58G495 - Žaga Graphite - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo 58G495 Graphite v formatu PDF.
| Tip izdelka | Potopna vodilna žaga |
| Model | 58G495 |
| Znamka | Graphite |
| Napajanje | 230 V AC, 50 Hz |
| Nazivna moč | 1200 W |
| Hitrost prostega teka | 2200 – 5200 min⁻¹ |
| Premer lista | 165 mm |
| Premer luknje lista | 20 mm |
| Globina reza (brez vodila) | 0 – 57 mm |
| Globina reza (z vodilom) | 0 – 52 mm |
| Območje poševnega reza | 0° – 47° |
| Teža | 4.6 kg |
| Zaščitni razred | II (dvojna izolacija) |
| Raven zvočnega tlaka | 90.73 dB(A) (K=3 dB) |
| Raven zvočne moči | 101.73 dB(A) (K=3 dB) |
| Nihanje (glavni ročaj) | 3.249 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Nihanje (pomožni ročaj) | 2.828 m/s² (K=1.5 m/s²) |
| Varnostne funkcije | Zaščita lista, zaklep vretena, zaklepni gumb, zaščita pred povratnim udarcem |
| Odsesavanje prahu | Vrtljiv izhod za prah za priključitev sesalnika |
| Združljivost z vodilom | Da (vodilo ni priloženo) |
| Nadzor hitrosti | Elektronsko kolesce (1-7) |
| Indikator napajanja | LED na glavnem ročaju |
Pogosto zastavljena vprašanja - 58G495 Graphite
Vprašanja uporabnikov o 58G495 Graphite
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Žaga v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila 58G495 - Graphite in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. 58G495 znamke Graphite.
NAVODILA ZA UPORABO 58G495 Graphite
a. NEVARNOST: Roke držite stran od območja rezanja in žaginega lista. Drugo roko držite na pomožnem ročaju ali na ohišju motorja. Če z obema rokama držite žago, se zmanjša tveganje poškodbe z žaginim listom.
b. Z roko ne segajte pod obdelovani predmet. Zaščita vas ne varuje pred vrtečim žaginim listom pod obdelovanim predmetom
GRAPHITE
c. Nastavite globino reza v skladu z debelino obdelovanega predmeta. Priporočljivo je, da žagin list manj kot za višino zoba moli izpod rezanega materiala.
d. Obdelovanega predmeta nikoli ne držite v rokah ali na nogi. Obdelovani predmet pričvrstite v trdno stojalo. Dobra pričvrstitev obdelovanega predmeta je pomembna, da ne bi prišlo do nevarnega stika s telesom, zagozditve vrtečega žaginega lista ali izgube nadzora nad rezanjem.
e. Žago med delom držite za posebne izolirane površine; pri delu lahko pride do stika med obračajočo se rezilno ploščo s kabli pod napetostjo in napajalnim kablom žage. V primeru, da pride do stika kovinskih delov električnega orodja s kablom pod napetostjo, lahko pride do električnega udara na uporabniku.
f. Med vzdolžnim rezanjem je treba vedno uporabljati vodilo za vzdolžno rezanje ali vodilo za robove. To izboljša natančnost reza in zmanjša možnost zagozditve obračajočega se žaginega lista.
g. Vedno uporabljajte žagin list s pravilno dimenzijo vpenjalne odprtine. Žagini listi, ki ne ustrezajo vpenjalni odprtini, lahko delujejo ekscentrično, kar povzroči izgubo nadzora nad delom.
h. Nikoli ne pritrdite poškodovanih žaginih listov ali neustreznih podložk ali vijakov. Pritrdilne podložke in vijaki za žagine liste so izdelani posebej za žago, z namenom zagotavljanja optimalnega delovanja in varne uporabe.
Vzroki za povratni udarec in njihovo odpravljanje
- Povratni udarec pomeni nenaden dvig in umik žage v smeri uporabnika v liniji reza, ki ga povzroči stisnjena ali nepravilno vodena rezalna plošča.
- Ko se rezalna plošča zatakne ali stisne v rezu, se ustavi in reakcija motorja povzroči silovit udarec žage nazaj v smeri uporabnika.
- Če je žagin list zvit ali napačno vstavljen v obdelovani element, zobje žaginega lista po umiku iz materiala lahko udarijo v zgornjo površino obdelovanega materiala, kar povzroči dvig rezalne plošče in hkrati žage in povratni udarec v smeri uporabnika.
Povratni udarec je posledica neprimerne uporabe žage ali nepravilnega postopka in pogojev uporabe in se mu je mogoče z ustreznimi varnostnimi ukrepi izogniti.
a. Žago trdno držite z obema rokama, z rokami postavljenimi tako, da vzdržite silo povratnega udarca. Zavzemite tak položaj telesa, da bo telo na eni strani žage, vendar ne v smeri reza. Povratni udarec lahko povzroči silovit udarec žage nazaj, vendar uporabnik lahko nadzoruje silo povratnega udarca, će upošteva ustrezne varnostne predpise.
b. Če se žagin list zatakne ali zaradi nekega razloga prekine rezanje, je treba sprostiti pritisk na vklopnem stikalu in žago nepremično držati v materialu, dokler se žagin list popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti žaginega lista iz obdelovanega materiala, niti ne vlecite žage nazaj, dokler se žagin list premika lahko pride do povratnega udarca. Preverite in opravite korekcijske dejavnosti, z namenom odprave vzroka za vkleščenje žaginega lista.
c. V primeru ponovnega zagona žage v obdelovanem elementu centrirajte žagin list v rezu in preverite, da zobje rezilne plošče niso zablokirani v materialu. Če se žagin list zatakne ob ponovnem zagonu žage, se lahko ta odmakne ali povzroči povratni udarec od obdelovanega predmeta.
d. Podpirajte velike plošče, da bi zmanjšali tveganje vkleščenja in povratnega udarca žage. Velike plošče so nagnjene k upogibanju pod lastno težo. Podpore morajo biti nameščene pod ploščo na obeh straneh, blizu linije rezanja in blizu robov plošče.
e. Ne uporabljajte topih ali poškodovanih žaginih listov. Neostri ali neprimerno nastavljeni zobje žaginega lista povzročajo ozek rez, ki povzroča prekomerno trenje, zatikanje žaginega lista in povratne udarce.
