PSTB 6 A1 - Prezračevalnik ribnika PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PSTB 6 A1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

GB IE NI CY MT

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki.... Stran 115

Varnostni napotki.... Stran 115

Pred zagonom.... Stran 116

Uporaba.... Stran 116

Vzdrževanje in čiščenje .... Stran 117

Odpravljanje napak.... Stran 117

Skladiščenje.... Stran 117

Navodila za varovanje okolja in odstranjevanje med odpadke ...... Stran 118

Izjava o skladnosti EU.... Stran 118

Napotki za garancijo in servisiranje.... Stran 119

Garancijski pogoji.... Stran 119

Garancijska doba in zakonski odškodninski zahtevki.... Stran 119

Tabela uporabljenih piktogramov
	Pred uporabo pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo tega izdelka.
	Pomemben napotek!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
	Embalažo in napravo odstranite na okolju prijazen način!
	Izdelano iz recikliranega materiala
	Električne naprave ne zavrzite med gospodinjske odpadke!
IP44	Vrsta zaščite
V---	Enosmerna napetost v voltih

Solarni prezračevalnik za ribnike PSTS 6 A1

• Uvod

Čestitamo! Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta naprava je bila med proizvodnjo preverjena glede kakovosti in je opravila končno kontrolo. Tehnična uporabnost vaše naprave je tako zagotovljena. Ni mogoče izključiti, da so v posameznih primerih na ali v napravi prisotni ostanki vode ali maziv. To ni napaka oz. okvara in ne predstavlja

razloga za skrb. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. Pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostna navodila. Zagon smejo opraviti samo poučene osebe.

ZAGOTOVITE, DA OTROCI NIMAJO DOSTOPA DO IZDELKA!

- Namenska uporaba

Solarni prezračevalnik za ribnike je naprava z vgrajenim sončnim panelom, ki deluje na sončno energijo, za oskrbo vode v vašem ribniku s kisikom. Naprava s pomočjo neposredne sončne svetlobe proizvaja energijo, ki je potrebna za njeno delovanje. Moč je odvisna od položaja sonca in položaja prezračevalnika. Zrak se vsesa in prek gibke cevi ter zračnega kamna črpa v vodo. Tako skrbi za oskrbo vode s kisikom.

Dobro shranite ta navodila za uporabo. Pri predaji tretji osebi izdelku priložite tudi celotno dokumentacijo. Vsaka uporaba, ki odstopa od namenske uporabe, je prepovedana in potencialno nevarna. Če se v vodi nahajajo osebe, naprave ne smete uporabljati. Obstaja nevarnost električnega udara. Upravlja- vec ali uporabnik je odgovoren za nesreče ali škodo drugih oseb oz. njihove lastnine. Proizvajalec ni odgovoren za škodo zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega upravljanja. Ta naprava ni primerna za komercialno uporabo. Pri komercialni uporabi garancija ne velja.

• Vsebina paketa

1 prezračevalnik za ribnike, plavajoč
1 gibka cev 0,5 m
1 zračni kamen
1 navodila za uporabo

- Oprema

NAPOTEK: takoj po razpakiranju vedno preverite obseg dobave glede popolnosti in brezhibnega stanja solarnega prezračevalnika za ribnike. Naprave ne uporabljajte, će je okvarjena.

Glejte sliki A in B:

1	Solarni prezračevalnik za ribnike
2	Sončni panel (vgrajen)
3	Zračni kamen
4	Gibka cev
5	Priključek za gibko cev
6	Stiropor

NAPOTEK: pojem »izdelek« »naprava« ali »prezračevalnik« se nanaša na solarni prezračevalnik za ribnike, naveden v teh navodilih za uporabo.

- Tehnični podatki

Model: PSTB 6 A1
Najv. moč črpanja: 80 l/h
Dolžina gibke cevi: 0,5 m
Najm. temperatura vode: +4 °C
Najv. temperatura vode: +35 °C
Napetost 8 V	---

NAPOTEK: v primeru daljše neuporabe ali nevarnosti zmrzali je treba solarni prezračevalnik za ribnike razstaviti. Očistite ga. Priporočljivo je, da panel prezračevalnika redno čistite z vlažno, mehko krpo. Pazite, da napravo hranite na suhem mestu. Poškodbe zaradi zmrzali niso zajete v garanciji.

Pri nadaljnjem razvoju lahko pride do nenapovedanih tehničnih sprememb in sprememb videza. Vse mere, napotki in informacije v teh navodilih so zato brez garancije. Zato na podlagi navodil za uporabo ni mogoče uveljavljati pravnih zahtevkov.

- Varnostni napotki

Pred uporabo skrbno preberite navodila za upo- rabo. Ta so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo!

- Pred delom se dobro seznanite z vsemi upravljalnimi elementi, zlasti s funkcijami in načini delovanja. Po potrebi se posvetujte s strokov-njakom. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo naprave!

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Če se v vodi nahajajo osebe, naprave ne smete uporabljati. Obstaja nevarnost električnega udara.

- Otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja smejo to napravo uporabljati le, će so pod nadzorom ali pa podučeni o varnem ravnanju z napravo in z njo povezanih tveganjih. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja otroci ne smejo izvajati, razen će so pod nadzorom.

• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.
• Upoštevajte dodatne napotke v poglavjih »Vzdrževanje in čiščenje« ter »Skladiščenje«.

⚠️ PREVIDNO! TAKO SE IZOGNETE NESREČAM IN POŠKODBAM:

• Osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo, ne smejo uporabljati naprave. Lokalni predpisi lahko določajo najnižjo starost upravljavca.
  ■ Za zaščito pred električnim udarom nosite trdno obutev.
  ■ Sprejmite ustrėzne ukrepe za zadrževanje otrok stran od delujoče naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
• Napravo hranite na suhem in zunaj dosega otrok, ko je ne uporabljate.

⚠️ PREVIDNO! DA BI SE IZOGNILI POŠKODBAM OPREME IN MOREBITNIM TELESNIM POŠKODBAM:

■ Ne uporabljajte poškodovane, nepopolne naprave oz. naprave, predelane brez soglasja proizvajalca.
■ Redno preverjajte, ali naprava brezhibno deluje.
■ Napravo zaščitite pred zmrzaljo.
■ Uporabljajte samo originalne dodatke in naprave ne predelujte.
■ Preberite napotke glede vzdrževanja in čiščenja v navodilih za uporabo. Vse ostale ukrepe naj izvede električar. Če je potrebno popravilo, se vedno obrnite na naš servis.

■ Ni primerno za pitno vodo.

- Pred zagonom

Napravo je dovoljeno uporabljati samo v vodi in ne v drugih tekočinah.
Najprej razpakirajte vse komponente (solarni prezračevalnik za ribnike 1 plavajoč, gibka cev 4 zračni kamen 3).
Nato povežite zračni kamerz gibko cevjo 4, drug konec te gibke cevi 4 pa nataknite na priključek za gibko cev 5 (glejte sl. C).

NAPOTEK: ne odstranjujte stiroporja 6 na spodnji strani prezračevalnika! Ta je bil namerno nameščen tako, da lahko naprava plava na površini vode.

- Uporaba

Napravo postavite na svoj ribnik in poskrbite, da bo sončni panel 2 nenehno izpostavljen neposredni sončni svetlobi. Naprava zagotavlja svojo polno zmogljivost šele, ko neposredna sončna svetloba zadene panel.
■ Solarni prezračevalnik za ribnikebi moral zdaj pravilno oskrbovati vodo s kisikom (glejte sl. D).

• Vzdrževanje in čiščenje

Prezračevalnik redno vzdržujte in čistite, da zagotovite polno zmogljivost in dolgo življenjsko dobo.

NAPOTEK: na napravi ne izvajajte sami nobenih del, ki niso opisana v teh navodilih, ampak jih prepustite strokovnjaku. Uporabljajte samo originalne dele.

Če solarni prezračevalnik za ribníkepo določenem času ne deluje več pravilno, je lahko sončni panel 2 ali zračni kamen 3 umazan ali pa je gibka cev 4 zamašena. Za zagotavljanje pravilnega delovanja naprave je zato potrebno redno vzdrževanje in čiščenje.

■ Napravo zato redno čistite vsaka 2 tedna. Sončni pašeločistite z vlažno krpo, gibko cev in zračni kamen 3 pa s čisto vodo.

■ Morebitne delce, ki so se usedli v ohišje, lahko najbolje odstranite s curkom vode.

■ Uporabljajte samo čisto vodo in nikoli čistilnih sredstev.

Pred uporabo naprave popravite poškodovane dele. Veliko nesreč je posledica slabo vzdrževanih naprav.

NAPOTEK: vsa ostala dela, zlasti odpiranje naprave, sme izvajati samo električar. V primeru okvare se obrnite na naš servis.

- Odpravljanje napak

Napaka Vzrok Odprava
Naprava ne deluje	Sončni panel 2 ni neposredno obsevan s soncem.	Sončni panel 2 postavite na boljše mesto.
	Sončni panel 2 ni neposredno obsevan s soncem.	Počakajte na intenzivnejšo sončno svetlobo.
	Sončna svetloba ni dovolj intenzivna.	Napravo čistite z vlažno, mehko krpo.
	Gibka cev 4 je zamašena.	Odstranite vse nečistoče znotraj gibke cevi 4
	Zračni kamen 3 je zamašen. Zračni kamen 3 očistite s čisto vodo.

NAPOTEK: če pride do okvare, ki ni navedena v zgornji tabeli, se obrnite na servis.

- Skladiščenje

Napravo hranite na čistem, suhem in zunaj dosega otrok.

■ Napravo zaščitite pred zmrzaljo.

Če želite solarni prezračevalnik za ribnikeshraniti za dlje časa, ga morate po zadnji uporabi in pred ponovno uporabo temeljito očistiti. Sicer lahko zaradi ostankov ali usedlin pride do težav ob ponovnem zagonu.

