BCK455350M - Печка AEG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК BCK455350M AEG

Ви благодариме што го избравте овој AEG производ. Го создадовме за да ви обезбедиме долгогодишна беспрекорна работа, со иновативни технологии кои го прават животот поедноставен - функции што можеби нема да ги најдете кај обичните апарати. Ве молиме одвојте неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од овој апарат.

Посетете ја нашата страница за да:

Добиете совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации за сервисирање и поправка:

www.aeg.com/support

Регистрирајте го вашиот производ за подобро сервисирање:

www.registeraeg.com

Купувајте дополнителен прибор, потрошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат:

www.aeg.com/shop

ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ

Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови.

Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар, погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци: Модел, Број на производот, Сериски број.

Информациите можат да се најдат на етикетата со информации.

⚠️ Предупредување / Внимание-Безбедносни информации

① Општи информации и совети

Можноста за промени е задржана.

СОДРЖИНА

Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.

1.1 Сигурност за деца и ранлива категорија на лица

• Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот, и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него. Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот, освен ако не се под постојан надзор.
• Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот.
• Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Држете ги децата и милениците подалеку од апаратот кога работи или кога се лади.
• Ако апаратот има уред за заштита на деца, треба да се вклучи.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат апаратот без надзор.

1.2 Општа безбедност

- Овој апарат е наменет само за готвење.

• Уредот е наменет да го користи едно домакинство во домашни услови во затворен простор.
• Уредот може да се користи во канцеларии, хотелски соби, гостилници, фарми со гостилници и други слични сместувања каде неговото користење не надминува (просечно) ниво на користење во домакинство.
• Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот.
• Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура.
• Пред одржување, исклучете го апаратот од напојувањето.
• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој мора да биде заменет од страна на производителот, негов овластен центар за сервисирање или слично квалификувани лица за да се избегне електрична опасност.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Осигурајте се дека апаратот е исклучен пред да ја замените светилката за да избегнете струен шок.
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите достапни делови стануваат жешки при употреба. Треба да внимавате да не ги допрете грејните елементи или површината на шуплината на апаратот.
• Секогаш ставајте заштитни ракавици за вадење или ставање додатоци или садови за во rerна.
• Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.
• Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на капаците со шарки на површината за готвење бидејки тоа може да предизвика прскање на стаклото.

Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.
• Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат.
• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.
• Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
• Не влечете го апаратот за рачката.
• Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа.
• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
• Пред да го монтирате апаратот, проверете дали вратата на апаратот се отвара со леснотија.
• Апаратот е опремен со систем за електрично ладење. Мора да се ракува со напојување.
  • Вградената единица мора да ги исполнува условите за стабилност на DIN 68930.

Минимална висина наплакар (Минималнависина на плакар подповршината за готвење)	578 (600) мм
Должина на плакар 560 мм
Длабочина на плакар 550 (550) мм
Висина на предниот делод апаратот	594 мм
Висина на задниот дел одапаратот	576 мм
Широчина на предниотдел од апаратот	595 мм
Широчина на задниот делод апаратот	559 мм
Длабочина на апаратот 567 мм

Вградена длабочина на апаратот	546 мм
Длабочина со отворена врата	1027 мм
Минимална големина на отворот за вентилација.Отвор ставен на дното на задната страна	560x20 мм
Должина на кабелот за струја. Кабелот е ставен во десниот агол од задната страна	1500 мм
Завртки за монтирање 4x25 мм

2.2 Поврзување на струјата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од пожар и струен удар.

• Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моїност на мрежата на електрична енергија.
• Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари.
• Не користете адаптери со повеке прилучоци и продолжни кабли.
  • Погрижете се да не ги оштетите приключот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.
• Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот, особено кога работи или кога вратата е жешка.
• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.
• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата.

Проверете дали приключокот за струја е пристапен по монтирањето.

• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.
• Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
• Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.
• Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го ислучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм.
• Апаратот е снабден со приклучок и кабел за струја.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Постои опасност од повреда, изгореници или струен удар или експлозија.

• Не менувајте ја спецификацијата на овој апарат.
• Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани.
• Не го оставајте апаратот да работи без надзор.
• Исклучете го апаратот по секоја употреба.
• Бидете внимателни кога ја отворате вратата на апаратот додека работи. Може да излезе врел воздух.
• Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода.
• Не ја притискајте отворената врата.
• Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање.
• Внимателно отворете ја вратата на апаратот. Користењето состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.
• Не дозволувајте искрите или отворен орган да дојдат во контакт со апаратот кога је ја отворите вратата.

- Не ставајте запаливи производи или предмети кои се мокри заедно со запаливи производи во апаратот, или во негова близина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од оштетување на апаратот.

- За да спречите оштетување или избледување на емајлот:

– не ставајте садови за во rerна или други предмети во апаратот директно на дното.
– не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот.
– не ставајте вода директно на жешкиот апарат.
– не чувајте влажни јадења и храна во апаратот откако ње завршите со готвење.
– внимавајте кога ги отстранувате или монтирате додатоците.

• Обезбојувањето на емајлот или на не'рғосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот.
• Секогаш гответе кога вратата на апаратот е затворена.
• Ако апаратот е монтиран зад плоча од мебел (на пр. врата), вратата не смее да се затвора кога апаратот е во функција. Може да се насобере топлина и влага зад затворена плоча на мебелот што може да предизвика последователно оштетување на апаратот, на мебелот или на подот. Не затворајте ја плочата на мебелот додека апаратот целосно не се излади по употребата.

2.4 Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот.

• Пред одржување, исключете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот.

• Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи.

• Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата ако се оштетени. Стапете во контакт со Овластен сервисен центар.

• Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка!
• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал.
• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи или метални предмети.
• Доколку користите спреј за печка, следете ги безбедносните инструкции на пакувањето.
• Не чистете го каталитичкиот емајл со детергенти.

2.5 Внатрешна светилка

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од струен удар.

- Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно: Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за дома Kinство, како што се температура, вибрации, влажност или се предвидени за давање сигнали за

работната Costaјба на апаратот. Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот.

• Овој производ содржи извор на светлина од класа на енергетска ефикасност G.
• Користете само светилки со истите спецификации.

2.6 Сервис

• За да го поправите апаратот, контактирајте со овластениот сервисен центар.
• Користете само оригинални резервни делови.

2.7 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ризик од повреда или задушување.

• Контактирајте со вашите општински органи за да добиете информации за тоа како да се ослободите од апаратот.
• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.
• Извадете го електричниот кабел блиску до апаратот и фрлете го.
• Извадете ја кваката на вратата за да спречите затварање на деца или миленици во апаратот.

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

3.1 Општ преглед

3.2 Додатоци

Решетка

Контролна табла
Копче за функциите на греење
Светилка/символ за струја
Ekran
Контролно копче (за температура)
Индикатор / символ за температура
Плус пареа
Елемент за греење
Светилка
Вентилатор
Потпора за полици, мобилна
Изгравирана внатрешност
Позиции на полици

Тава за скара/печење месо

За печење десерти и месо или како плех за собирање на маснотиите.

Телескопски шипки

4.1 Тркалца коишто се повлекуваат

За да го користите апаратот, притиснете го тркалцето. Контролното копче излегува надвор.

4.2 Сензорски полиња/Копчиња

—	За да го поставите времето.
💡	За да ја поставите функцијата на часовникот.
+	За да го поставите времето.
💡	За вклучување и исклучување на функцијата Готвење со Вентилатор ПЛУС.

4.3 Екран

A. Функции на часовникот
B. Tajmer

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

5.1 Пред првата употреба

Печката може да испушта миризба и чад за време на предзагревање. Погрижете се да има доволен проток на воздух.

Чекор 1 Чекор 2

Чекор 3

Нагодете го часовникот. Чистење на печката Загрејте ја празната печка.

1.,

-притиснете го за да го поставите времето. По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време.

1.

1. Исчистете ја перната и додатоците само со крпа од микрофибер, топла вода и благо средство за чистење.

2. Поставете ја максимальната температура за функцијата:

Време: 1 ч.

1. Поставете ја максимальната температура за функцијата:

Време: 15 мин.

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

6.1 Начин на подесување: Функција за загревање

1 чекор Завртете го копчето за функциите за греење за да одберете функција за греење.

2 чекор Свртете го контролното копче за да одберете температура.

3 чекор Кога ће заврши готвењето, свртете ги копчињата на положба ислучено за да ја ислучите печката.

6.2 Поставка на функцијата: Готвење со вентилатор ПЛУС

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од изгореници и оштетување на апаратот.

Чекор 1 Проверете дали rerната е ладна.

Чекор 2 Наполнете ја изгравираната внатрешност со вода од чешма. ① Максималниот капацитет на изгравираната внатрешност за вода е 250 ml. Не полнете ја гравираната внатрешност со вода за време на готвењето или кога перната е жешка.

Поставете ја функцијата:

Притиснете: 📄Показното светло се пали. Работи само со функцијата: Готвење со вентилатор ПЛУС.

Чекор 4 Завртете го тркалцето за температурата за да подесете температура.

Чекор 5 Предзагрејте ја празната rerна околу 10 мин. за да направите влажност.

Чекор 6 Ставете ја храната во перната.Видете во поглавјето „Помош и совети“.Не ја отворајте вратата од перната за време на готвењето.
Чекор 7	Свртете го копчето за функции на греење на позиција ислучено за да ја исклучите перната.Притиснете на - [IMAGE] за да ја исклучите печката. Показателот се исклучува.
Чекор 8	Откако функцијата ће застане, внимателно отворете ја вратата. Ослободената пареа може да предизвика изгореници.

Чекор 9 Проверете дали rerната е ладна. Извадете ја преостаната вода од изгравираната внатрешност.

6.3 Функции на греење

Функција на греење	Примена
Позиција исключено	Рерната е исклучена.
Светло	За вклучување на лампата.
Готвење со вентилатор / Готвење со вентилатор ПЛУС	За да печете истовремено на 3 нивоа на решетката и за да сушите храна.Поставете ја температурата за 20 - 40 °C пониско отколку кај Конвенционално готвење.За додавање влажност за време на готвењето. За постигнување на вистинската боја и крцкава кора при печење. За да биде посочно за време на повторното загревање.
Функција за пица	За печење пица. За појако печење и крцкав долен дел.
Конвенционално готвење / Катализа	За печење храна и месо на едно ниво на полицата.Видете во поглавјето „Нега и чистење“ за повеće информации за каталитичкото чистење.
Долен грејач	За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање храна.

Функција на греење	Примена
[ХК4С]Одмрзнување	За одмрзнување на храна (зеленчук и овошје). Времето на одмрзнување зависи од количината и големината на замрзнатата храна.
Печете со влажен воздух	Функцијата е направена за штедење на електрична енергија за време на готвењето. Кога ја користите оваа функција, температурата во внатрешноста може да биде различна од поставената температура. Преостаната топлина е искористена.Јачината на топлината може да биде намалена. За повеće информации видете во поглавјето „Секојдневна употреба“, Забелешки за: Печете со влажен воздух.
Скара	За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење тостови леб.
Турбо печење	За печење големи парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. За запекување и потпекување.
[56к3]Светилката може автоматски да се деактивира на температура под 60 °C во текот на некои функции на печката.

6.4 Белешки за:Печете со влажен воздух

Оваа функција беше искористена за усогласување со класата за енергетска

Вратата на перната треба да биде затворена за време на готвењето со што функцијата не би се прекинала и за да се осигурате дека перната работи со највисока можна енергетска ефикасност.

За упатства за готвење видете во поглавјето „Совети и помош“, Печете со влажен воздух. За општи препораки за заштеда на енергија видете во поглавјето „Енергетска ефикасност“, Заштеда на енергија.

Функција часовник Примена
Време во денот	За да го поставите, промените или проверите точното време.
Времетраење	За да одредите колку долго работи печката.
Потсетник во минути	За да поставите одбројување Оваа функција нема ефект на работата на печката. Можете да поставите функција кога било, дури и кога печката е исклучена.

7.2 Како да поставите: Функции на часовник

Како да поставите: Време во денот

- трепка кога ће го поврзите апаратот со електрична струја, кога има прекин на струја или кога не е подесен тајмерот.

Притиснете + - за да го нагодите точното време. По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време.

Како да смените: Време во денот

Чекор 1 ⏻ - притиснете неколкупати за да го смените точното време. 🌐 започнува да трепка.

Чекор 2 Притиснете + - за да го нагодите точното време. По околу 5 секунди, трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време.

Како да поставите: Времетраење

Чекор 1 Поставете ги функцијата на печката и температурата.

Чекор 2 ⚠️ - притиснете неколку пати. →| - започнува да трепка.

Како да поставите: Времетраење

Чекор 3

Притиснете + - за да го нагодите времетраењето. На екранот се прикажува: |→| |→| - трепка кога їе заврши поставеното време. Се огласува сигнал и печката запира.

Чекор 4 Притиснете кое било копче за да го исключите звучниот сигнал.

Чекор 5 Свртете го копчето на тајмерот до позиција на исклучено.

Како да поставите: Потсетник во минути

Чекор 1

- притиснете неколку пати. започнува да трепка.

Чекор 2

Притиснете + - за да го нагодите точното време. Функцијата стартува автомастки после 5 секунди. Кога ќе истече поставеното време, се огласува звучен сигнал.

Чекор 3 Притиснете кое било копче за да го исключите звучниот сигнал.

Чекор 4 Свртете го копчето на тајмерот до позиција на ислучено.

Како да откажете: Функции на часовник

Чекор 1

- притискате постојано додека симболот на функцијата на часовникот не почне да трепа.

Чекор 2

Притиснете и држете: ____ Функцијата часовник се ислучува по неколку секунди.

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

8.1 Вметнување на додатоци

Решетка:

Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката .

Плех за печење / Длабока тава:

Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката.

Не подмачкувајте ги телескопските шини.

Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот.

Решетка:

Ставете ја решетката врз тавата.

Ставете ја длабоката тава на телескопските шини.

Кога работи апаратот, вентилаторот се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го

ислучите апаратот, вентилаторот продолжува да работи додека апаратот не се излади.

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

10.1 Препораки за готвење

Температурата и времињата на печење во табелите се само водич. Тие зависит од рецептите и квалитетот и квантитетот на употребените состојки.

Вашиот апарат може да го пече тестото или месото различно од апаратот што сте го имале порано. Насоките подолу покажуваат препорачани поставки за температура, време на готвење и позиција на решетки за одредени видови на храната.

Ако не можете да ги најдете нагодувањата за одреден рецепт, побарајте нешто слично.

10.2 Внатрешна страна на вратата На внатрешната страна на вратата можете да ги најдете:

10.3 Готвење со вентилатор ПЛУС

Користете го второто ниво на решетката.

Користете го плехот за печење.

• информации за функциите на гreeње, препорачаните нивоа на решетките и температурите за вообичаени јадења.