f. Pred opravljanjem rezanja trdno nastavite pritrditve za globino reza in kot rezanja. Če se nastavitve žage med rezanjem spremenijo, lahko to povzroči vkleščenje in povratni udarec.
g. Še posebej je treba paziti med opravljanjem globinskega rezanja v predelnih stenah. Žagin list lahko reže druge predmete, ki niso vidni z zunanje strani, kar povzroči povratni udarec.
Funkcije zaščitnega zaslona
a. Pred vsako uporabo preverite, da je pravilno naložena. Ne uporabljajte žage, če se zaščitni zaslon ne premika prosto in takoj ne zavaruje žaginega lista. Nikoli ne pritrjujte ali puščajte zaščitnega zaslona v položaju, ko žagin list ni zavarovan. Če žaga
po naključju pade, se lahko spodnji zaščitni zaslon poškoduje. Prepričajte se, da se zaščitni zaslon prosto premika in se ne dotika žaginega lista in drugih delov pri vsakem nastavljenem kotu in globini rezanja.
b. Preverjajte delovanje in stanje povratne vzmeti zaščitnega zaslona. Če zaščitni zaslon in vzmet ne delujeta pravilno, ju je treba pred uporabo popraviti. Zaščitni zaslon lahko deluje počasi zaradi poškodbe delov, lepljivih nanosov ali nakopičenja odpadkov.
c. Zagotoviti je treba, da se mizica žage ne premika med izvajanjem „globinskega rezanja“, ko nastavljeni kot nagiba žaginega lista ne znaša 90°. Bočno premikanje žaginega lista povzroči vkleščenje in verjetnost povratnega udarca.
d. Vedno pazite, da zaščitni zaslon pokriva žagin list pred postavitvijo žage na delovno mizo ali podlogo. Nezakrit rob žaginega lista povzroči, da se žaga premika nazaj in reže vse, kar ji prekriža pot. Zavedajte se časa, potrebnega za ustavitev krožne žage po izklopu.
Dodatna varnostna navodila
- Ne uporabljajte poškodovanih ali deformiranih žaginih listov.
- Uporabljajte samo žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in izpolnjujejo zahteve standarda EN 847-1.
- Ne uporabljajte žaginih listov, ki nimajo zob s konicami iz volframovega karbida.
- Uporabljajte osebna zaščitna sredstva, kot so:
- protihrupni naušniki za zmanjšanje možnosti izgube sluha; - zaščita za oči;
- zaščita dihalnih poti za zmanjšanje možnosti vdihavanja škodljivega prahu;
- rokavice za oskrbo žaginih listov (žagine liste je treba vedno, će je to možno, prijemati za odprtino) ali drugih hrapavih in ostrih materialov.
- Med rezanjem lesa je treba priključiti sistem za odsesavanje prašnih delcev.
Varno delo
- Izbrati je treba rezanemu materialu primeren žagin list.
- Žage ni dovoljeno uporabljati za rezanje materialov, ki niso leseni ali lesu podobni.
- Žage ni dovoljeno uporabljati brez zaščite, ali će je zablokirana.
- Tla v okolici dela s strojem morajo biti dobro vzdrževana brez ležečih materialov in drugih ostankov.
- Treba je poskrbeti za ustrezno osvetlitev delovnega mesta.
- Operater stroja mora biti ustrezno seznanjen z uporabo in oskrbo stroja.
- Uporabljati je treba le ostre rezilne plošče.
- Upoštevati je treba maksimalno hitrost, označeno na žaginem listu.
- Prepričati se je treba, da so uporabljeni deli v skladu s priporočili proizvajalca.
- Če je žaga opremljena z laserjem, je njegova zamenjava z drugim tipom laserja nedopustna, popravila pa mora opraviti servis.
- Pred priklopom žage na omrežje se je vedno treba prepričati, da je omrežna napetost skladna z napetostjo, podano na označni tablici naprave.
- Pred priklopom žage je treba vedno preveriti napajalni kabel, v primeru ugotovitve poškodbe ga je treba zamenjati v pooblaščeni servisni delavnici.
- Napajalni kabel žage se mora vedno nahajati na varni strani, ki ni izpostavljena na naključno poškodbo zaradi delovanja električnega orodja.
- Ne dovolite tretjim osebam, zlasti otrokom, da se dotikajo električna orodja ali električnega kabla in onemogočite jim dostop do delovnega mesta.
POZOR! Naprava je namenjena delu v notranjosti prostorov.
Navkljub uporabi varno zasnovane konstrukcije, varovalnih sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev vedno obstaja nevarnost poškodb med delom.
Pojasnilo uporabljenih piktogramov:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
- POZOR! Pozor, bodite še posebej previdni!
- Preberite navodila, upoštevajte v njih navedena varnostna opozorila in pogoje!
- Drugi razred zaščite
- Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, protihrupni naušniki, maska proti prahu).
- Pred popravilom odklopite napravo.
- Uporabljajte zaščitna oblačila.
- Varujte pred vlago.
- Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z napravo
- Pozor, nevarnost poškodbe roke, odrezanja prstov
- Nevarnost povratnega udarca
ZGRADBA IN UPORABA
Potopna krožna žaga je ročno električno orodje z izolacijo razreda II. Orodje poganja enofazni motor s komutatorjem, katerega vrtilna hitrost se reducira z zobato prestavo. Ob uporabi ustreznega pribora se lahko uporablja za vzdolžno in prečno rezanje lesa, ivernih plošč, panelnih plošč, lepenke in lesu podobnih materialov. Ta naprava v sebi združuje funkcionalnost krožne in potopne krožne žage, s čimer omogoča izvajanje potopnih rezov na določeno globino v zgoraj navedenih materialih. Električno orodje te vrste je mogoče zaradi možnosti uporabe vodilnih leteve uporabljati za rezanje na mero vzdolž ravne linije.
Uporablja se v širokem spektru zaključnih del. Možnost brezprašnega dela z uporabo sesalnika lajša delo v že zaključenih prostorih.

Orodje je namenjeno izključno rezanju in delu na suho. Z napravo ni dovoljeno uporabljati korundnih ali diamantnih listov. Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.
OPIS GRAFIČNIH STRANI
Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.
- Priključek za odvajanje prahu
- Glavni ročaj
- Pomožni ročaj
- Prikazovalnik linije pravokotnega rezanja
- Prikazovalnik linije rezanja pod kotom
- Izrez zaščitnega zaslona
- Žagin list
- Zaščitni zaslon žaginega lista
- Vzvod blokade
- Gumb za blokado
- Vklopno stikalo
- Tipka blokade vretena
- Kontrolna lučka napajanja
- Preklopnik blokade nastavitve sani
- Preklopnik za nastavitev vrtilne hitrosti
- Sani
- Prikazovalnik kota
- Kotna skala
-
Preklopnik omejevalnik globine rezanja
-
Skala globine rezanja
- Omejevalnik globine rezanja A, B
- Gumbi za fino nastavitev
- Vodilna letev
- Pena proti zdrsu
- Obrobna guma
- Drsna obloga
- Spojna letev
- Montažni utor
- Oporni vijaki
- Pritrdilna sponka
- Vodilni utor
- Pritrdilni vijak žaginega lista
* Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.
OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

POZOR

OPOZORILO

NAMESTITEV/NASTAVITVE

INFORMACIJA
OPREMA IN PRIBOR
- Ključ imbus
- 1 kos
PRIPRAVA NA DELO
ODVAJANJE PRAHU
Potopna krožna žaga je opremljena z vrtljivim priključkom za odvajanje prahu (1), ki omogoča odvajanje pri rezanju nastalih ostankov in prahu. V primeru potrebe po uporabi učinkovitejše metode odsesavanja zdravju posebej nevarnih rakotvornih odpadkov je treba na priključek za odvajanje prahu (1) priključiti cev sesalnega aparata.
UPORABA VODILNE LETVE
Potopna krožna žaga se lahko vodi po vodilni letvi (23) (slika A). Vodilna letev je namazana z nedrsečo peno (24) (slika B) na dnu letve, ki zmanjša tveganje premikanja letve med delom. Rezilni rob ščiti obrobna guma (25), da bi bilo rezanje brez odkruškov. S prvim rezanjem se odreže prekomerno gumo na robu in tako se obrobna guma natančno prilagodi ne linijo rezanja. Potopna krožna žaga se po vodilu pomika gladko zahvaljujoč drsni oblogi (26). Letve je mogoče med seboj povezati in pritrditi na obdelovani material za povečanje natančnosti rezanja.
Vodilne letve (23) je mogoče med seboj povezati s pomočjo spojne letve (27) (slika C).
- Polovico spojne letve (27) je treba umestiti v montažni utor (28) ene od spojnih vodilnih letev.
- Na izstopajočo polovico spojne letve namestite drugo vodilno letev.
• Letvi potisnite k sebi (slika D). - Letvi obrnite na drugo stran in po potrebi poravnajte spojno letev (27) in nato z občutkom privijte oporne vijake (29) (slika E).
Vodilne letve je mogoče na material pritrditi s pritrdilno sponko (30) (slika F).

- Pritrdilno sponko (30) potisnite na montažni utor (28).
- Nastavite položaj letve na materialu in položaj sponke.
- Privijte pritrdilno sponko (30), da se letev ne premika.
- Za stabilen položaj vodilne letve je treba uporabiti dve pritrdilni sponki (30) na nasproti ležečih straneh letve in materiala.
Za vodenje potopne krožne žage po vodilni letvi (23) je treba rob sani (16) vstaviti v vodilni utor (31) (slika A) vodilne letve.
- Sani potopne krožne žage potisnite v vodilno letev.
Z obračanjem ekscentrično nameščenih gumbov za nastavitev (22) odpravite morebitno špranjo med sanmi potopne krožne žage (16) in vodilno letvijo (23), da bi zagotovili natančno rezanje (slika A).
Vodilne letve s spojno letvijo in pritrdilne sponke niso del opreme naprave. Kupiti jih je mogoče ločeno.

UPORABA / NASTAVITVE
VKLOP / IZKLOP
Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici potopne krožne žage. Med zagonom je treba napravo
GRAPHITE
držati z obema rokama in uporabo obeh ročajev, ker lahko vrtilni moment motorja povzroči nekontroliran zasuk električnega orodja. Upoštevati je treba, da se po izklopu potopne krožne žage njeni elementi še nekaj časa vrtijo.

Potopno krožno žago je mogoče vklopiti le takrat, ko je žagin list odmaknjen od za obdelavo predvidenega materiala. Pred uporabo električnega orodja je treba preveriti stanje žaginega lista. Ne uporabljajte skrhanih, počenih ali na kakršen koli drug način poškodovanih žaginih listov. Izrabljen ali poškodovan list je treba takoj zamenjati z novim.

Gumb za blokado (10) opravlja dvojno funkcijo: - Varuje vklopno stikalo (11) pred naključnim zagonom. - Predstavlja blokado pred nenamernim spustom žaginega lista.

- Premaknite gumb blokade (10) navzgor. - Pritisnite vklopno stikalo (11) (slika G). Izklop:
- Sprostitev pritiska na vklopnem stikalu (11) povzroči zaustavitev električnega orodja.
INDIKATOR PRIKLJUČENE NAPETOSTI

Na zadnjem delu ohišja glavnega ročaja (2) se nahaja kontrolna lučka napajanja (13), ki s svetenjem signalizira, da je električno orodje priklopljeno na napajalno omrežje (slika H).
REGULACIJA VRTILNE HITROSTI

Na spodnjem delu glavnega ročaja (2) se nahaja gumb za nastavitev vrtilne hitrosti (15) (slika H). Območje regulacije je od 1 do 7. Vrtilno hitrost je mogoče spremeniti glede na potrebe uporabnika.

Po zagonu električnega orodja je treba malo počakati, dokler žagin list ne doseže najvišje hitrosti. Šele takrat je mogoče začeti z delom. Med delom ni dovoljena uporaba vklopnega stikala za vklop ali izklop električnega orodja. Vklopno stikalo se lahko uporablja le, ko žagin list nima stika z obdelovanim materialom.

NASTAVITEV GLOBINE REZANJA
Linijo rezanja označuje kazalnik linije rezanja (4) in (5).

Za zagotovitev najboljše kakovosti rezanja se mora žagin list spustiti okrog 5 mm pod material. Pri nastavitvi globine rezanja materiala z znano debelino je treba torej upoštevati popravek 5 mm. Poleg nastavitve na skali je treba vedno preveriti tudi poglobitev lista pri materialu brez vklopa električnega orodja oziroma izvesti poskusno rezanje.

REZANJE
Pred pričetkom rezanja plosko priložite prednji del sani (16) potopne krožne žage k materialu.

- Zaženite električno orodje in počakajte, da list doseže polno hitrost. - Z držanjem za oba ročaja počasi pritiskajte (tako da premagate upor vzmeti), da se žagin list spusti v smeri materiala do opore, nastavljene na skali globina rezanja (20). - Po poglobitvi žaginega lista v material je mogoče začeti rezanje, pri čemer je treba žagin list vseskozi pritiskati na oporo. - Po zaključku rezanja izklopite električno orodje in počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi, po čemer sprostite pritisk na ročaja, da se žagin list povrne v svoj gornji položaj.
- Izvlecite električno orodje iz obdelovanega materiala.

Zmanjšanje pritiska na ročaju med rezanjem povzroči samodejno vrnitev žaginega lista v smer gornjega položaja zaradi delovanja povratne vzmeti in hkrati netočno rezanje.

- Rezanje je mogoče izvajati le v vodoravni liniji.
- Materiala med rezanjem ni dovoljeno držati z rokami. Uporabljati je treba le takšna delovna orodja, katerih dopustna vrtilna hitrost je višja ali enaka vrtilni hitrosti električnega orodja obrez obremenitve, premer pa ni večji od priporočenega za dani model električnega orodja.

Če so dimenzije materiala majhne, je treba material fiksirati s pomočjo mizarskih sponk. Če se sani potopne krožne žage ne premikajo po obdelovanem materialu, ampak so dvignjene, lahko pride do povratnega udarca.

Ustrezna negibnost obdelovanega materiala in trdno držanje potopne krožne žage zagotavljata popoln nadzor pri delu z električnem orodjem, kar preprečuje nevarnost poškodbe telesa. Kratkih kosov materialov ni dovoljeno prijemati z roko.
REZANJE Z ZAREZOM V MATERIAL

Pred opravljanjem nastavitev je treba odklopiti žago od napajanja. Po potrebi je mogoče rezanje začeti tudi s sredine materiala. Med izvajanjem globinskih del je priporočljivo uporabiti vodilno letev, ki je pritrjena na material, z namenom zmanjšanja nevarnosti povratnega udarca.

- Sprostite gumb omejevalnika globine rezanja (19). - Nastavite globino rezanja na skali globine rezanja (20). - Privijte gumb omejevalnika globine rezanja (19).
REZANJE POD KOTOM

- Sprostite gumbe blokade nastavitve sani (14) (slika J). - Sani (16) nastavite na želeni kot (od 0º do 47º) s pomočjo skale (18) in kotnega prikazovalnika (17) (slika K). - Privijte gumbe blokade nastavitve sani (14).

Zavedati se je treba, da pri rezanju pod kotom prihaja do večje hevarnosti pojava povratnega udarca (večja možnost zagozdenja žaginega lista), zato je treba še posebej paziti, da se sani žage s celotno površino prilegajo na obdelovani material. Rezanje je treba opraviti s tekočim gibanjem.
Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.
MENJAVA DELOVNIH ORODIJ

Med menjavo delovnih orodij je treba uporabljati delovne rokavice. Tipka blokade vretena (12) se uporablja izključno za blokado vretena električnega orodja med montažo ali demontažo delovnega orodja. Ni je dovoljeno uporabljati kot zavorne tipke, ko se list obrača. V tem primeru lahko pride do poškodbe električnega orodja ali uporabnika.
MENJAVA ŽAGINEGA LISTA

- Sani naprave postavite na površino delovne mize tako, da žagin list sega prek njenega roba. - Vzvod blokade (9) prestavite naprej in tipko blokade (10) premaknite navzgor (slika L). - Vršite pritisk z ročajema (2 in 3), tako da se zaskoči blokada, ki določa položaj žaginega lista. - Imbus ključ (priložen) vstavite v glavo pritrdilnega vijaka žaginega lista (32), ki je viden v izrezu zaščitnega zaslona (6) (slika M). - Pritisnite tipko blokade vretena (12) in odvijte pritrdilni vijak (desni navoj) in snemite zunanjo prirobnico. - Izvlecite žagin list (7) skozi odprtino v zaščitnem zaslonu žaginega lista (8). - Nov žagin list namestite tako, da se bodo zobje žaginega lista in puščice na njem ujemali s smerjo, ki jo kaže puščica na zaščitnem zaslonu. - Žagin list vstavite skozi odprtino v izrezu zaščitnega zaslona (8) in ga namestite na vreteno tako, da je pritisnjen na površino notranje prirobnice in centralno nameščen na njenem utoru. - Namestite zunanjo prirobno matico, pritisnite tipko blokade vretena (12) in privijte pritrdilni vijak žaginega lista (32) s privijanjem v desno. - Vzvod blokade (9) prestavite v prvotni položaj, kar povzroči avtomatično vrnitev žaginega lista v gornji položaj. Paziti je treba, da so zobje nameščenega žaginega lista obrnjeni v pravilno smer. Smer vrtenja vretena električnega orodja kaže puščica na zaščitnem zaslonu žaginega lista.
- Priporoča se čiščenje orodja neposredno po vsaki uporabi. - Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih tekočin. - Napravo je treba čistiti s pomočjo suhega kosa tkanine ali prepihati s komprimiranim zrakom z nizkim pritiskom. - Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil, saj ta lahko škodujejo delom, izdelanim iz umetnih mas. - Redno je treba čistiti prezračevalne reže v ohišju motorja, da se prepreči pregrevanje orodja. - V primeru poškodbe napajalnega kabla ga je treba zamenjati s kablom z enakimi parametri. To opravilo je treba zaupati kvalificiranemu strokovnjaku ali pa servisu. - V primeru, da pride do prekomernega iskrenja na komutatorju, je
treba preverjanje stanja oglenih ščetk motorja zaupati kvalificirani osebi.

- Napravo je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.
Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih ščetk. Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele.

Vsakršne napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.
TEHNIČNI PARAMETRI
NAZIVNI PODATKI
| Potopna krožna žaga 58G495 | |
| Parameter Vrednost | |
| Napetost napajanja 230V AC | |
| Frekvenca napajanja 50Hz | |
| Nazivna moč 1200W | |
| Območje vrtilne hitrosti žaginega lista (brez obremenitve) | 2200-5200 min ^-1 |
| Zunanji premer žaginega lista 165 mm | |
| Notranji premer žaginega lista 20 mm | |
| Globina rezanja brez vodilne letve 0 ÷ 57 mm | |
| Globina rezanja z vodilno letvijo 0 ÷ 52 mm | |
| Območje kotnega rezanja 0° ÷ 47° | |
| Razred zaščite II | |
| Masa 4,6 kg | |
| Leto izdelave 2021 | |
| 58G495 pomeni tip in opredelitev stroja | |
PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH
| Stopnja zvočnega tlaka | Lp_A = 90,73 dB(A) K= 3 dB(A) |
| Stopnja zvočne moči | Lw_A = 101,73 dB(A) K= 3 dB(A) |
| Stopnja vibracij: glavni ročaj | a_h = 3,249 m/s^2 K= 1,5 m/s^2 |
| Stopnja vibracij: pomožni ročaj | a_n = 2,828 m/s^2 K= 1,5 m/s^2 |
Informacije o hrupu in vibracijah
Raven hrupa, ki ga oddaja naprava, je opisana s: stopnjo zvočnega tlaka Lp A in stopnjo zvočne moči Lw A (kjer K pomeni merilno negotovost). Vibracije, ki jih oddaja naprava, so opisane s stopnjo vibracij ah (kjer K pomeni merilno negotovost).
V teh navodilih navedeni: stopnja zvočnega tlaka Lp A , stopnja zvočne moči Lw A in stopnja vibracij ah so bili izmerjeni skladno s standardom EN 60745-1:2009+A11. Navedena stopnja vibracij ah se lahko uporablja za primerjavo naprav in predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije. Navedena stopnja vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo električnega orodja. Če se naprava uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko stopnja vibracij spremeni. Na višjo stopnjo vibracij vpliva nezadostno ali preredko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim obdobjem.
Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar se ne uporablja. Po natančni oceni vseh dejavnikov je lahko skupna izpostavljenost na vibracije veliko nižja.
Za zavarovanje uporabnika pred učinki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: redno vzdrževanje električnega orodja in delovnega pribora, poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo.
VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.
* Pridrizana pravica do izvajanja sprememb.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex”), sporoća, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila”), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaśćte v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 st. 90/631 s kasnejśimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornasti.
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
VERTIMAS
IGILINIMO PJÜKLAS
58G495

DÉMESIO: PRIEŠ PRADÉDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU JRANKIU, IDÉMIAI PERSKAITYKITE ŠIA INSTRUKCIJA IR SAUGOKITE JA TOLIMESNIAM NAUDOJIMUISI.
DETALIOS DARBO SAUGOS TAISYKLÈS
DETALIOS TAISYKLĖS, SAUGIAM DISKINIŲ PJŪKLŲ NAUDOJIMUI, KAI PJAUNAMA NENAUDOJANT SKIRIANČIOJO PLEIŠTO.
Pojasnilo uporabljenih piktogramov:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
- POZOR! Pozor, bodite še posebej previdni!
- Preberite navodila, upoštevajte v njih navedena varnostna opozorila in pogoje!
- Drugi razred zaščite
- Uporabljajte osebna zaščitna sredstva (zaščitna očala, protihrupni naušniki, maska proti prahu).
- Pred popravilom odklopite napravo.
- Uporabljajte zaščitna oblačila.
- Varujte pred vlago.
- Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z napravo
- Pozor, nevarnost poškodbe roke, odrezanja prstov
- Nevarnost povratnega udarca
ZGRADBA IN UPORABA
Potopna krožna žaga je ročno električno orodje z izolacijo razreda II. Orodje poganja enofazni motor s komutatorjem, katerega vrtilna hitrost se reducira z zobato prestavo. Ob uporabi ustreznega pribora se lahko uporablja za vzdolžno in prečno rezanje lesa, ivernih plošč, panelnih plošč, lepenke in lesu podobnih materialov. Ta naprava v sebi združuje funkcionalnost krožne in potopne krožne žage, s čimer omogoča izvajanje potopnih rezov na določeno globino v zgoraj navedenih materialih. Električno orodje te vrste je mogoče zaradi možnosti uporabe vodilnih leteve uporabljati za rezanje na mero vzdolž ravne linije.
Uporablja se v širokem spektru zaključnih del. Možnost brezprašnega dela z uporabo sesalnika lajša delo v že zaključenih prostorih.

Orodje je namenjeno izključno rezanju in delu na suho. Z napravo ni dovoljeno uporabljati korundnih ali diamantnih listov. Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni
dovoljena.
OPIS GRAFIČNIH STRANI
Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.
-
Priključek za odvajanje prahu
-
Glavni ročaj
-
Pomožni ročaj
-
Prikazovalnik linije pravokotnega rezanja
-
Prikazovalnik linije rezanja pod kotom
-
Izrez zaščitnega zaslona
-
Žagin list
-
Zaščitni zaslon žaginega lista
-
Vzvod blokade
-
Gumb za blokado
-
Vklopno stikalo
-
Tipka blokade vretena
-
Kontrolna lučka napajanja
-
Preklopnik blokade nastavitve sani
-
Preklopnik za nastavitev vrtilne hitrosti
-
Sani
-
Prikazovalnik kota
-
Kotna skala
-
Preklopnik omejevalnik globine rezanja
-
Skala globine rezanja
-
Omejevalnik globine rezanja A, B
-
Gumbi za fino nastavitev
-
Vodilna letev
-
Pena proti zdrsu
-
Obrobna guma
-
Drsna obloga
-
Spojna letev
-
Montažni utor
-
Oporni vijaki
-
Pritrdilna sponka
-
Vodilni utor
-
Pritrdilni vijak žaginega lista
* Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.
OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV

POZOR

OPOZORILO

NAMESTITEV/NASTAVITVE

INFORMACIJA
OPREMA IN PRIBOR
- Ključ imbus – 1 kos
PRIPRAVA NA DELO
ODVAJANJE PRAHU

Potopna krožna žaga je opremljena z vrtljivim priključkom za odvajanje prahu (1), ki omogoča odvajanje pri rezanju nastalih ostankov in prahu. V primeru potrebe po uporabi učinkovitejše metode odsesavanja zdravju posebej nevarnih rakotvornih odpadkov je treba na priključek za odvajanje prahu (1) priključiti cev sesalnega aparata.
UPORABA VODILNE LETVE

Potopna krožna žaga se lahko vodi po vodilni letvi (23) (slika A). Vodilna letev je namazana z nedrsečo peno (24) (slika B) na dnu letve, ki zmanjša tveganje premikanja letve med delom. Rezilni rob ščiti obrobna guma (25), da bi bilo rezanje brez odkruškov. S prvim rezanjem se odreže prekomerno gumo na robu in tako se obrobna guma natančno prilagodi ne linijo rezanja. Potopna krožna žaga se po vodilu pomika gladko zahvaljujoć drsni oblogi (26). Letve je mogoče med seboj povezati in pritrditi na obdelovani material za povečanje natančnosti rezanja.

Vodilne letve (23) je mogoče med seboj povezati s pomočjo spojne letve (27) (slika C).
- Polovico spojne letve (27) je treba umestiti v montažni utor (28) ene od spojnih vodilnih letev.
- Na izstopajočo polovico spojne letve namestite drugo vodilno letev.
- Letvi potisnite k sebi (slika D).
Letvi obrnite na drugo stran in po potrebi poravnajte spojno letev (27) in nato z občutkom privijte oporne vijake (29) (slika E).
Vodilne letve je mogoče na material pritrditi s pritrdilno sponko (30) (slika F).
Pritrdilno sponko (30) potisnite na montažni utor (28).
- Nastavite položaj letve na materialu in položaj sponke.
Privijte pritrdilno sponko (30), da se letev ne premika.
- Za stabilen položaj vodilne letve je treba uporabiti dve pritrdilni sponki (30) na nasproti ležečih straneh letve in materiala.

Za vodenje potopne krožne žage po vodilni letvi (23) je treba rob sani (16) vstaviti v vodilni utor (31) (slika A) vodilne letve.
- Sani potopne krožne žage potisnite v vodilno letev.
Z obračanjem ekscentrično nameščenih gumbov za nastavitev (22) odpravite morebitno špranjo med sanmi potopne krožne žage (16) in vodilno letvijo (23), da bi zagotovili natančno rezanje (slika A).
Vodilne letve s spojno letvijo in pritrdilne sponke niso del opreme naprave. Kupiti jih je mogoče ločeno.
UPORABA / NASTAVITVE
VKLOP / IZKLOP

Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici potopne krožne žage. Med zagonom je treba napravo držati z obema rokama in uporabo obeh ročajev, ker lahko vrtilni moment motorja povzroči nekontroliran zasuk električnega orodja. Upoštevati je treba, da se po izklopu potopne krožne žage njeni elementi še nekaj časa vrtijo.

Potopno krožno žago je mogoče vklopiti le takrat, ko je žagin list odmaknjen od za obdelavo predvidenega materiala.

Pred uporabo električnega orodja je treba preveriti stanje žaginega lista. Ne uporabljajte skrhanih, počenih ali na kakršen koli drug način poškodovanih žaginih listov. Izrabljen ali poškodovan list je treba takoj zamenjati z novim.

Gumb za blokado (10) opravlja dvojno funkcijo:
Varuje vklopno stikalo (11) pred naključnim zagonom.
- Predstavlja blokado pred nenamernim spustom žaginega lista.
Vklop:
/klop:
- Premaknite gumb blokade (10) navzgor.
Pritisnite vklopno stikalo (11) (slika G).
Izklop:
- Sprostitev pritiska na vklopnem stikalu (11) povzroči zaustavitev električnega orodja.
INDIKATOR PRIKLJUČENE NAPETOSTI

Na zadnjem delu ohišja glavnega ročaja (2) se nahaja kontrolna lučka hapajanja (13), ki s svetenjem signalizira, da je električno orodje priklopljeno na napajalno omrežje (slika H).
REGULACIJA VRTILNE HITROSTI

Na spodnjem delu glavnega ročaja (2) se nahaja gumb za nastavitev vrtilne hitrosti (15) (slika H). Območje regulacije je od 1 do 7. Vrtilno hitrost je mogoče spremeniti glede na potrebe uporabnika.

Po zagonu električnega orodja je treba malo počakati, dokler žagin list ne doseže najvišje hitrosti. Šele takrat je mogoče začeti z delom. Med delom ni dovoljena uporaba vklopnega stikala za vklop ali izklop električnega orodja. Vklopno stikalo se lahko uporablja le, ko žagin list nima stika z obdelovanim materialom.
NASTAVITEV GLOBINE REZANJA

Globino rezanja na skali globine rezanja (20) kaže omejevalnik globine rezanja (21).
Za nastavitev globine je treba sprostiti gumb blokade omejevalnika globine (19), nato ga pritisniti v smeri, prikazani na sliki I in premaknitii (tekoče brez odpora zobate letve) omejevalnik v ustrezni položaj na skali globina rezanja (20). V primeru dela brez vodilne letve je treba vrednost globine rezanja prebrati na prikazovalniku A, v primeru dela z vodilno letvijo pa na prikazovalniku B omejevalnika globine rezanja (21). Razlika v vrednostih znaša 5 mm.
Zobata letev omogoča hitro spremembo nastavitve globine. Po izvedeni regulaciji privijte gumb blokade omejevalnika globine rezanja (19).
REZANJE
Linijo rezanja označuje kazalnik linije rezanja (4) in (5).
Za zagotovitev najboljše kakovosti rezanja se mora žagin list spustiti okrog 5 mm pod material. Pri nastavitvi globine rezanja materiala
z znano debelino je treba torej upoštevati popravek 5 mm. Poleg nastavitve na skali je treba vedno preveriti tudi poglobitev lista pri materialu brez vklopa električnega orodja oziroma izvesti poskusno rezanje.

Pred pričetkom rezanja plosko priložite prednji del sani (16) potopne krožne žage k materialu.
- Zaženite električno orodje in počakajte, da list doseže polno hitrost.
- Z držanjem za oba ročaja počasi pritiskajte (tako da premagate upor vzmeti), da se žagin list spusti v smeri materiala do opore, nastavljene na skali globina rezanja (20).
- Po poglobitvi žaginega lista v material je mogoče začeti rezanje, pri čemer je treba žagin list vseskozi pritiskati na oporo.
- Po zaključku rezanja izklopite električno orodje in počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi, po čemer sprostite pritisk na ročaja, da se žagin list povrne v svoj gornji položaj.
- Izvlecite električno orodje iz obdelovanega materiala.

Zmanjšanje pritiska na ročaju med rezanjem povzroči samodejno vrnitev žaginega lista v smer gornjega položaja zaradi delovanja povratne vzmeti in hkrati netočno rezanje.

- Rezanje je mogoče izvajati le v vodoravni liniji.
- Materiala med rezanjem ni dovoljeno držati z rokami.

Uporabljati je treba le takšna delovna orodja, katerih dopustna vrtilna hitrost je višja ali enaka vrtilni hitrosti električnega orodja brez obremenitve, premer pa ni večji od priporočenega za dani model električnega orodja.

Če so dimenzije materiala majhne, je treba material fiksirati s pomočjo mizarskih sponk. Če se sani potopne krožne žage ne premikajo po obdelovanem materialu, ampak so dvignjene, lahko pride do povratnega udarca.

Ustrezna negibnost obdelovanega materiala in trdno držanje potopne krožne žage zagotavljata popoln nadzor pri delu z električnem orodjem, kar preprečuje nevarnost poškodbe telesa. Kratkih kosov materialov ni dovoljeno prijemati z roko.
REZANJE Z ZAREZOM V MATERIAL

Pred opravljanjem nastavitev je treba odklopiti žago od napajanja. Po potrebi je mogoče rezanje začeti tudi s sredine materiala. Med izvajanjem globinskih del je priporočljivo uporabiti vodilno letev, ki je pritrjena na material, z namenom zmanjšanja nevarnosti povratnega udarca.

- Sprostite gumb omejevalnika globine rezanja (19).
• Nastavite globino rezanja na skali globine rezanja (20).
- Privijte gumb omejevalnika globine rezanja (19).
REZANJE POD KOTOM

- Sprostite gumbe blokade nastavitve sani (14) (slika J).
- Sani (16) nastavite na želeni kot (od 0º do 47º) s pomočjo skale (18) in kotnega prikazovalnika (17) (slika K).
- Privijte gumbe blokade nastavitve sani (14).

Zavedati se je treba, da pri rezanju pod kotom prihaja do večje nevarnosti pojava povratnega udarca (večja možnost zagozdenja žaginega lista), zato je treba še posebej paziti, da se sani žage s celotno površino prilegajo na obdelovani material. Rezanje je treba opraviti s tekočim gibanjem.
Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.
MENJAVA DELOVNIH ORODIJ

Med menjavo delovnih orodij je treba uporabljati delovne rokavice. Tipka blokade vretena (12) se uporablja izključno za blokado vretena električnega orodja med montažo ali demontažo delovnega orodja. Ni je dovoljeno uporabljati kot zavorne tipke, ko se list obrača. V tem primeru lahko pride do poškodbe električnega orodja ali uporabnika.
MENJAVA ŽAGINEGA LISTA

- Sani naprave postavite na površino delovne mize tako, da žagin list sega prek njenega roba.
- Vzvod blokade (9) prestavite naprej in tipko blokade (10) premaknite navzgor (slika L).
- Vršite pritisk z ročajema (2 in 3), tako da se zaskoči blokada, ki določa položaj žaginega lista.
- Imbus ključ (priložen) vstavite v glavo pritrdilnega vijaka žaginega lista (32), ki je viden v izrezu zaščitnega zaslona (6) (slika M).
- Pritisnite tipko blokade vretena (12) in odvijte pritrdilni vijak (desni
- Izvlecite žagin list (7) skozi odprtino v zaščitnem zaslonu žaginega lista (8).
- Nov žagin list namestite tako, da se bodo obje žaginega lista in puščice na njem ujemali s smerjo, ki jo kaže puščica na zaščitnem zaslonu.
- Žagin list vstavite skozi odprtino v izrezu zaščitnega zaslona (8) in ga namestite na vreteno tako, da je pritisnjen na površino notranje prirobnice in centralno nameščen na njenem utoru.
- Namestite zunanjo prirobno matico, pritisnite tipko blokade vretena (12) in privijte pritrdilni vijak žaginega lista (32) s privijanjem v desno.
- Vzvod blokade (9) prestavite v prvotni položaj, kar povzroči avtomatično vrnitev žaginega lista v gornji položaj.
Paziti je treba, da so zobje nameščenega žaginega lista obrnjeni v pravilno smer. Smer vrtenja vretena električnega orodja kaže puščica na zaščitnem zaslonu žaginega lista.
- Priporoča se čiščenje orodja neposredno po vsaki uporabi.
- Za čiščenje ni dovoljeno uporabljati vode ali drugih tekočin.
- Napravo je treba čistiti s pomočjo suhega kosa tkanine ali prepihati s komprimiranim zrakom z nizkim pritiskom.
- Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali razredčil, saj ta lahko škodujejo delom, izdelanim iz umetnih mas.
- Redno je treba čistiti prezračevalne reže v ohišju motorja, da se prepreči pregrevanje orodja.
- V primeru poškodbe napajalnega kabla ga je treba zamenjati s kablom z enakimi parametri. To opravilo je treba zaupati kvalificiranemu strokovnjaku ali pa servisu.
- V primeru, da pride do prekomernega iskrenja na komutatorju, je treba preverjanje stanja oglenih ščetk motorja zaupati kvalificirani osebi.
- Napravo je treba hraniti na suhem mestu in zunaj dosega otrok.
Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh oglenih ščetk. Postopek menjave oglenih ščetk je treba zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele.
Vsakršne napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.
TEHNIČNI PARAMETRI
NAZIVNI PODATKI
| Potopna krožna žaga 58G495 | |
| Parameter Vrednost | |
| Napetost napajanja 230V AC | |
| Frekvenca napajanja 50Hz | |
| Nazivna moč 1200W | |
| Območje vrtilne hitrosti žaginega lista (brez obremenitve) | 2200-5200 min ^-1 |
| Zunanji premer žaginega lista 165 mm | |
| Notranji premer žaginega lista 20 mm | |
| Globina rezanja brez vodilne letve 0 ÷ 57 mm | |
| Globina rezanja z vodilno letvijo 0 ÷ 52 mm | |
| Območje kotnega rezanja 0° ÷ 47° | |
| Razred zaščite II | |
| Masa 4,6 kg | |
| Leto izdelave | 2021 |
| 58G495 pomeni tip in opredelitev stroja | |
PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH
| Stopnja zvočnega tlaka | Lp_A = 90,73 dB(A) K= 3 dB(A) |
| Stopnja zvočne moči | Lw_A = 101,73 dB(A) K= 3 dB(A) |
| Stopnja vibracij: glavni ročaj | a_0 = 3,249 m/s^2 K= 1,5 m/s^2 |
| Stopnja vibracij: pomožni ročaj | a_0 = 2,828 m/s^2 K= 1,5 m/s^2 |
Informacije o hrupu in vibracijah
Raven hrupa, ki ga oddaja naprava, je opisana s: stopnjo zvočnega tlaka Lp A in stopnjo zvočne moči Lw A (kjer K pomeni merilno negotovost). Vibracije, ki jih oddaja naprava, so opisane s stopnjo vibracij a _n (kjer K pomeni merilno negotovost).
V teh navodilih navedeni: stopnja zvočnega tlaka Lp A , stopnja zvočne moči Lw A in stopnja vibracij a _h so bili izmerjeni skladno s standardom
EN 60745-1:2009+A11. Navedena stopnja vibracij a, se lahko uporablja za primerjavo naprav in predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije. Navedena stopnja vibracij je representativna za osnovno uporabo električnega orodja. Če se naprava uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko stopnja vibracij spremeni. Na višjo stopnjo vibracij vpliva nezadostno ali preredko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni vzroki so lahko razlog za povečanje izpostavljenosti na vibracije med celotnim delovnim obdobjem.
Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar se ne uporablja. Po natančni oceni vseh dejavnikov je lahko skupna izpostavljenost na vibracije veliko nižja.
Za zavarovanje uporabnika pred učinki vibracij je treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: redno vzdrževanje električnega orodja in delovnega pribora, poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo rok, ustrezno organizirati delo.
ZAŠTITA SREDINE

Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz kuće, već ih treba predati u otpadne sirovine u odgovarajućim ustanovama. Informacije o otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast. Iskoriščeni uredaj električni ili elektronski sadrži supstance osetljive za životnu sredinu. Uredaji koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno narušavanje životne sredine i zdravlja ljudi.
* Zadržava se pravo izmena.
„Grupa Topex Społka z ograniczoną odpowiedzialnością” Społka komandytowa sa sedištem u Varšavi, ulica Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu: „Grupa Topex“) informiše da, sva autorska prava na sadržaj dole datog uputstva (u daljem tekstr: „Uputstvo”), u kome između ostalog, tekst uputstva, postavljene fotografije, sheme, crteži, a takođe i sastav, pripadaju iskuljučivo Grupa Topex-u i podležu pravnoj zaštiti u skladu sa propisom od dana 4. februara 1994. godine, o autorskim pravlma i sličnim pravlma (tj. Pravni glasnik 2006 broj 90, član 631, sa kasnijim izmenama). Kopiranje, menjanje, objavljivanje, menjanje u cilju komercijalizacije, celine Uputstva kao i njenih delova, bez saglasnosti Grupa Topex-a u pismenoj formi, strogo je zabranjeno i može dovesti do pozivanja na odgivornost kako građansku tako i sudsku.
