PSTB 6 A1 - Damluftare PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSTB 6 A1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HU

NAPELEMES

KERTITÓ-LEVEGÖZTETÖ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT CH

Sikkerhedsregler.... Side 87

Før idriftsættelse Side 88

Ibrugtagning Side 89

Fejlafhjælpning.... Side 89

Opbevaring Side 89

Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning ...... Side 90

EU-konformitetserklæring.... Side 90

Oplysninger om garanti og serviceafvikling.... Side 91

Garantibetingelser .... Side 91

Garantiperiode og lovmæssige krav i tilfælde af mangler....Side 91

Garantiens omfang....Side 91

Afvikling af garantisager .... Side 92

Service....Side 92

Symbolforklaring
	Læs betjeningsvejledningen opmærksomt og helt igennem før brug af dette produkt.
	Vigtig oplysning!
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisningerne!
	Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!
	Fremstillet af genbrugsmateriale
	Bortskaf ikke elektriske apparater sammen med husholdningsaffaldet!
IP44	Beskyttelsesgrad
V ---	Jævnspænding i Volt

Damlufter med solceller PSTB 6 A1

- Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret i produktionsforløbet, og der blev gennemført et afsluttende eftersyn. Det er således sikret, at dit apparat er i funktionsklar stand. Det kan ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde findes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet. Dette er ikke nogen mangel eller fejl og udgør ikke nogen grund til bekymring. Lær apparatet at kende inden første ibrugtagning. Læs hertil opmærksomt den følgende brugsvejledning og sikkerhedshenvisningerne. Kun tilsvarende instruerede personer må tage apparatet i brug.

OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR B∅RN!

Denne damlufter med solceller drives med solenergi, og apparatet tjener til at berige vandet i din dam med ilt. Ved hjælp af direkte solstråling danner apparatet den energi, der er nødvendig til drift. Effekten afhænger af solens og damlufterens positioner. Luft suges ind og pumpes ind i vandet gennem slangen og iltstenen. På denne måde sørger den for at berige vandet med ilt.

Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Giv venligst også alle disse papirer videre, hvis produktet gives videre. Enhver brug, der afviger fra den formålsbestemte anvendelse, er ikke tilladt og potentielt farlig. Apparatet må ikke anvendes, når der er personer i vandet. Der er fare for elektrisk stød. Operatøren eller brugeren bærer ansvaret for uheld eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Fabrikanten bærer ikke noget ansvar for skader, som er opstået på grund af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien.

- Leveringsomfang

1 damlufter, svømmende
1 slange 0,5 m
1 iltsten
1 betjeningsvejledning

Udstyr

! BEMÆRK: Kontroller umiddelbart efter at apparatet er blevet pakket ud, at alle dele, der hører til leveringen, er fulgt med, og kontroller samtidigt den upåklagelige tilstand af damlufteren med solceller. Benyt ikke apparatet, hvis det er i stykker.

Se venligst afb. A og B:

1	Damlufter med solceller
2	Solcellepanel (integreret)
3	Iltsten
4	Slange
5	Slange-tilslutning
6	Iltsten

! BEMÄRK: Det i den efterfølgende tekst benyttede begreb „produkt“, „apparat“ eller „lufter“ refererer til den i denne brugsvejledning nævnte damlufter med solceller.

Tekniske data

Model: PSTB 6 A1
Maks. transportmængde: 80 l/time
Slangelængde: 0,5 m
Min. vandtemperatur: + 4 °C
Maks. vandtemperatur: + 35 °C
Spænding 8 V	---

! BEMÆRK: Damlufteren med solceller skal demonteres, hvis den ikke bruges igennem længere tid eller ved fare for frost. Gennemfør en rengøring. Det anbefales at rense damlufterens panel regelmæssigt med en fugtig, blød klud. Sørg for at opbevare apparatet tørt. Frostskader er ikke dækket af garantien.

Tekniske og optiske ændringer kan i forbindelse med videreudviklinger foretages uden forudgående meddelelse. Alle mål, bemærkninger og oplysninger i denne brugsvejledning er derfor ikke garanterede. Retskrav, som fremsættes på grundlag af brugsvejledningen, kan derfor ikke gøres gældende.

- Sikkerhedsregler

! Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt igennem før brug. Den hører til apparatet og skal altid være tilgængelig!

