SMPS 7 E1 - Urządzenie do pielęgnacji paznokci SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SMPS 7 E1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Typ produktu | Urządzenie do pielęgnacji paznokci (manicure i pedicure) |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SMPS 7 E1 |
| Przeznaczenie | Domowy, do paznokci rąk i stóp |
| Zasilanie | Zewnętrzny zasilacz, 100‑240 V∼, 50/60 Hz |
| Napięcie wyjściowe | 30 V ⎓ |
| Prąd wyjściowy | 0,25 A |
| Moc wyjściowa | 7,5 W |
| Średnia sprawność (tryb aktywny) | 82 % |
| Pobór mocy bez obciążenia | 0,10 W |
| Klasa ochronności | II |
| Stopień ochrony (IP) | IP20 |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 68 dB(A) |
| Prędkość | Zmienna (regulacja przyciskami +/–) |
| Kierunek obrotów | Wybieralny (zgodnie z ruchem wskazówek zegara/przeciwnie/stop) |
| Akcesoria w zestawie | Stożek szafirowy, stożek filcowy, tarcza szafirowa gruboziarnista, tarcza szafirowa drobnoziarnista, frez płomieniowy, frez cylindryczny, pilnik szafirowy do modzeli, etui |
| Konserwacja | Czyścić główną jednostkę i zasilacz wilgotną szmatką; akcesoria czyścić alkoholem |
| Gwarancja | 3 lata |
| Kraj produkcji | Chińska Republika Ludowa |
| Numer produktu (IAN) | 375863_2107 |
Często zadawane pytania - SMPS 7 E1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SMPS 7 E1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Urządzenie do pielęgnacji paznokci w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SMPS 7 E1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SMPS 7 E1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SMPS 7 E1 SILVERCREST
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
CZ
MANIKIURA A PEDIKIURA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostnéPokyny
SK
SUPRAVA NA MANIKÚRU A PEDIKÚRU
Używane ostrzeżenia i symbole 100
Wstęp 102
Używanie zgodnie z przeznaczeniem. Strona 102 Zakres dostawy. Strona 103 Opis części. Strona 103 Dane techniczne Strona 104
Instrukcje bezpieczeństwa Strona 105
Nasadki. Strona 113
Przed użyciem. Strona 114
Zmiana nasadki. Strona 115
Obsługa. Strona 115
Czyszczenie i konserwacja Strona 117
Przechowywanie. Strona 118
Utylizacja. Strona 118
Zamawianie akcesoriów. Strona 119
Gwarancja. Strona 120
Sposób postępowania w przypadku naprawy
gwarancyjnej. Strona 121
Serwis. Strona 121
| Uzywane ostrzeżenia i symbole W tej instruktji i na opakowaniu uzywane są poniźsze ostrzeżenia: | |||
| OSTRZEJEZNIE! Ten symbol ze stłowem „Ostrzeżenie“ wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, króre, jesli są go nie uniknie, spowodujé smierć lub powazne obrażenia. | OSTRZONIE! Ten symbol ze stłowem „Ostrożnie“ wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, króre, jesli są go nie uniknie, spowodujé małe lub umlarkowane obrażenia. | ||
| RADA: Ten symbol ze stłowem „Rada“ zawiera dalsze uzyteczne informacja. | Pród przymienny/ napiȩcie przyemienne | ||
| Staty przyd/napiȩcie | |||
| Herc (częstotliwość sieciowa) | W | Wat | |
| (SNT) zasilacz impulsowy | VI | Klasa efektywnosci 6 | |
| Zamknięty transformator bezpiecieństwa | Nie uzywoć w tymkowego zasilacza sieciowego,&eši styki w tymczki sq uszkodzone. | ||
| Polaryzacja złqcza prądu stało | Symbol dla produktu ze stopniem ochrony II | ||
| CE | Znak CE potwierdza zgodnosć z dyrektywami UE majorcymi zastosowanie do produktu. | Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych. | |
| IP20 | Ochrona przyzed;ciałami stałymi o srednicy powyȩj 12,5 mm | t_a | Nominalna temperatura otoczenia |
| < o > | Zgodnia z ruchem wskazówek zagara / wy!). / przycewnie do ruchu wskazówek zagara | ||
ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do pielęgnacji i leczenia paznokci rąk, stóp i dłoni.
Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie do celów komercyjnych.
Wtykowy zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie w pomieszczeniach.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

Zakres dostawy
Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały opakunkowe.
1 Jednostka główna 1 Wtykowy zasilacz sieciowy 1 Stożek szafirowy 1 Stożek filcowy 1 Tarcza szafirowa gruboziarnista 1 Tarcza szafirowa drobnoziarnista 1 Pilnik płomieniowy 1 Pilnik walcowy 1 Ścierak szafirowy do zrogowaceń 1 Woreczek do przechowywania 1 Instrukcja obsługi

Opis części
Przed przeczytaniem rozwinąć złożoną stronę z rysunkami. Zapoznać się ze wszystkimi funkcjami tego produktu.
(Rys. A)
1 Zamocowanie nasadki 2 Przycisk (zwiększanie prędkości) 3 Przycisk (zmniejszanie prędkości) 4 Jednostka główna 5 Wskaźnik kierunku obrotów (czerwony = zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zielony = przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) 6 Przełącznik zasilania i kierunku obrotów 7 Gniazdo DC 8 Wtyczka DC 9 Wtykowy zasilacz sieciowy 10 Woreczek do przechowywania 11 Ścierak szafirowy do zrogowaceń 12 Pilnik walcowy 13 Pilnik płomieniowy 14 Tarcza szafirowa drobnoziarnista 15 Tarcza szafirowa gruboziarnista 16 Stożek filcowy 17 Stożek szafirowy

Dane techniczne
Jednostka główna
Napięcie znamionowe: 30 V

Prąd znamionowy: 0,25 A
Stopień ochrony IP: IP20
Poziom ciśnienia
akustycznego: 68 dB(A)
Wtykowy zasilacz sieciowy
Nazwa lub znak towarowy
Napięcie wejściowe: 100-240 V~
Wejściowa częstotliwość
prądu przemiennego: 50/60 Hz
Prąd wejściowy: 0,5 A
Napięcie wyjściowe: 30 V

Prąd wyjściowy: 0,25 A
Moc wyjściowa: 75 W
Średnia sprawność podczas
pracy: 82%
Zużycie energii w stanie bez
obciążenia: 0,10 W
Stopień ochrony:

Stopień ochrony IP: IP20
Nominalna temperatura
otoczenia (t): 40°C

Instrukcje bezpieczeństwa
PRZED PIERWSZYM
UŻYCIEM PRODUKTU
ZAPOZNAJ SIĘ
ZE WSZYSTKIMI
INSTRUKCJAMI O
BEZPIECZEŃSTWIE!
PRZEKAZUJĄC
PRODUKT INNYM
OSOBOM, NALEŻY
DOŁĄCZYĆ DO
NIEGO PEŁNĄ
DOKUMENTACJĘ!
Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją!
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych! Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa!
OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI!
Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych. Materiały pakunkowe grożą zadławieniem.
Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw. Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych.
Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub o braku doświadczenia i wiedzy, gdy są one nadzorowane lub zostały pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i o zagrożeniach wynikających z użytkowania.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku 3 lat i starsze pod stałym nadzorem.
Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą przeprowadzać dzieci pozostawione bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE! RYZYKO OBRAŻEŃ!
■ Przed użyciem sprawdzić produkt pod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonego lub upuszczonego produktu.
Naprawy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane firmy specjalistyczne lub serwis. Niewłaściwe naprawy mogą powodować znaczne ryzyko dla użytkownika. Ponadto spowoduje to wygaśnięcie gwarancji.
Jeśli urządzenie jest używane przez długi czas, to może wytwarzać na skórze dużo ciepła. Więc należy robić przerwy. W przeciwnym razie istnieje ryzyko poparzenia!
OSTRZEŻENIE!
Nie używać produktu MIENIA!
podczas kąpieli lub pod prysznicem.
Nigdy nie dotykać produktu mokrymi lub wilgotnymi rękami.
Produkt należy używać wyłącznie z dołączonym wtykowym zasilaczem sieciowym.
Wtykowego zasilacza sieciowego nie używać do ładowania innych urządzeń.
Wadliwe części należy wymieniać tylko na oryginalne części zamienne.
Tylko w przypadku użycia takich części gwarantuje się, że będą spełniać wymogi bezpieczeństwa.
Chronić produkt przed wnikaniem wilgoci i płynów.
Chronić produkt przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami i ekstremalnymi temperaturami.
Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła (np. piecyków, kaloryferów).
Nigdy nie używać produktu pod kocami, poduszkami, itp.
Nie przechowywać produktu w miejscu, w którym może wpaść do wanny lub zlewu.
Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.
Ze strony użytkownika nie jest wymagane żadne działanie, aby dostosować produkt do częstotliwości 50 lub 60 Hz. Produkt automatycznie dostosowuje się do częstotliwości 50 lub 60 Hz.
Po użyciu: Wtykowy zasilacz sieciowy wyciągnąć z gniazdka. Nigdy nie ciągnąć za kabel zasilania.
Kabel zasilania wtykowego zasilacza sieciowego nie podlega wymianie. Jeśli kabel zasilania zostanie uszkodzony, to wtykowy zasilacz sieciowy należy zutylizować.
Upewniać się, że napęd może się swobodnie obracać. W przeciwnym razie produkt może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.
Wtykowy zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytkowania w pomieszczeniach zamkniętych.
W celu odłączenia zasilania od produktu, wtykowy zasilacz sieciowy należy wyjąć z gniazdka sieciowego.
Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne, aby w niebezpiecznej sytuacji wtykowy zasilacz sieciowy można było szybko wyciągnąć z gniazdka sieciowego.
W przypadku awarii (nietypowe odgłosy lub dym) oraz podczas burzy wtykowy zasilacz sieciowy należy wyjmować z gniazdka sieciowego.
Nie otwierać obudowy wtykowego zasilacza sieciowego, bo istnieje ryzyko porażenia prądem.
Nie zakrywać wtykowego zasilacza sieciowego, aby uniknąć uszkodzenia w wyniku przegrzania.
W okresie gwarancyjnym produkt może być naprawiany tylko przez autoryzowanego przez producenta przedstawiciela serwisu, w przeciwnym razie gwarancja traci ważność w razie późniejszych uszkodzeń.

Nasadki
Ścierak szafirowy do zrogowaceń [11]:
Do szybkiego usuwania dużych obszarów grubej, stwardniałej skóry lub modzeli na podeszwie stopy lub pięcie - Ścierak szafirowy do zrogowaceń [11] przykładać w przeznaczonych do obróbki miejscach na podeszwie stopy lub pięcie, stosując lekki nacisk.
Pilnik walcowy [12]:
Do szlifowania dużych powierzchni paznokcia, a także do zgrubnego wygładzania powierzchni - Pilnik walcowy [12] należy zawsze trzymać równolegle do powierzchni paznokcia i szlifować okrężnymi ruchami z lekkim naciskiem.
Pilnik płomieniowy [13]:
Do usuwania wrastających paznokci
- Pilnik płomieniowy [13] ostrożnie przyłożyć do leczonego obszaru i usunąć wrastającą część paznokcia.
Tarcza szafirowa drobno- i gruboziarnista 14 15:
Do szlifowania i obróbki paznokci
Tarcza szafirowa drobno- i gruboziarnista 14 15 służy do obróbki brzegów paznokcia. Ponieważ kręci się tylko wewnętrzna tarcza, a zewnętrzna krawędź nie porusza się, pozwala to precyzyjnie opracowywać paznokcie bez uszkadzania skóry za pomocą szybko wirującej tarczy krążka.
- Piłować zawsze od zewnętrznej strony paznokcia do jego końca.
Stożek filcowy 16:
Do wygładzania i polerowania krawędzi paznokcia po opiłowaniu oraz do czyszczenia powierzchni paznokcia
Stożek filcowy [16] służy
do wypolerowania i
wygładzenia krawędzi
paznokcia oraz do
oczyszczenia powierzchni
paznokcia po szlifowaniu.
Polerować zawsze ruchem
okrężnym i nigdy nie
dopuszczać, aby stożek
filcowy prunebywat w Jednym
miejscu.
Stożek szafirowy [17]:
Do usuwania suchej lub
stwardniałej skóry oraz
modzeli na podeszwach stóp i
piętach.
Stożek szafirowy
17 przykładaj w
miejscach przeznaczonych do
obróbki.
Na podeszwie stopy lub
stosując lekki nacisk. Nie
wywieraj zbyt dużego
nacisku i zawsze ostrożnie
przykład: szafirowy stożek
do aberracyjnej powierzchni.
Po każdym zabiegu
nakładać krem nawilżający.
Przed użyciem
Produkt należy używać, mając suche ręce. Należy wyjąć wszystkie części z opakowania.

Zmiana nasadki
Przed zmianą nasadki jednostkę główną 4 zawsze należy najpierw odłączyć od zasilania. Nasadkę, jeśli jest zamocowana, wyciągnąć z jednostki głównej 4. Wybierz nasadkę (patrz rys. A i rozdział „Nasadki”). Wsunąć nasadkę do jednostki głównej 4. Upewnić się, że nasadka jest bezpiecznie zamocowana.
RADA: Zmienić nasadkę, jeśli wygląda lub sprawia wrażenie zużytej.

Obsługa

OSTRZEŻENIE! RYZYKO OBRAŻEŃ!
Jeśli zabieg jest zbyt długi i intensywny, to może dojść do uszkodzenia głębszych warstw skóry.
Dlatego należy regularnie sprawdzać efekty kuracji. Zwłaszcza diabetycy mają mniej wrażliwe dłonie i stopy.

OSTRZEŻENIE! RYZYKO POPARZENIA W WYNIKU SILNEGO DZIAŁANIA CIEPŁA!
Podczas pracy nigdy nie zostawiać nasadki w jednym miejscu. Z powodu tarcia prowadzi to do zwiększonego wytwarzania ciepła i może spowodować obrażenia. Zawsze pracować okrężnymi ruchami.
Do pracy wyszukiwać dobrze oświetlone. Gniazdo sieciowe musi znajdować się w bezpośrednim sąsiedztwie. Odpowiednią do swoich celów nasadkę włożyć do zamocowania nasadki 1. Nasadka musi być mocno osadzona.
Wtyczkę DC 8 podłączyć do gniazda DC 7.
Wtykowy zasilacz sieciowy 9 podłączyć do gniazdka sieciowego. Włączyć produkt. Ustawianie kierunku obrotów:
| Przelącznik 6 | Wskaznik 5 | Kierunek obrotów |
| Przelącznik przyzesunuć w lewo. | czerwony | zgodnia z ruchem wskazówek zegara |
| Przelącznik przyzesunuć w sprawo. | zielony | przeciwnie do ruchu wskazówek zegara |
| Przelącznik przyzesunuć na sądek. | wył. wył. |
1 RADA: Wskaźnik 5 miga po osiągnięciu najwyższego lub najniższego ustawienia.
Prace zawsze rozpoczynać z małą prędkością i zwiększać tylko wtedy, gdy jest to konieczne.
Prędkość Nacisnąć przycisk
Zwiększanie prędkości
Nacisnąć przycisk 2
Zmniejszanie prędkości
Nacisnąć przycisk 3
Wyłączanie produktu: Przełącznik 6 przesunąć w położenie 0.
W przypadku niekorzystania z produktu wtykowy zasilacz sieciowy 9 należy wyjąć z gniazdka sieciowego.
RADA: Podczas zmieniania kierunku obrotów lub w przypadku wymiany nasadki prędkość należy ustawić na najniższy poziom.
RADY:
W przypadku usuwania zrogowaceń po wykonanym zabiegu należy nałożyć krem nawilżający na leczone obszary.
Działanie nasadek jest mniej skuteczne wtedy, gdy skóra została zmiękczona. Dlatego przy użyciu produktu nie należy wykonywać żadnych zabiegów wstępnych w kąpieli wodnej.
Kierunek obrotów zawsze należy tak wybierać, aby był zgodny z kierunkiem wzrostu paznokcia. Jeśli to konieczne, paznokcie obrabiać od zewnątrz do wewnątrz (do końcówki paznokcia). W przeciwnym razie paznokcie mogą ulegać rozdwajaniu. W przypadku wrażenia, że paznokcie mogą się rozdwać podczas obróbki, należy wybrać inny kierunek obrotów.
Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem! Przed czyszczeniem: Wtykowy zasilacz sieciowy [9] wyjąć z gniazdka sieciowego.
Nie używać chemicznych, agresywnych lub ściernych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.
Jednostkę główną 4 i wtykowy zasilacz sieciowy 9 czyścić wilgotną szmatką. W przypadku uporczywych zabrudzeń nałożyć na szmatkę łagodny płyn do mycia naczyń. Upewniać się, że do produktu nie dostanie się woda ani wilgoć. Dokładnie osuszyć wszystkie części.
Ze względów higienicznych zalecamy czyszczenie nasadek po każdym użyciu ściereczką lub szczotką zwilżoną alkoholem. Dokładnie osuszyć wszystkie części.
Przechowywanie
Po wyczyszczeniu produktu włożyć go do woreczka do przechowywania [10]. Produkt przechowywać w suchym i czystym miejscu.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacje na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Zamawianie akcesoriów
Można zamówić następujące części zamienne przewidziane do tego produktu:
11 Ścierak szafirowy do zrogowaceń, 12 Pilnik walcowy, 13 Pilnik płomieniowy, 14 Tarcza szafirowa drobnoziarnista, 15 Tarcza szafirowa gruboziarnista, 16 Stożek filcowy, 17 Stożek szafirowy
Części zamienne można zamówić na naszej stronie internetowej: www.optimex-shop.com
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - według własnej oceny - bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przyłączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.
Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej
Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 375863_2107) jako dowód zakupu.
Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.
Produkt uznany za uszkodzony*** można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.
● Serwis
PL
Serwis Polska
Tel.: 008004911946
E-Mail: owim@lidl.pl
CE
Identyfikacja kodu modelu: ZD12D300025EU
Napięcie wejściowe: 100-240 V~