PSTB 6 A1 - Teichbelüfter PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PSTB 6 A1 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

NL BE

SOLAR-VIJVERVENTILATIE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE CH

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15

St. Ingbert, 01.10.2021

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str.15

66386 St. nghelt

Telefon:[phone]

Telefax:[phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabelle der verwendeten Piktogramme ......Seite 15

Einleitung......Seite 16

Bestimmungsgemäße Verwendung....Seite 16

Lieferumfang......Seite 16

Ausstattung......Seite 16

Technische Daten......Seite 17

Sicherheitshinweise ......Seite 17

Vor Inbetriebnahme......Seite 19

Inbetriebnahme......Seite 19

Wartung und Reinigung......Seite 19

Fehlerbehebung ......Seite 20

Aufbewahrung......Seite 20

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben......Seite 20

EU-Konformitätserklärung......Seite 21

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......Seite 21

Garantiebedingungen......Seite 22

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche......Seite 22

Garantieumfang......Seite 22

Abwicklung im Garantiefall......Seite 22

Service......Seite 23

● Tabelle der verwendeten Piktogramme
	Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung dieses Produktes aufmerksam und vollständig durch.
	Wichtiger Hinweis!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Hergestellt aus Recyclingmaterial
	Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll!
IP44	Schutzart
V ---	Gleichspannung in Volt

Solar-Teichbelüfter PSTB 6 A1

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Die Inbetriebnahme darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN!

• Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Solar-Teichbelüfter ist ein solarbetriebenes Gerät mit integriertem Solarpanel zum Anreichern des Wassers Ihres Teichs mit Sauerstoff. Das Gerät erzeugt mit Hilfe direkter Sonneneinstrahlung Energie, die zum Betrieb erforderlich ist. Die Leistung hängt vom Stand der Sonne und der Position des Belüfters ab. Luft wird angesaugt und über den Schlauch sowie den Sauerstoffstein in das Wasser gepumpt. Somit sorgt er für eine Sauerstoffanreicherung im Wasser.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche Anwendung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und potentiell gefährlich. Befinden sich Personen im Wasser, so darf das Gerät nicht betrieben werden. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag. Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Lieferumfang

1 Teichbelüfter, schwimmend
1 Schlauch 0,5 m
1 Sauerstoffstein
1 Bedienungsanleitung

• Ausstattung

HINWEIS: Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Solar-Teichbelüfters Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist.

Siehe hierzu Abb. A und B:

1	Solar-Teichbelüfter
2	Solarpanel (integriert)
3	Sauerstoffstein
4	Schlauch
5	Schlauch-Anschluss
6	Styropor

HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“, „Gerät“ oder „Belüfter“ bezieht auf die in dieser Bedienungsanleitung genannten Solar-Teichbelüfter.

- Technische Daten

Modell: PSTB 6 A1
Max. Fördermenge: 80 l/h
Schlauchlänge: 0,5 m
Min. Wassertemperatur: + 4 °C
Max. Wassertemperatur: + 35 °C
Spannung 8 V	---

HINWEIS: Bei längerem Nichtbenutzen oder bei Frostgefahr ist der Solar-Teichbelüfter zu de- tieren. Nehmen Sie eine Reinigung vor. Es wird empfohlen, das Panel des Belüfters regelmäßig mit m feuchten, weichen Tuch zu säubern. Achten Sie darauf, das Gerät trocken zu lagern. tschäden werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

- Sicherheitshinweise

itte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungs- itung sorgfälltig durch. Sie ist Bestandteil des Ge- s und muss jederzeit verfügbar sein!

■ Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Bedienelementen gut vertraut, insbesondere mit Funktionen und Wirkungsweisen. Fragen Sie ggf. eine Fachkraft. Lesen und beachten Sie die zum Gerät gehörende Betriebsanleitung!

TROMSCHLAGGEFAHR! Befinden sich Personen im Was- so darf das Gerät nicht betrieben werden. Es besteht Gefahr n elektrischen Schlag.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel „Wartung und Reinigung“ sowie „Aufbewahrung“.

⚠️ VORSICHT! SO VERMEIDEN SIE UNFÄLLE UND VERLET-ZUNGEN:

■ Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

■ Tragen Sie zum Schutz gegen elektrischen Schlag festes Schuhwerk.
■ Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um Kinder vom laufenden Gerät fernzuhalten. Es besteht Verletzungsgefahr.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es nicht verwendet wird.

⚠ VORSICHT! SO VERMEIDEN SIE GERATESCHÄDEN UND EVENTUELL DARAUS RESULTIERENDE PERSONENSCHÄDEN:

- Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät.

■ Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf einwandfreie Funktion.
■ Schützen Sie das Gerät vor Frost.

■ Verwenden Sie nur Original-Zubehör und führen Sie keine Umbauten am Gerät durch.

- Lesen Sie zum Thema „Wartung und Reinigung“ die Hinweise in der Betriebsanleitung. Alle darüberhinausgehenden Maßnahmen sind von einer Elektrofachkraft auszuführen. Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unsere Servicestelle.

■ Nicht trinkwassergeeignet.

• Vor Inbetriebnahme

Das Gerät darf nur in Wasser und nicht in anderen Flüssigkeiten verwendet werden.

Packen Sie zunächst alle Komponenten aus (Solar-Teichbelüreschwimmend, Schlauch 4, Sauerstoffstein 3).
■ Verbinden Sie nun den Sauerstoffsteink mit dem Schlauch 4 und stecken Sie das andere Ende dieses Schlauchs 4 an den Schlauchanschluss 5 (siehe Abb. C).

HINWEIS: Entfernen Sie nicht das Styropor 6 auf der Unterseite des Belüfters! Dieses wurde beabsichtigt dort positioniert, damit das Gerät auf der Wasseroberfläche treiben kann.

- Inbetriebnahme

Platzieren Sie das Gerät auf Ihrem Teich und stellen Sie sicher, dass das Solarpanel ^2 konstant von direkter Sonneneinstrahlung getroffen wird. Das Gerät bringt nur dann seine volle Leistung, wenn eine direkte Sonneneinstrahlung auf das Panel trifft.

Der Solar-Teichbelütesollte nun ordnungsgemäß das Wasser mit Sauerstoff versorgen (siehe Abb. D).

• Wartung und Reinigung

Pflegen und reinigen Sie den Belüfter regelmäßig, damit die volle Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden.

HINWEIS: Führen Sie Arbeiten am Gerät, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, nicht selbst durch, sondern überlassen Sie sie einem Fachmann. Verwenden Sie nur Originalteile.

Sollte der Solar-Teichbelühenach einiger Zeit nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, könnte das Solarpanel 2 oder der Sauerstoffstein 3 beschutzt oder der Schlauch 4 verstopft sein. Regelmäßige Wartung und Reinigung sind somit notwendig, um eine einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten.

Säubern Sie das Gerät daher regelmäßig alle 2 Wochen. Reinigen Sie das Solarpanel ^2 mit einem feuchten Tuch und den Schlauch ^4 und den Sauerstoffstein ^3 mit klarem Wasser.
Eventuelle Partikel, die sich im Gehäuse festgesetzt haben, können Sie am besten mit einem Wasserstrahl entfernen.
Benutzen Sie hierzu nur klares Wasser und niemals Reinigungsmittel.
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

HINWEIS: Alle weiteren Arbeiten, besonders das Öffnen des Geräts, sind nur von einer Elektrofachkraft vorzunehmen. Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an unsere Servicestelle.

- Fehlerbehebung

Fehler Ursache Korrektur
Das Gerät läuft nicht	Das Solarpanel 2 wird nicht direkt von der Sonne bestrahlt.	Positionieren Sie das Solarpanel 2 an einem besseren Ort.
	Das Solarpanel 2 wird nicht direkt von der Sonne bestrahlt.	Warten Sie eine intensivere Sonneneinstrahlung ab.
	Die Sonneneinstrahlung ist nicht intensiv genug.	Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch.
	Der Schlauch 4 ist verstopft.	Entfernen Sie jegliche Verunreinigungen innerhalb des Schlauches 4.
	Der Sauerstoffstein 3 ist verstopft.	Reinigen Sie den Sauerstoffstein 3 mit klarem Wasser.

HINWEIS: Sollte ein Störungsfall auftreten, der nicht in der o. a. Tabelle enthalten ist, wenden Sie sich an die Servicestelle.

- Aufbewahrung

■ Bewahren Sie das Gerät gereinigt, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Schützen Sie das Gerät vor Frost.

■ Wenn Sie den Solar-Teichbelühe für einen längeren Zeitraum lagern möchten, dann müssen Sie das Gerät nach dem letzten Betrieb und vor neuerlichem Einsatz gründlich reinigen. Ansonsten kann es infolge von Rückständen oder Ablagerungen zu Anlaufschwierigkeiten kommen.

- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

ROHSTOFFRÜCKGEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie das

Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

• EU-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Solar-Teichbelüfter

IAN: 388433 2107

Art. - Nr.: 2450

Herstellungsjahr: 2022/14

Modell: PSTB 6 A1

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

Elektromagnetische Verträglichkeit:

2014/30/EU

RoHS-Richtlinie:

2011/65/EU+2015/863/EU

festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-3-2:2019+A1:2020

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

St. Ingbert, 01.10.2021

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Sir. 15 1.A.66386 St. mgkelt Telefon: [phone] Telefax: [phone]

- Qualitätssicherung -

- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

• Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

- Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaubelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

HINWEIS: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 388433 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

- Service

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name:

C. M. C. GmbH

Internet-Adresse: www.cmc-creative.de

Telefon: [phone] (Normaltarif aus dem dt. Festnetz)

Fax: [phone]

Sitz: Deutschland

IAN 388433\_2107

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE - 66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

Bestellung von Ersatzteilen:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

• Technische gegevens

St. Ingbert, 01.10.2021

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Sir. 15 i.A.66386 Stungkeh Telefon: [phone] Telefax: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Consulting GmbH Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: Německo

IAN 388433_2107

www.ersatzteile.cmc-creative.de

St. Ingbert, 01.10.2021

C.M.C. GmbH

. Katharina-Loth-Str. 15 1.A.66386 St. Ingbert Telefon: [phone] Telefax: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabul'ka použitých piktogramov ...... Strana 65

Üvod.... Strana 66

St. Ingbert, 01.10.2021

C.M.C. GmbH Katharma-Loth-Str. 15 66386 St. Ingelert Telefon: [phone] Telefax: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Symbolforklaring.... Side 85

Indledning Side 86

Produktionsår: 2022/14

Model: PSTB 6 A1

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

St. Ingbert, 2021.10.01.

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Sir. 15 66386 St. Ingelt Telefon: [phone] Telefax: [phone]

www.ersatzteile.cmc-creative.de

St. Ingbert, 1.10.2021

C.M.C. GmbH Katharma-Loth-Str. 15 i.A.66386 St.Englekt Telefon: [phone] Telefax: [phone]

Dr. Christian Weyler – Zagotavljanje kakovosti –

- Napotki za garancijo in servisiranje

Garancija podjetja Creative Marketing & Consulting GmbH

Spoštovana stranka,

za to napravo vam je na voljo 3-letna garancija s pričetkom veljavnosti na dan nakupa. V primeru pomanjkljivosti tega izdelka za vas veljajo zakonske pravice napram prodajalcu. Naša, spodaj predstavljena garancija ne omejuje teh zakonskih pravic.

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Last Information Update · Stand der Informationen ·