BCK455350M - Pečica AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BCK455350M AEG

Duboka plitica za roštilj/prženje

Raženi kruh: prvi: 230 20 1

zatim: 160 - 180 30 - 60

10.11 Hrskavo pečenje s: Funkcija za pizzu

PIZZA

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta izdelek AEG. Ustvarili smo ga, da bi vam zagotovili dolgoletno brezhibno delovanje z inovativnimi tehnologijami, ki pomagajo poenostaviti življenje – s funkcijami, ki jih ne morete najti pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite si nekaj minut za branje, da ga kar najbolje izkoristite.

Obiščite naše spletno mesto za

Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil:

www.aeg.com/support

Registrirajte izdelek za večjo uporabnost:

www.registeraeg.com

Kupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.aeg.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijska številka.

Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

⚠️ Opozorilo / varnostne informacije

① Splošni podatki in nasveti

Informacije o varovanju okolja

Pridržujemo si pravico do sprememb.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE....349
2. VARNOSTNA NAVODILA....350
3. OPIS IZDELKA....353
4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 354
5. PRED PRVO UPORABO 354
6. VSAKODNEVNA UPORABA 355
7. ČASOVNE FUNKCIJE 357
8. UPORABA DODATNE OPREME....358
9. DODATNE FUNKCIJE 359
10. NAMIGI IN NASVETI....359
11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.... 372
12. ODPRAVLJANJE TEŽAV....375
13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST....376
14. SKRB ZA OKOLJE....377

1. ⚠️VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.

Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in će se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, će niso pod nenehnim nadzorom.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.
• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, će ni zagotovljen nadzor.

1.2 Splošna varnost

• Ta naprava je namenjena le kuhanju.
- Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.
• Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer

takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe.

• Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.
• Ne uporabljajte, preden jo namestite v vgrajeno strukturo.
• Pred vzdrževalnimi deli napravo odklopite iz napajanja.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.
• OPOZORILO: Zagotovite, da je naprava izključena, preden zamenjate žarnico, da preprečite možnost električnega udara.
• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Pazite, da se ne dotaknete grelcev ali površine naprave.
• Vedno si nadenite zaščitne rokavice, ko opremo in pekače jemljete iz ali jih nameščate v pečico.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika.
• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Montaža

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.
• Naprave ne vlecite za ročaj.

• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

• Pred namestitvijo naprave preverite, ali se vrata neovirano odpirajo.
• Naprava je opremljena z električnim hladilnim sistemom. Za krmiljenje slednjega je potrebno električno napajanje.
  • Vgrajena enota mora ustrezati zahtevam glede stabilnosti standarda DIN 68930.

Najmanjša višina omarice (najmanjša višina omarice pod delovno površino)

578 (600) mm

Širina omarice 560 mm

Globina omarice 550 (550) mm
Višina sprednjega dela naprave	594 mm
Višina hrbtnega dela naprave	576 mm
Širina sprednjega dela naprave	595 mm
Širina hrbtnega dela naprave	559 mm
Globina naprave 567 mm
Vgradna globina naprave 546 mm
Globina ob odprtih vratih 1027 mm
Najmanjša velikost prezračevalne odprtine. Odprtina na dnu hrbtne strani	560x20 mm
Dolžina napajalnega kabla. Kabel je v desnem vogalu na hrbtni strani	1500 mm
Pritrdilni vijaki 4x25 mm

2.2 Električne povezave

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar.
  • Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra.
• Priključni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave ali odprtine pod napravo, še posebej, ko naprava deluje ali so vrata vroča.
• Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
• Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.
  • Ta naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso ovirane.
• Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora.
• Po vsaki uporabi izklopite napravo.
• Pri odpiranju vrat naprave, medtem ko je naprava v uporabi, bodite previdni. Lahko pride do izpusta vročega zraka.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami, ali kadar je v stiku z vodo.
• Ne pritiskajte odprtih vrat.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za odlaganje.
• Previdno odprite vrata naprave. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka.
• Ne dovolite, da bi iskre ali odprti plameni prišli v stik z napravo, ko odprete vrata.
• Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

- Za preprečevanje poškodb ali razbarvanja emajla:

– Ne smete postaviti pekačev ali drugih predmetov neposredno na dno naprave.
- Ne smete postaviti aluminijaste folije neposredno na dno naprave.
– Ne smete postaviti vode neposredno v vročo napravo.
– Ne smete hraniti vlažnih jedi in hrane v napravi, potem ko nehate kuhati.
– Pri odstranjevanju ali nameščanju opreme bodite previdni.

