PSTB 6 A1 - Provzdušňovač rybníka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSTB 6 A1 PARKSIDE

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

SK

SOLÁRNY PREVZDUŠNOVAČ JAZIERKA

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

PL

Tabulka použitých piktogramů...... Strana 45

Üvod.... Strana 46

Použití zařízení v souladu se stanoveným určením.... Strana 46

Rozsah dodávky.... Strana 46

Vybavení.... Strana 46

Technické údaje.... Strana 47

Bezpečnostní upozornění Strana 47

Před uvedením do provozu ...... Strana 48

Uvedení do provozů ...... Strana 49

Údržba a čištění Strana 49

Odstraňování závad.... Strana 49

Skladování ...... Strana 50

Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu ...... Strana 50

EU prohlášení o shodě.... Strana 50

Informace o záruce a servisních opravách.... Strana 51

Záruční podmínky.... Strana 51

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad.... Strana 51

Rozsah záruky.... Strana 51

Postup při záruční reklamaci ...... Strana 52

Servis Strana 52

Tabulka použitých piktogramů
	Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte celý návod k obsluze.
	Důležité upozornění!
	Řidte se varovnými a bezpečnostními pokyny!
	Přístroj a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
	Vyrobeno z recyklovaného materiálu
	Elektrická zařízení nelikvidujte s domovním odpadem!
IP44	Stupeň krytí
V ---	Stejnosměrné napětí ve voltech

Solární provzdušňovač pro jezírka PSTB 6 A1

• Úvod

Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku od naší společnosti. Toto zařízení bylo během výroby podrobeno kontrole kvality a výstupní kontrole. Tím je zajištěna funkčnost vašeho zařízení. Nelze vyloučit, že v ojedinělých případech mohou na zařízení nebo v zařízení zůstat zbytková množství vody nebo maziva. Nejedná

se o vadu nebo poškození a není důvodu k obavám. Před prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Pozorně si přečtěte tento návod k použití a bezpečnostní pokyny. Uvedení do provozu mohou provádět pouze poučené osoby.

CHRAŇTE PŘED DĚTMI!

- Použití zařízení v souladu se stanoveným určením

Solární provzdušňovač pro jezírka je zařízení napájené sluneční energií s integrovaným solárním panelem určené k obohacení vody vašeho jezírka kyslíkem. Pomocí přímo dopadajících slunečních paprsků vytváří energii, která je potřebná pro provoz zařízení. Výkon závisí na poloze slunce a také na poloze provzdušňovače. Vzduch je nasáván a hadicí a vzduchovacím kamenem čerpán do vody. Tím zařízení zajišťuje okysličování vody.

Tento návod pečlivě uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám jim vždy předejte i veškerou dokumentaci. Jakékoliv použití zařízení, které je v rozporu s určením, je zakázáno a potenciálně nebezpečné. Pokud jsou ve vodě lidé, zařízení se nesmí používat. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Za úrazy nebo poškození jiných lidí nebo jejich majetku odpovídá obsluha zařízení nebo uživatel. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu se zamýšleným účelem nebo nesprávnou obsluhou. Toto zařízení není určeno ke komerčnímu použití. V případě komerčního použití pozbývá záruka platnosti.

- Rozsah dodávky

1 provzdušňovač pro jezírka, plovoucí
1 hadice 0,5 m
1 vzduchovací kámen
1 návod k obsluze

• Vybavení

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost obsahu dodávky a také bezvadný stav solárního provzdušňovače pro jezírka. Nepoužívejte zařízení, jestliže je vadné.

Viz Obr. A a B:

1	Solární provzdušňovač pro jezírka
2	Solární článek (integrovaný)
3	Vzduchovací kámen
4	Hadice
5	Přípojka hadice
6	Polystyren

⚠ UPOZORNĚNÍ: Výrazy „výrobek“, „zařízení“ nebo „provzdušňovač“ používané v následujícím textu se vztahují k solárnímu provzdušňovači pro jezírka, který je popsán v tomto návodu k obsluze.

- Technické údaje

Model: PSTB 6 A1
Max. dopravované množství: 80 l/h
Délka hadice: 0,5 m
Min. teplota vody: + 4 °C
Max. teplota vody: + 35 °C
Napětí 8 V	---

⚠ UPOZORNĚNÍ: Pokud solární provzdušňovač pro jezírka delší dobu nepoužíváte nebo pokud hrozí mrazy, zařízení demontujte. Provedte vyčištění. Doporučujeme pravidelně čistit solární panel provzdušňovače navlhčeným jemným hadříkem. Dbejte na to, abyste zařízení skladovali v suchu. Na škody způsobené mrazem se nevztahuje záruka.