- Navodila za varovanje okolja in odstranjevanje med odpadke

RECIKLIRAJMO SUROVINE NAMESTO ODLAGANJA ODPADKOV!

Po evropski direktivi 2012/19/EU je treba rabljene električne naprave zbirati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način. Napravo oddajte pri pooblaščenem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali svojem občinskem odlagališču. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Če ste v dvomih, se obrnite na center za odstranjevanje.

Napravo, pripomočke in embalažo odvrzite okolju prijazno na mesto za recikliranje odpadkov. Električnih naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke! S tem boste izpolnili zakonske dolžnosti in pomembno prispevali k varovanju okolja.

Upoštevajte oznako na različnih embalažah in jih po potrebi odložite ločeno. Embalaža je označena s kraticami (a) in številkami (b), ki imajo naslednji pomen: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali.

- Izjava o skladnosti EU

Mi,

C. M. C. GmbH

Solarni prezračevalnik za ribnike

IAN: 388433_2107

Št. art.: 2450

Leto izdelave: 2022/14

Model: PSTB 6 A1

izpolnjuje bistvene varnostne zahteve, ki so navedene v evropskih direktivah

Elektromagnetna združljivost:

2014/30/EU

Direktiva RoHS:

2011/65/EU + 2015/863/EU

in njihovih spremembah.

Ocena skladnosti je bila opravljena na podlagi spodaj naštetih usklajenih standardov:

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-3-2:2019+A1:2020

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Garancijski rok začne teči od datuma nakupa. Shranite originalni račun. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu. Če v 3 letih od datuma nakupa tega izdelka pride do napake na materialu ali v izdelavi, bomo izdelek – po naši izbiri – brezplačno popravili ali ga zamenjali. Pogoj te garancijske storitve je, da v treh letih predložite okvarjeno napravo in račun (dokazilo o nakupu) ter pisno na kratko razložite, v čem je težava in kdaj je nastopila.

Če naša garancija krije napako, boste prejeli popravljen ali nov izdelek. S popravilom ali zamenjavo izdelka ne začne teči nova garancijska doba.

Garancijska doba in zakonski odškodninski zahtevki

Garancijska doba se zaradi garancije ne podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitno škodo in pomanjkljivosti je treba sporočiti že ob nakupu, takoj po odstranitvi embalaže. Po preteku garancijskega roka je treba popravila plačati.

- Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in odgovorno preverjena pred dobavo.

Garancijska storitev velja za napake na materialu ali v izdelavi. Ta garancija ne velja za dele izdelka, ki so izpostavljeni običajni obrabi in jih je zato mogoče obravnavati kot obrabne dele, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal, baterij ali delov iz stekla. Ta garancija zapade, će je izdelek poškodovan in ni pravilno uporabljen ali vzdrževan. Za pravilno uporabo izdelka je treba natančno upoštevati le navedbe v originalnih navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ravnanjem, ki jih v navodilih za uporabo odsvetujemo ali pred njimi svarimo, se je treba obvezno izogibati.

Izdelek je namenjen zgolj za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, uporabe sile in posegov, ki jih ne opravil naš pooblaščeni servis, garancija preneha.

• Ravnanje v garancijskem primeru

Da lahko zagotovimo hitro obravnavo vaše zadeve, prosimo, da upoštevate napotke v nadaljevanju: Za vse poizvedbe imejte za dokazilo o nakupu pripravljen račun in številko izdelka (npr. IAN). Številka izdelka je navedena na tipski tablici, gravuri, naslovnici navodil (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do nepravilnega delovanja ali drugih poškodb, po telefonu ali e-pošti najprej stopite v stik s spodaj navedenim servisom.

Izdelek, za katerega je ugotovljeno, da je okvarjen, lahko brezplačno pošljete na naslov servisa, pri čemer dodajte račun (dokazilo o nakupu) ter navedite pomanjkljivost in kdaj je nastopila.

NAPOTEK: ta navodila in številne druge priročnike, videoposnetke izdelkov in programsko podporo si lahko prenesete s spletnega mesta www.lidl-service.com.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Koda QR vam omogoča neposredni dostop do strani Storitve Lidl (www.lidl-service.com), z vnosom številke (IAN) 388433 pa si lahko odprete navodila za uporabo.

- Servis

Stik z nami:

SI

Ime: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH

Spletna stran: www.cmc-creative.de E-pošta: [e-mail] Telefon: 00386 (0) 80 28 60 Sedež: Nemčija

IAN 388433\_2107

Upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa. Najprej stopite v stik z zgoraj navedenim servisom.

Naslov:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NEMČIJA

Naročanje rezervnih delov:

Garancijski list
Solarni prezračevalnik za ribnike PSTB 6 A1	IAN 388433_2107
C. M. C. GmbHKatharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert,Nemčija	Pooblaščeni serviser:Servisna telefonska številka:00386 (0) 80 28 60
1. S tem garancijskim listom »C. M. C. GmbH, Katharina-Loth-Str. 15,66386 St. Ingbert, Nemčija« jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY