DPB0601W - Kapuçina kuzhine AEG-ELECTROLUX - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT DPB0601W AEG-ELECTROLUX

Faleminderit që zgjodhét këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performance të plotë pë shumë vite, duke u bazuar në tekologji inovative që e bënjë joten më të thjeshtë - karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim pë rë marre maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni facen tone tē internetit né adresen:

Merrni keshilla pērdorimi, broshura, informacion per ndreqjen e problemeve si dhe per sherbimin:

www.aeg.com

Regjstroni produktin tuaj per sherbim me tê mire:

Ndihmoni nmbrojtjen emjedisit dhe shendetit t njerzve dhe n riciklimin embetjeve

të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin ne pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

KUJDESI DHE SHERBIMI PERR CLIENTET

Rekomandojmpevdoriminepjeseveoriginale te kembimit.

Kur kontaktoni me Sherbimin, sigurohuni qè tè dispononi tè dhěnat e mēposhtme.

Informazioni mund tè gjendet né pllakén e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serise.

Paralajmerim/Tedhena perrsigurinedhe kujdesin.

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

!INFORMATION SIGURIA

Perpara cdo lloj operazioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rretteti elektrik duke hequr spinen ose duke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.

Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.

Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nen mbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per reziqet qe mund te ndodhin.

Femijet duhen kontrolluar qe te mos luajne me aspiratorin.

Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.

Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion temjaftueshem,kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funkzionojne me gas o me nje djegie tjeter.

Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashte (TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate respektioni udhezimet e mirembajtjes te shkruara ne kete liber. Mos perdorimi i rregullave te pastrimit te aspiratorit, te zevendesimit e pastrimit te filtrave mund te shkaktoj rrezik zjarri. Eshte e ndaluar reptesisht te gatuhet ne flake te lire poshte aspiratorit.

Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmongur gjithsesi.Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontrollper te shmongur ge vaji i nxehte te marri flake.

KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funkzionim disa pjese te aspiratorit mund te nxehen.Gjaté lidhjes sé oxhakut me rrjetin elektrik lejohen vetém adaptuesit elektríke dhe jo przyat elektrike me shumë hyrje.

1. UDHEZIME PER SIGURINE

Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne sekSIONin mirembajtje/zevendesim llambe te ketij libri. Kujdes! Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i completuar.

Ne lidhje me masat teknike e te sigurise
qe duhen aplikuar per shkarkimin e
tymrave duhen marre parasysh rregullat e
autoriteteve lokale kompetente.

Ajri thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funkSIONojne me gas o me nje tjeter djegie. Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambte vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.

Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!

Aspiratori nuk perdoret ASNJEHERE si base mbeshetjetvetem ne qofte se eshte eshkruijtur ne udhezimet.

Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk jane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.

Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni qendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

Kujdes! Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhena mund te shkaktojne rrezije elektrike.

2.PERDORIMI

Oxhaku sherben per te thithur tymrat dhe avujt qe vijnene gatimi.

Né manualin e instalimit bashkengjitur
tregohet se cilièshte versioni i mundshém
qè mund tè pérdotret pér modelin qè keni né
disposition mes variantit thithés me nxjerrje

jashté tétymrave lose filtrues mericiklim te brendshem

3.MONTIMI

Tensioni irrymës duhet tê pērkojë me tensionin e treguar nè etiketén e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë atēherë lidheni oxhakun me prisën nè mur sipas regullave nè fuqi, tê vendosur nè një zone tê arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lichje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet nè një zone tê arritshme, edhe pas instalimit, pērdorni një celès sigurese qē garanton shkëputjen e plotë tê oxhakut nga rryma elektrika nè rast mbingarkese tê kategorisë lll, nè zbatim tê regullave tê montimit.

Kujdes!Pepara se t é rilidhni qarkune ox hakut me rrrmén elektrike dhe tē verifikoni funkionsimin e drejte, kontrolloni gjithnjé qé kabloja ushqyesetejetemontuar si duhet.

Largësia minimale midis sipëfàques
mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit
dhe pjesës më të poshtme të oxhakut
thithës duhet të jegë jo më pak se 50cm në
rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak
se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo
të perziera. Nëse udhézimet e instalimit
të plakave të gatimit me gaz pécaktojne
një largësi më të madhe, duhet të mbahet
githnjë parasysh.

4. MIREMBAJTJA

Kujdes! Perpara cdo veprimi pastrimi ose mirembajtjehe, shkeputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinen ose duke ulur sigureses e pergjithshme tē banesës.

Oxhaku duhet tê pastrohet here pa s here (tê paktén me tê njêtten kohézgatje qê kryehet mirembajta e filtrave tê yndyres), si nga brenda ashtu edhe nga jashte. Pér pastrimin perdorni njê lecké tê njomé me ilaç lares tê lengét jogëryes.

Mos pērdorni produkte qē pērmbajné gěrryese. MOS PÉRDORNI ALKOL!

! Kujdes! Mosrespektimi i regullave tē pastertise sé pajisjes dhe tē zëvendësimit tē filtrave perběn rrezik zjarri. Běni kujdes qē tē zbatoni udhézimet e dhěna.

Shoqeria nuk mban pergjegjesi pér déme tē mundshme tek motorri, pér zjarre tě shkaktuara nga mosmirémbajtja apo nga moszbatimi i věreijtve tě mésipérme.

4.1 Filtri antiyndyr

Filtri antiynydré metalik duhet t pastrohet një here në muaj me detergjente jo gëryes, me dorë ose me makinë larese me temperaturë t ñlet dhe me cikel t shkurtér. Kur lahet në makinë larese, filtri antiynydré metalik mund t cngjyroset, por karakteristikat e tij t filtrimit nuk ndryshojne aspak.

5. KOMANDIMET

Oxhaku ßështe i pajisur me një panel komandash me një buton për ndezjen dhe fikjen e dritave , si dhe një buton për hapjen dhe mbylljen e valvules sé kalimit të ajrit.

1. ON/OFF Ndezje / Fikje dritash

2. "I" = Hapja e Valvolës

"O" = Mbylljae Valvulës

Shenim: Per te funkionsuar ne menyre te sakte, ky produkt duhet te lidhet me njënjësi thithjeje te jashtme.

6. NDRIÇIMI

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.

Kujdes! Perpara se t'i prekni llambat

sigurohuni qè tè jènè fthor.

Hiqeni Ilampen e demtuar dhe

zëvendësojeni me një të re (shiko tabelen

poshte):

Llampa	Fuqia (W)		Priza
	3		E14
Rryma (V)		Pörmasa (mm)
220-240		35x102 (Diametör x Gjatësi)
Kodi ILCOS D (në përputhje me IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

3A CABPULEHE PE3yJtATE

XbaIa StTO cTe Oda6paII N OBaj AEG npOn3BOD. HApBaUNIc CMO ra KaKo 6nCmo Bam y HapeDNIM rOdINHama Obe36eDInIpa4 Be3 3aJcToja 3ajeDHO ca HajOBNJIM TexHOJIrNJaMA Koje OJAKsabAJy CBakoDHeBNUy. OBe cyHKUJE BepoBAtho HeHeTe HaHKnOyobuajehnxypehaja. IocBeTnte ce ChTaHbY hapeDNHX HeKoJINKo MmHyta KaKo 6nCTe DoBNI KOpNChe INHΦopMaunJe.

Iocetnte hau We6 caj Ha aapecn:

Obes3eDnte caBeTe y Be3n Ca KopuShHeHem, 6poUype, peuheBa 3a npo6IeMe, INΦopMaunje O cepBncnpaHy: www.aeg.com

Perncjte cboj npou3bod paan 6oJIe ycIyre: www.aeg.com/productregistration

Kynnte doaTHn npi6op, nToPoShn MaTepnjaJI n opuHaHne pe3epBHe deIOBe 3a cBoj ypehaj: www.aeg.com/shop

EKOJOLUKA NITAHBA

PeuKnpaJte MaTePnJaJe ca CmMbOJom Ⅱ. NaKOBaHe oJIoXnTe y OngroBapajyhe KOHTeJHepe paDi ne peuKnPaHa.

Igomo3nte y 3aWHTn JXNBOThe cpeDInHe n lyDcKOr 3dpaBbKa kO u y peuNKIpaHbY OTnADHor MaTePnJaIa OJ eNEKTPOHcKnx N eEeKTPnuHnx ypehaja. Ypehaje oBeJIeKehe

Cmboom HEmoJTe 6aatau 3ajeHNO ca CMeHem. Ppon3bOv BpaTnTe y JOKaHn cHTap 3a peuknnpahe nn ce o6paTne onuTHNcKoj KaHcenapnj.

БРИGA O KОПСЧИКУ И СЕВЦИРАНО

Ipenopyjemyam da kopncnte opunnnahe pe3epbne deNoBe.
Ppuiikom obaa cepbcnoj cnkybni, npOBepnTe da li nocdyje tcepehe noaTke.
HfopmauJe ce mory hahn ha nnochcu ca texhnukm kappaTepnctkama. Moen, 6poj npoun3boda (PNC), cepnjckn 6poj.

!Uyno3opebe/Oppe3-ynyTCTBa 06e36eHnOCTN. PoiIIOxJHe cy npomehama 6e3 npetXoJHe Hajabe.

!BE3BENDHOCT INHΦOPMALJIJE

Пре SFИLO Koje onepaunje ChshHeBa nIи ODPKabHa, OДВоJBTe acnnpatOp od eIeKtpuHOr HanaJaBa TaKO da yKIOHInTe yTUnHnue nIи OndCnoJnte rIaBnI ppeKnIaUy Kyn. YbEK Hocnte paIne pykabnE 3a CBe Onpaunje INCTaIIaUNJe I ODPKABaHa. Obaj anapat Mory Da KOPINCTe Deca He MnaHa oD 8 roDnHa nOco6e ca CmaHbeHIMФИNCHKM, OCETINHM mIIN MEHTaJIHNM CNOcObHOCtUMa IINI Ca HeIOCTaTKOM NCKYCTBa nOTpe6HOr 3HaHa, aKO ce Hala3e IOd KOHTOPoLOM nIIN HAKOH npIMaHa yNyTCTaba 3a cnrypHo KOpuShHeBe anapaTa n pa3yMeBaHa onacHOCTn Do Kojnx Mojke dA doJhe npINKOM KOpuShHeBa. Deça Mopajy Da 6yDu YoN KOHTPOlOM KaKo Ce He 6n irpaJa ca anapatom. ChshHeBe n ODPKABaHBe He Cmeju Da OBAbJay Deca 6e3 KOHTPone. PrcSTOpNiJa Mopa Da 6yDe DOBOJHo nPo3paYeHa KaDa Ce KuxNbckn acnnpatOp KOpNCTn 3ajeIHO ca OCTaIIM anapatima Ha rac nIi Dpyro caropeBaHe. AcnPapot Mopa Da ce peIDOBHo YnCTn, n3HyTpa n I3BaHa (BAPEM JEDHOM MECEUHO). POnpe6Ho je, Mehytm, Da ce noWtjuy UnyTCTBa 3a ODPKABaHBe HabeDeHa y OBOM MaHyaNy.

HenoutoBahe ynyTcTaBa 3a quShneHe acnnpaTopa, Te 3a 3aMeHy n uuShneBe qnITepa MoKe da n3a3OBe noKap.

Ctporo je 3a6paBHeNo npnPematn xpaHy Ha pIamEny nCnoJ acnnpaTopa.

YIOTpe6a OTBOpEHor PIIaMeHa 7TeTHa je 3a fHITepe IMOKe Da I3a3OBe IOXkap, 3aTO ra Tpe6a y CBAKOM clyuajy I36erabATn.

Iprxebe Tpe6a da ce o6abbba nod KOHTpOJOM KaKO 6n Ce n36berno da ce nperpejano yIbe 3anaJI.

AIAKbA: KaJa je nloya 3a KyBaJIe y fynKcunj, doCTyHnI deIOBn acnpaTopa Mory da noCTaHy Bpyh. PpNJIKOM npNKJbUyINBaHa acnpaTopa Ha eJeKTpruHo HanajaBe DO3BOJbeHc cy camo eJeKTpruHn aadTepn, a He i BNWeCTpyKe eJeKTpruHne yTuHnIe.

1. B6E3BENHOCHA YNVTCTBA

3a 3amehy kapybe, KopncTnTe cmo TnIkayye habeDen y nOrrabBy OndpKabaBe/3ameHa kapye y OBOM MaHyany.

！Paxha!He cnajate anapat ha enektpnHy mpexy dOK nHctaunja Hije notnyho 3abpseha.

ITo ce Tnue TeXnUkN Mepa n Mepa cnrypHocTn Koje Mopajy Ce da npdeU3My npnnKOM nCnyuTaHa napa, Tpe6a cctporo npndpxkabTn Ondpe6n n nponca JOKaHnX Bnactn.

Icnyuushn Ba3dyn He cme da 6ynde npenohweh KaHApom 3a nCnyuTaHe npa npon3BeDeHHx OJ CTpaHe anapata Ha rac IIN dpyro caropeBaHe.

HemojTe Da KopuCTnTe NIn octaBbATE acnnpatop 6e3 npabnHO MOHTupanHX kapyba 360r moryne onaCHOtN Od CTpyjHor ydapa.

HnkaHa He Kopucntte acnPapToP 6e3 npabuHNO MOHTnpaHe MpeXe!

Acnipatop ce He cme HIKAADA Kopructn Kao noBpuHnHa 3a OJnaraHbe,OCIM aKO To Hnje n3pnuHTO HabeJeHO.

Kopncnte cmo shapae 3a mohtaxy nCnpuyene ca npo13B0DOM, INN, aKO HnCy nCnpuyehi, KynIte npabnHy Bpcty wpaOba. Kopcnte npabnHy dJynHy 3a shapae, habeHcy y BoDny 3a IHCTanaJy. Ako cTe y HeoymuNi, o6paTnte ce OBnaShenom cepBNCy INN CInuHOM KBaINΦNKOBaHOM Oocbly.

！ PAXHbA! HeycneuHa INCTanaJia shapaΦa n 3atbapauyCKIaNy caOBm yNytama,MOKe da pe3yIHTnpa onaCHOCTnMa eNEKTPnHe npipOde.

2.KOPNIWTHHeBc

BnTjKc Cnykntb DnBcMoKtByaHnn KInTBA Ta npay, yO yTBOpIOyBCN pIac npiroTOyBaHn Hki. B iNCTpyKuii, 10 DoJaTeBc BA3yETBCR, B kOMy BnKoHaHH MoXHa BnKOpNCToBvBaTu BaUy MoeJIb - Jk

BNTJXK 3 BnBeJeHHa3OBH, a0o
JK BNTJXK 3 BnTyPiHbOpeuPkyJIeIO
noBITpI.

3.IHCTAJALUNJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
haOnHy KoJi ce HaBOJn Ha eTNIkETn
ca KapaKTePncTNIkAma a nCTa je y
yHuTPaShbOcTn acNpAtoPa. YKoJIko
noCTojn yTtKauch NOBeXHte acNpAtoP
ca yTtUHNuOM KoJa je yCKNaDy ca
npONCIMHa cHa3n N KoJa je noCTaBBeHa
Ha pNCTypanHOM MeCTy qak NnocJe
HCTaNAuJe. YKOJIko je acNpAtoP
6e3 yTtKaay, (dIpeKTHO NOBe3NuBaHe Ha
MPExJ) nnYtUHNuCA HNe je NoCTaBBeHa
Ha npICTynauChom MeCTy, KaN JnocLe
HCTanaJne NoCTabTE DBOONapHN
yTtKauch KoJi OBe36eHyje KOMPiTeHO
NCKONuBaHaJce ca MpeXe yUCNOBIma
kateropije npEbncoKor hANOHa 6p. lI, y
ckNaDy ca npaBNnMa o IHCTanaJin.

YnO3OpHe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe acInpaTOp Ha eNeKtpuHy MpeKy IN KOHTpOINiSeTe npaBUnaH paI, yBepnte Ce da je Ka6n Mpexe MOHTnpaH Na npaBUnaH NaunH.

MnHmAlHa ydaIbeHoCT n3MeHy nobPunHe
koJa cnyKn 3a NocTAbBaHBe NocSye Ha
ypehaj 3a KyBaIe He CME da bYe MaHa
oD 50 um KaDa ce paDi o eNeKtpNcHIM
kyBaIIma n 65 um KaDa ce paDi o
kyBaIIma Ha rac IuN OHIM MeWoBtUm.
YkOnKO yNyTCTaba 3a INCTanaJiy
ypehaja 3a KyBaIe Ha rac HaboDe BeHy
ydaIbeHoCT Tpe6a Da ce npndpKaBaTe Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPJXKABAHbE

YnO3OpHe!Ipe6nIO KaKBe OnpaJIe YnShHeBa IINo ODpXaBaHa, NcONJaTe anCnPaTOp ca HAnajaBa CTpyJOM HaNIn Da NcONJaTe yTNKaU N3 yTNHnCe IIN DA NcKfByNTe ONtN INpeKnDaU KyHe IIN CTaHa.

AcnnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (bapem OHONIKO YecTo KOINKO YecTo OdpKabATE fNITep 3a YuknaBaHe MaCHoHe), 6nIIO n3HyTpa 6nlo CnoTa. 3a NmHneBc KOpNCtTe MEky OBlaKeHy Kpy N TeUHe HeyTprAnHe DeTerpJKeHte. N3berabajte yNoTpe6y npoN3Boda KoJn rpe6y. HE KOPNCTNTE AJIKOXOI!

! YnO3OpEHe! HEnoIToBaHBe npaBIna o uHnHbHy anapata N npaBnA O 3aMeHn FpIITepa NopeHbAba Pn3Nk OJ noKapa. 3ato cabTeJyMeO da Be npIpdXabate HaBeDeHx yNyTcTaBA.

OTKlaHbMo 6nIO KaKBy OJROBOPHOCT 3a eBeHTyaHNa OwTeHeBa n3a3BaHa Ha MOtOpy, NOxap KoJi je NocneNuca HEnpaBnHOr OpXaBaHa INI HENOWTOBaHa HabeDeHNx YPO3OpeBa