SMPS 7 E1 - Naprava za nego nohtov SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Naprava za nego nohtov (manikura in pedikura)
Znamka	SilverCrest
Model	SMPS 7 E1
Predvidena uporaba	Gospodinjska, za nohte na rokah in nogah
Napajanje	Zunanji napajalnik, 100‑240 V∼, 50/60 Hz
Izhodna napetost	30 V ⌓
Izhodni tok	0,25 A
Izhodna moč	7,5 W
Povprečni izkoristek (aktivni način)	82 %
Poraba brez obremenitve	0,10 W
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite (IP)	IP20
Raven zvočnega tlaka	68 dB(A)
Hitrost	Spremenljiva (nastavljiva s tipkama +/–)
Smer vrtenja	Izbirna (v smeri urinega kazalca/proti smeri urinega kazalca/ustavitev)
Priloženi dodatki	Safirni stožec, polsteni stožec, safirni disk grobih zrn, safirni disk finih zrn, plamenski rezkar, cilindrični rezkar, safirna pila za žulje, etui za shranjevanje
Vzdrževanje	Očistite glavno enoto in napajalnik z vlažno krpo; dodatke očistite z alkoholom
Garancija	3 leta
Država proizvodnje	Ljudska republika Kitajska
Referenca izdelka (IAN)	375863_2107

Pogosto zastavljena vprašanja - SMPS 7 E1 SILVERCREST

Kako zamenjati dodatke naprave?

Pred menjavo dodatka vedno izključite glavno enoto. Odstranite nameščen dodatek, nato vstavite nov dodatek v držalo za dodatke in se prepričajte, da je pravilno nameščen.

Katero smer vrtenja izbrati za piljenje nohtov?

Uporabite smer vrtenja, ki omogoča delo od zunanjosti proti konici nohta (smer rasti). Če opazite, da se noht cepi, poskusite drugo smer vrtenja.

Ali lahko napravo uporabljate na mokri koži?

Ne, napravo je treba uporabljati na suhi koži. Pred uporabo ne izvajajte predhodne obdelave v kopeli, ker imajo dodatki zmanjšan učinek na zmehčani koži.

Kako očistiti dodatke?

Zaradi higiene po vsaki uporabi očistite dodatke s krpo ali krtačo, namočeno v alkohol. Nato jih dobro posušite.

Ali se lahko naprava pregreje?

Da, ob daljši uporabi. Ne puščajte dodatka, da se vrti na istem mestu, in si vzemite odmore. Če naprava postane zelo vroča, jo izklopite in pustite, da se ohladi.

Kaj storiti v primeru okvare?

Takoj izključite napajalnik iz vtičnice. Obrnite se na servisno službo na kontaktne podatke, navedene v navodilih (0800 904 879 v Franciji, 0800 71011 v Belgiji).

Ali lahko naročim nadomestne dodatke?

Da, dodatki so na voljo na spletni strani www.optimex-shop.com. Naročite lahko naslednje dele: safirna pila za žulje, cilindrični rezkar, plamenski rezkar, safirni diski, polsteni in safirni stožci.

Kako dolga je garancija?

Naprava ima 3-letno garancijo od datuma nakupa. Shranite blagajniški račun kot dokazilo o nakupu. Garancija krije materialne in proizvodne napake, ne pa normalne obrabe.

Kako odstraniti napravo po koncu življenjske dobe?

Naprave ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odložite jo na primerno zbirno mesto (odlagališče). Embalaža je reciklabilna, ločite jo v skladu z lokalnimi navodili.

Ali lahko napravo uporablja otrok?

Otroci, starejši od 8 let, jo lahko uporabljajo pod nadzorom. Otroci od 3 do 8 let jo lahko uporabljajo le pod stalnim nadzorom. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

NAVODILA ZA UPORABO SMPS 7 E1 SILVERCREST

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

IAN 375863_2107

DE NL BE

PL CZ SK

Varnostna navodila Stran 128

Nastavki Stran 136

Pred uporabo Stran 137

Zamenjava nastavkov Stran 138

Upravljanje Stran 138

Čiščenje in nega Stran 140

Shranjevanje Stran 141

Odstranjevanje Stran 141

Naročanje dodatne opreme Stran 142

Garancija Stran 143

Varnostna navodila Stran 266

Nastavki (stran 274)

Priprava izdelka za uporabo (stran 275)

Menjava nastavkov (stran 276)

Uporaba (stran 276)