Gør dig godt bekendt med alle betjeningselementer og især med funktioner og virkemåder, inden du begynder på arbejdet. Spørg i givet fald en fagmand. Læs og overhold den betjeningsvejledning, der hører til apparatet!

- FARE FOR STR∅MST∅D! Apparatet må ikke anvendes, när der er personer i vandet. Der er fare for elektrisk stød.

■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-års alderen og af personer med forringede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, när de er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de deraf

resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rensning og brugerens vedligeholdelsesarbejde må ikke gennemføres af børn, undtagen når de er under opsyn.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Tag hensyn til de yderligere oplysninger i kapitlet „Vedligehold og rengøring“ og „Opbevaring“.

! PÅS PÅ! SÅDAN UNDGÅR DU UHELD OG KVÄSTELSER:

■ Personer, der ikke har læst og forstået betjeningsvejledningen, må ikke anvende apparatet. Lokale bestemmelser kan fastlægge mindstealderen for den person, der betjener apparatet.
■ Bær fast skotøj som beskyttelse imod elektrisk stød.
- Træf egnede foranstaltninger for at holde børn på afstand fra apparatet, når det er i drift. Der er fare for kvæstelser.
■ Anvend aldrig apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Der er fare for brand eller eksplosion.
- Opbevar apparatet på et tørt sted og uden for børns rækkevidde, när det ikke er i brug.

⚠ PAS PÅ! SÅLEDES UNDGÅR DU SKADER PÅ APPARATET OG EVENTUELT HERAF RESULTERENDE PERSONSKADER:

• Arbejd aldrig med et beskadiget eller ufuldstændigt apparat eller med et apparat, der er blevet bygget om uden fabrikantens godkendelse.
• Kontroller regelmæssigt apparatet med hensyn til fejlfri funktion.

■ Beskyt apparatet imod frost.

■ Anvend kun originalt tilbehør, og foretag ikke nogen ombygninger på apparatet.
Læs angående emnet „Vedligehold og rengøring“ oplysningerne i brugsvejledningen. Alle foranstaltninger ud over dette skal gen- nemføres af en el-fagmand. Henvend dig i tilfælde af en reparation altid til vores serviceafdeling.

- Før idriftsættelse

• Apparatet må kun anvendes i vand og ikke i andre væsker.
  Pak først alle dele ud (damlufter med solcellersvømmende, slange 4, iltsten 3).
  Forbind nu iltsten med slangen 4, og sæt denne slanges anden ende 4 på slangetilslutningen 5 (se afb. C).

! BEMÄRK: Fjern ikke flamingoen 6 på damlufterens underside! Dette materiale blev med vilje anbragt dér, så apparatet kan drive på vandoverfladen.

- Ibrugtagning

Placér apparatet på din dam, og sørg for, at solcellepanælekonstant rammes af direkte solstråling. Apparatet leverer sin fulde effekt kun i tilfælde af, at panelet rammes af direkte solstråling.
■ Damlufteren med solcellerskulle nu forsyne vandet korrekt med ilt (se afb. D).

Plej og rens damlufteren regelmæssigt, så den fulde ydeevne og en lang levetid sikres.

BEMÄRK: Gennemfør ikke selv arbejdsskridt på apparatet, som ikke er beskrevet i denne vejledning, overlad disse til en fagmand. Brug kun originale dele.

Hvis damlufteren med solcellerefter nogen tid ikke længere skulle fungere korrekt, kan solcellepanelet 2 eller iltstenen 3 være snavset, eller slangen 4 kan være tilstoppet. Regelmæssigt vedligehold og rensning er således nødvendig for at sikre apparatets fejlfrie funktion.

Rens derfor apparatet regelmæssigt hver anden uge. Rens solcellepanelet 2 med en fugtig klud, og rens slangen 4 og iltstenen 3 med klart vand.
Eventuelle partikler, der har sat sig fast i huset, kan du bedst fjerne med en vandstråle.

Brug hertil kun klart vand og aldrig rengøringsmiddel.

Få beskadigede dele repareret, før apparatet benyttes. Dårligt vedligeholdte apparater er årsag for mange uheld.

BEMÆRK: Alle yderligere arbejdsopgaver, især det at åbne apparatet, må kun udføres af en ddannet elektriker. Henvend dig i tilfælde af en fejl til vores serviceafdeling.

- Fejlafhjælpning

Fejl Årsag Afhjælpning
Apparatet fungerer ikke	Solen skinner ikke direkte på solcellepanelet 2.	Positionér solcellepanelet 2 på et bedre sted.
	Solen skinner ikke direkte på solcellepanelet 2.	Afvent en mere intensiv solstråling.
	Solstrålingen er ikke tilstrækkelig intensiv.	Rens apparatet med en fugtig, blød klud.
	Slangen 4 er tilstoppet.	Fjern enhver form for forurening inde i slangen 4
	Iltstenen 3 er tilstoppet.	Rens iltstenen 3 med klart vand.

BEMÄRK: Hvis der skulle opstå en fejlsituation, der ikke er beskrevet i den ovenstående tabel, kontakt venligst vores serviceafdeling.

- Opbevaring

- Opbevar apparatet i renset og tør tilstand og uden for børns rækkevidde.

■ Beskyt apparatet imod frost.
Hvis du vil opbevare damlufteren med solcelteni et længere tidsrum, så skal du rense apparatet grundigt efter den sidste anvendelse og før næste brug. Ellers kan der forekomme opstartvanskeligheder på grund af rester eller aflejringer.

- Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende bortskafning

GENVINDING AF RÅSTOFFER I STEDET FOR BORTSKAFFELSE AF AFFALD!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal brugte elektriske apparater indsamles særskilt og materialerne udnyttes til genbrug. Bortskaf apparatet via en godkendt genbrugsvirksomhed eller din kommunes genbrugsstation. Overhold de aktuelt gældende bestemmelser. Henvend dig i tvivlstilfælde til din genbrugsstation.

Apparat, tilbehør og emballage skal afleveres til miljøvenlig genbrug. Elektriske apparater må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald! Du opfylder dermed de lovmæssige forpligtelser og yder et vigtigt bidrag til miljøets beskyttelse.

Tag hensyn til mærkningen på indpakningens forskellige materialer, og bortskaf dem i givet fald hver for sig. Indpakningens materialer er mærkede med forkortelser (a) og cifre (b) med følgende betydning:1–7: Kunststoffer, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer.

• EU-konformitetserklæring

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH

Dokumentansvarlig:

opfylder de væsentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europæiske direktiver

Elektromagnetisk kompatibilitet:

2014/30/EU

RoHS-direktiv:

2011/65/EU+2015/863/EU

Til evaluering af konformiteten blev følgende harmoniserede normer anvendt:

EN 61000-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-6-1:2007

EN 61000-3-2:2019+A1:2020

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

St. Ingbert, 01-10-2021

C.M.C. GmbH Katharma-Loth-Sir. 15 i.A.66386 S.Englekt Telefon: [phone] Telefax: [phone]

på dette apparat har du tre års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

• Garantibetingelser

Garantiperioden begynder fra købsdatoen af. Opbevar venligst den originale salgsnota. Denne kvittering kræves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra dette produkts købsdato opstår materiale- eller fabrikationsfejl, så repareres eller erstattes – efter vores valg – produktet af os uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på køb (kassebon) fremlægges inden for 3-års garantiperioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejlen og hvornår den er opstået.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, får du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet begynder der ikke en ny garantiperiode.

- Garantiperiode og lovmæssige krav i tilfælde af mangler

Garantiperioden forlænges ikke på grund af en garantiydelse. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede forelå på købstidspunktet, skal meddeles omgående, när produktet er blevet pakket ud. Reparationer, der gennemføres efter garantiperiodens udløb, gennemføres mod betaling.

• Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprøvet grundigt. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller ikke beskadi-gelser på følsomme komponenter som f.eks. omskiftere, akkuer eller dele, der er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, når produktet er blevet beskadiget eller når det er blevet brugt eller vedligeholdt på ikke formålsbestemt eller forkert måde. Til formålsbestemt brug af produktet skal man udelukkende og nøje følge de instruktioner, som står i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien.

• Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du følge disse anvisninger: Opbevar salgsnotaen som dokumentation på køb og hav ligeledes artikelnummeret (f.eks. IAN) ved hånden. Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den forneden nævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte service-adresse sammen med dokumentation for køb (kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

BEMÆRK: På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, luktvideoer og software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-kode kommer du direkte til Lidls service-side (www.lidl-service.com) og ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 388433 kan du åbne din brugsvejledning.

- Service

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovenstående serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Bestilling af reservedele: