PSTB 6 A1 - Aeratore per stagno PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PSTB 6 A1 PARKSIDE

Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SI

SOLARNI PREZRAČEVALNIK ZA RIBNIKE

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Tabella dei simboli utilizzati ......Pagina 93

Introduzione ......Pagina 94

Uso corretto ......Pagina 94

Oggetto della fornitura....Pagina 94

Dotazione....Pagina 94

Specifiche tecniche ......Pagina 95

Indicazioni di sicurezza ......Pagina 95

Prima della messa in funzione ......Pagina 97

Messa in funzione....Pagina 97

Manutenzione e pulizia....Pagina 97

Eliminazione dei guasti ......Pagina 98

Conservazione....Pagina 98

Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento ......Pagina 98

Dichiarazione di conformità UE ......Pagina 99

Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza....Pagina 99

Condizioni di garanzia....Pagina 100

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi ......Pagina 100

Garanzia....Pagina 100

Gestione dei casi di garanzia....Pagina 100

Assistenza tecnica....Pagina 101

Tabella dei simboli utilizzati
	Prima dell'utilizzo leggere attentamente e interamente le istruzioni per l'uso del presente prodotto.
	Importante!
	Rispettare le indicazioni di pericolo e sicurezza.
	Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo ecologico!
	Realizzato con materiale riciclato
	Non smaltire le apparecchiature elettriche assieme ai rifiuti domestici!
IP44	Tipo di protezione
V ---	Tensione continua in Volt

Ossigenatore solare per laghetto PSTB 6 A1

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto! Avete scelto un apparecchio di qualità della nostra azienda, testato a livello qualitativo in fase di produzione e sottoposto a un controllo finale. In tal modo la funzionalità del vostro apparecchio è garantita. Non si può escludere che in qualche caso l'apparecchio presenti esternamente o internamente residui d'acqua o di

lubrificanti. L'eventualità non costituisce né una carenza né un difetto, pertanto non giustifica preoccupazioni. Prima della prima messa in funzione, vi preghiamo di acquisire dimestichezza con il prodotto A tale scopo vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e le indicazioni di sicurezza riportate di seguito. La messa in funzione dell'apparecchio è consentita solo a personale appositamente formato.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI!

- Uso corretto

L'ossigenatore solare per laghetto è un apparecchio che sfrutta l'energia solare con un pannello solare integrato per provvedere alla saturazione di ossigeno dell'acqua del vostro laghetto. L'apparecchio genera dalla radiazione solare diretta l'energia necessaria al suo funzionamento. La sua prestazione dipende dalla posizione del sole e da quella dell'ossigenatore. L'aria viene aspirata e, passando per il tubo flessibile e la pietra porosa, viene pompata nell'acqua provvedendo a saturarla di ossigeno.

Conservare le presenti istruzioni in modo corretto. Fornire anche tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terze parti. Qualsiasi applicazione diversa dall'uso corretto è vietata e potenzialmente pericolosa. Se in acqua sono presenti persone, l'apparecchio non dovrà funzionare, perché sussiste il pericolo di scossa elettrica. L'operatore o l'utente è responsabile per eventuali incidenti o danni ad altre persone o alle loro proprietà. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso non conforme o errato. Il presente apparecchio non è idoneo ad un uso commerciale. Un uso commerciale comporta l'annullamento della garanzia.

- Oggetto della fornitura

1 Ossigenatore per laghetto, galleggiante
1 Tubo flessibile 0,5 m
1 Pietra porosa
1 Manuale di Istruzioni per l'uso

Dotazione

NOTA BENE: subito dopo aver estratto l'apparecchio dalla confezione verificare sempre che la tura sia completa e che l'ossigenatore solare per laghetto sia in perfette condizioni. Non utilizzare parecchio qualora risulti danneggiato.

Vedere a questo proposito le fig. A e B:

1	Ossigenatore solare per laghetto
2	Pannello solare (integrato)
3	Pietra porosa
4	Tubo flessibile
5	Attacco del tubo flessibile
6	Polistirene

NOTA BENE: i termini «prodotto» «apparecchio» o «ossigenatore» utilizzati nel prosieguo del testo eriscono all'ossigenatore solare per laghetto descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

- Specifiche tecniche

Modello: PSTB 6 A1
Capacità max. 80 l/h
Lunghezza del tubo flessibile: 0,5 m
Temperatura min. dell'acqua: + 4 °C
Temperatura max. dell'acqua: + 35 °C
Tensione 8 V	---

NOTA BENE: in caso di periodi di inutilizzo piuttosto lunghi o minaccia di gelo l'ossigenatore re per laghetto va smontato. Effettuare una pulizia. Si consiglia di pulire regolarmente il pannello ossigenatore con un panno umido e morbido. Assicurarsi che l'apparecchio sia conservato iniente asciutto.