Čiščenje in nega (stran 278)

Shranjevanje (stran 279)

Odstranjevanje (stran 279)

Naročanje pribora (stran 280)

Garancijski list (stran 281)

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljago naslednja opozorila:
!	OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo «Opozorilo« označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poškodbo ali celo smrt.	!	PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo »Previdno« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarosti povzroči majhno ali srednjeHUDO poškodbo.
i	OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo »Opomba« nudi nadalinje koristne informaciJE.	~	Izmenični tok/napetost
		- - -	Enosmerni tok/napetost
Hz	Hertz (omrežna frekvencá)	W	Vat
S-	(SNT) stikalni napajalnik	VI	Razred učinkovitosti 6
	Zaprt varnostni transformator		Napajalnika ne uporabljaje, ce so zatiči vtica poškodovani.
	Polariteta priključka za enosmerni tok		Simbol za izdelek z zašcitnim razredom II
CE	Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.		Izdelek uporabljaje le v zaprtih notranjih prostorih.
IP20	Zašcita pred trdimi predmeti s premerom več kôt 12,5 mm	t_a	Nazivna temperatura okolice
			V smeri urinega kazalca / Izklop / v nasprotni smeri urinega kazalca

KOMPLET ZA

MANIKURO IN

PEDIKURO

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Namenska uporaba

Ta izdelek je namenjen samo negi in obdelavi nohtov na rokah, nogah in stopalih.

Izdelek je namenjen uporabi v zasebnih gospodinjstvih in ne v komercialne namene.

Napajalnik je primeren samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni material.

1 Glavna enota, 1 Napajalnik, 1 Safirni stožec, 1 Stožec iz filca, 1 Grobi safirni kolut, 1 Fini safirni kolut, 1 Koničasti rezkar, 1 Valjni rezkar, 1 Safirni brus za trdo kožo, 1 Torba za shranjevanje, 1 Navodila za uporabo

Opis delov

Pred branjem odprite zloženo stran z risbami. Seznanite se z vsemi funkcijami izdelka.

(SI. A)

1 Držalo nastavkov, 2 Tipka (povečanje hitrosti), 3 Tipka (zmanjšanje hitrosti), 4 Glavna enota, 5 Kontrolna lučka smeri vrtenja (rdeča = v smeri urinega kazalca, zelena = v nasprotni smeri urinega kazalca), 6 Stikalo za vklop/izklop/smer, 7 Vtičnica DC, 8 Vtič DC, 9 Napajalnik, 10 Torba za shranjevanje, 11 Safirni brus za trdo kožo, 12 Valjni rezkar, 13 Koničasti rezkar, 14 Fini safirni kolut, 15 Grobi safirni kolut, 16 Stožec iz filca, 17 Safirni stožec

- Tehnični podatki

Glavna enota

Frekvenca vhodne izmenične

napetosti: 50/60 Hz

Vhodni tok: 0,5 A

Izhodna napetost: 30 V

Izhodni tok: 0,25 A

Izhodna moč: 75 W

Povprečni izkoristek v aktivnem stanju: 82 %. Poraba energije v stanju brez obremenitve: 0,10 W.

Zaščitni razred: IP zaščita: IP20

Nazivna temperatura okolice (t_a): 40 °C

Varnostni napotki

PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE Z VSEMI VARNOSTNIMI NAVODILI IN NAVODILI ZA UPORABO! ČE IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE DOKUMENTE!

Pri škodi zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo garancija preneha veljati!

Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! Ne prevzemamo odgovornosti za gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov!

OPOZORILO! NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE TER OTROKE!

Otrok ne puščajte nenadzorovanih z embalažnim materialom. Embalažni material predstavlja nevarnost zadušitve.

Otroci pogosto podcenjujejo s tem povezane nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini embalažnega materiala.

Ta izdelek smejo otroci od dopolnjenega 8. leta in osebe z omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem uporabljati le, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, ki iz tega izhajajo.

Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 3 leta in več, če so pod stalnim nadzorom.

Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci brez nadzora naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati.

OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB!

Popravila izdelka smejo izvajati samo pooblaščena

Pred uporabo skrbno preglejte izdelek, če obstajajo zunanje, vidne poškodbe. Ne uporabljajte poškodovanega izdelka ali izdelka, ki je padel.

specializirana podjetja ali servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti za uporabnika. S tem se garancija razveljavi.

Če napravo uporabljate dlje časa, lahko na koži povzroči močno toploto. Zato vzemite premore. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin!

OPOZORILO!

Izdelek naj bo vedno suh.

Izdelka ne uporabljajte med kopanjem ali prho. Izdelka se nikoli ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. Izdelek uporabljajte samo s priloženim napajalnikom. Ne uporabljajte napajalnika za polnjenje drugih naprav.

PREVIDNO! NEVARNOST MATERIALNE ŠKODE!

Pokvarjene dele lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli. Samo s temi deli so izpolnjene varnostne zahteve. Izdelek zaščitite pred vdorom vlage in tekočin.

Izdelek zaščitite pred udarci, vlago, prahom, kemikalijami in ekstremnimi temperaturami.

Izdelek hranite stran od virov toplote (npr. peči, radiatorji).

Izdelka nikoli ne uporabljajte pod odejami, blazinami itd.

Izdelka ne hranite na mestih, kjer bi lahko padel v kad ali umivalnik.

Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

Za nastavitev izdelka na 50 ali 60 Hz niso potrebni nobeni ukrepi uporabnika. Izdelek se samodejno prilagodi na 50 ali 60 Hz.

Po uporabi: Napajalnik vedno izvlecite iz vtičnice. Nikoli ne vlecite za priključni kabel.

Priključnega kabla napajalnika ni mogoče zamenjati. Če je priključni kabel poškodovan, morate napajalnik odstraniti. Prepričajte se, da se pogon lahko vedno prosto vrti. V nasprotnem primeru se bo izdelek pregrel in nepopravljivo poškodoval.

Napajalnik je primeren samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Če želite izklopiti napajanje izdelka, izključite napajalnik iz vtičnice. Uporabljena vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko napajalnik v nevarni situaciji hitro izvlečete iz vtičnice.

V primeru motenj v delovanju (nenavaden zvok ali razvoj dima) in v primeru nevihte izvlecite napajalnik iz vtičnice.

Ne odpirajte ohišja napajalnika; obstaja nevarnost električnega udara.

Ne pokrivajte napajalnika, da se izognete poškodbam zaradi prekomernega segrevanja.

Izdelek lahko v garancijskem obdobju popravlja samo pooblaščeni predstavnik servisne službe proizvajalca, in sicer garancija ne velja več za kasnejšo škodo.

Nastavki

Safirni brus za trdo kožo 11

Za hitro in obsežno odstranjevanje debele trde kože ali velikih žuljev na podplatih in petah

• Z rahlim pritiskom vodite safirni brus za trdo kožo 11 po predelih, ki jih želite obdelati na podplatu ali peti.

Valjni rezkar 12

Za brušenje porjavelih površin nohtov, kot tudi za grobo glajenje površin. Valjni rezkar 12 držite vedno vzporedno s površino nohta in površino brusite z rahlim pritiskom in krožnimi gibi.

■ Koničasti rezkar [13]:

Za zrahljanje vraščenih nohtov. Koničasti rezkar [13] previdno prinesite na območje, ki ga želite obdelati, in odstranite prizadete dele nohta.

Fini in grobi safirni kolut [14, 15]:

Za piljenje in obdelavo nohtov. S finim in grobim safirnim kolutom [14, 15] obdelajte robove nohta. Ker se vrti samo notranji disk, zunanji rob pa se ne premika, lahko nohte natančno pilite, ne da bi pri tem poškodovali kožo s hitro vrtečim se diskom. - Vedno delajte od zunanje strani nohta do konice.

Stožec iz filca [16]:

Za glajenje in poliranje roba nohta po piljenju ter za čiščenje površine nohta. S stožcem iz filca [16] polirajte in zgladite rob nohta ter očistite površino nohta po brušenju. Vedno polirajte s krožnimi gibi in nikoli ne pustite, da stožec iz filca ostane na enem mestu.

Safirni stožec [17]

Za odstranjevanje suhe kože, trde kože in žuljev na podplatih in petah.

• Z rahlim pritiskom safirni stožec [17] premikajte s krožnimi gibi po predelih, ki jih želite obdelati na podplatu in peti. Ne pritiskajte preveč in vedno previdno usmerite safirni stožec proti površini, ki jo želite obdelati. Po vsaki obdelavi nanesite vlažilno kremo.

Priprava izdelka za uporabo

Izdelka ne uporabljajte z mokrimi rokami. Vzemite vse dele iz embalaže.

Menjava nastavkov

Uporaba

Pred zamenjavo nastavka vedno odklopite glavno enoto 4 iz napajanja. Izvlecite nastavek, če obstaja, iz glavne enote 4. Izberite nastavek (glej sl. A in poglavje »Nastavki«). Potisnite nastavek v glavno enoto 4. Prepričajte se, da je nastavek varno nameščen.

OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Če je obdelava predolga in intenzivna, se lahko poškodujejo tudi globlje plasti kože.

Zato morate redno preverjati rezultate obdelave. Zlasti diabetiki so manj občutljivi na roke in noge.

OPOMBA: Zamenjajte nastavek, če je videti ali se vam zdi obrabljen.

OPOZORILO! NEVARNOST OPEKLIN ZARADI MOČNEGA RAZVOJA TOPLOTE!

Nikoli ne pustite, da nastavki med delom stojijo na enem mestu. Zaradi trenja to vodi do povečanega nastajanja toplote in lahko povzroči poškodbe. Vedno delajte s krožnimi gibi.

Poiščite dobro osvetljen prostor za delo. Vtičnica mora biti v neposredni bližini.

Vstavite nastavek, primeren za vaše namene, v držalo nastavkov 1. Nastavek mora biti čvrst.

Povežite vtič DC 8 v vtičnico DC 7.

Napajalnik 9 povežite z vtičnico.

Izdelek vklopite.

Nastavite smer vrtenja:

Stikalo 6

Kontrolna lučka 5

Smer vrtenja

Premaknite stikalo v levo. rdeča

v smeri urinega kazalca

Premaknite stikalo v desno. zelena

v nasprotni smeri urinega kazalca

Premaknite stikalo na sredino.

izklop izklop

OPOMBA: Kontrolna lučka 5 utripa, ko dosežete najvišjo ali najnižjo nastavitev.

Vedno začnite obdelavo z nizko hitrostjo in jo povečajte le, če je potrebno.

Hitrost Pritisnite tipko

Povečanje hitrosti

Pritisnite tipko 2

Zmanjšanje hitrosti

Pritisnite tipko 3

Izklop izdelka: Premaknite stikalo 6 v položaj 0.

Ko končate z obdelavo, izključite napajalnik 9 iz vtičnice.

⊕ OPOMBA: Po spremembi smeri vrtenja ali zamenjavi nastavka nastavite hitrost na najnižjo raven.

① OPOMBA:

• Če ste obdelovali trdo kožo, po obdelavi na prizadeta mesta nanesite vlažilno kremo. Nastavki so manj učinkoviti na premočeni koži. Zato pred uporabo izdelka ne izvajajte nobene priprave v vodni kopeli.

Vedno izberite smer vrtenja, da lahko nohte obdelujete v smeri rasti. Če je mogoče, nohte obdelujte od zunaj navznoter (proti konici nohta). V nasprotnem primeru se bodo nohti lažje cepili. Če imate občutek, da bi se lahko nohti med obdelavo strgali, izberite drugo smer vrtenja.

Čiščenje in nega

OPOZORILO! Nevarnost električnega udara!

Pred čiščenjem: Vtikač napajalnika 9 vedno izvlecite iz omrežne vtičnice.

Ne uporabljajte kemikalij, agresivnih ali abrazivnih čistil. Lahko poškodujejo površino izdelka.

Očistite glavno enoto 4 in napajalnik 9 z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije na krpo nanesite blago čistilo. Prepričajte se, da v izdelek ne more prodreti voda ali vlaga. Vse dele dobro osušite.

Iz higienskih razlogov priporočamo čiščenje nastavkov po vsaki uporabi s krpo/krtačo, navlaženo z alkoholom. Vse dele dobro osušite.

Shranjevanje

Ko izdelek očistite, ga dajte v turbo za shranjevanje 10. Izdelek hranite v suhem in čistem prostoru.

Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mase / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaže je mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Naročanje pribora

Za ta izdelek lahko naročite naslednje nadomestne dele:

11 Safirni brus za trdo kožo 12 Valjini rezkar 13 Koničasti rezkar 14 Fini safirni kolut 15 Grobi safirni kolut 16 Stoječ iz filca 17 Safirni stožec

Nadomestne dele lahko naročite preko naše spletne strani: www.optimex-shop.com

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 375863_2107) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

SI

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-pošta: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Model št.: HG08879A / HG08879B

Različica: 02/2022

IAN 375863_2107