DPB0601W - Kuchyňská digestoř AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská digestoř
Značka	AEG-ELECTROLUX
Model	DPB0601W
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon osvětlení	3 W (patice E14)
Typ lampy	DRBB/C-3-220-240-E14-35/102 (35x102 mm)
Minimální bezpečná vzdálenost (elektrické vaření)	50 cm
Minimální bezpečná vzdálenost (plynové/smíšené vaření)	65 cm
Typ filtru	Pratelný kovový tukový filtr
Frekvence čištění filtru	Alespoň jednou za měsíc
Funkce	Ovládání osvětlení ZAP/VYP, ovládání otevření/zavření vzduchové klapky
Způsob odvodu	Připojení k externí odsávací jednotce (verze odvod nebo recirkulace)
Údržba vnějšího povrchu	Vlhčený hadřík s neutrálním tekutým detergentem, bez alkoholu ani abraziv
Bezpečnost	Před čištěním odpojit; neflambovat pod digestoří; používat pracovní rukavice
Přibližná hmotnost	Přibližně 15 kg (odhad)
Přibližné rozměry (Š x H x V)	600 x 500 x 150 mm (odhad)

Často kladené otázky - DPB0601W AEG-ELECTROLUX

Jaká je minimální vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo smíšený sporák. Vždy dodržujte tyto vzdálenosti pro zajištění bezpečnosti.

Jak vyčistit tukový filtr?

Tukový filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně. Lze jej mýt ručně s jemným detergentem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Mytí v myčce může změnit jeho barvu, ale ne jeho účinnost.

Jak vyměnit žárovku digestoře?

Nejprve odpojte spotřebič. Ujistěte se, že je žárovka studená. Vyměňte ji za žárovku typu 3 W, patice E14, rozměry 35x102 mm, napětí 220-240 V. Používejte pouze specifikovaný typ.

Mohu použít digestoř bez filtru?

Ne, digestoř nikdy nesmí být používána bez správně namontovaného tukového filtru. Filtr chrání motor a snižuje riziko požáru.

Co dělat, když digestoř po instalaci nefunguje?

Zkontrolujte, zda je digestoř správně zapojena a zda je zapnutý hlavní vypínač. Ujistěte se, že je vzduchová klapka otevřená a že je externí odsávací jednotka připojena a funkční.

Jak čistit vnější povrch digestoře?

Použijte vlhký hadřík napuštěný neutrálním tekutým detergentem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky ani alkohol, protože by mohly poškodit povrch.

Je digestoř kompatibilní s plynovým sporákem?

Ano, za předpokladu dodržení minimální vzdálenosti 65 cm mezi digestoří a varnou deskou. Dále se ujistěte, že je místnost dobře větraná.

Mohu nechat děti používat digestoř?

Děti mladší 8 let by neměly spotřebič používat bez dozoru. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dohledu.

Jak recyklovat obal a starou digestoř?

Recyklujte materiály označené recyklačním symbolem. Obaly odkládejte do příslušných kontejnerů. Použitý spotřebič odneste do místního recyklačního střediska nebo kontaktujte obecní služby.

Kde najít originální náhradní díly?

Originální náhradní díly můžete zakoupit na webu www.aeg.com/shop nebo kontaktovat poprodejní servis. Vždy používejte certifikované díly pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE DPB0601W AEG-ELECTROLUX

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologií, které usnadñují Život, a vybavili jsme jej funkcemí, které u obyčejných spotřebriců nenajdete. Stačí věnovat pár minut Čtení a zjistě, jak z něho získat co nejvice.

Navstivte nase stranky ohledne:

Rady ohledne používání, brožury, poradce při potížích, servisnéch informáč: www.aeg.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.aeg.com/productregistration

Nákupu príslušenství, spotřebního materiálu a originánních náhradních dlú pro vás spotřebič: www.aeg.com/shop

POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označene symbolem. Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnich kontejneru k recyklaci.

Pomáhejte chránit zhivotné prostřédá lidské zdravá recyklovat elektrické a elektronické

spotbrebiče urçene k likvidaci. Spotbrebiče označene príslušnám symbolem nelikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejeν v mîstnim sběrném dvoře nebo kontaktuji tmeistní Črad.

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat originní náhradní díly.

Při kontaku se servisiní střediskem se ujistěte,Že matek dispozici následujicú udaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štǐtku. Model, vyrobní Čísló (PNC), sériové Čísló.

Upozorněni / Duležite bezpečnostní informace.

Změny vyhrazeny.

! BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Před jakýmkoli Čištežiním Či ãdržbou odpoje digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače. Pří jakýchkoli Úkonech spojénych s instalaci Či ãdržbou používejte ochranné rukavice. Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými Či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřčnéch zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojénych s jeho použitím.

Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zarizením.

Cisteni a udzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn Čjina paliva.

Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE

JEDNOU ZA MÉSIC), za dodrženi vyslovnych pokynu uvedenych vPokynech pro udrzbu uvedenych v tomto námodu.

Pri nepodrzeniPokynu pro cisteni digestore a yvmenu a cisteni filtru hrozinebepezci pozaru. Je prisne zakazano pripravovat pod digesto prokrmna ohni.

Použití otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používan. Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehřátý olej by se mohl vznítit.

口 POZOR: Pokud je varna deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stát velmi teplymi. Pri pripojeni odsavače par k elektrické siti jsou povoleny pouze certifikované elektrické adaptéry a nejsou povoleny elektrické Rozdvojky.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Při vyměné Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v totom námovodu, v cásti věnovanje udřbě/vyměné Žárovek.

! Pozor!Nepripojujte pfiistroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukoncena.

Co se tyeche technickych a bezpecnostnich opatfen pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu priusuynch mistroh organu.

Odsávaný vzduch musí byt odvaděn do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajćích pri použití spalovacích zařizení na plyn āci jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hrožínebezpečí urazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

Digestor nesmi byt NIKDY pouzivana jako operna plocha,Pokud pro tentu ucel neni vyslovne urcena.

Při instalaci používejte pouze úchytné srouby dodané z vyrobkem. Pokud srouby nejsou současti vyavení, zakupte správný typ sroubú. Používejte srouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci. V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZOR! V připadě chybjíćí instalace šroubů a uchytnych prvkůdlePokynu uvedených v tomto námodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

2.POUZITI

Digestor slouží k odsávání dýmù a par pri vařeni.

V prilozéné přirucce je vyznaceno, v jaké verzi je mozné použivat Vám vlastněný model, tj. bud' v odsavaci verzi s yvodem

navenek 1anebo filtrujicis vnitnirecylazizvzduchu

3.INSTALLACE

Sitové napétí musi odpovidat napétí
uvedenému na stitku s charakteristikamii
umistěnému uvnit krytu. Pokud je kryt
vybaven prípojkou, stači jej zapojit do
zásuvky odpovidajístavajícim normám,
která se nachází ve snadno dosažitelnémprostor i po provenedé montáži. Pokud
kryt není vybaven prípojkami (prímé
prípojení k sítì) nebo se zásuvka nenacházíve snadno dosažitelnémprostor i po
provenedé montáži, je třeba použít
dvojólový vypíná odpovidajícī normám,
který zaruci upné odpojení od sítěv
podminkách kategorie prěpetí lll, v souladus
s pravidly instalace.

Pozor!Drive nez opét napojité obvod digestore na sǐt'ové napajéní a oveřfte správné fungování, zkontrolujte si vždy,Že sǐt'ový kabel byl správně namontován.

Minimaln vzdalenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejniží Častí digestoře nésmí být mensí než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynovych Či smísenych sporáků. Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdalenost, je třeba se tímtóPokynem Židit.

4. UDRZBA

! Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni Ci udrzby odpojte digestoR od elektrické sítě, vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Digesto musi byt casto cistena, jak uvnit tak zevně (alespon stejně casto jak je prováděna udřbza filtru proti mastnotám). Pro cistěné je třeba použít latku navlhcenouneutralíme tekutymi cisticími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíc brusné latýk.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor! Nedodrženi norem Čišěné prístroje a vyměñováni filtrů by mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat námov k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpusobene nesprávnou udrzbouči nedodržením vyse uvedeného upozorněné.

4.1 Tukovy filtr

Tukovy filtr se musi 1 x do mêsice vyčistit.
Je možné jej Čistit ručné jemným mycím
prostředkem nebo v kuchynské myčce pri
nejniží steptě a kratsím programu.

5. PRÍKAZY

Digestor je vybaven operatorskym panelem s tlačitkom pro zapnutí a vypnutí svítidel a tlačitko pro otvirání a zavirání ventilu pro pruchod vzduchu.

1. ON/OFF světel
2. "I" = Otvirání Ventilu "O" = Zavirání Ventil

Poznamka: Pro správný provoz musí byt tento vyrobek napojen na vnějsí odsávací Jednotku.

6.OSVETLENI

Odpojte pristroj z elektrické sítě.

Pozor! Dříve než se doktnete svítidel si

ověřteževychladla.

Vyjměte poškozenou zárovku a vyměnte ji

za novou (viz tabulka níže):

Žárovka	Výkon (W)		Patice
	3		E14
Napětí (V)		Rozměry (mm)
220-240		35x102 (Průměr x Délka)
Označeni ILCOS D (podle normy IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

DOSIAHNITE TIE NAJLEPSIE VYSLEDKY

Chrante zivotne prostredie a zdravie l'du a recyklujte opdaz elektrickych a elektronickych

Varovanie/upozomenie - Bezpečnostné poukyny.

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchadzajuceho upozornenia.

! BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pre větěký instalacné a udřžbové operácie používajte pracovné rukavice.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.Pri pripojení odsávača k elektrickej sieti su povolené iba certifikované elektrické adaptéry, nie viacnásobné elektrické zásuvky

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Pri vymene lampy použivajte len typ lampy uvedeny v sekciu udrzba/vymena lampy v tejo prirucke.

Pozor! Nepripajaje zariadenie do elektricnej siete, kym instalacia nie uplne dokoncená.

Poznamka: Pre správnu prevadzku, tento výrobok sa napája k externej odsavacej jegnotke.

6.OSVETLENIE

Vypnite odsavač z elektricnej siete.

Upozornenie! Skor ako sa dotknete