BCK455350M - Krosnis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BCK455350M AEG

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gamini. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą, aptarnavimą ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi i įgaliotajį aptarnavimo centra įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Šią informacija galima rasti techninių duomenų plokštėje.

⚠️ [spėjimo / perspėjimo ir saugos informacija

i Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA....192

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS....193

3. GAMINIO APRAŠYMAS.... 196

4. VALDYMO SKYDELIS.... 197

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMAKART....197

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS....198

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS....200

8. PRIEDU NAUDOJIMAS....201

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS....202

10. PATARIMAI....203

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS....217

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....219

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS....220

14. APLINKOS APSAUGA....221

1. ⚠SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žala, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių, jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesnių nei 8 metų vaikų ir asmenų, turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.
• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite.
• DÈMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
  • Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos ūkiui.
• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje

panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, prieš jo irengimą balduose.
• Prieš vykdydami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo.
• Pasirūpinkite, kad pažeistą maitinimo laidą pakeistų tik gamintojas, jo įgalioto techninės priežiūros centro darbuotojai arba atitinkamos kvalifikacijos specialistai – kitaip gali kilti elektros smūgio pavojus.
• DĖMESIO: Pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DĖMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs ir nelieskite kaitinimo elementų ar prietaiso ertmės paviršių.
• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitės traukite ir į ją dékite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPÈJIMAS!

Ši prietaisą jrengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis.
• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• ľrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus.

• Būtina paisyti minimalių atstumuų iki kitų prietaisų ir spintelių.
• Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.
• [montuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelės aukštis (po darbastaliu)

578 (600) mm

Spintelès plotis 560 mm
Spintelès gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukštis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukštis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis 567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis 546 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1027 mm
Minimalus ventiliacijos ang-os dydis. Anga prietaiso nugarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra prietaiso nugarèlès dešiniaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Visus elektros prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisą privaloma jžeminti.
• [sitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengtą jžemintą sauguji elektros lizdą.
• Nenaudokite daugiakanalių adapterių ir ilginamųjų laidų.
• Būkite atsargūs, kad nesugadintumēte elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių arba nišos po prietaisu, ypač kai jis veikia arba durelės yra karštos.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūty galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką i tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite irengimą. Isitikinkite, kad irengus prietaisą, elektros laido kištuką būtu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko.
• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kištuku.

2.3 Naudojimas

JSPÈJIMAS!

Sužalojimo, nudegimų ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techninių savybių.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos nebūtu užblokuotos.
• Nepalikite jungto prietaiso be priežiūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisą išvalykite.
• Atidarydami veikiančio prietaiso dureles būkite atsargūs. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitintas oras.
• Nelieskite prietaiso drėgnomis rankomis arba jei prietaisas liečiasi su vandeniu.
  • Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso dureles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami dureles pasirūpinkite, kad šalimais nebūtų kibirkščių ar atviros ugnies šaltinių.

- Šalia prietaiso, i prietaisą arba ant jo nedėkite degių medžiagų arba degiomis medžiagomis sudrėkintų daiktų.

ISPÈJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisą.

- Emalės apsauga nuo pažeidimų ir išblukimo:

– Nedėkite orkaitėms skirtų indu ar kitų objektų tiesiai ant prietaiso dugno.
– Nedèkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmės dugno;
– Nepilkite vandens tiesiai i jkaitusi prietaisą.
– Nelaikykite prietaise paruoštu dręgnų patiekalų ir maisto produktų.
– Būkite atsargūs montuodami arba išimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.
• Maistą visuomet gaminkite użdarę prietaiso dureles.
• Jeigu prietaisas jrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), pasirūpinkite, kad prietaisui veikiant durelės visada būtų atidarytos. Už durelių gali kauptis karštis ir drėgmė, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite durelių, kol po naudojimo prietaisas visiškai neatauš.

2.4 Priežiūra ir valymas

ISPÈJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuka iš elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
• Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į igaliotajį techninės priežiūros centra.
• Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios!

• Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamujų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Jeigu naudojate orkaitės purškiklj, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų.
• Nevalykite katalizinio emalio plovikliais.

2.5 Vidinis apšvietimas

JSPÈJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemutė (-ės) ir atskirai parduodamos atsarginės lemutės: Šios lemutės turi atlaikyti ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą, vibraciją, drėgme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būseną. Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apšviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klasė G.
• Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės i įgaliotajį techninės priežiūros centra.
  • Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Išmetimas

JSPÈJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldybės įstaiga.
• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
• Nuimkite durelių skląstį, kad vaikai, ar naminiai gyvūnai nejstrigtų prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

3.2 Priedai

Grotelès

Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams.

Kepimo skarda

Valdymo skydelis
Kaitinimo funkciju nustatymo rankenėlė
Maitinimo lemputė / simbolis
Valdymo skydelis
Valdymo rankenėlė (temperatūrai reguliuoti)
Temperatūros indikatorius / simbolis
„Plus Steam“
Šildymo elementas
Lemputè
Ventiliatorius
Lentynos atrama, išimama
Orkaitės vidaus įduba
Vietos lentynoje

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Teleskopiniai bégeliai

Kad padėklus ir groteles būtų paprasta įdėti ir išimti.

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Istumiamos rankenėlės

Norėdami naudoti prietaisą, paspauskite rankenėlę. Rankenėlė iššoka.

4.2 Jutiklio laukai / mygtukai

—	Laikui nustatyti.
💡	Laikrodžio funkcijai nustatyti.
+	Laikui nustatyti.
	Karšto oro srauto PLIUS funkcijai ijungti ir išjungti.

4.3 Valdymo skydelis

A. Laikrodžio funkcijos
B. Laikmatis

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMAKART

ÍSPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Prieš naudojant pirmą kartą

išankstinio įkaitinimo metu iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtų vėdinama.

1-as veiksmas 2-as veiksmas

3-as veiksmas

Laikrodžio nustatymas lšvalykite orkaitę |kaitinkite tuščią orkaitę

1. , -paspauskite, kad nustatytumėte laiką. Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirkčiojęs ir ekrane matysite laiką.

1. 2. Orkaitę ir jos priedus valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tirpale.

1. Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą: Laikas: 1 val.
2. Nustatykite didžiausią funkcijos temperatūrą: Laikas: 15 min

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

! ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcija

1-as veiks-mas Nustatykite kaitinimo funkciju valdymo rankenėlę, kad galėtumėte pasirinkti kaitinimo funkcija.

2-as veiks-mas Valdymo rankenėle pasirinkite tempera-tūrą.

3-as veiks-mas Kai baigiate gaminti, pasukite rankenė-les i išjungimo padėtį, kad išjungtumėte orkaitę.

6.2 Funkcijos nustatymas: Karšto oro srautas PLIUS

! ISPÉJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą.

1-as veiks- Patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi. mas

2-as veiks-mas Pripildykite orkaitės vidaus įdubą vande-niu iš čiaupo.

Maksimali įdubos talpa – 250 ml. Nepildykite orkaitės vidaus įdubos, kai gaminate maistą arba kai orkaitė yra įkaitusi.

3-as veiks-mas Nustatykite funkcija:

Paspauskite Utsijungia indikatorius. Veikia tik su funkcija Karšto oro srautas PLIUS.

4-as veiks- Temperatūros valdymo rankenėle nustatykite temperatūra. mas

5-as veiks- Iš anksto pakaitinkite tuščią orkaitę 10 min., kad padidėtų drėgme. mas.

6-as veiks-mas	Idèkite maistą i orkaitę.Žr. skyrių „Patarimai“.Neatidarykite orkaitės durelių gamindami.
7-as veiks-mas	pasukite kaitinimo funkciju rankenėlę i išjungimo padėtį, kad išjungtumėte orkaitę.☐ – paspauskite, kad išjungtumėte orkaitę. Indikatorius išsijungia.
8-as veiks-mas	Kai funkcija baigiasi, atsargiai atidarykite dureles. Išsiveržusi drėgmė gali sukelti nudegimus.
9-as veiks-mas	Patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi. Pašalinkite likusį vandenį iš orkaitės vidaus įdubos.

6.3 Kaitinimo funkcijos

Kaitinimo funkcija	Paskirtis
[0XY0]Padėtis „Išjungta“	Orkaitė yra išjungta.
Apšvietimas	ljungti lemputę.
Konvekcinis kepi-mas / Karšto oro srautas PLIUS	Skirta vienu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiuose.Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą, nei gaminant Apa-tinis + viršutinis kaitinimas.Skirta padidinti drėgmę gami-nant maistą. Išgauti tinkamą spalvą ir traškią plutelę. Skirta pašildomiems patiekalams su-teikti sultingumo.
Picos programa	Kepti picą. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis + viršuti-nis kaitinimas / Ka-talitinis valymas	Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėtyje.Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“, kur rasite daugiau informacijos apie katalizinį valymą.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maistą.
Atitirpinimas	Atitirpinti maistą (daržoves ir vai-sius). Atitirpimo laikas priklauso nuo užšaldymo maisto kiekio.

Kaitinimo funk- Paskirtis cija

Drėgnas konvek.kepimas	Ši funkcija ruošiant maistą pade-da taupyti energiją. Naudojantis šia funkcija temperatūra orkaitė-je gali skirtis nuo nustatytos. Iš-naudojamas perteklinis karštis. Kaitinimo galią galima sumažinti. Daugiau informacijos rasite sky-riuje „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apie: Drėgnas konvek.kepimas.
Grilis	Ploniems maisto gabalėliams ir duonos skrebučiams kepti grily-je.
Turbo grilis	Skirta didesniems mėsos arba paukštienos su kaulais gaba-lams kepinti viename lygyje. Tin-ka apkepams ir skrudinti.

Pasirinkus kai kurias orkaitės funkcijas, lemutė gali išsijungti automatiškai temperatūrai nukritus žemiau 60 °C.

6.4 Pastabos dèl Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcija naudota vertinant energijos sąnaudų efektyvumo klasę ir atitikimą ekologiniams reikalavimams (kaip tai numato EU 65/2014 ir EU 66/2014). Bandymai atlikti vadovaujantis IEC/EN 60350-1.

Gaminant maistą orkaitės durelės turi būti uždarytos, kad funkcija nebūtų nutraukta ir veiktų efektyviausiai.

Nurodymus dėl maisto gaminimo rasite skyriuje „Patarimai“, Drėgnas konvek.

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

7.1 Laikrodžio funkcijos

Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis
	Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
Paros laikas
	Orkaitės veikimo trukmei nustatyti.
Trukmė
	Nustatoma atgalinė laiko atskaita. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veiki-mui. Galite nustatyti bet kada šią funkciją, net jei orkaitė yra išjungta.
Laikmatis

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti Paros laikas

Maždaug po 5 sek. indikatorius nustos mirksėjęs ir ekrane matysite laiką.

Mazdaug po 5 sek. Indikatorius hustos mirksejęs ir ekrane matysite laika.

Kaip pakeisti: Paros laikas

1-as veiks-mas	➊ – spauskite pakartotinai paros laikui pakeisti. ⏻ pradės mirksėti.
2-as veiks-mas	+, — paspauskite, kad nustatytumėte laiką.Maždaug po 5 sek. indikatorius nestos mirksėjęs ir ekrane matysite laiką.

Kaip nustatyti Trukmè

1-as veiks-mas	Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą.
2-as veiks-mas	➊ – spauskite pakartotinai. |→| pradės mirksėti.
3-ias veiksmas	+, — paspauskite, kad nustatytumėte trukmę. Valdymo skydelyje matysite: |→| |→| – mirksi, kai baigiasi nustatytas laikas. Pasigirsta signalas ir orkaitė išsijungia.
4-as veiks-mas	Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.
Kaip nustatyti Trukmė
5-as veiks-mas	Pasukite rankenėles į išjungimo padėtis.
Kaip nustatyti Laikmatis
1-as veiks-mas	⚠️ – spauskite pakartotinai. ⚙ pradės mirksėti.
2-as veiks-mas	+ , — paspauskite, kad nustatytumėte laiką.Funkcija įsijungs automatiškai po 5 sekundžių.Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirs signalas.
3-ias veiksmas	Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką.
4-as veiks-mas	Pasukite rankenėles į išjungimo padėtis.
Kaip atšaukti: Laikrodžio funkcijos
1-as veiks-mas	⚠️ – pakartotinai spauskite, kol pradės mirksėti laikrodžio funkcijos simbolis.
2-as veiks-mas	Paspauskite ir palaikykite nuspaudę .Laikrodžio funkcija išsijungs po kelių sekundžių.

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

JSPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Priedų naudojimas

Grotelès:

|stumkite groteles tarp lentynos laikikliu.

8.2 Ištraukiamuju bėgelių naudojimas

Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu.

Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į orkaitę įstumkite ištraukiamus bėgelius.

Vieliné lentynélé:

Uždėkite groteles ant ištraukiamų bėgelių.

Padėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių.

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai

išliktų vėsūs. Jei prietaisą išjungsite, aušinimo ventiliatorius veiks toliau, kol prietaisas neatvės.

10. PATARIMAI

Žr. saugos skyrius.

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelèse nurodyta temperatūra ir ruošimo laikas yra tik orientaciniai. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų produktų kokybės ir kiekio.

Šis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei esate įpratę su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperatūros, gaminimo trukmės ir lentynos padėties nuostatos konkretiems patiekalams.

Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais.

10.2 Vidinė durelių pusė

Durelių vidinėje pusėje galite rasti:

- informacijos apie orkaitės funkcijas, patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas.

10.3 Karšto oro srautas PLIUS

Naudokite antrą lentynos padėti.

Naudokite kepimo skarda.

PYRAGAI / TEŠLAINIAI / DUONA

(ml) (°C) (min.)

Sausainiai / Paplotėliai / Prancūziškieji rageliai 100 150–180 10–20

Fokačija 100 200–210 10–20

Pica 100 230 10–20

Nesaldžios bandelės 100 200 20–25

Duona 100 180 35–40

Slyvų pyragas / Obuolių pyragas / Bandelės su cinamonu, keptos 100–150 160–180 30–60 pyrago formoje

Naudokite 150 ml vandens, jeigu nenurodyta kitaip.

UŽŠALDYTI PUSGAMINIAI

(°C) (min.)

Pica 200-210 10-20

Prancūziškieji rageliai 170–180 15–25

Lazanija, naudokite 200 ml

180-200 35-50

Naudokite 100 ml vandens.

Nustatykite 110 °C temperatūrą.

MAISTO ATGAMINIMAS

(min.)

Nesaldžios bandelės 10–20

Duona 15–25

Fokačija 15–25

Mèsa 15–25

Makaronai 15–25

Pica 15–25

Ryžiai 15–25

Daržovès 15–25

Naudokite 200 ml vandens.

Naudokite stiklinj kepimo indą.

KEPSNIŲ KEPIMAS

(°C) (min.)

Jautienos kepsnys 200 50–60

Viščiukas 210 60–80

Kiaulienos kepsnys 180 65–80

10.4 Kepimas

Pirma kartą kepdami naudokite żemą temperatūrą.

Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių.

Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali skrusti nevienodai. Jeigu skrunda

nevienodai, temperatūros nuostatos keisti nereikia. Skirtumas išnyks kepant.