La garanzia non risponde dei danni da gelo.

Ai fini del suo perfezionamento, il prodotto può essere modificato senza preavviso sia sul piano tecnico che nell'aspetto. Perciò non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito alla correttezza di tutte le dimensioni, indicazioni e di tutti i dati contenuti nelle presenti Istruzioni per l'uso. Qualsiasi pretesa avanzata sulla base delle presenti Istruzioni per l'uso risulta quindi priva di fondamento.

- Indicazioni di sicurezza

Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso in tutte le loro parti prima dell'uso. Sono parte integrante dell'apparecchio e devono essere sempre disponibili.

- Prima di iniziare a lavorare, prendere dimestichezza con tutti gli elementi di comando, in particolare con le funzioni e le modalità operative. Eventualmente rivolgersi a un tecnico. Leggere e rispettare le istruzioni per l'uso relative all'apparecchio!

■ PÉRICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Se in acqua sono pre-senti persone, l'apparecchio non dovrà funzionare, perché sussiste il pericolo di scossa elettrica.

È consentito l'impiego del presente apparecchio ai ragazzi a partire da 8 anni d'età e anche alle persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o carenze a livello d'esperienza e/o conoscenza, se i soggetti interessati sono sottoposti a supervisione o hanno ricevuto adeguate istruzioni in merito all'impiego in sicurezza dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli derivanti dal suo impiego. Ai bambini non è consentito giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ad opera degli utenti non devono essere effettuate da bambini, salvo l'eventualità che siano sottoposti alla supervisione di un adulto.

È necessario sorvegliare i bambini, affinché non giochino con l'apparecchio.
- Rispettare le ulteriori indicazioni riportate nei capitoli «Manutenzione e pulizia» e «Conservazione».

⚠️ ATTENZIONE! AL FINE DI EVITARE INFORTUNI E LESIONI RISPETTARE LE INDICAZIONI DI SEGUITO DESCRITTE:

Le persone che non hanno assimilato le Istruzioni per l'uso non dovranno utilizzare l'apparecchio. Le disposizioni locali possono determinare l'età minima del personale addetto al funzionamento.
A protezione dalle scosse elettriche indossare calzature resistenti.
Adottare misure idonee a tenere i bambini lontani dall'apparecchio in funzione. Sussiste il pericolo di lesioni.
Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili. In caso di mancata osservanza sussiste pericolo di incendio o esplosione.
- Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini, se resta inutilizzato.

⚠️ ATTENZIONE! AL FINE DI EVITARE DANNI ALL'APPARECCHIO ED EVENTUALI DANNI CONSEGUENTI ALLE PERSONE, PROCEDERE COME DI SEGUITO DESCRITTO:

Non lavorare con un apparecchio danneggiato, incompleto oppure modificato senza il consenso del fabbricante.
■ Verificare con regolarità che l'apparecchio funzioni perfettamente.
■ Proteggere l'apparecchio dal gelò.
- Utilizzare solo accessori originali e non sottoporre l'apparecchio a qualsivoglia modifica.
Per quanto attiene all'ambito «Manutenzione e pulizia», leggere le indicazioni nelle istruzioni per l'uso. Tutte le misure che ne derivano devono essere applicate da un elettricista esperto. In caso di riparazioni rivolgersi sempre al nostro centro di assistenza tecnica.
■ Non idoneo all'uso con acqua potabile.

- Prima della messa in funzione

L'apparecchio si può utilizzare solo in acqua e non in altri liquidi.

Per prima cosa, togliere dalla confezione tutti componenti (ossigenatore solare per laghetto 1 galleggiante, tubo flessibile 4, pietra porosa 3).

Poi collegare la pietra por 3 al tubo flessibile 4 e inserire l'altra estremità dello stesso tubo 4 nel suo attacco nell'apparecchio 5 (vedere Fig. C).

NOTA BENE: non rimuovere il polistirene 6 presente nel lato inferiore dell'ossigenatore! Infatti vi è stato appositamente posizionato per consentire all'apparecchio di fluttuare sullo specchio dell'acqua.

- Messa in funzione

Collocare l'apparecchio nel proprio laghetto e accertarsi che il pannello solare 2 sia costantemente esposto alla radiazione solare diretta. L'apparecchio opera a piena potenza solo se il pannello è irradiato direttamente dal sole.

L'ossigenatore solare per laghebodovrebbe ora essere in grado di erogare regolarmente ossigeno all'acqua (vedere Fig. D).

• Manutenzione e pulizia

Sottoporre l'ossigenatore a regolari interventi di manutenzione e pulizia, per garantirne la prestazione completa e una lunga vita utile.

NOTA BENE: non eseguire in prima persona quegli interventi sull'apparecchio che non sono descritti nelle presenti Istruzioni per l'uso, ma affidarli ad un tecnico specializzato. Utilizzare solo componenti originali.

Se l'ossigenatore solare per laghetto 1 non funzionasse più a dovere dopo qualche tempo, potrebbe trattarsi di sporco sul pannello solare 2 o sulla pietra porosa 3 oppure di occlusione del tubo flessibile 4. Una manutenzione e una pulizia regolari sono quindi necessarie per garantire il perfetto funzionamento dell'apparecchio.
Pertanto è necessario pulire l'apparecchio regolarmente ogni 2 settimane. Pulire con un panno umido il pannello solare 2, usare acqua pulita per il tubo flessibile 4 e la pietra porosa 3
Se nell'alloggiamento fossero eventualmente penetrate particelle, il modo migliore per rimuoverle è di impiegare un getto d'acqua.
A tal fine, utilizzare solo acqua pulita e mai detergenti.
Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l'apparecchio. Molti incidenti sono causati da apparecchi mal manutenuti.

NOTA BENE: tutti gli altri interventi, in particolare l'apertura dell'apparecchio, devono essere effettuati solo da un elettricista esperto. In caso di guasti rivolgersi sempre al nostro centro di assistenza tecnica.

- Eliminazione dei guasti

Guasto Causa Misura correttiva
L'apparecchio non funziona	Il pannello solare 2 non è direttamente esposto alla radiazione solare.	Posizionare il pannello solare 2 in un luogo più favorevole.
	Il pannello solare 2 non è direttamente esposto alla radiazione solare.	Attendere che la radiazione solare diventi più intensa.
	L'assorbimento di radiazione solare non è abbastanza intenso.	Pulire l'apparecchio con un panno umido e morbido.
	Il tubo flessibile 4 è ostruito.	Rimuovere ogni tipo di impurità all'interno del tubo flessibile 4
	La pietra porosa 3 presenta ostruzioni.	Pulire la pietra porosa 3 con acqua pulita.

NOTA BENE: se dovesse verificarsi un'anomalia non indicata nella soprastante tabella, rivolgersi dentro di assistenza tecnica.

- Conservazione

■ Conservare l'apparecchio pulito, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
■ Proteggere l'apparecchio dal gelo.
Se si desidera mettere in deposito l'ossigenatore solare per laghetto 1 per un periodo piuttosto lungo, allora occorre pulire a fondo l'apparecchio dopo l'ultimo funzionamento e prima dell'impiego successivo. Altrimenti eventuali residui o depositi di sostanze potrebbero comportare difficoltà di avviamento.

- Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento

RECUPERO DELLE MATERIE PRIME ANZICHÉ SMALTIMENTO DEI RIFIUTI!

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE le apparecchiature elettriche usate devono essere raccolte separatamente e condotte ad un centro di riciclaggio ecocompatibile. Smaltire l'apparecchio attraverso un impianto di trattamento dei rifiuti autorizzato o attraverso il centro di smaltimento comunale. Rispettare le normative attualmente in vigore. In caso di dubbi contattare il proprio centro di smaltimento.

Si consiglia di conferire l'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio al riciclaggio ecologico. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici! In questo modo si rispettano gli obblighi di legge e si apporta un contributo importante alla tutela dell'ambiente.

Prestare attenzione al contrassegno sui diversi materiali di imballaggio e separarli se necessario. I materiali di imballaggio sono contrassegnati con sigle (a) e cifre (b) aventi il seguente significato: 1–7: plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi.

• Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante

C. M. C. GmbH

Responsabile per la documentazione:

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto

Ossigenatore solare per laghetto

IAN: 388433_2107

Cod. art.: 2450

Anno di produzione: 2022/14

Modello: PSTB 6 A1

soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Direttive Europee

Compatibilità elettromagnetica:

2014/30/UE

Direttiva RoHS:

2011/65/UE+2015/863/UE

e relative modifiche.

Per la valutazione della conformità si è fatto riferimento alle seguenti norme armonizzate:

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-3-2:2019+A1:2020

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

St. Ingbert, 01/10/2021

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Sir. 15 66386 St. Inglet Telefon: [phone] Telefax: [phone]

- Garanzia di qualità -

- Indicazioni relative alla garanzia e al servizio di assistenza

Garanzia di Creative Marketing & Consulting GmbH

Gentile Cliente,

l'apparecchio da Lei acquistato dà diritto a una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti del presente prodotto, l'acquirente ha facoltà di rivendicare i propri diritti di legge nei confronti del rivenditore. I suddetti diritti di legge non sono soggetti ad alcuna restrizione per effetto della garanzia riportata di seguito.

- Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare la prova d'acquisto originale. Questa documentazione è richiesta come prova d'acquisto. Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente, a nostra discrezione. La presente prestazione di garanzia presuppone che entro il termine di 3 anni venga presentato l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), corredati da una breve descrizione scritta del difetto e del momento in cui è comparso.

Se il difetto è coperto dalla garanzia, all'acquirente viene fornito il prodotto riparato o uno nuovo. In caso di riparazione o sostituzione del prodotto, non ha inizio un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Qualsiasi prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Terminato il periodo di garanzia, le riparazioni sono a pagamento.

- Garanzia

L'apparecchio è stato realizzato con attenzione nel rispetto di direttive di qualità stringenti e sottoposto ad accurati controlli prima della consegna.

Il servizio di garanzia copre i vizi del materiale o i difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate come parti soggette a usura, né a danni su parti fragili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro. La presente garanzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato, utilizzato in modo improprio o sottoposto a manutenzione non corretta. Per utilizzare correttamente il prodotto, rispettare scrupolosamente le avvertenze contenute esclusivamente nel manuale di istruzioni d'uso originali. Evitare assolutamente destinazioni d'uso e prassi da cui si venga chiaramente diffidati o sconsigliati nelle istruzioni d'uso originali.

Il prodotto è destinato soltanto all'uso privato, non a quello commerciale. La garanzia risulta nulla in caso di uso errato e improprio, di applicazione di forza e di interventi non eseguiti da una nostra filiale aziendale autorizzata a prestare il servizio di assistenza tecnica.

• Gestione dei casi di garanzia

Per garantire una rapida gestione delle pratiche presentate, attenersi alle indicazioni riportate di seguito. Per ogni richiesta, tenere a disposizione lo scontrino e il codice articolo (ad es. IAN) come prova di acquisto. Il codice articolo è riportato sulla targhetta, su un'incisione, sulla copertina delle istruzioni per l'uso in dotazione (in basso a sinistra) o sull'adesivo sul lato posteriore o inferiore. In caso di malfunzionamenti o difetti di altra natura, contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica riportato di seguito telefonicamente o tramite e-mail.

Successivamente è possibile inviare gratuitamente, all'indirizzo del centro di assistenza tecnica comunicato, l'articolo ritenuto difettoso corredato dalla prova d'acquisto (scontrino) e dalla descrizione del difetto e del momento in cui si è manifestato.

NOTA BENE: dal sito www.lidl-service.com è possibile scaricare le presenti Istruzioni per l'uso, molti altri manuali, video degli articoli e software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mediante questo codice QR si accede direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) e, inserendo il codice articolo (IAN) 388433, è possibile aprire le relative istruzioni per l'uso.

- Assistenza tecnica

Generalità dell'azienda:

IT, MT, CH

Si prega di notare che l'indirizzo riportato di seguito non è l'indirizzo del centro di assistenza tecnica. Contattare innanzitutto il centro di assistenza tecnica precedentemente menzionato.

Indirizzo:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANIA

Ordine di parti di ricambio:

Tilstand af information · Versione delle informazioni ·