkte

Nasledujuce symboly su pouzite na produits ako indikatory obmedzenia a bezpečnostné opatrenia a bezpečnostnéPokyny. Kaźdé vysvetlenie je platné len pre vztahujuce sa miesto označenia na produits. Dbajte na tieto informácie z bezpečnostnych dovodov.

Produkt Triedy c. II: Tento spotrebic je navrhnuty takym sposobom, ze si nevyzaduje bezpečnostné uzemnenie.

Nebezpečnéy terminál pod prúdom: Oznaceny terminál(y) je/sú za normalnych prevadzkovych podmienok pod prúdom nebezpečné.

Pozor, Pozri navod na obsluhu: V označenom priestore(och) sa nachadza(jú) mincové alebo gombíkové batrie vymenitelné

uzivatelem.

Laserový produkt triedy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj triedy 1, ktorý je bezpečné za rozumne predvidatelních podmie-nok prevadzky.

VAROVANIE

Baterie neprehltajte, riziko chemického popálenia Tento vyrobok alebo jeho prislušenstvo dodávané s vyrobkom moze obsahovat gombíkovú/mincovú bateriu. Ak dôjde k požitiu gombíkovej batérie, moze to spösobit vázne vnútorné popáleniny v priebehu 2 hodín a moze to viest'k smrti.

Ak si myslite, ze baterie by sa mohli prehlnt' alebo dostat do nejakej casti tela, ihned vyhl'adajte zdra-votnicku pomoc.

TV moze spednuit a sposobit vazne zranenia alebo smrt. Velkemu mnozstvu zraneni, je mozné sa vyhnut jegnoduchymi opatreniami:

VžDY použivajte skrinky alebo podstavce alebosposobymontáze odporucane vyrobcom televizora.
VZDY pouzivajte nabytok, ktory poskytuje bezpechnu oporu pre televizor.
VžDY sa ubezpečte, aby televízor nepresahoval cz hrany podporného nábytku.
VZDY naučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, na televízor alebo na jeho ovladacie prvyk
VžDY nasmerujte vedenia a káble pripojené k televízoru, aby ste o ne nemohli zakopnút, pretiahnut' ich alebo zachytit.
- Nikdy nepokladajte televízor na nestabilné miesta.
NIKDY neumiestnujte tevizor na vysoky nabytok (napriklad skrine a kniznice) bez ukotvenia nabytku aj tevizora k vchodnej podpore.
- NIKDY neumiestnujte televizor na tkaniny alebo iné materiaíly, ktoré mozu byt umiestnene medzi televizorom a podporným nábytkom.
NIKDY neumiesthujte predmety, ktoré by mohl deti lakat, ako su hračky a dialkové ovládače, na hornú Čast televizora alebo nábytok, na ktorý je televízor umiestněv.
- Oprema je primernaismo za namestitev na visinah ≤ 2 m.

Pri premiestneni sucasného televízora by ste mali rovnako použit vysshie uvedené opatrenia.

Prístoj pripojený k ochrannému uzemneniu instalácie budovy prostredníctvom pripojenia do ELEKT-RICKEJ siete alebo k inému prístroju s pripojéním k ochrannému uzemneniu a k televiznemu distribučnému systému pomocou koaxialneho kábla može za určitych okolnosti predstavovat riziko požiaru. Napojenie na systém televiznych Rozvodov musi byt preto prevedene prostredníctvom zaria dení, ktorych elektrická izolácia spadá do určitého frekvenchého pásma (galvanicky izolátor).

Použivanie tychto špecialnych funkcii pre zmenu velkosti zobrazovaného obrazu (napr. zmena pomeru vyska/sirka) pre učely verejnej produktie alebo komerčného zisku moze narushovat autorské prava.

LCD displepeje sa vyrabaju pomocou extremne vysokej urovne presnej technologie, ale napriek tomu mozu v niedtorych chastiach obrazovky chybat' obrazove privky alebo sa objavia svietiace body. To nie je znakom poruchy.

Jednotka by mala byt' napajana z 220-240V AC 50 Hz zásuvky. Uistite sa, ze televízor nestoji na elektrickom vedení. Nikdy neodstrañujte zástrčku na káblu u zariadenia, obsahuje špecialny Filter Rádioveho Ruženia, ktorého odobratie by mohlo mat' vplyv na prevázdukuzariadenia. Može byt' nahradená len schvalenym typom so správnou menovitou hodnotou. AK SI NEVIETE RADY, VZDY SA PORADTE S VHODNYM ELEKTKROINZINIEROM.

UPOZORNENIA PRI MONTÁZI NA STENU

Obrázky a ilustracie v toto návode majú iba informatívy charakter a možu sa lišit od skutočného vzhl.adu vyrobku. Dizajn a technické parametre produktu možu byt zmenene bez predchadzajúceho upozornenia.

Licencie

Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI logo su ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti HDMI Licensing Administrator, Inc, v Spojenych statoch a dalsich krajinach.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, a symbol dvojiteho D su ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrobené v licencié Dolby Laboratories. Sukromné nepublikovatelné práce. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Vsetky przyva vyhradené.

Dolby Vision

Dolby Audio

Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play a YouTube su ochrannesznámky spolocnosti Google LLC.

Pre patenty DTS, pozri http://patents.dts.com. Vyrobené v licenci spoločnosti DTS Lic ensing Limited. DTS, Symbol, DTS a Symbol dohromady, DTS-HD a logo DTS-HD su registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. v USA a/alebo v inych krajinach. © DTS, Inc. Vsetky práva vyhradené.

Značka Bluetooth® a logá su registrované ochranné známky vlastné spolocnost'ou Bluetooth SIG, Inc. a na akékol'vek použitie tychto znaciek spolocnost'ou Vestel Elektronik Sanayi vo Ticaret AS sa vzt'ahuje licencia. Iné ochranné známky a obchodné názvy su majetkom príslušných vlastnikov.

[1] Zhoda s normou EIA/CEA-861-D sa vzt'ahujene na prenos nekomprimovaného digitálneho video s Ochranou yvsoko- širokopásmoveho digitálneho obsahu, ktory je šandardizovany pre prijem video signálov vo yvsokom Rozliseń. Vzhladom k tomu, ze to je vyvyjajúca sa technologie, je možné, ze niedtoré zariadenia nemusia pracovat správné s televízorom.

Tento produkt obsahuje technologie podliehajuce pravam duševného vlastnictva spolocrnosti Microsoft. Použitie alebo distribúcia tejto technologie mimo tohto vyrobku je bez prislušnej licencić (i) od spolocrnosti Microsoft zakázana.

Vlastnici obsahu používajú technologiu pristupu k obsahu Microsoft PlayReady™ na ochranu svojho

dusevného vlastnictva, vrátane obsahu chranelého autorskými právami. Toto zariadenie používa technologiu PlayReady na pristup k PlayReadychranelému obsahu a/alebo k WMDRM-chranenému obsahu. V pripeade, ze pristroj prestane správné presadzovat obmedzenia týkajúce sa použivania obsahu, vlastnici obsahu možu vyžadovat po spolocnosti Microsoft odvolanie schopnosti zariadenia na spotrebu PlayReady-chraneného obsahu. Odvolanie by nemalo mat' vplyv na nechraneny obsahani obsah chranelý inými technologiiami. Vlastnici obsahu možu vyžadovat'actualizáciu PlayReady pre pristup k ich obsahu. Akactualizáciu odmietene, nebudete moct pristupovat k obsahu, ktorý si vyžadujeactualizáciu.

Logo "CI Plus" je ochranná známka CI Plus LLP.

Tento produit je chráneny urcitymi prévami duševného vlastnictva spolocnosti Microsoft Corporation. Použitie alebo distribúcia tejto technologie mimo tohto vyrobku je bez príslusnej licencié(i) od spolocnosti Microsoft alebo autorizovaného zastupcu Microsoft zakázaná.

Obmedzenia v závislosti od krajiny

Tento pristroj je urceny pre domace a kancelarske pouzitie vo vsetkych krajinach EU (a dalsich krajinach pouzivajucich prislušné smernice EU) bez akéhokol'vek obmedzenia s vynimkou krajin uvedenych nizsie.

Krajina Obmedzenie
Bulharsko	Je požadované všeobecné povolenie pre vonkajšie použitie a verejné služby
Taliansko	Ak sa používa mimo vlastních priestorov, vyžaduje sa všeobecné povolenie
Grécko	Použitie vo vnútri len pre pásmo od 5470 MHz do 5725 MHz
Luxembursko	Požaduje sa všeobecné povolenie pre dodávku siete a služieb (nie pre spektrum)
Nórsko	Rádiový prenos je zakázaný pre zemepisnej oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund
Ruská federácia	Len pre vnútorné použitie
Izrael	Pásmo 5 GHz iba pre rozsah 5180 MHz - 5320 MHz

Poziadavky pre ktorékol'vek krajiny možu byt' kedykolvek zmenene. Odporúca sa, aby používatel u miestnych uradoch skontroval aktualny stav vnútroštatnych právnych predpisov pre 5 GHz LAN bezdrótoyu siet'.

Tieto symboly znamenaju, ze elektrické a elektronické zariadenia a batérié s tymto symbolom nesmú byt likvidované ako vseobecný komunálny odpadu na ich konciŽivotnosti. Namiesto toho, produkt, rovnako ako aj batérié by mali byt' odovzdané na zbernych miestach pre recykláciu elektrických a elektronických zariadeni, z dovodu správneho spracovania, zhodnotenia a recyklácie v sulade s vašimi vnutrostátnymi pravnymi predpismi a Smernice 2012/19/ES a 2013/56/ES.

Pri správnéj likvidáci tychto produktov, pomóžete zachovat prirodné zdroje a pomóžete, aby sa zabránilo mozným negativnym vplyvom naživotné prostredie a ludské zdravie, ktoré by inak bolispósobené nevhodnou likvidáciou tychto vyrobkov.

Podrobnejsie informácie o recykláci toto produktu a zbernych miestach získate na miestnom ïrade obce, v spolocnosti zaistujúcej likvidáciu odpadu alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Ak chcete likvidovat' tento produit, obratte sa na svojho dodávatela a skontrolujte podmienky kúpnej zmluvy.

[Ostatné krajiny mimo EuropsekJ unie]

[Tieto symboly su platné len v Europskej unii]

Pre viac informaci o likvidaci a recyklaci kontaktujte svoj miestny spravy organ.

Vyrobok a obal odovzdajte na miestnom zbernom mieste pre recyklaciu.

Niektoré zberné miesta prijímajú produkty zadarmo.

Poznamka: Znacka Pb pod symbolom baterie znamena, ze baterie obsahuju olovo.

1. Produktky
2. Bâtéria