Kepant skardos orkaitėje gali deformuotis. Kepimo skardoms atvėsus, jos išsitiesins.

10.5 Patarimai, kaip kepti

Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas

Pyrago apačia nepakankamai iškepusi.	Netinkama lentynos padėtis. Padėkite pyragą ant žemesnės lentynos.
Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus ar suskilinėja.	Orkaitės temperatūra per aukšta.	Kitą kartą nustatykite šiek tiek žemesnę or- kaitės temperatūrą.
	Per aukšta orkaitės temperatūra ir per trumpas kepimo laikas.	Kitą kartą nustatykite ilgesnį kepimo laiką ir žemesnę orkaitės temperatūrą.

Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas

Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą nustatykite aukštesnę orkaitės temperatūrą.
	Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą nustatykite trumpesņį kepimo laiką.
Pyragas nevienodai iškepa. Per aukšta orkaitės temperatūra ir per trumpas kepimo laikas.	Kitą kartą nustatykite ilgesņį kepimo laiką ir žemesnę orkaitės temperatūrą.
	Pyrago tešla nevienodai paskirsty-ta.
Pyragas neiškepa per recepte nurodytą kepimo laiką.	Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą nustatykite šiek tiek aukštesnę orkaitės temperatūrą.

10.6 Kepimas viename lentynos lygyje

KEPI-

MAS SKARDO- SE

(°C) (min.)

Apkepo pagrin- das – trapi tešla, jkaitinkite tuščia orkaite

Konvekcinis kepimas 170–180 10–25 2

Flano pagrindas – biskvitinė tešla

Konvekcinis kepimas 150–170 20–25 2

Pyragas „Boba“ / "Brioche" bandelès

Konvekcinis kepimas 150–160 50–70 1

Madeiros pyra- gas / Vaisių pyra- gai

Konvekcinis kepimas 140–160 70–90 1

Sūrio pyragas Apatinis + viršutinis kaitini-mas

170–190 60–90 1

Naudokite trečia lentynos padėti.

Naudokite šią funkcija: Konvekcinis kepimas.

Naudokite kepimo skarda.

PYRAGAI / TEŠLAINIAI / DUONA

(°C) (min.)

Trupininis pyragas 150–160 20–40

Vaisių flanai (iš mielinės / biskvitinės tešlos), naudo-kite gilų kepimo indą

150 35–55

Vaisių flanai iš trapios tešlos 160–170 40–80

lkaitinkite tuščia orkaite.

Naudokite šią funkcija: Apatinis + viršutinis kaitinimas.

Naudokite kepimo skarda.

PYRAGAI /

TEŠLAINIAI / DUONA (°C) (min.)

Biskvitinis vyniotinis 180–200 10–20 3

Ruginè duona: pirmiausiai: 230 20 1

tada: 160–180 30–60

Sviestinis migdolu pyra- gas / Cukriniai pyragaičiai 190–210 20–30 3

Pyragaičiai su kremu / 190–210 20–35 3 Eklerai

Duona „Pynutė“ / riestė 170–190 30–40 3

Vaisių flanai (iš mielinės / 170 35–55 3 biskvitinės tešlos), naudo-kite gilų kepimo indą

Mieliniai pyragai su minkš- 160–180 40–80 3 tu kremu (pvz., varškės, grietinėlės, saldžiu kremu)

Naudokite trečia lentynos padėtį.

SAUSAINIAI

(°C) (min.)

Trapios tešlos sausainiai Konvekcinis kepimas 150–160 10–20

Bandelès, jkaitinkite tuščia or- Konvekcinis kepimas 160 10–25 kaitę

Sausainiai iš biskvitinės tešlos Konvekcinis kepimas 150–160 15–20

Sluoksn. tešlos kepiniai, jkai- Konvekcinis kepimas 170–180 20–30 tinkite tuščią orkaitę

Sausainiai iš mielinės tešlos Konvekcinis kepimas 150–160 20–40

Migdolu sausainiai Konvekcinis kepimas 100–120 30–50

Tešlainiai su kiaušinio baltymu / Morengai Konvekcinis kepimas 80–100 120–150

Bandelės, įkaitinkite tuščią or- kaite Apatinis + viršutinis kai- tinimas 190–210 10–25

10.7 Kepiniai ir apkepai

Naudokite pirmą lentynos padėtį.

		(°C) (min.)
Prancūziškieji batonai su ly-dytu sūriu	Konvekcinis kepimas 160–170 15–30
Daržovių apkepas, įkaitinkite tuščią orkaitę	Turbo grilis 160–170 15–30
Lazanija Apatinis + viršutinis kaitini-mas		180–200 25–40
Žuvies kepsneliai Apatinis + viršutinis kaitini-mas		180–200 30–60
Daržovės su įdaru Konvekcinis kepimas 160–170 30–60
Saldūs kepiniai Apatinis + viršutinis kaitini-mas		180–200 40–60
Makaronų apkepas Apatinis + viršutinis kaitini-mas		180–200 45–60

10.8 Kepimas keliais lygiais

Naudokite šią funkcija: Konvekcinis kepimas.

Naudokite kepamąsias skardas.

TORTAI /

TEŠLAINIAI (°C) (min.)

2 padėtys

Pyragaičiai su kremu /

Eklerai, jkaitinkite tuščia orkaite

160-180 25-45 1/4

Sausas pyragas su trupiniais

150-160 30-45 1/4

SAU-

SAINIAI / MAŽI PYRAGAIČIAI / PYRAGAIČIAI / BANDELĖS

(°C) (min.)

2 padėtys 3 padėtys

Bandelès 180	20–30	1 / 4	-
Trapios tešlos sau-sainiai	150–160	20–40	1 / 4	1 / 3 / 5
Sausainiai iš biskviti-nės tešlos	160–170	25–40	1 / 4	-

SAU-

SAINIAI / MAŽI PYRAGAIČIAI / PYRAGAIČIAI / BANDELĖS

(°C) (min.)

2 padėtys 3 padėtys

Sluoksn. tešlos kepiniai, jkaitinkite tuščią orkaitę 170–180 30–50 1 / 4 –

Sausainiai iš mieli- nės tešlos 160–170 30–60 1 / 4 –

Migdolu sausainiai 100–120 40–80 1 / 4 –

Sausainiai iš kiaušinio baltymo / Morengai 80–100 130–170 1 / 4 –

10.9 Rekomendacijos kepimui

Naudokite orkaitėms skirtus karščiui atsparius indus.

Liesą mėsą kepkite uždengtą (galite naudoti aliuminio foliją).

Didesnius mėsos gabalus kepkite tiesiai skardoje.

I skarda jpilkite šiek tiek vandens, kad riebalai nepridegtu.

Kepsnį apverskite praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko.

Mėsą ir žuvį kepkite dideliais gabalais (nuo 1 kg).

Jei rekomenduojama naudoti pirmajį lygį, maistą dėkite tiesiai ant kepimo skardos.

Kepimo metu kelis kartus palaistykite kepsnius jų sultimis.

10.10 Kepsnių kepimas

Naudokite pirmą lentynos padėtį.

JAUTIENA

(°C) (min.)

Troškintas kepsnys 1–1,5 kg Apatinis + viršutinis

230 120-150

kaitinimas

Jautienos kepsnys arba filė, lengvai iškeptas (-a), įkaitinkite tuščią orkaitę

storio cm Turbo grilis 190–200 5–6

Jautienos kepsnys arba filė, vidutiniškai iškeptas (-a), įkaitinkite tuščią or- kaitę

storio cm Turbo grilis 180–190 6–8

JAUTIENA

(°C) (min.)

Jautienos kepsnys arba storio cm Turbo grilis 170–180 8–10

filė, gerai iškeptas (-a),

jkaitinkite tuščia orkaitę

KIAULIENA

Naudokite šią funkcija: Turbo grilis.

(kg)

(°C) (min.)

Mentė / Sprandinė / Rūkytas 1–1.5 160–180 90–120

kumpis

Kapotiniai / Šonkauliukai 1–1.5 170–180 60–90

Maltos mêsos kepsnys 0.75–1 160–170 50–60

Apvirta karka 0.75–1 150–170 90–120

VERŠIENA

Naudokite šią funkcija: Turbo grilis.

(kg)

(°C) (min.)

Veršienos kepsnys 1 160–180 90–120

Veršiuko koja 1.5–2 160–180 120–150

AVIENA

Naudokite šią funkcija: Turbo grilis.

(kg)

(°C) (min.)

Ériuko koja / Kepta ériena 1–1.5 150–170 100–120

Érienos nugarinè 1–1.5 160–180 40–60

ŽVĚRIENA

Naudokite šią funkcija: Apatinis + viršutinis kaitinimas.

(kg)

(°C) (min.)

Nugarinė / Triušio koja, įkaitinkite tuščią orkaitę iki 1 230 30–40

Elnienos nugarinè 1.5–2 210–220 35–40

Elnienos kumpis 1.5–2 180–200 60–90

PAUKŠTIENA

Naudokite šią funkcija: Turbo grilis.

(kg)

(°C) (min.)

Paukštiena, supjaustyta porcijomis po 0,2–0,25 200–220 30–50

Viščiukas, pusė	po 0,4–0,5	190–210 35–50
Viščiukas, višta	1–1.5	190–210 50–70
Antis	1.5–2	180–200 80–100
Žąsis	3.5–5	160–180 120–180
Kalakutiena	2.5–3.5	160–180 120–150
Kalakutiena	4–6	140–160 150–240

ŽUVIS (TROŠKINTA)

Naudokite šią funkcija: Apatinis + viršutinis kaitinimas.

(kg)

(°C) (min.)

Visa žuvis 1–1.5 210–220 40–60

10.11 Traškių kepinių kepimas naudojant:Picos programa

PICA

Naudokite pirmą lentynos padėti.

(°C) (min.)

Vaisiniai pyragai 180–200 40–55

Špinatų flanas 160–180 45–60

Kišlorenas / Šveicariškas flanas 170–190 45–55

Súrio pyragas 140–160 60–90

Daržovių pyragas 160–180 50–60

PICA

Prieš naudojimą įkaitinkite tuščią or-

kaite.

Naudokite antrą lentynos padėtį.

(°C) (min.)