V rámci dalšího vývoje může bez předchozího upozornění dojít k technickým a vizuálním změnám výrobku. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené v tomto návodu k použití jsou proto bez záruky. Z toho důvodu nelze na základě návodu k použití uplatňovat právní nároky.

- Bezpečnostní upozornění

!Před použitím si prosím pozorně přečtěte návod k použití. Ten je součástí spotřebiče a musí být neustále k dispozici!

- Před prací se dobře seznamte se všemi ovládacími prvky, zejména s funkcemi a mechanizmy provozu. Případně se zeptejte odborníka. Přečtěte si a dodržujte návod k použití, který patří k zařízení!

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Pokud jsou ve vodě lidé, zařízení se nesmí používat. Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

- Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo v případě, že byly obeznámeny s bezpečným používáním zařízení a uvědomují

si související rizika. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

■ Děti musí být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

Věnujte pozornost dalším pokynům v kapitole „Údržba a čištění“ a „Skladování“.

⚠️ POZOR! TÍMTO ZPŮSOBEM PŘEDEJDETE NEHODÁM A PORANĚNÍM:

Osoby, které nejsou obeznámeny s návodem k použití, nesmí zařízení používat. Místní předpisy mohou stanovit minimální věk osob provádějících obsluhu.
■ Na ochranu před úrazem elektrickým proudem používejte pevnou obuv.
■ Proved'te vhodná opatření tak, aby se děti nedostaly do blízkosti běžícího zařízení. Hrozí nebezpečí úrazu.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti zápalných kapalin nebo plynů. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
■ Pokud se zařízení nepoužívá, uchovávejte jej na suchém místě a mimo dosah dětí.

⚠️ POZOR! TÍMTO ZPŮSOBEM PŘEDEJDETE POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ A PŘÍPADNÝM ÚJMÁM NA ZDRAVÍ V DŮSLEDKU TAKOVÝCH POSKOZENÍ:

■ Nepracujte se zařízením, které je poškozené, neúplné nebo přestavěné bez souhlasu výrobce.
■ Zařízení pravidelně kontrolujte, zda vykazuje správnou funkci.

■ Chraňte zařízení před mrazem.

■ Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte na zařízení žádné přestavby.

- Ohledně „Údržby a čištění“ si prosím přečtěte pokyny v návodu k použití. Veškerá další opatření musí provádět kvalifikovaný elektrikář. V případě oprav se vždy obratte na naše servisní pracoviště. - Zařízení není vhodné pro použití v pitné vodě.

- Před uvedením do provozu

Zařízení je povoleno používat pouze ve vodě, nikoliv v jiných kapalinách.

Nejdříve vybalte všechny komponenty (plováčisolární provzdušňovač pro jezírka, hadici 4) vzduchovací kámen 3).
Nyní vzduchovací kámenpřipojte pomocí hadice 4 a zapojte druhý konec této hadice 4 do přípojky hadice 5 (viz Obr. C).

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte polystyren 6 na spodní straně provzdušňovače! Tento polystyren je zde umístěn záměrně, aby zařízení mohlo plavat na vodní hladině.

• Uvedení do provozu

Umístěte zařízení do vašeho jezírka a zajistěte, aby na solární panel 2 neustále dopadalo přímé sluneční světlo. Zařízení pracuje na plný výkon jen tehdy, když na solární panel dopadá přímé sluneční záření.

Solární provzdušňovač pro jezírkoby měl nyní zajišťovat dostatečný přísun kyslíku do vody v jezírku (viz Obr. D).

- Údržba a čištění

Provzdušňovač pravidelně udržujte a čistěte, aby byla zaručena plná výkonnost a dlouhá životnost.

UPOZORNĚNÍ: Práce na čerpadle, které nejsou popsány v tomto návodu, neprovádějte sami, ale echte je odborníkovi. Používejte pouze originální díly.

Pokud by solární provzdušňovač pro jezírkapo určité době přestal správně fungovat, může to být způsobeno znečištěním solárního panelu 2 nebo vzduchovacího kamene 3, popř. ucpáním hadice 4. Pravidelná údržba a čištění jsou proto nutné pro zajištění bezvadné funkce zařízení.

Zařízení proto čistěte pravidelně, každé 2 týdny. Očistěte solární pašelvhkým hadříkem a hadici 4 a vzduchovací kámen 3 čistou vodou.