• Sprememba barve emajla ali nerjavnega jekla ne vpliva na zmogljivost naprave.
• Vedno kuhajte z zaprtimi vrati naprave.
• Če napravo namestite za ploščo pohištvenega elementa (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta. Za zaprto ploščo pohištvenega elementa se lahko nakopičita toplota in vlaga ter povzročita nadaljnje poškodbe naprave, ohišja ali tal. Plošče omarice ne zapirajte, dokler se po uporabi naprava popolnoma ne ohladi.

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.
• Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte

abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.
• Katalitičnega emajla ne čistite s čistilnimi sredstvi.

2.5 Notranja osvetlitev

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

- O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G.
• Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.

2.6 Servis

• Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Uporabite samo originalne rezervne dele.

2.7 Odlaganje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Za informacije o pravilnem odlaganju naprave se obrnite na občinsko upravo.
• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci, ali živali ujeli v napravo.

3. OPIS IZDELKA

3.1 Splošni pregled

3.2 Pripomočki

Mreža za pečenje

Za posode za kuhanje, pekače za pecivo, pečenke.

Pekač za pecivo

Za peko in praženje, ali kot posoda za zbiranje maščobe.

Teleskopska vodila

Za preprostejše vstavljanje in odstranjevanje pekačev in rešetke.

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

4.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj

Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči.

4.2 Senzorska polja/Tipke

—	Za nastavitev časa.
💡	Za nastavitev časovne funkcije.
+	Za nastavitev časa.
	Za vklop in izklop funkcije Vroči zrak PLUS.

4.3 Prikazovalnik

A. Časovne funkcije
B. Programska ura

5. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Pred prvo uporabo

Pečica lahko med predgrevanjem oddaja neprijetne vonjave in dim. Poskrbite za prezračevanje prostora.

1. korak 2. korak

3. korak

Nastavitev ure Očistite pečico. Predhodno ogrejte prazno peči-

co.

1. , + pritisnite za nastavi- tev časa. Po približno petih se- kundah se utripanje konča, pri- kazovalnik pa prikazuje čas.

1. 2. Pečico in pripomočke čistite le s krpo iz mikrovlaken, toplo vodo in blagim čistilnim sredstvom.

1. Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo: Čas: 1 ura.
2. Nastavite najvišjo temperaturo za funkcijo: Čas: 15 minut.

6. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Nastavitev: Funkcija pečice

1. korak: Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice.
2. korak: Obrnite upravljalni gumb za izbiro temperature.
3. korak: Po koncu pečenja obrnite gumbe v položaj za izklop, da izklopite pečico.

6.2 Nastavitev funkcije: Vroči zrak PLUS

OPOZORILO!

Nevarnost opeklin in poškodb naprave.

1. korak Prepričajte se, da je pečica hladna.

2. korak Vboklino pečice napolnite z vodo iz pipe.

V vboklino pečice lahko natočite največ 250 ml. Vbokline pečice ne polnite ponovno med peko ali ko je pečica vr-oča.

Pritisnite: Zasveti indikator. Deluje samo s funkcijo: Vroči zrak PLUS.

1. korak Obrnite upravljalni gumb za nastavitev temperature, da nastavite temperaturo.

2. korak Predhodno segrevajte prazno pečico 10 minut, da ustvarite vlago.

3. korak Postavite hrano v pečico.

Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. Med pečenjem ne odpirajte vrat pečice.

1. korak Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop za izklop pečice.

- pritisnite za izklop pečice. Indikator ugasne.

1. korak Po koncu izvajanja funkcije vrata previdno odprite. Sproščena vlaga lahko povzroči opekline.

2. korak Prepričajte se, da je pečica hladna. Iz vbokline pečice odstranite preostalo vodo.

6.3 Funkcije pečice

Funkcija peči-ce	Aplikacija
0Položaj izklopa	Pečica je izklopljena.
Osvetlitev	Za vklop luči.
Vroči zrak / Vroči zrak PLUS	Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in sušenje živil.Temperaturo nastavite za 20-40 °C nižje kot pri Gretje zgoraj/spodaj.Za dodajanje vlage med pripravo hrane. Zagotovite pravo barvo in hrustljavo skorjo med pečenjem. Za večjo sočnost med pogrevanjem.
Funkcija pice	Za peko pizze. Za močno zapečenost in hrustljavo dno.
Gretje zgoraj/spodaj / Katalitično	Za peko in pečenje mesa na enem položaju rešetke.Za dodatne informacije o katalitičnem čiščenju si oglejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«.
Gretje spodaj	Za peko tort s hrustljavim dnom in da se hrana ne pokvari.
Odtaljevanje	Za odtaljevanje hrane (zelenjave in sadja). Čas odtaljevanja je odvisen od količine in velikosti zamrznjene hrane.

