DPB0601W - Okap kuchenny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPB0601W AEG-ELECTROLUX

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

23 HR KNJIZICA S UPUTAMA 88

28 SL NAVODILO ZA UPORABO

32 EL OADHIIEXPHHHE 96

36 TR KULLANIM KITAPCIIGI 100

40BG PbKOBOCTBO

44 HA NOTPEBNTEN 104

KK PAnDAJAHUShbI HYCKAYlbIFbl 109

46 MK YNATCTBO 3A KOPINCHIK 114

51 SQ UDHEZUES PPERPERRDORIMIN 118

55 SR KOPINCHNUKO YNYTCTBO 122

59 AR Juaauiy 131

USER MANUAL

FOR PERFECT RESULTS

Dziekujemy za wybor Anything go produktu AEG. Zaprojektowalismy go z mysla o wieleotniaj bezawarynej przy c y wiposzaizlismy w innowacyjne technologie, ktore ułowaj zycie — niewszystkie te funkcje moza znalecz w zwykchy urzadzeniach. Prosimy o poswiecenie kilku minut i przyczytanie tej dokumentenci w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Odwiedź nasza witrynę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczace serwis:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uproscić和他的 oblsugu serwisowej: www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne częsci zamienne do swojego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OCHRONA SRODOMWISKA

Materiały oznaczone symbole naleź poddać utylimazcj. Opakowanie urzadzenia włość do odpopiewiedniogo pojemnika w celu przyepamiarodziania recyklingu.

Naleź zadbać o ponowy przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturale oraz ludzie zdrowie. Nie wolno

wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem 三 razem z odpadami domowymi. Naleź wyrócić produkt do sąszcowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktuć sie z odpowiednimi wędzami myeńskimi.

OBSLUGA KCLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czosci zamiennych.

Kontaktujac sie z serwisem, nalezy przygotowac ponizsze dane.

Informacja möglichznaleść na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacja dotyczne bezpiecznychstwa.

Moze ulec zmianie bez powiadomienia.

! INFORMACJE 1 BEZPIECZENSTWO

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłacZYc okap od zasilania elektrycznego poprzej wyciagniecie wtyczki lub odlaczenia glówno bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze. Uradzdenie sąbceznia przech uzwyane przydieci w wiekuNie nigszym niž 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niebezdeknej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu uradzdenia i zrozumieja niebepezcieṇstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawły są uradzzeniem. Czyszczenia i konserwacja nie sąbce wykonywana przydzowieczne bez opieki.Pomieszczenie, w ktorym zainstalowy jest okap powinno posiadać odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCZNOSNIZ INNMI URADZENIAMI zasilanymi gazem lub innymi paliwami. Okap nalezy czesto czyscić

zarówno wewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), naleź przy tym przystręgać wskazowej zapisanych w niniejszej instrukcji. Nieprzestręganie zahead czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożarów. jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.Uzywanie wolngo plomenia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodówn poźary, dlągo naleź untokać w kaźdym przypadku. Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepné czȩci okapu moga są Rozgrzać. Welu podłaczenia okapu do sieci elektrycznej przystosowej wącznie certyfikowane elektryczne adapery gniazdkowe. Nie walno uzywać elektrycznych listew wielogniazdowych.

1. ZASADY BEZPIECZENSTWA

Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczeste sta, ktorych nalezy przestrzega podczas wydalia nopr ow nalezy rygorystycznie przyestrzega zasad przewidzianych w regulaminie wlasciwych organow lokalnych.

Zasysanegowietrize Nie mozebyc
przekazane do kanalu uzywanego do
wydaliania oparow wytworzonych przyez
urzadzenia spalania gazów lub innych
paliw. Nie nalezy uzywać ani pozostawiac
okapu pozbawionego poprawnie
zamontowanych lampek w zwiąkuz
m零距离cie porazenia przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krát! Okap nieMZEbyc NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ile nizostalo to wyrzażnie wskazane. Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujaciousbędćych na wyposaźeniuz投放m lab jestli ich nma na wyposaźeniu, zakupić welaściwy rodzaj szrub. Uzywać szrub o odpwiednej dlugość, kóre są opisanew Przewodniku do instalacji. W razie wiatgliwość, skontatłowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA! Niezastalowanie szub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcjamoze spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.

2.UZYTKOWANIE

Okap sluzy do wchłaniania oparow pochodzzych z gotowania. W załaczonej instrukcji instalacynej zostalo zaznaczone, któ rwsje myza uzywać dla posiadanego przyez Was modelu; wersje wchłaniajacja z wydalaniem zewétrznym

lub wersje filtrujacja o recyrkulacje wewnetrznej.

3.INSATALACJA

Napiȩcie sieciowe musi odpwiodać
napiȩciu wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej czȩci
okapu. Ješli okap jest wyposañony we
wtyczke, naležy ja podlącZYć do gniazdka
zgodnego z obwiązujacymi normami
i umieszczonego w latwo dostepnym
mierścu, rownik⁻⁸ po zakończonej instalacji.
Ješli okap nie jest wyposañony we wtyczke
(bezpośrednie podlącenie do sieci) lub
wtyczka niz zmajduje sie w latwo dostepnym
mierścu, rownik⁻⁸ po zakończonej instalacji,
naležy zastosowć znormalizowy
wyłacznik dwubiegunowy, kóty uzmIoWi
calkowite odciepie od sieci elektrycznej
w warunkach nadpr(adowych kategorii III,
zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga!Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu dozasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Minimalna odlegostoć między powierzchnia, na której znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcie okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego. Jeźeli w instrukci zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odlegostoć, naleź dystososować są do takich wskazań.

4. KONSERWACJA

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłowczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłuczajc glówny wyłącznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej zaama czestotliwość, za ktora wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkow sciernych. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga! Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzemdenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi zadnej
odpowedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary winikajace
z nieprzestręgania zasad konserwymi oraz wzmiankowych wyjej instrukcj.

4.1 Filtr przyciwtluszczowy

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zraciego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego要去 spowodować.goje nieznaczne odbarwienie, to jakn sie pogarsza parametrów和他的 pracy.

5. STEROWANIE

Okap zaopatrzony jest w pulpit sterownikczy przyciskiem do wączania i wy)—czania swiateł oraz w przycisk do otwierania i zamykania zaworu przy)—sca powietrza.

1. ON/OFF oswietlenia

2. "I" = Otwarcie Zaworu

Uwaga: Aby dzialac poprawnie, niniejszy produkt musi byc podlaczony do zewétrznej jegnostki zasysajacej.

6. OświetLENIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci związanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlączyć okap odzasilandia energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki sągorace.

Wyjac uszkodzona lampke i wymienic na nowa (patrz ponijszaabela):

Žarówka	Moc (W)		Przyȩcie
	3		E14
Napiȩcie (V)		Wymiary (mm)
220-240		35x102 (średnica x długość)
Kod ILCOS D (zgodnie z IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvalujemo vam sto ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pruzio godine besprijekornog rada, s inovativnim tehnologijama koje zivot cine jegnestavnijim -svojstva koja ne mozete pronaci kod obicnih uredaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na citanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Iskopcjte aparats elektrcnme rze.

Pozor! Prije Ngo sto dodirnete lampe

provjerite jesu li se ohladile.

Izvadite staru zarulju i zamijenite je novom

(vidi tablicu u nastavku):

Žarulja	Snaga (W)		Prikljucak
	3		E14
Napon (V)		Dimenzije (mm)
220-240		35x102 (Dijametar x Dužina)
Kod ILCOS D (sukladno s IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

ZA ODLICNE REZULTATE