Případné částečky, které se usadily uvnitř krytu zařízení, nejlépe odstraníte pomocí proudu vody.

■ Používejte k tomu pouze čistou vodu a nikdy čisticí prostředky.

Před použitím přístroje nechte poškozené části opravit. Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba přístrojů.

UPOZORNĚNÍ: Všechny ostatní práce, především otevírání zařízení, smí provádět pouze kvalifi- ný elektrikář. V případě poruchy se obratte na náš servis.

- Odstraňování závad

Závada Příčina Náprava
Zařízení nefunguje	Na solární panel 2nedopadá přímé sluneční světlo.	Umístěte solární panel 2na lepší místo.
	Na solární panel 2nedopadá přímé sluneční světlo.	Vyčkejte na intenzivnější sluneční světlo.
	Sluneční světlo není dostatečně intenzivní.	Přístroj očistěte vlhkým, měkkým hadříkem.
	Hadice 4je ucpaná.	Odstraňte veškeré nečistoty nacházející se uvnitř hadice 4
	Vzduchovací kámen 3je ucpaný.	Vyčistěte vzduchovací kámen 3čistou vodou.

UPOZORNĚNÍ: Pokud by došlo k poruše, která není uvedena v této tabulce, kontaktujte prosím

servis.

- Skladování

Zařízení uchovávejte vyčištěné, na suchém místě a mimo dosah dětí.

■ Chraňte zařízení před mrazem.
Pokud chcete solární provzdušňovač pro jezířkauložit na delší dobu, pak musíte zařízení po posledním provozu a před opětným použitím důkladně vyčistit. Jinak mohou v důsledku nánosů a usazenin nastat potíže při spouštění.

- Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

RECYKLACE MÍSTO ODSTRAŇOVÁNÍ ODPADU!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třidit a ekologicky recyklovat. Zařízení zlikvidujte u autorizované společnosti na likvidaci odpadů nebo ve sběrném dvoře ve vaší blízkosti. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s příslušnou společností pro likvidaci odpadů.

Zařízení, příslušenství a obalový materiál je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Elektrické přístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale výrazně také přispějete k ochraně životního prostředí.

Věnujte pozornost označení jednotlivých obalových materiálů a v případě potřeby je rovněž třídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a karton, 80–98: Kompozitní látky.

• EU prohlášení o shodě

My, firma

C. M. C. GmbH

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek

Solární provzdušňovač pro jezírka

IAN: 388433_2107

Č. výr.: 2450

Rok výroby: 2022/14

Model: PSTB 6 A1

splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou stanoveny v evropských směrnicích

Elektromagnetická kompatibilita:

2014/30/EU

Směrnice RoHS (o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních):

2011/65/EU+2015/863/EU

a jejich změnách.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem:

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-3-2:2019+A1:2020

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

St. Ingbert, 1. 10. 2021

C.M.C. GmbH Katharma-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Telefon: [phone] Telefax: [phone]

- Zajištění kvality -

- Informaceo zárucea servisníchopravách

Záruka společnosti Creative Marketing & Consulting GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále.

• Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemný popis závady s informací o tom, kdy se vyskytla.

V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta.

- Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad

Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.

- Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, akumulátorů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způsobem. K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním

návodu k provozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se v návodu k obsluze nedoporučují, nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Tento výrobek je určený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo v případě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem.

- Postup při záruční reklamaci

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto a mnohé další příručky, produktová videa a software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Pomocí tohoto QR kódu se dosta-

nete přímo na stránku Lidl-Service

(www.lidl-service.com) a po zadání

čísla výrobku (IAN) 388433

můžete otevřít návod k použití.

- Servis

Naše kontaktní údaje:

CZ

Název: C.M.C. Creative Marketing &

Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NĚMECKO

Objednání náhradních dílů:

Technické údaje.... Strana 67

Bezpečnostné upozornenia.... Strana 67

Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu ...... Strana 71

Rozsah záruky.... Strana 71

Prevzdušňovač pravidelne ošetrujte a čistite, aby bola zaručená plná výkonnost' a dlhá životnost'.

Udržujte zariadenie čisté, suché a mimo dosahu detí.

■ Zariadenie chráňte pred mrazom.

Elektromagnetická kompatibilita:

2014/30/EÚ

Smernica RoHS:

2011/65/EÚ+2015/863/EÚ

a ich úpravami.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

- Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Poslední aktualizace informací · Stan na ·