Plonapadè pica, 200–230 15–20

naudokite gilų

kepimo indą

PICA

Prieš naudojimą jkaitinkite tuščią or-

Naudokite antrą lentynos padėtį.

(°C) (min.)

Pica, storo pado 180–200 20–30

Nerauginta duo- 230–250 10–20 na

Prieš naudojimą įkaitinkite tuščią orkaitę.

Grilyje kepkite tik plonus mėsos arba žuvies gabalėlius.

Padėkite prikaistuvį pirmoje lentynos padėtyje riebalams surinkti.

GRILIS

Naudokite šią funkcija: Grilis

(°C) (min.)

Pirma pusè

(min.)
Antra pusè

Jautienos kepsnys 210–230 30–40 30–40 2

Jautienos filè 230 20–30 20–30 3

Kiaulienos nugarinè 210-230 30-40 30-40 2

Veršienos nugarinė 210–230 30–40 30–40 2

Érienos nugariné 210–230 25–35 20–25 3

Visa žuvis, 0,5–1 kg 210–230 15–30 15–30 3 / 4

10.13 Šaldytas maistas

ATŠILDYMAS

Naudokite šią funkcija: Konvekcinis kepimas.

(°C) (min.)

Pica, šaldyta 200–220 15–25 2

Amerikietiška pica, šaldyta 190–210 20–25 2

Pica, atvèsinta 210–230 13–25 2

Picos užkandžiai, šaldyti 180–200 15–30 2

Gruzd.bulvytės, plonai pjaustytos 200–220 20–30 3

Gruzd. bulvytės, stambiai pjaus- 200–220 25–35 3 tytos

Keptos bulvytés / Kroketai 220–230 20–35 3

Tarkuotų bulvių blynai 210–230 20–30 3

Lazanija / jdaryti makaronai ka- 170–190 35–45 2 neloni, švieži

Lazanija / jdaryti makaronai ka- 160–180 40–60 2 neloni, šaldyti

ATŠILDYMAS

Naudokite šią funkcija: Konvekcinis kepimas.

(°C) (min.)

Keptas sūris 170–190 20–30 3

Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2

10.14 Atitirpinimas

Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą i lėkštę.

Neuždenkite maisto, nes taip gali pailgėti atšildymo trukmė.

Naudokite pirmą lentynos padėtį.

Didelėms maisto porcijoms orkaitės apačioje padėkite tuščią apverstą lėkštę. Idėkite maistą i gilų indą ir padėkite jį ant lėkštės orkaitės viduje.

(kg)

(min.)

Atšildymo truk- mė

(min.)

Likusi atšildymo trukmė

Viščiukas 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai-

kui ipusėjus, apverskite.

Mèsa 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai-

kui ipusėjus, apverskite.

Upètakis 0,15 25–35 10–15 –

Braškės 0,3 30–40 10–20 –

Sviestas 0,25 30–40 10–15 –

Kremas 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne vi-

siškai atitirpdytą.

Tortas 1,4 60 60

10.15 Konservavimas

Naudokite funkcija Apatinis kaitinimas.

Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius.

Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų.

Naudokite pirmą lentynos padėtį.

Ant kepimo skardos dékite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius.

Vienodai pripildykite stiklainius ir uždarykite veržtuvu.

Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.

l kepimo skarda ipilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės.

Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno litro induose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę).

Nustatykite 160–170 °C temperatūrą.

MINKŠTI VAI-

SIAI (min.)

Virimo trukmė, kol pasirodys burbuliukai

Braškės / Mélynės / Avie- 35–45 tės / Prinokę agrastai

KAULA-

VAISIAL (min.)

Virimo truk- mé, kol pasi- rodys burbu- liukai

(min.)

Gaminkite toliau 100 °C temperatū- roje

Persikai / Svarai- niai / Slyvos 35–45 10–15

DAR- (min.)

Virimo truk- mé, kol pasi- rodys burbu- liukai

(min.)

Gaminkite toliau 100 °C temperatūro- je

Morkos 50–60 5–10

Agurkai 50–60 –

Marinuotos dar- 50–60 5–10 žovės

Kaliaropès / Žir- neliai / Šparagai 50–60 15–20

10.16 Džiovinimas - Konvekcinis kepimas

Padenkite padėklus kepimo popieriumi.

Norėdami pasiekti geresnių rezultatų, išjunkite orkaitę įpusėję džiovinimo ciklą, atidarykite dureles ir palikite vienai nakčiai, kad atvėstų.

Jei naudosite vieną skardą, dékite ją i trečią padėtį.

Jei naudosite dvi skardas, dékite jas i pirmą ir ketvirtą padėtis.

DARŽOVĖS

(°C) (val.)

Pupelès 60–70 6–8

Pipirai 60–70 5–6

Daržovės sriubai 60–70 5–6

Grybai 50–60 6–8

Prieskoninės žolelės 40–50 2–3

Nustatykite 60–70 °C temperatūrą.

VAISIAI

(val.)

Slyvos 8–10

Abrikosai 8–10

Obuolių skiltelės 6–8

Kriaušės 6–9

10.17 Drégnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindinčias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karštį, nei šviesių spalvų ir atspindintys indai.

Keraminė 8 cm skersmens, 5 cm aukščio

Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.18 Drégnas konvek. kepimas

Laikykitės toliau lentelėje nurodytų rekomendacijų, kad gautumėte geriausius rezultatus.

(°C) (min.)

Duonos lazdelès, 0,5 kg bendras svoris 190–200 50–60 3

Keptos šukutės geldelėse 180–200 30–40 4

Visa žuvis Druskoje, 0,3–0,5 kg 190–200 45–50 4

Visa žuvis pergamentiniame popieriuje, 0,3–190–200 50–60 30,5 kg

Migdolinis biskvitas (20; 0,5 kg bendras svoris) 170–180 40–50 3

Trupininis obuolių pyragas 190–200 50–60 4

Šokoladiniai keksiukai (20; 0,5 kg bendras svo- 160–170 35–45 3 ris)

10.19 Informacija bandymų laboratorijoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

Kepimas viename lygyje – kepimas kepimo formose

°C min

Biskvitinis pyragas be riebalų Konvekcinis kepimas 160 45 - 60 2

Biskvitinis pyragas be riebalų Apatinis + viršutinis kaiti-nimas 160 45 - 60 2

Obuolių pyragas, 2 kepimo formos ∅ 20 cm Konvekcinis kepimas 160 55 - 65 2

		°C min
Obuolių pyragas, 2 kepimo formos ∅ 20 cm	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	180 55 - 65 1
Trapios tešlos kepiniai Konvekcinis kepimas 140 25 - 35 2
Trapios tešlos kepiniai Apatinis + viršutinis kaiti-nimas		140 25 - 35 2

Kepimas viename lygyje – sausainiai Naudokite trečią lentynos padėtį.

Pyragaičiai, 20 vienetų padėkle, įkaitinkite tuščią orkaite

Konvekcinis kepimas 150 20 - 30

Pyragaičiai, 20 vienetų padėkle, įkaitinkite tuščią orkaitę

Apatinis + viršutinis kaitinimas 170 20 - 30

Kepimas keliuose lygiuose – sausainiai

Trapios tešlos kepiniai Konvekcinis kepimas 140 25 - 45 2 / 4

Pyragaičiai, 20 vienetų padėk- Konvekcinis kepimas 150 25 - 35 1 / 4 le, įkaitinkite tuščią orkaitę

Biskvitinis pyragas be riebalų Konvekcinis kepimas 160 45 - 55 2 / 4

Obuolių pyragas, 1 kepimo forma grotelėms (Ø 20 cm) Konvekcinis kepimas 160 55 - 65 2 / 4

Grilis

Kaitinkite tuščia orkaitę 5 minutes.

Grilis nustačius didžiausią temperatūrą.

Skrebutis Grilis

1 - 2

5

Jautienos kepsnys, laikui ipusėjus apverskite

Grilis

24 - 30

4

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

ISPÈJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos dèl valymo

Valymo priemo- nès

Prietaiso priekį valykite mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tir-pale.

Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.

Dèmes valykite švelniu plovikliu. Ploviklio nenaudokite kataliziniams paviršiams.

Kasdienis naudo-jimas

Ertmę valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisrą.

Maisto prietaise nelaikykite ilgiau nei 20 minučių. Po kiekvieno naudojimo ertmę šluostykite tik mikropluošto šluoste.

Priedai

Visus priedus valykite kiekvieną kartą panaudoję ir palikite juos išdžiūti. Valykite tik mikropluošto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnaus ploviklio tirpale. Priedų indaplovėje plauti negalima.

Priedų su neprikimbančia danga nevalykite šveičiamaisiais valikliais ar aštriais daiktais.

11.2 Kaip valyti İduba vandeniiui

Po maisto ruošimo garais išvalykite orkaitės vidaus įdubą, kad pašalintumėte kalkių likučius.

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-as veiksmas

L idubą jpilkite 250 ml baltojo acto. Naudokite ne stipresnį nei 6 % actą be priedų.

Palaukite 30 min, kol actas ištirpdys likusias kalkių nuosėdas įprastos temperatūros aplinkoje.

Išvalykite įdubą šiltu vandeniu sudrėkinta minkšta šluoste.

Naudojant funkcija Karšto oro srautas PLIUS, valykite orkaitę kas 5–10 maisto gaminimo ciklą.

11.3 Kaip naudoti: Katalitinis valymas

Ertmė padengta katalizine emale. Katalizės metu sugeria riebalus.

Dèmès ant katalitinių sienelių ar spalvos pakitimai poveikio valymo kokybei neturi.

Prieš katalitinį valymą

Išjunkite orkaitę ir palaukite, kol ji atvės.

Išvalykite orkaitės dugną ir vidinį du-relių stiklą šiltu vandeniu, minkšta šluoste ir švelniu plovikliu.

Išvalykite orkaitę naudodamiesi katalitine valymo funkcija

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas

Nustatykite funkcija ir orkaitės temperatūrą: -250 °CTrukmė: 1 val.

Pasibaigus valymo ciklui nustatykite or- kaitės funkcijų valdymo rankenėlę iš-jungimo padėtį.

Orkaitei atvėsus išvalykite vidų drėgna minkšta šluoste.

11.4 Kaip išimti ir jděti: Durelès

Dureles ir vidines stiklo plokštes galite išimti ir išvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo plokščių skaičius gali skirtis.

ISPÉJIMAS!

Durelès yra sunkios.

DÈMESIO

Stiklo plokštes valykite atsargiai, ypač prie priekinės plokštės briaunų. Galite įskelti arba sudaužyti stikla.

1-as veiks- lki galo atidarykite dureles. mas

2-as veiks-mas Pakelkite ir prispauskite suveržia-mąsias svirtis (A) prie abiejų durelių vyrių.

3-as veiks-mas Priverkite orkaitės dureles iki pirmos padėties (maždaug 70° kampu). Laikykite suėmę dureles už abiejų kraštų ir traukite jas į viršų ir tolyn nuo orkaitės. Padėkite dureles išorine puse ant minkšto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.

4-as veiks-mas Laikydami durelių apdailą (B) abie-juose kraštuose paspauskite ją i vi- du, kad atsilaisvintų tarpinė.

5-as veiks- Patraukite durelių apdailą i save, mas kad nuimtumėte.

6-as veiks- Po vieną suimkite durelių stiklo mas plokštes už viršutinės briaunos ir ištraukite iš šoninių kreiptuvų.

7-as veiks-mas	Stiklo plokštes plaukite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Neplaukite stiklo plokščių indaplovėje.
8-as veiks-mas	Išvalę pasiruoškite sudėti plokštes atgal ta pačia tvarka.

9-as veiks- Pirmiausia jdėkite mažesnę plokšte, po to didesnę ir dureles. mas Patikrinkite, ar tinkamai jdėjote plokštes, kitaip durelių paviršius gali perkaisti.

11.5 Kaip pakeisti: Lemputė

ISPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgi. Lemputė gali būti karšta.

Prieš keisdami lemputę:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaitę. Palaukite, kol or-kaitė atvės.	Atjunkite orkaitę nuo maitinimo tin-klo.	Ertmės apačioje patieskite skudu-rėlį.

Viršutinė lemputė

1-as veiks- Pasukite stiklinj gaubtelj ir nuimkite jj. mas

2-as veiks- lšvalykite stiklinį gaubtelį. mas

3-as veiksmas Orkaitės lemputę pakeiskite atitinkama 300 °C karščiui atsparia lempute.

4-as veiks- Atgal prisukite stiklinį gaubtelį. mas

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ISPÉJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Šioje lentelėje nenumatytais atvejais kreipkitės i įgaliotajį aptarnavimo centra.

Triktis Patikrinkite, ar...
Orkaitė neįkaista. Perdegė saugiklis.
Ekrane matysite „12.00“. Buvo dingęs elektros mai- tinimas. Nustatykite paros laiką.
Iš vidinės įdubos išteka vanduo.	Vidinėje įduboje per daug vandens.

Triktis Patikrinkite, ar...
Netenkinantis funkcijos veikimas: Karšto oro srautas PLIUS.	Pripildėte įdubą vandeniu.
Lemputė neveikia. Perdegė lemputė.

12.2 Naudojimo informacija

Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės i prekybos atstovą arba igaliotajį techninės priežiūros centra.

Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninės priežiūros centrui, nurodyti techninių duomenų lentelėje. Techninių duomenų lentelę rasite ant priekinio prietaiso ertmės rėmo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenų lentelės.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) ....

Prekės numeris (PNC) ....

Serijos numeris (S.N.) ....

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Gaminio informacinis lapas paruoštas vadovaujantis ES ekologinio projektavimo ir energetinio ženklinimo reglamentų nuostatomis

Tiekėjo pavadinimas AEG
Modelio identifikatorius	BCE455350M 944188097BCK455350M 944188105
Energijos efektyvumo rodyklė 81,2
Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir režimą 0,99kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartinę apkrovą ir venti-liatoriaus režimą	0,69kWh/ciklas
Angų skaičius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 71l
Orkaitės tipas Integruotoji orkaitė
Masė	BCE455350M 34.5kg
	BCK455350M 34.0kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniai elektriniai virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dalis: Iprastos ir garinės orkaitės ir griliai. - Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybių, kurios padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.

Prieš ijungdami prietaisą patikrinkite, ar prietaiso durelės yra tinkamai uždarytos. Gamindami maistą be reikalo neatidarinėkite prietaiso durelių. Durelių sandariklis privalo būti švarus ir tinkamai užfiksuotas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei įmanoma, prieš gamindami maistą prietaiso iš anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruošiate kelis patiekalus, tarp kepimų darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventiliatorių Jei įmanoma, gamindami maistą naudokite ventiliatorių, taip taupysite energiją.

Liekamasis karštis

Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 min., likus 3–10 min. iki gaminimo pabaigos prietaiso temperatūrą sumažinkite iki minimumo. Maisto gaminimo procesas ir toliau tęsis dėl likusiojo prietaiso karščio.

Naudokite likusjjj karštį kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalų laikymas šilumoje

Pasirinkite žemiausios temperatūros nustatymą ir panaudokite likusjjį karštį patiekaluų šilumai palaikyti.

Drègnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energiją gaminant maistą.

14. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu įšmeskite pakuotę i atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį i vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