TOPTI / KOLACHI / LEBOBIN	(ml) (°C) (MHN.)
Колачиња / Земички / Крочан 100 150 - 180 10 - 20
Фокача 100 200 - 210 10 - 20
Пица 100 230 10 - 20
Кифлички 100 200 20 - 25
Леб 100 180 35 - 40
Колач со сливи / Пита со јаболка / Кифлички со цимет, пechени 100 - 150 160 - 180 30 - 60во калап за торта
Употребete 150 ml вoda освен ако не е поинаку наведено.
ЗАМРЗНАТИ ГОТОВИ JADEHBA	(°C) (MHN.)
Пица 200 - 210 10 - 20
Крочан 170 - 180 15 - 25

Поставете ја температурата на 110°C.

ОСВЕЖУВАЊЕ НА ХРАНАТА

(мин.)

Кифлички 10 - 20

Леб 15 - 25

Фокача 15 - 25

Meco 15 - 25

Тестенини 15 - 25

Пица 15 - 25

Ориз 15 - 25

Зеленчук 15 - 25

Употребете 200 ml вода.

Употребувајте стаклени садови за печење.

ПЕЧЕЊЕ

(°C) (мин.)

Печено говедско 200 50 - 60

Пиле 210 60 - 80

Печено свинско 180 65 - 80

10.4 Печење

За првото печење, користете ја пониската температура.

Времето на печење може да се продолжи за 10-15 минути доколку печете колачи на повеće нивоа.

Колачите и печивата со различна висина не потемнуват секогаш еднакво. Нема

потреба да ја менувате поставката за температура ако потемнувањето е нееднакво. Разликите се порамнуваат за време на печењето.

Плеховите во печката може да се изобличат за време на печењето. Кога повторно ће се изладат, изобличувањата ће исчезнат.

10.5 Совети за печење

Резултати од печењето Можно причина Решение
Долниот дел на колачот не е довольно запечен.	Позицијата на решетката е неправилна.	Ставете го колачот на пониска решетка.
Колачот спласнува и станува влажен или нерамномерен.	Температурата на печката е превисока.	Следниот пат поставете малку пониска температура на печката.
	Температурата на печката е превисока и времето на печење е прекратко.	Следниот пат поставете подолго време на печење и пониска температура на печката.
Колачот е пресув. Температурата на печката е прениска.		Следниот пат поставете повисока температура на печката.
		Премногу долго време на печење.
Колачот не е рамномерно испечен.	Температурата на печката е превисока и времето на печење е прекратко.	Следниот пат поставете подолго време на печење и пониска температура на печката.
	Путерот за колачот не е рамномерно распределен.	Следниот пат распоредете го путerot за колачот рамномерно на плехот за печење.
Колачот не е испечен за даденото време за печење според рецептот.	Температурата на печката е прениска.	Следниот пат поставете малку повисока температура на печката.

10.6 Печење на едно ниво

ПЕЧЕЊЕ ВО КАЛАПИ		(°C) (мин)
Подлога за тортички - тесто без квасец,предзагрејте ја празната rerна	Готвење со вентилатор 170 - 180 10 - 25 2
Подлога за тортички - смеса за пандишпан	Готвење со вентилатор 150 - 170 20 - 25 2
Куглоф / Бриош Готвење со вентилатор 150 - 160 50 - 70 1
Мадеира колач / Овошна торта	Готвење со вентилатор 140 - 160 70 - 90 1
Торта од сирење Конвенционално готвење 170 - 190 60 - 90 1

Користете го третото ниво на решетката.

Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор.

Користете го плехот за печење.

Кора за овошни тортички (направени со тесто со квасец / пандишпан), употребете длабока тава 150 35 - 55

Кора за овошни тортички направена од тесто без квасец 160 - 170 40 - 80

Презагрејте ја печката празна.

Користете ја функцијата: Конвенционално готвење.

Користете го плехот за печење.

ТОРТИ /

Швајцарски ролат 180 - 200 10 - 20 3

Колач со бадеми / 190 - 210 20 - 30 3 Шекерни колачи

Принцес крофни / 190 - 210 20 - 35 3 Еклери

Леб плетенка / Погача 170 - 190 30 - 40 3

Кора за овошни тортички 170 35 - 55 3 (направени со тесто со квасец / пандишпан), употребете длабока тава

Колачи од тесто со квасец со тенок прелив (на пр. урда, шпаг, крем) 160 - 180 40 - 80 3

Christstollen 160 - 180 50 - 70 2

Користете го третото ниво на решетката.

БИСКВИТИ

(°C) (мин)

Колачиња од суво тесто	Готвење со вентилатор	150 - 160	10 - 20
Кифлички, предзагрејте ја празната rerна	Готвење со вентилатор	160	10 - 25

БИСКВИТИ
		(°C) (мин)
Бисквити од тесто за пандишпан	Готвење со вентилатор	150 - 160 15 - 20
Лиснато тесто, предзагрејте ја празната rerна	Готвење со вентилатор	170 - 180 20 - 30
Бисквити од тесто со квасец	Готвење со вентилатор	150 - 160 20 - 40
Макарон-колач Готвење со вентилатор		100 - 120 30 - 50
Печиво направено од белка од јајце / Пуслици	Готвење со вентилатор	80 - 100 120 - 150
Кифлички, предзагрејте ја празната rerна	Конвенционално готвење	190 - 210 10 - 25

10.7 Потпечена храна и храна со крцкава кора

Користете го првото ниво на решетката.