Funkcija peči-ce	Aplikacija
Vlažno pečenje	Ta funkcija je zasnovana za var-čevanje z energijo med peče-njem. Ko uporabljate to funkcijo, se lahko temperatura v pečici razlikuje od nastavljene. Upo-rabljena je akumulirana toplota. Moč segrevanja se lahko zmanj-ša. Za dodatne informacije si oglejte poglavje »Dnevna uporaba«, Opombe: Vlažno pečenje.
Žar	Za pečenje tankih živil na žaru in popekanje kruha.
Infra pečenje	Za pečenje velikih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni viši-ni. Za gratiniranje in dodatno za-pečenost.

i

Luč lahko med nekaterimi funkcijami pečice pri nižji temperaturi od 60 °C samodejno ugasne.

6.4 Opombe: Vlažno pečenje

Ta funkcija je bila uporabljena za skladnost z razredom energijske učinkovitosti in zahtevami glede eko zasnove (v skladu zEU 65/2014 inEU 66/2014). Preizkusi v skladu z IEC/EN 60350-1.

Med pečenjem morajo biti vrata pečice zaprta, da se funkcija ne prekine in pečica deluje z največjo energijsko učinkovitostjo.

Navodila za pripravo jedi lahko najdete v poglavju »Namigi in nasveti«, Vlažno pečenje. Splošna priporočila za varčevanje z energijo lahko najdete v poglavju »Energijska učinkovitost«, Varčevanje z energijo.

7. ČASOVNE FUNKCIJE

7.1 Časovne funkcije

Časovna funkcija Uporaba
Ura	Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa.
|→|Trajanje	Za nastavitev trajanja delovanja pečice.
Odštevalna ura	Za nastavitev odštevanja. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. To funkcijo lahko nastavite kadarkoli, tudi ko je pečica izklopljena.

7.2 Nastavitev: Časovne funkcije

Nastavitev: Ura

☑ – utripa, ko pečico priključite na električno omrežje, če pride do izpada električne energije ali ko programska ura ni nastavljena.

+, — pritisnite za nastavitev časa.Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikaže čas.

Sprememba: Ura

1. korak ⏻ – ponavljajoče pritiskajte za spremembo časa. 🌐 začne utripati.

2. korak + , - pritisnite za nastavitev časa. Po približno petih sekundah se utripanje konča, prikazovalnik pa prikaže čas.

Nastavitev: Trajanje

1. korak Nastavite funkcijo in temperaturo pečice.

2. korak ⚠️ – ponavljajoče pritiskajte. |→| – začne utripati.

3. korak + , - pritisnite za nastavitev trajanja. Na prikazovalniku se prikaže: |→| |→| - utripa ob poteku nastavljenega časa. Oglasi se zvočni signal in pečica se izklopi.

4. korak Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke.

5. korak Obrnite gumbe v položaj za izklop.

Nastavitev: Odštevalna ura

1. korak ⚠ – ponavljajoče pritiskajte. ♘ začne utripati.

Nastavitev: Odštevalna ura

2. korak

+, - pritisnite za nastavitev časa. Funkcija se samodejno zažene po petih sekundah. Ko nastavljen čas poteče, se oglasi zvočni signal.

1. korak Signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke.

2. korak Obrnite gumbe v položaj za izklop.

Preklic: Časovne funkcije

1. korak

- pritiskajte, dokler ne začne utripati simbol časovne funkcije.

2. korak

Pritisnite in držite: Časovna funkcija se po nekaj sekundah izklopi.

8. UPORABA DODATNE OPREME

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

naprave hladne. Če napravo izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi.

10. NAMIGI IN NASVETI

Oglejte si poglavja o varnosti.

10.1 Priporočila za pečenje

Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od receptov ter kakovosti in količine uporabljenih sestavin. Lastnosti vaše naprave so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje. V spodnjih namigih so prikazane priporočene nastavitve za temperaturo, čas pečenja in položaj rešetk za določene vrste hrane. Če za določen recept ne najdete nastavitev, poiščite podobne.

10.2 Notranja stran vrat

Na notranji strani vrat se nahajajo:

- informacije o funkcijah pečice, priporočenih položajih rešetke in temperaturah za jedi.

10.3 Vroči zrak PLUS

Uporabite drugi položaj rešetk.

Uporabite pekač.

TORTE/PECIVO/KRUHKI

(ml) (°C) (min.)

Piškotki / Čajni kolački / Rogljički 100 150 - 180 10 - 20

Fokača 100 200 - 210 10 - 20

Pica 100 230 10 - 20

Žemlje 100 200 20 - 25

Kruh 100 180 35 - 40

Slivovo pecivo / Jabolčna pita / Cimetovi zvitki, pečeni v tortnem 100 - 150 160 - 180 30 - 60 modelu

Dodajte 150 ml vode, če ni navedeno drugače.

ZAMRZNJENI PRIPRAVLJENI OBROKI

(°C) (min.)

Pica 200 - 210 10 - 20

Rogljički 170 - 180 15 - 25

Lazanja, dodajte 200 ml 180 - 200 35 - 50

Dodajte 100 ml vode.

Nastavite temperaturo na 110 °C.

REGENERACIJA ŽIVIL

(min.)

Žemlje 10 - 20

Kruh 15 - 25

Fokača 15 - 25

Meso 15 - 25

Testenine 15 - 25

Pica 15 - 25

Riž 15 - 25

Zelenjava 15 - 25

Dodajte 200 ml vode.

Uporabite stekleno posodo za peko.

PEČENJE

(°C) (min.)

Goveja pečenka 200 50 - 60

Piščanec 210 60 - 80

Pečena svinjina 180 65 - 80

10.4 Peka

Za prvo peko uporabite nižjo temperaturo.

Čas pečenja lahko podaljšate za 10–15 minut, će pečete na več kot enem položaju rešetk.

Torte in peciva, ki jih pečete na različnih višinah, ne bodo enakomerno zapečeni. Če

pride do neenakomernega porjavenja, ni treba spreminjati nastavitve temperature.

Razlike se med pečenjem izenačijo.

Pekači v pečici se med pečenjem lahko ukrivijo. Ko se ponovno ohladijo, se zravnajo.

10.5 Nasveti za peko

Rezultati peke Možen vzrok Rešitev

Kolač spodaj ni dovolj pečen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje.
Kolač se je sesedel in je vlažen ali neenakomerne sesta-ve.	Temperatura pečice je previsoka. Naslednjič nastavite nekoliko nižjo temperaturo pečice.
	Temperatura pečice je previsoka in čas pečenja prekratek.	Naslednjič nastavite daljši čas pečenja in nižjo temperaturo.
Kolač je presuh. Temperatura pečice je prenizka. Naslednjič nastavite višjo temperaturo pečice.
Kolač se ni enakomerno spe-kel.	Temperatura pečice je previsoka in čas pečenja prekratek.	Naslednjič nastavite daljši čas pečenja in nižjo temperaturo.
	Biskvitno testo ni enakomerno po-razdeljeno.	Naslednjič enakomerno porazdelite testo po pekaču.
Kolač ni pečen v času, kot je navedeno v receptu.	Temperatura pečice je prenizka. Naslednjič nastavite nekoliko višjo temperaturo pečice.

10.6 Peka na enem nivoju

PEKA

V MODELIH (°C) (min.)

Testo za kolač – krhko testo, pred-hodno ogrejte prazno pečico

Vroči zrak 170 - 180 10 - 25 2

PEKA

V MODELIH (°C) (min.)

Testo za kolač – Vroči zrak 150 - 170 20 - 25 2 umešano testo

Šarkelj / Brioš Vroči zrak 150 - 160 50 - 70 1

Peščeni kolač / Vroči zrak 140 - 160 70 - 90 1 Angleški sadni ko- lači

Skutna torta Gretje zgoraj/spodaj 170 - 190 60 - 90 1

Uporabite tretji položaj rešetk.

Uporabite funkcijo: Vroči zrak.

Uporabite pekač.

TORTE/PECIVO/KRUHKI

(°C) (min.)

Pecivo z drobljencem 150 - 160 20 - 40

Sadni kolači (iz kvašenega/umešanega testa), uporabite globok pekač. 150 35 - 55

Sadni kolači iz krhkega testa 160 - 170 40 - 80

Predhodno ogrejte prazno pečico.

Uporabite funkcijo: Gretje zgoraj/spodaj.

Uporabite pekač.

TORTE/

PECIVO/KRUHKI (°C) (min.)

Rulada 180 - 200 10 - 20 3

Rženi Kruh: najprej: 230 201

potem: 160 - 180 30 - 60

Maslen mandljev kolač / 190 - 210 20 - 30 3

Sladko pecivo

Princeskini krofi / Ekler 190 - 210 20 - 35 3

Pletenica / Pleten kolač 170 - 190 30 - 40 3

Sadni kolači (iz kvašene- 170 35 - 55 3

ga/umešanega testa),

uporabite globok pekač.

TORTE/

PECIVO/KRUHKI (°C) (min.)

Pecivo iz kvašenega testa 160 - 180 40 - 80 3 z občutljivimi nadevi (npr. skuto, smetano, jajčno kremo)

Božični kruh 160 - 180 50 - 70 2

Uporabite tretji položaj rešetk.

KEKSI

(°C) (min.)

Piškoti iz krhkega testa Vroči zrak 150 - 160 10 - 20

Žemlje, predhodno ogrejte Vroči zrak 160 10 - 25 prazno pečico

Piškoti iz umešanega testa Vroči zrak 150 - 160 15 - 20

Pecivo iz listnatega testa, Vroči zrak 170 - 180 20 - 30 predhodno ogrejte prazno pe- čico

Piškoti iz kvašenega testa Vroči zrak 150 - 160 20 - 40

Makaroni Vroči zrak 100 - 120 30 - 50

Pecivo iz beljakov / Beljakovi poljubčki Vroči zrak 80 - 100 120 - 150

Žemlje, predhodno ogrejte Gretje zgoraj/spodaj 190 - 210 10 - 25 prazno pečico

10.7 Narastki in gratinirane jedi

Francoske štručke, obložene Vroči zrak 160 - 170 15 - 30 s stopljenim sirom

Gratinirana zelenjava, pred- Infra pečenje 160 - 170 15 - 30 hodno ogrejte prazno pečico

Lazanja Gretje zgoraj/spodaj 180 - 200 25 - 40

Ribji narastek Gretje zgoraj/spodaj 180 - 200 30 - 60

Polnjena zelenjava Vroči zrak 160 - 170 30 - 60

Drobno kvašeno pecivo Gretje zgoraj/spodaj 180 - 200 40 - 60

Narastek s testeninami Gretje zgoraj/spodaj 180 - 200 45 - 60

10.8 Peka na več nivojih

Uporabite funkcijo: Vroči zrak.

Uporabite pekače.

TORTE/

PECIVO (°C) (min.)

2 položaja

Princeskini krofi / Ekler, predhodno ogrejte prazno pečico

160 - 180 25 - 45 1 / 4

Suh drobljenec 150 - 160 30 - 45 1 / 4

PIŠKO-

TI/MAJHNE TOR- TICE/PECIVO/ RULADE

(°C) (min.)

Piškoti iz umešane- 160 - 170 25 - 40 1 / 4 - ga testa

Pecivo iz listnatega 170 - 180 30 - 50 1 / 4 - testa, predhodno ogrejte prazno peči- co

Piškoti iz kvašenega 160 - 170 30 - 60 1 / 4 - testa

Makaroni 100 - 120 40 - 80 1 / 4 -

Piškoti iz beljakov / 80 - 100 130 - 170 1 / 4 - Beljakovi poljubčki

10.9 Nasveti za pečenje

Uporabite posodo, ki je odporna na toploto.

Pusto meso pecite pokrito (uporabite lahko aluminijasto folijo).

Velike kose mesa pecite neposredno na pekaču.

V pekač nalijte nekaj vode, da se maščobne kapljice ne prižgejo.

Meso po 1/2 do 2/3 časa peke obrnite.

Meso in ribe pecite v večjih kosih (1 kg ali več).

Če je predlagana prva višina, potem položite živila neposredno na pekač

Kose mesa med pečenjem večkrat prelijte z lastnim sokom.

10.10 Pečenje mesa

Uporabite funkcijo: Gretje zgoraj/spodaj.

(kg)

(°C) (min.)

Hrbet / Zajčje stegno, predhodno ogrejte prazno pečico do 1 230 30 - 40

Divjačinski hrbet 1,5 - 2 210 - 220 35 - 40

Divjačinsko bedro 1,5 - 2 180 - 200 60 - 90

PERUTNINA

Uporabite funkcijo: Infra pečenje.

(kg)

(°C) (min.)

Porcije perutnine 0,2 - 0,25 vsaka 200 - 220 30 - 50

Piščanec, polovica	0,4 - 0,5 vsaka	190 - 210	35 - 50
Piščanec, pitanec	1 - 1.5	190 - 210	50 - 70
Raca	1.5 - 2	180 - 200	80 - 100
Gos	3.5 - 5	160 - 180	120 - 180
Puran	2.5 - 3.5	160 - 180	120 - 150
Puran	4 - 6	140 - 160	150 - 240

RIBA (DUŠENA)

Uporabite funkcijo: Gretje zgoraj/spodaj.

(kg)

(°C) (min.)

Cela riba 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60

10.11 Hrustljavo pecivo s: Funkcija pice

PIZZA

Uporabite funkcijo: Žar

(°C) (min.)

1. stran

(min.)

1. stran

Goveja pečenka 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Goveji file 230 20 - 30 20 - 30 3

Svinjska ledvena pe- 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 čenka

Telečja ledvena pe- 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 čenka

Jagnječji hrbet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

Cela riba, 0,5 kg - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4

10.13 Zamrznjene jedi

ODTALJEVANJE

Uporabite funkcijo: Vroči zrak.

(°C) (min.)

Pizza, zamrznjena 200 - 220 15 - 25 2

Pizza, debela-zamrznjena 190 - 210 20 - 25 2

Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 2

Koščki pizze, zamrznjeni 180 - 200 15 - 30 2

Ocvrti krompir, tanek 200 - 220 20 - 30 3

Ocvrti krompir, debel 200 - 220 25 - 35 3

Pečeni krompir v oblicah / Kroketi 220 - 230 20 - 35 3

Pražen krompir 210 - 230 20 - 30 3

Lazanja / Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2

Lazanja / Kaneloni, zamrznjeni 160 - 180 40 - 60 2

ODTALJEVANJE

Uporabite funkcijo: Vroči zrak.

(°C) (min.)

Pečen sir 170 - 190 20 - 30 3

Piščančje perutničke 190 - 210 20 - 30 2

10.14 Odtaljevanje

Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik.

Hrane ne pokrivajte, saj se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja.

Pri večjih porcijah hrane na dno pečice postavite obrnjen prazen krožnik. Hrano položite v globoko posodo, to pa postavite na krožnik v pečici.

(kg)

(min.) Čas odtaljevanja

(min.) Dodatni čas odta- ljevanja

Piščanec 1 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa

priprave.

Meso 1 100 - 140 20 - 30 Obrnite po polovici časa

priprave.

Postrv 0.15 25 - 35 10 - 15 -

Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 -

Maslo 0.25 30 - 40 10 - 15 -

Smetana 2 x 0,2

80 - 100

10 - 15 Smetano stepajte, ko še

vedno vsebuje zmrznje- ne delce.

Biskvitni kolač

1.4 60 60

10.15 Ohranjanje

Uporabite funkcijo Gretje spodaj.

Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti.

Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode.

Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje.

Kozarce enakomerno napolnite in zaprite.

Kozarci se ne smejo dotikati med seboj.

V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga.

Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).

Nastavite temperaturo na 160 - 170 °C.

MEHKO SADJE

(min.) Čas kuhanja do za- četka vretja

Jagode / Borovnice / Mali- 35 - 45 ne / Zrele kosmulje

PEČKA-

TO IN KOŠČI-ČASTO SA-DJE

(min.) Čas kuhanja do začetka vretja

(min.) Nadaljevanje pri 100 °C

Breskve / Kutina / 35 - 45 10 - 15 Slive

ZELE- (min.)

Čas kuhanja do začetka vretja

(min.) Nadaljevanje pri 100 °C

Korenje 50 - 60 5 - 10

Kumare 50 - 60 -

Vložene kisle ku- 50 - 60 5 - 10 marice

Koleraba / Grah / 50 - 60 15 - 20 Beluši

10.16 Dehidriranje - Vroči zrak

Pekače prekrijte s papirjem, obstojnim proti maščobi ali pergamentnim papirjem za peko.

Za boljše rezultate, pečico na sredini sušenja zaustavite, odprite vratca in pustite, da se eno noč hladi, da se sušenje zaključi.

Za en pekač uporabite tretji položaj rešetk.

Za dva pekača uporabite prvi in četrti položaj rešetk.

ZELENJAVA

(°C) (h)

Fižol 60–70 6–8

Paprika 60–70 5–6

Jušna zelenjava 60–70 5–6

Gobe 50-60 6-8

Zelišča 40–50 2–3

Nastavite temperaturo na 60–70 °C.

SADJE

(h)

Slive 8–10

Marelice 8–10

Krhlji jabolk 6–8

Hruške 6–9

10.17 Vlažno pečenje - priporočeni pripomočki

Uporabite temne in neodbojne pekače in posode. Bolje vsrkavajo toploto od svetlih barvnih in odbojnih posod.

Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici.

(°C) (min.)

Grisini, skupno 0,5 kg 190 - 200 50 - 60 3

Pečene pokrovače v lupinah 180 - 200 30 - 40 4

Cela riba v soli, 0,3 - 0,5 kg 190 - 200 45 - 50 4

Cela riba v papirju za peko, 0,3 - 0,5 kg 190 - 200 50 - 60 3

Amareti (20; skupno 0,5 kg) 170 - 180 40 - 50 3

Jabolčni drobljenec 190 - 200 50 - 60 4

Čokoladni muffini (20; skupno 0,5 kg) 160 - 170 35 - 45 3

Vroči zrak 160 55 - 65 2

Jabolčna pita, 2 modela za pečenje ∅ 20 cm

Gretje zgoraj/spodaj 180 55 - 65 1

Masleni piškoti

Vroči zrak 140 25 - 35 2

Masleni piškoti

Gretje zgoraj/spodaj 140 25 - 35 2

Peka na enem nivoju - biskviti

Uporabite tretji položaj rešetk.

		°C min
Drobno pecivo (20 kosov na pe-kač), predhodno ogrejte prazno pečico	Vroči zrak 150 20 - 30
Drobno pecivo (20 kosov na pe-kač), predhodno ogrejte prazno pečico	Gretje zgoraj/spodaj 170 20 - 30

Peka na več nivojih – biskviti

		°C min
Masleni piškoti Vroči zrak 140 25 - 45 2 / 4
Drobno pecivo (20 kosov na pekač), predhodno ogrejte prazno pečico	Vroči zrak 150 25 - 35 1 / 4
Pusti biskvit Vroči zrak 160 45 - 55 2 / 4
Jabolčna pita, 1 model za pe- čenje na rešetko (∅ 20 cm)	Vroči zrak 160 55 - 65 2 / 4

Žar

Prazno pečico pet minut predhodno segrevajte.

Žar z najvišjo nastavitvijo temperature.

Toast Žar 1 - 2 5

Oglejte si poglavja o varnosti.

11.1 Opombe o čiščenju

Čistilna sredstva

Sprednji del naprave čistite samo s krpo iz mikrovlaken, toplo vodo in blagim čistilom.

Za čiščenje kovinskih površin uporabite namensko čistilno sredstvo

Madeže očistite z blagim čistilnim sredstvom. Ne nanašajte ga na katalitične površine.

Vsakodnevna uporaba

Pečico očistite po vsaki uporabi. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki lahko povzročijo požar.

Hrane ne shranjujte v aparatu dlje kot 20 minut. Po vsaki uporabi notranjost osušite samo s krpo iz mikrovlaken.

Pripomočki

Vso dodatno opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite samo krpo iz mikrovlaken, toplo vodo in blago čistilno sredstvo. Pripomočkov ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Pripomočkov s premazom proti prijemanju in ne čistite z abrazivnimi čistilnimi sredstvi ali ostrimi predmeti.

11.2 Postopek čiščenja: Izboklina pečice

Po peki s paro očistite vboklino pečice, da odstranite ostanke apnenca.

1. korak 2. korak 3. korak

Vlijte: 250 ml belega kisa v vboklino pečice. Uporabite največ 6-odstotni kis brez dodatkov.

Kis naj 30 minut pri temperaturi okolja raztaplja ostanke apnenca.

Notranjost pečice očistite s toplo vo- do in mehko krpo.

Za funkcijo: Vroči zrak PLUS očistite pečico vsakih 5 - 10 ciklov peke.

11.3 Uporaba: Katalitično čiščenje

Notranjost je prevlečena s katalitičnim emajlom. Vsrkava maščobo med katalizo.

Madeži in sprememba barve katalitičnega premaza ne vplivajo na čiščenje.

Pred katalitičnim čiščenjem

Izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.

Dno pečice in notranje steklo vrat očistite s toplo vodo, mehko krpo in blagim čistilnim sredstvom.

Katalitično čiščenje pečice

1. korak 2. korak 3. korak

Katalitično čiščenje pečice

Nastavite funkcijo in temperaturo

pečice: 250 °C

Trajanje: 1 ura

Po čiščenju obrnite gumb za funkcije pečice v položaj za izklop.

Ko se pečica ohladi, notranjost očistite z mokro mehko krpo.

11.4 Odstranjevanje in nameščanje: vrat

Za čiščenje lahko odstranite vrata in notranje steklene plošče. Število steklenih plošč se razlikuje med modeli.

OPOZORILO!

Vrata so težka.

POZOR!

S steklom ravnajte previdno, zlasti okoli robov sprednje plošče. Steklo lahko poči.

1. korak Povsem odprite vrata.

2. korak Dvignite in pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih.

1. korak Odprite vrata pečice do prvega položaja odpiranja (približno do kota 70°). Vrata držite na obeh straneh in jih potegnite stran od pečice pod kotom navzgor. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in trdno površino.

2. korak Okvir vrat (B) pridržite na njihovem zgornjem robu na obeh straneh in potisnete navznoter, da sprostite tesnilo sponke.

3. korak Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite.

4. korak Steklene plošče vrat primite na zgornjem robu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila.

1. korak Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Steklenih plošč ne pomivajte v pomivalnem stroju.

2. korak Po čiščenju naredite zgornje korake v obratnem vrstnem redu.

1. korak Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata. Poskrbite, da boste steklene plošče vstavili pravilno, drugače se lahko površina vrat pregreje.

11.5 Zamenjava: Luči

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

Zarnica je lahko vroča.

Pred zamenjavo žarnice:

1. korak: 2. korak: 3. korak:

Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi.

Pečico izključite iz napajanja. Na dno pečice položite krpo.

Zgornja žarnica

1. korak Obrnite steklen pokrov in ga odstranite.

Oglejte si poglavja o varnosti.

12.1 Kaj storite v primeru ...

V vseh primerih, ki niso vključeni v to razpredelnico, se obrnite na pooblaščeni servisni center.

Problem Preverite naslednje:

Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka.

Problem Preverite naslednje:

Na prikazovalniku se pri-kaže „12.00“.	Prišlo je do izpada napa-janja. Nastavite uro.
Voda izteka iz vbokline pečice.	V vboklini pečice je pre-več vode.
Prihaja do nezadovoljive učinkovitosti kuhanja funkcije: Vroči zrak PLUS .	Vboklino pečice ste na-polnili z vodo.
Luč ne deluje. Luč je pregorela.

12.2 Servisni podatki

Če težave ne morete razrešiti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center.

Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okvirju notranjosti naprave. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti naprave.

Priporočamo, da podatke vpišete sem:

Model (MOD.) ......

Serijska številka (S.N.) ....

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

13.1 Podatki o izdelku in informacijski list o izdelku v skladu s predpisi EU o okoljsko primerni zasnovi in energijskem označevanju Podatki o

Ime dobavitelja AEG

Identifikacija modela

Poraba energije pri standardni obremenitvi, običajni način 0,99kWh/cikel

Poraba energije pri standardni obremenitvi, način z ventilatorjem 0,69kWh/cikel

Število votlin pečice 1

Toplotni vir Električna energija

Prostornina 711

Vrsta pečice Pečica, v vgrajenem štedilniku

Masa

BCE455350M 34.5kg

BCK455350M 34.0kg

IEC/EN 60350-1 – Gospodinjski električni aparati za pripravo jedi – 1. del: Štedilniki, pečice, parne pečice in žari – Metode za merjenje obnašanja.

13.2 Varčevanje z energijo

Ta naprava ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.

Poskrbite, da bodo vrata naprave med delovanjem zaprta. Vrat med pripravo obroka ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno.

Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo.

Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši.

Pečenje z ventilatorjem

Ko je mogoče, uporabljajte funkcije pečenja z ventilatorjem, da prihranite energijo.

Akumulirana toplota

Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo naprave na najnižjo stopnjo.

Funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem.

14. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol 🚙. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s

simbolom ✉ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

......

[EMPTY]

[EMPTY]

[EMPTY]

[Non-Text]

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]

......

......

......

[Non-Text]

[Non-Text]

[EMPTY]