[5wxw]	[Gx4C]
		(°C) (мин)
Багети покриени со топено сирење	Готвење со вентилатор 160 - 170 15 - 30
Потпечен зеленчук,предзагрејте ја празната rerна	Турбо печење 160 - 170 15 - 30
Лазања Конвенционално готвење 180 - 200 25 - 40
Суфле од риба Конвенционално готвење 180 - 200 30 - 60
Полнет зеленчук Готвење со вентилатор 160 - 170 30 - 60
Слатки печива Конвенционално готвење 180 - 200 40 - 60
Печени тестенини Конвенционално готвење 180 - 200 45 - 60

10.8 Печење на повеće нивоа

Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор.

Користете го плехот за печење.

ТОРТИ / (°C) (мин)

2 позиции

Принцес крофни /

160 - 180 25 - 45 1 / 4

Еклери, предзагрејте ја празната rerна

Сува streusel торта 150 - 160 30 - 45 1 / 4

Колачиња од суво 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5 тесто

Бисквити од тесто 160 - 170 25 - 40 1 / 4 - за пандишпан

Лиснато тесто, предзагрејте ја празната rerна 170 - 180 30 - 50 1 / 4 -

Бисквити од тесто 160 - 170 30 - 60 1 / 4 - со квасец

Макарон-колач 100 - 120 40 - 80 1 / 4 -

Бисквити 80 - 100 130 - 170 1 / 4 - направени од белка од јајце / Пуслици

10.9 Совети за печење

Печено покриено посно месо (можете да користите алуминиумска фолија).

Големите парчиња месо за печење печете ги директно на плехот.

Ставете малку вода во плехот за да спречете капење на мрснотија од горењето.

Завртете го печеното на 1/2 - 2/3 од времето на готвење.

Печете месо и риба во големи парчиња (1 кг. или поголеми).

Ако се предлага прво ниво, ставете ја храната директно на плехот за печење.

Прелијте ги парчињата месо со нивниов сос неколку пати за време на печењето.

10.10 Печење

Користете го првото ниво на решетката.

ГОВЕДСКО МЕСО

(°C) (мин)

Печено говедско или филе, полуживо, предзагрејте ја празната rerна

за секој см дебелина

Турбо печење 190 - 200 5 - 6

Печено говедско или филе, средно, предзагрејте ја празната rerна

за секој см дебелина

Турбо печење 180 - 190 6 - 8

Печено говедско или филе, добро печено, предзагрејте ја празната rerна

за секој см дебелина

Турбо печење 170 - 180 8 - 10

СВИНСКО

Користете ја функцијата: Турбо печење.

(kg)

(°C) (мин)

Мелено месо во калап 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60

Свинска коленица, претх.зготв.

0.75 - 1 150 - 170 90 - 120

ТЕЛЕШКО

Користете ја функцијата: Турбо печење.

(kg)

(°C) (мин)

Печено телешко 1 160 - 180 90 - 120

Телешка коленица 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150

ЈАГНЕШКО

Користете ја функцијата: Турбо печење.

(kg)

(°C) (мин)

Користете ја функцијата: Конвенционално готвење.

(kg)

(°C) (мин)

Печеница / Бут од див зајак, предзагрејте ја празната rerна до 1 230 30 - 40

Печеница од срнечко 1.5 - 2 210 - 220 35 - 40

Срнечки бут

1.5 - 2 180 - 200 60 - 90

ЖИВИНА

Користете ја функцијата: Турбо печење.

(kg)

(°C) (мин)

Користете ја функцијата: Конвенционално готвење.

(kg)

(°C) (мин)

Цела риба 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60

10.11 Крцкаво печење со:Функција за пица

ПИЦА

Користете го првото ниво на тката.

(°C) (мин)

Тортички 180 - 200 40 - 55

Користете го првото ниво на тката.

(°C) (мин)

Торта од сирење 140 - 160 60 - 90

Пита со зеленчук 160 - 180 50 - 60

ПИЦА

Загрејте ја празната печка пред та употреба.

Користете го второто ниво на тката.

(°C) (мин)

Пица, со тенко

200 - 230 15 - 20

тесто,

употребете

длабока тава

Пица, со

180 - 200 20 - 30

дебела кора

Леб без квасец 230 - 250 10 - 20

Тортички од

160 - 180 45 - 55

лиснато тесто

Flammkuchen 230 - 250 12 - 20

ПИЦА

Загрејте ја празната печка пред та употреба.

Користете го второто ниво на тката.

(°C) (мин)

Кнедли 180 - 200 15 - 25

10.12 Скара

Загрејте ја празната печка пред првата употреба.

Печете на скара само рамни парчиња месо или риба.

Ставете тавче на првото ниво на решетјата за да ја соберете мрснотијата.

ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА

Користете ја функцијата: Скара

(°C) (мин)

права страна

(МИН)

втора страна

Печено говедско 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Говедски филети 230 20 - 30 20 - 30 3

Свинска плешка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Телешка плешка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

10.13 Замрзната храна

ОДМРЗНУВАЊЕ

Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор.

(°C) (мин)

Пица, замрзната 200 - 220 15 - 25 2

Америк. пица, замрзната 190 - 210 20 - 25 2

Пица, разладена 210 - 230 13 - 25 2

Пица на парче, замрзната 180 - 200 15 - 30 2

Извадете ја храната од пакувањето и ставете ја на чинија.

Не ја покривајте храната, затоа што може да го продолжи времето на одмрзување.

За големи порции на храна ставете превртена празна чинија на дното од

Користете го првото ниво на решетката.

внатрешноста на печката. Ставете ја храната во длабока чинија или сад и ставете ја на горниот дел на чинијата внатре во печката.

(kg)

(МИН)

Одмрзнување по време

(МИН)

Додатно време

на одмрзнување

Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на

половина од времето.

(kg)

(МИН)

Одмрзнување по време

(МИН)

Додатно време на одмрзнување

Месо 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на

половина од времето.

Јагоди 0.3 30 - 40 10 - 20 -

Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 -

Крем 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Изматете ја павлаката

додека е уште

замрзната на места.

Gateau 1.4 60 60 -

10.15 Конзервирање

Користете ја функцијата Долен грејач.

Користете само тегли за конзервирање со иста димензија како оние што се достапни на пазарот.

Не користете тегли со затворач на одвртување и со затворач од тип „бајонет“ или метални конзерви.

Користете го првото ниво на решетката.

Не ставајте повеće од шест тегли од по еден литар на плехот за печење.

Наполнете ги тeglите подеднакво и затворете ги со стегач.

Теглите не смеат да се допираат.

Налејте околу 1/2 литар вода во плехот за печење за да има довольно влага во перната.

Кога течноста во тeglите ће почне да врие (после приближно 35 - 60 минути кај тегли од еден литар), исключете ја печката или намалете ја температурата на 100 °C (погледнете ја табелата).

Поставете ја температурата на 160 - 170 °C.

MEKO
ОВОШЈЕ (МИН)

Продолжет е со готвење на 100 °C

Праски / Дуњи /

35 - 45 10 - 15

Сливи

ЗЕЛЕНЧУК

(МИН)

Продолжете со готвење на 100 °C

Моркови

50 - 60

5 - 10

Краставици

50 - 60

-

Мешан

50 - 60

5 - 10

поткиселен зеленчук

ЗЕЛЕНЧУК (мин)

Продолжете со готвење на 100 °C

Келераба /

50 - 60 15 - 20

Грашок /

Аспарагус

10.16 Дехидрирање - Готвење со вентилатор

Покријте ги плеховите со масна хартија или хартија за печење.

За подобри резултати исключете ја рерната на половина од времето на сушење, отворете ја вратата и оставете да се излади преку ноć за да доврши сушењето.

За еден плех користете ја третата позиција на решетката.

За два плеха користете ги првата и четвртата позиција на решетката.

ЗЕЛЕНЧУК

(°C) (4)

Грав 60 - 70 6 - 8

Пиперки 60 - 70 5 - 6

Зеленчук за супа 60 - 70 5 - 6

Печурки 50 - 60 6 - 8

Билки 40 - 50 2 - 3

Поставете ја температурата на 60 - 70 °C.

ОВОШJE

(4)

Сливи 8 - 10

Кајсии 8 - 10

Парчиња јаболка 6 - 8

Круши 6 - 9

10.17 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци

Употребете темни плехови и садови кои ја одбивают светлината. Тие подобро ја абсорбираат топлината и од светлата воја и садовите кои ја одбивают светлината.

Рамна тава за печење колачи

10.18 Печете со влажен воздух

За најдобри резултати следеете ги препораките дадени во табелата подолу.

	(°C) (мин)
Гризини, 0,5 kg вкупно 190 - 200 50 - 60 3
Запечени школки во лушпа 180 - 200 30 - 40 4
Цела риба во сол, 0,3 - 0,5 kg 190 - 200 45 - 50 4
Цела риба на парче, 0,3 - 0,5 kg 190 - 200 50 - 60 3
Амарети (20; вкупно 0,5 kg) 170 - 180 40 - 50 3
Овошен пудинг од јаболка со прелив од тесто	190 - 200 50 - 60 4
Чоколадни мафини (20; вкупно 0,5 kg) 160 - 170 35 - 45 3

10.19 Информации за тестирање

Тестови според: EN 60350, IEC 60350.

Печење на едно ниво - печење во плехови

		°C мин
Посен пандишпан Готвење со вентилатор 160 45 - 60 2
Посен пандишпан Конвенционално готвење		160 45 - 60 2
Пита со јаболка, 2 плеха ∅20 см	Готвење со вентилатор 160 55 - 65 2
Пита со јаболка, 2 плеха ∅20 см	Конвенционално готвење	180 55 - 65 1
Леб Готвење со вентилатор 140 25 - 35 2
Леб Конвенционално готвење		140 25 - 35 2

Печење на едно ниво - бисквити Користете го третото ниво на решетката.

		°C мин
Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната rerна	Готвење со вентилатор	150	20 - 30
Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната rerна	Конвенционално готвење	170	20 - 30

°C мин

Леб Готвење со вентилатор 140 25 - 45 2 / 4

Мали колачиња, 20 парчиња по плех, предзагрејте ја празната rerна

Готвење со вентилатор 150 25 - 35 1 / 4

Посен пандишпан Готвење со вентилатор 160 45 - 55 2 / 4

Пита со јаболка, 1 плех по решетка (∅ 20 см)

Готвење со вентилатор 160 55 - 65 2 / 4

Скара

Претходно загрејте ја празната rerна 5 минути.

Скара со поставка за максимальна температура.

МИН

Тост Скара 1 - 2 5

Говедски стек, завртете на половина време

Скара 24 - 30 4

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

11.1 Белешки околу чистењето

Средства за чистење

Предниот дел на апаратот чистете го само со крпа од микрофибер натопена со топла вода и умерено средство за чистење.

Користете раствор за чистење за да ги исчистите металните површини.

Чистете ги дамките со благ детергент. Немојте да го ставате на каталитички површини.

Секојдневна употреба

Чистете ја внатрешноста по секоја употреба. Насобирањето мрснотии или други остатоци од храна може да резултира со пожар.

Не чувајте ја храната во апаратот подолго од 20 минути. Исушете ја внатрешноста само со крпа од микрофибер по секоја употреба.

Додатоци

Чистете ги сите додатоци по секоја употреба и оставете ги да се исушат. Користете само крпа од микрофибер натопена со топла вода и умерено средство за чистење. Не чистете го приборот во машина за миење садови.

Не чистете ги додатоците што не се лепат со употреба на абразивни средства за чистење или со предмети со остри рабови.

11.2 Начин на чистење: Втиснување во шуплината

Исчистете ја изгравираната внатрешност за да ги отстраните остатоците од бигор по готвењето со пареа.

Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3

Истурете: 250 ml бел оцет во изгравираната внатрешност.Користете 6% вински оцет без адитиви.

Оставете винскиот оцет да го раствори преостанатиот бигор на собна температура 30 минути.

Исчистете ја внатрешноста со топла вода и мека крпа.

За функцијата: Готвење со вентилатор ПЛУС чистете ја rerната на секои 5 - 10 циклуси на готвење.

11.3 Начин на користење: Каталитичко чистење

Внатрешноста е обложена со каталитички емајл. Апсорбира маснотии за време на каталитичкото чистење.

Дамките или обезбојувањето на каталитичката површина немаат никакво влијание врз каталитичкото чистење.

Пред каталитичкото чистење

Исклучете ја печката и почекајте да се олади.

Исчистете го подот на печката и стаклото од внатрешната врата со топла вода, мека крпа и благ детергент.

Исчистете ја печката со каталитичко чистење
Чекор 1 Чекор 2 Чекор 3

Поставете ги функцијата и температурата на печката: [BBAV] 250 °C Времетраење: 1 час

После чистењето, завртете го тркалцето за функциите на печката на положбата ислучено.

Кога печката ће се олади, исчистете ја внатрешноста со влажна мека крпа.

11.4 Како да извадите и да монтирате: Врата

Можете да ја извадите вратата и внатрешните стаклени плочи за да ги исчистите. Бројот на стаклени плочи е различен за различни модели.

⚠️ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Вратата е тешка.

ВНИМАНИЕ!

Внимателно ракувајте со стаклото, особено околу рабовите на предната плоча. Стаклото може да се скрши.

Чекор 1 Целосно отворете ја вратата.

Чекор 2 Подигнете ги и притиснете ги стегите (А) на двете шарки на вратата.

Чекор 3 Затворете ја вратата на печката до првата позиција за отворање (агол од околу 70°). Држете ја вратата на двете страни и повлечете ја од печката под нагорен агол. Положете ја вратата со надворешната страна надолу врз мека крпа на стабилна површина.

Чекор 4 Држете ја облогата на вратата (В) на горниот раб на вратата на двете страни и турнете навнатре за да се отпушки заптивката.

Чекор 5 Повлечете ја облогата на вратата напред и извадете ја.

Чекор 6 Држете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре за да ги извадите од водилката.

Чекор 7 Исчистете ја стаклената плоча со вода и сапун. Внимателно избришете ја стаклената плоча. Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење садови.

Чекор 8 После чистењето, направете ја горенаведената постапка по обратен редослед.

Чекор 9 Помалата плоча треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата. Проверете дали стаклата се поставени во правилна положба, инаку површината на вратата може прекумерно да се загрее.

11.5 Како да замените: Светло

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Опасност од струен удар. Ламбата може да биде жешка.

Пред да ја замените светилката:

1 чекор 2 чекор 3 чекор

Включете ја печката. Почекајте додека печката не се олади.

Откачете ја печката од електричното напојување.

Ставете крпа на дното на внатрешноста.

Горно светло

Чекор 1 Свртете го стакленото капаче за да го извадите.

Чекор 2 Исчистете го стакленото капаче.

Чекор 3 Заменете го светлото со соодветно светло отпорно на топлина до 300 °C.

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Видете во поглавјата за заштита и сигурност.

12.1 Што да се направи ако...

Ако некој случај не е включен во оваа табела, контактирајте со Овластен сервисен центар.

Рерната не се загрева. Избил осигурувач.

На екранот се прикажува „12.00“.

Прекината е струјата. Поставете го точното време.

Водата истекува од изгравираната внатрешност.	Има премногу вода во изгравираната внатрешност.
Незадоволителни перформанси на готвење на функцијата: Готвење со вентилатор ПЛУС .	Сте ја наполниле изгравираната внатрешност со вода.

Светлото не работи. Светилката е прегорена.

12.2 Сервисни податоци

Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар.

Потребните податоци за сервисниот центар се на плочката со спецификации. Плочката со спецификации е на предната рамка на внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот.

Препорачуваме овде да ги запишете податоците:

Модел (MOD.)

......

Број на производ (PNC) ......

Сериски број (SN.)

......

13.1 Информации за производот и лист со информации за производот според регулативите за еко-дизајн и енергетско обележување на ЕУ

Име на добавувачот AEG
Идентификација на модел	BCE455350M 944188097ВСК455350M 944188105
Индекс на енергетска ефикасност 81.2
Класа на енергетска ефикасност А+
Потрошувачка на енергија кај нормално полнење,конвенционален режим	0.99kWh/cycle
Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим навентилатор	0.69kWh/cycle
Број на вдлабнатини 1
Извор на топлина Електрична енергија
Јачина на глас 71I
Тип на печка Вградена печка
Маса	BCE455350M 34.5кг.
	ВСК455350M 34.0кг.

IEC/EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење за дома Kinства - Дел 1: Опсези, печки, печки на пареа и скари - Методи за мерење на перформансите.

Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење.

Проверете дали вратата на апаратот е правилно затворена кога работи апаратот. Не отворајте ја вратата на апаратот многу често за време на готвењето. Оддржувајте го чист дихтунгот на вратата и проверете дали е добро фиксиран на својата позиција.

Користете метални садови за да го зголемите штедењето на енергија.

Кога е можно, не предзагревајте го апаратот пред готвење.

Правете колку што е можно помали паузи меѓу готвењето кога правите повеќе јадења истовремено.

Готвење со вентилатор

Кога е можно, користете ги функциите за готвење со вентилатор за да заштедите енергија.

Преостаната топлина

Кога траењето на готвењето е подолго од 30 минути, намалете ја температурата на апаратот за минимум 3 - 10 минути пред крајот од готвењето. Преостанатата топлина во апаратот єе продолжи да готви.

Користете ја преостанатата топлина за загревање храна.

Одржување на топлина кај храната

Одберете ја најниската поставка за температура за да ја искористите

преостаната топлина и да го одржите јадењето топло.

Печете со влажен воздух

Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето.

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот

. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.

Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги

апаратите озанчени со символот во отпадот од домакинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактрајте ја вашата општинска канцеларија.

PENTRU REZULTATE PERFECTE

1.2 Опште мере безбедности

Ризик од повреде или гушења.

За посуће за кување, плехове за торте, печење.

Плех за печење

Подесите температуру да бу- де нижа за 20–40 °C него за Класично печење.

Како да подесите: Тачно време

Како да промените: Тачно време

Корак 2 ⚠️ – узастопно притискајте. |→| почиње да трепери.

|→| – трепери када се подешено време заврши. Оглашава се звучни сигнал и rerна се ис-кључује.

Како да подесите: Тајмер

Користите плех за печење.

Користите стаклене посуде за печење.

ПЕЧЕЊЕ

(°C) (min)

10.5 Савети за печење

Користите плех за печење.

Користите плех за печење.

КОЛАЧИ /

ПЕЦИВА / ХЛЕБОВИ (°C) (min)

Швајцарски ролат 180 - 200 10 - 20 3

10.9 Савети за печење

10.11 Хрскаво печење са:Функција за пицу

ПИЦА

Колач од сира 140 - 160 60 - 90

Не покривајте храну јер тиме може да се продужи време одмрзавања.

(min) Додатно време одмрзавања

Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне

половина времена.

Месо 1 100 - 140 20 - 30 Окрените када истекне

половина времена.

(min) Време кувања до крчкања

(min) Наставите с кувањем на 100 °C

Наставите с кувањем на 100 °C

Шаргарепа 50 - 60 5 - 10

Краставци 50 - 60 -

11.4 Како да уклоните и монтирате: Врата

11.5 Како да замените: Лампица

УПОЗОРЕЊЕ!

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!

Кување са вентилатором