PCI 25BCTP643C - Pečica CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PCI 25BCTP643C CANDY

Varnostni ukrepi in vzdhrževanje:

• OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med delovanjem močno segrejo. Pazite, da se ne boste dotaknili grelnih elementov.
• Otroci, mlajski od 8 let, ne smejo uporabljati aparata, razen ce so pod stalnim nadzoram.
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja.
• Otroci naj se z aparatom ne igrajo.
• Otroci ne smejo Čistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdřevalnih del brez ustreznega nadzora.
• OPOZORILO: Kuhanje z mašćobo ali oljem na kuhalni plošći brez nadzora je lahko nevarno in lahko povzroći nastanek požara.
• Ognja NIKOLI ne poskusajte pogasiti z vodo, ampak najprej izklopite aparat in nato plamenePokrijte npr. sPokrovko ali ognjevarno odejo.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: ne hranite stvari na kuhalni povrsini.
• OPOZORILO: Če je povrsina počena, izklopite aparat, da se izognete možnosti elektricnega udara.
• Za cisćenje ne uporabljajte parnega Čistilca.
• Na povrsino kuhalne plošće ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke,saj se ti predmeti lahko močno segrejejo.

Preden odpretePokrovko,z nje odstranite tekočino.

• Preden posodoPokrijete sPokrovko,počakajte,da se povrsina kuhalne plošće ohladi.
• Grelni elementkuhalne plošće po uporabi izklopite z ustreznim upravljalnim elementom. Ne zanašajte se na detektor posode.
• Aparat ni predviden za delovanje z zunanjimČasovnikom ali ločenim systemom za daljinsko upravljanje.
• Sredstva za izklop morajo biti vgrajena v stalno napeljavo skladnos pravili glede napeljave.
• V navodilih je navedena vrsta kabla, ki ga morate uporabiti, pričemer je treba upoševati tudi temperaturo zadnje povrsine aparata.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalčeva pooblaščena servisna sluzba ali druga strokovno usposobljena oseba, kajti menjava je lahko nevarna.
• POZOR: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala, aparata ne smete napajati prek zunanje naprave za izklop, npr.Časovnika, in je ne smete priključiti na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energia.

OPOZORILO: Uporabljajte samo zaščite kuhalnih plošč, ki jih je izdelal proizvajalec aparata za kuhanje ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabniških navodilih kot primerne, ali zaščite kuhalnih plošč, ki so vgrajene v aparatu. Zaradi uporabe neprimernih zašcit lahko pride do nezgod.

• Vedno uporablajte ustrezno kuhinjsko posodo.
• Posodo vedno postavite na sredino enote, na kateri kuhate.
• Na upravljalno plošćo ne polagajte ničesar.
• Povrsine ne uporabljaje kot rezalno plošćo.
• Preden posodoPokrijete sPokrovko,počakajte,da se povrsina kuhalne plošće ohladi.
• POZOR: postopek kuhanja je treba nadzorovati. Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom

Spostovani,

Zahvaljujemo se vam za nakup indukcijske kuhalne plošće CANDY. Upamo, da vam bo dolga leta dobro služila.

Pred uporabo kuhalne plošće natančno preberite ta navodila in jih hranite na varnem mestu za poznejso uporabo.

Predstavitev izdelka

Indukcijska kuhalna plošča je primerna za vse vrste kuhanja, sje opremljena

z elektromagnetimi kuhališci, mikroračunalniškim krmiljenjem in stevilnimi drugimi funkcjami, zaradi Česar je idealna izbira za današnje družine.

Indukcijska kuhalna plošča CANDY je izdelana iz posebnih uvoženih materialov, zato je izjemno prijazna do uporabnika, trpežna in varna.

Način delovanja

Indukcijska kuhalna plošca je sestavljena iz indukcijske tuljave, plošce iz feromagnetne snovi in krmilnegaSYSTEMA. Elektrčni tok prek tuljave ustvarja močno magnetno polje. To ustvarja stevilne vrtince, ki ustvarjao toploto, ki se nato prek kuhališca prenese na posodo.

Varnost

Ta kuhalna plošča je namenjena za uporabo y gospodinistvu.

Družba CANDY si stalno prizadeva izboljsati svoje izdelke, zato si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni tehnicne in programske značilnosti ter zunanji videz aparatov.

Zaščita pred pregrevanjem

Senzor nadzoruje temperaturo na kuhalisich. Ko temperatura preseze varno raven, se kuhalische samodejno izklopi.

Zaznavanje premajhnih ali nemagnetnih predmetoy

Ce na kuhalno plošco postavite posodos premerom manj kot 80 mm ali drugmajhen predmet (npr. nož, vilice, ključ)ali nemagnetno posodo (npr. iz aluminija),se priblizno eno minuto oglasa zvočni signal, nato pa kuhalna plošca samodejnopreklopiv stanje priapravljenosti.

• Opozorilo o preostali toploti

Če kuhalno plošco ze nekaj ācasa
uporabljate, ostane nekoliko vroča.
Črka »H« vas opozarja, da se je ne dotikajte.

Samodejini izklop

Se ena varnostna značilnost indukcijske kuhalne plošće je samodejni izklop. To se zgodi, ko pozabite izklopiti katero od kuhalisč.

V spodnji razpredelnici je navenen privzeti cas, po katerem se kuhalna plošca samodejno izklopi.

Stopnja moči	Ogrevalna cona se samodejno izklopi po
1-3	8 urah
4-6	4 urah
7-9	2 urah

Ko posodo odstranite s kuhalisca, se kuhalisce takoj preneha segrevati in se po enominutnem zvocnem signalu izklopi.

Opozorilo: Osebe s srčnim
spodbujevalnikom se morajo pred uporabo
indukcijske kuhalne plošće posvetovati
ž zdravnikom

Vgradnja

1. V delovno plošćo izrežite takoveliko odprtino, kot jo prikazuje spodnja skica. Okoli odprtine pustite majmanj 50 mm prostora. Delovna plošća nj bo debela vsaj 30 mm in iz materiala, odpornega na yročino.

1. Ključega pomena je, da ima indukcijska kuhalna plošca zadostno prezracevanje in da odprtine za vstop in izstop zraka niso zakrite.

Zagotovite, da je plošča pravilno vgrajena, kot prikazuje slika 2.

Slika (2)
Slika (2)

OPOMBA: Zaradi varnosti mora biti razdalja med kuhalno plošco in visećo kuhinjsko omarico vsaj 760 mm.

1. Kuhalno plošco pritrdite na delovno plošco s Štirimi nosilci na dnu kuhalne plošće. Položaj nosilcev je mogoče prilagoditi glede na debelino delovne plošće.

Opozorila:

(1) Indukcijsko kuhalno plošco mora vgraditi ustrezno usposobljena oseba. Družba CANDY ima svoje usposobljene monterje. Aparata nikoli ne vgrajujte sami.
(2) Indukcijske kuhalne plošće ne smete vgraditi nad hladilnik, zamrzovalnik, pomivalni stroj ali susilni stroj.
(3) Indukcijsko kuhalno plošco je treba vgraditi tak, da omogoca optimalno izžarevanje toplote.
(4) Stena in območje nad kuhalno plošćo morata biti odporna na vroćino.
(5) Na vročino morata biti odporna tudi vecplastno polnilo in lepilo delovne povrsine, da ne pride do poskodb.

4. Prikljucitev na elektricno omrežje

Skladno z veljavnim standardom mora biti vticnica povezana z enopolnim odklopnikom. Naacin prikljucitve je prikazan na sliki 3.

Slika (3)

Napetost Elektricna povezava
380-415 V 3N~	1 2 L1 L2 Crna Rjava Modra Rumena/zelena	3 4 N	5 1 =
220-240 V~	1 2 L Crna in rjava Modra Rumena/zelena	3 4 N	5 1 =

Če je kabel poskodovan ali ga je treba zamenjati, mora to storiti strokovjak pooblasčenega servisa z ustreznim orodjem, da se izognete nesrečam.

Če kuhalno plosćo priključite neosredno na elektricno omrežje, morate vgraditi večpolni odklopnik z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm. Monter mora zagotoviti, da je priključitev na elektricno omrežje ustrezna in skladna z varnostimi predpisi.

Kabel ne sme biti prepognjen ali stisnen.
Stanje kabla je treba redno preverjati. Zamenja ga
lahko samo ustrezno usposobljen strokovnjak.

Skica indukcijske kuhalneplošće:

1. Kuhalisce z najv. 1400/1500 W
2. Kuhalisch z najv. 2400/2600 W
3. Kuhalisce z najv. 3000/3600 W

4. Upravljalna plošča

5. Kuhalische z najv. 1800/2000 W

6. Kuhališće z Najv. 1800/2000 W
7. Steklena plošča

Shematski prikaz upravljalne plošće

1. Gumb za vklop/izklop
2. Gumb za prilagodljivo območje

3. Segrevanje zojačano močjo

4. Gumbi za izbiranje ogrevalnih con

5. Gumb za zaklepanje
6. Gumbčasovnika
7. Drsnik na dotik za izbiro moci/nastavitev casovnika

Delovanje izdelka

Upravljalni elementi na dotik

Upravlajni elementi so obcultjivi na dotik, zato jih ni treba treba pritiskati.
- Uporabite blazinico prsta, ne konice.
- Vsakič, ko aparat zazna dotik, boste zašišali pisk.
Prepriajte se, da so gumbi vedno cisti, suhi in da jih nic ne prekriva (npr. posoda ali krpa). Uporabo upravljahnih elementov lahko otezi ze tanka plast vode.

Izbira ustrezne kuhinjske posode

• Uporabljajte samo posodo z dnom, ki je primerno za indukcijsko kuhanje. Na embalazi ali na dnu posode poisite simbol za indukcijo.

• Primernost posode lahko preverite z magnetnim preizkusom. Magnet pomaknite proti dnu posode. Če dno posode privlaci magnet, je posoda primerna za indukcijo.

• Ce nimate magneta:
• V posodo, ki jo zelite preveriti, nalijte malo vode.
• Ce na prikazovalniku ne utripa simbol in se voda segreje, je posoda primerna.
• Kuhinjska posoda iz naslednjih materialov ni primerna: cisto nerjavecek jaklo, aluminij ali baker brez magnetega dna, steklo, les, porcelain, keramika in lomonina.

Ne uporablajte posode s skrhanimi robovi ali ukriviljenim dnom.

Prepricajte se, da je dno posode gladko, da lezi ravno ob steklu in da je enake velikosti kot kuhalische. Uporabite posode enakega premera kot je premer grafike izbrane cone. Ce uporabite nekoliko sirsi lonec, bo energetska učinkovitost maksimalna. Ce uporabite manjši lonec, bo učinkovitost lahko manjsa od pričakovane. Ce je premer lonca manjsi od 140 mm, ga kuhaln plošca morda ne bo zaznala. Posodo vedno postavite na sredino kuhalischa.

Posode z indukcijske kuhalne plošće vedno dvignite inznjimi ne drsajte po povrsini, sicer lahko opraskajo steklo.

Kako uporabljati

Začetak kuhanja

Dotaknite se gumba za vklop/izklop. Po vklopu se enkrat oglasi zvočni signal, na vseh pri Kazovalnikih se prikaze »- « ali »-« kar pomeni, da je indukcijska kuhalna plošca v stanju pripravljenosti.

Na kuhališće, ki gaŽelite uporabiti, postavite primerno posodo.
- Prepričajte se, da sta dno posode in povrsina kuhališča Čista in suha.

Dotaknite se gumba za izbiro kuhališca, da začne utripati indicator poleg gumba.

Z dotikom drsnika izberite nastavitev segrevanja.

• Ce nastavitve segrevanja ne izberete v 1 minuti, se indukcijska kuhalna plošca samodejno izklopi. Znova boste morali začeti s 1. korakom.

• Nastavitev segrevanja lahko spremenite kadar koli med kuhanjem.

Če na prikazovalniku izmenično z nastavitvijo segrevanja utripa simbol

To pomeni, da:

• posode niste postavili na ustrezno kuhalisišće ali
• posoda, ki jo uporabljate, ni primerna za indukcijsko kuhanje ali
• je posoda premajhma oziroma ni pravilno postavljena na sredino kuhališča.

Segrevanje ne poteka, c' na kuhaliscu ni primerne posode.

Ce na kuhalisce ne postavite primerne posode, prikaz » po 1 minuti izgine.

Po koncu kuhanja

Dotaknite se gumba za izbiro kuhališča, ki ga zeilite izklopiti.

Izklopiţe kuhališće, takao na drsniku izberete simbol «l«. Prepričajte se, da je na prikazovalniku prikazan simbol «0«.

Popolnama izklopite kuhalno plošćo tak, da se dotaknete gumba za vklop/izklop.

Pazite se vrochih povrsin

Crka H vas opozori, katero kuhalische je se vroce.

Ta crka izgine, ko se povrsina ohladi na varno temperaturo.

To opozorilo se lahko uporablja tudi kot funkcija varcevanja

z energijo; ce zeilite dodatno segreti posodo, uporabite se

vroco kuhaln plošćo.

Uporaba funkcije segrevanja z ojačano močjo

Vklop fungcije segrevanja z ojačano močjo

Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone.

Ko se dotaknete gumba Ba segrevanje z ojaćano močjo, se na indicatorju cone prikaže Črka «P« in ogrevalna cona se začne segrevati z najvećjo močjo.

Preklic fungcije segrevanja z ojačano močjo

Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone, za katero zelite izklopiti funkcijo segrevanja z ojačano močjo.

Funkcijo segrevanja z ojačano močjo izklopite takó, da se dotaknete gumba funkcije segrevanja z ojačano močjo (B). Kuhališće preklopi na prvotno nastavitev.

• Ta funkcija je na voljo za vsa kuhališča.
  Kuhalisie po 5 minutah preklopi na prvotno nastavitev segrevanja.
• Ce je bila pred vklopom funkcije segrebanja z ojačano močjo nastavljena stopnja segrebanja 0, kuhalisišće po 5 minutah znova preklopi na stopnjo 9.

PRILAGODLJIVO OBMOCJE

• To cono lahko uporabljate kot eno kuhališče ali kot dve razlicni kuhališci, odvisno od trenutnih potreb.
• Prosto območje je sestavljeno iz dveh ločenih induktorjev, ki jih lahko upravljate posebei.

1. Če Želite prosto območje uporabiti kot eno veliko kuhališće, se dotaknite gumba za preragodljivo območje.

1. Pri uporabi velikega kuhališča upoštevajte naslednja priporočila:

Kuhnjska posoda: posoda s premerom 250 mm ali 280 mm (sprejemljive so posode kvadratne ali ovalne oblike).

Odsvetujemo uporabo drugih postopkov, ki niso med zgoraj omenjenimi, saj lahko to vpliva na segrevanje aparata.

Kot dye neodvisni kuhališci

Če Želite prilagodljivo območje uporabljate kot dve razlčni kuhalisči, imate na voljo dve možnosti nastavljanja segrevanja.

(a) Posodo postavite na desno zgornjo ali desno spodnjo stran prerlagodljivega kuhališca.

(b) Postavite eno posodo na vsako stran prerlagodljivega kuhališča.

Pazite: preverite, ali je premer posode večji od 12 cm.

Zaklepanje upravljalinih elementov

Upravljalne elemente lahko zaklenete, da preprecite nenamerno uporabo (da ne bi na primer otroci po nesreci vklopil kuhalisch).
- Ko so upravljalni elementi zaklenjeni, so onemogoceni vsi upravljalni elementi razen gumba za vklop/izklop.

Za zaklepanje upravljalnih elementov

Dotaknite se gumba za zaklepanje.

Indicatorcasovnika bo pri Kazakhstansymbol Lo.

Za odklepanje upravljalnih elementov

Dotaknite se in nekaj casa drzite gumb za zaklepanje. Ko je kuhalna plošca v zaklenjenem načinu, so onemogoceni vsi upravljali elementi razen gumba za VKLOP/IZKLOP Indukcijsko kuhalno plošćo lahko v nujnih primerih vedno izklopite z gumbom za VKLOP/IZKLOP uporabo vseh ostalih funkcj pa jo morate njprej odkleniti.

Gumbčasovnika

Casovnik lahko uporabljate na dva razlicna načina:

a) Lahko ga uporabljate kot minutni opomnik. V tem primeru chasovnik po izteku nastavljenega casa ne bo izklopip nobenega kuhalisca.
b) Lahko ga nastavite tako, da bo po izteku nastavljenega casa izklopil eno ali vec kuhališč. Casovnik lahko nastavite za Ās do 99 minut.

a) Uporaba Časovnika kot minutnega opomnika

Ce ne izberete nobenega kuhališca

Prepričajte se, da je kuhalna plošča vklopljena.

Opomba: za uporabo minutnega opomnika mora biti vklopljeno najmanj eno kuhalisie.

Dotaknite se gumbachasovnika; na prikazovalnikuchasovnika se prikaze vrednost 10 ,vrednost 0 pa utripa.

Cas nastavite z dotikom drsnika (npr. 5).

Ponovno se dotaknite gumbačasovnika; vrednost «1« bo utripala.

Cas nastavite z dotikom drsnika (npr. 9). Zdaj ste nastavili cas 95 minut.

Ko je ās nestavljen, ācasovnik takoj začne odševati. Preostali ās bo prikazan na prikazovalniku.

Po izteku nastavljenaega casa bo zvočni signal piskal 30 sekund, na indicatorju casovnika pa bo prikazan simbol «- «.

b) Nastavitev Časovnika za izklop energa kuhališča

Nastavite eno kuhališče

Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone, za katero zelite.
nastaviti casovnik.

V nekaj trenutkih se dotaknite gumba casovnika, da se na prikazovalniku casovnika prikaze vrednost 10 , vrednost 0 pa utripa.

Cas nastavite z dotikom drsnika (npr. 5).

Ponovno se dotaknite gumba casovnika; vrednost 1 bo utripala.

Cas nastavite z dotikom drsnika (npr. 9). Zdaj ste nastavili cas 95 minut.

Ko je cas nastavljen, casovnik takoj začne odstevati. Preostali cas bo prikazan na prikazovalniku.

OPOMBA: Ob indicatorju stopnje moči bo zasvetila rdeča pika, ki označuje izbrano cono.

Po izteku casovnika za kuhanje se ustrezno kuhališče samodejno izklopi.

Druga kuhališča bodo še naprej delovala, Če so bila predhodno vklopljena.

Zgoraj pri Kazakhstan slike sluzijo samo za ponazoritev in ne predstavlajo nujno konchnega izdelka.

Nastavitev za več kuhališć:

Koraki za nastavitvec kuhalisso podobni korakom za nastavitve enega kuhalisa.

Ko hkrati nastavite cas za vec kuhališc, so vklopljene decimalne pike ustreznih kuhališc. Prikazovalnik minut prikazuje minute casovnika. Pika ustreznega kuhališca utripa.

Kot je prikazano spodaj:

(nastavljen na 15 minut)

(nastavljen na 45 minuti)

Ko casovnik preneha odstevati, se bo ustrezno kuhalisiče izklopilo.

Nato se bo prikazal nov minutni casovnik in pika ustreznegakuhalisca bo utripala.

Kot je prikazano na desni:

(nastavljen na 30 minut)

Ko se dotaknete gumba za izbiro ogvalne cone, bo indicator casovnika prikazal ustrezen casovnik.

c) Preklic casovnika

Dotaknite se gumba za izbiro ogrevalne cone, za katero zelite preklicati casovnik.

Dotaknite se gumba chasovnika, da indicator zaene utripati.

Z dotikom drsnika nastavite casonnik na vrednost 00 , s cimer ga preklicete.

Funkcija upravljanja porabe energije

• nastaviti je mogoce najvisjo stopnjo absorpcije moci za indukcijsko kuhalno plošco z izbiro različnih razponov moci.
  indukcijske kuhalne plošće se lahko samodejno omejio na delovanje z manjso močjo, da bi se izognili tveganju preobremenitve.
• Na grelna mesta ni treba postavljati lancev. Predlagamo, da začnete nastavljati v 5 sekundah po priključitvi napajanja. Čeželite vstopiti v funkcijo upravljanja porabe, morate v 60 sekundah vstopiti v način nastavitve moči.

Vstop v funkcjio upravljanja porabe energije
1. Upoštevajte, da ne vklopite kuhalne plošće. Na tej stopnji hkrati pritisnite "Boost" in "Lock".	Simbol "S" bo prikazan na mestu #1.
2. Pritisnite tipko "Lock".	Simbol "S" bo prikazan na mestu #1, simbol "E" pa na mestu #2.
3. Ponomov no hkrati pritisnite tipki "Boost" in "Lock".	Simbol "S" bo prikazan na mestu #1, "E" bo prikazan na mestu #2, "t" pa na mestu #3. Hkrati se bo na indicatorju Časovnika prikazal trenutni način majvećje moči (7.4).
Prehod na drugo raven
na kratko pritisnite tipko "Boost"	Na voljo je 6 nivojev moči, od "7.4" do "2.5". Indikator Časovnika bo prikazal enega od njih. "7.4": najvećja moč je 7.4 kW. "6.5": najvećja moč je 6.5 kW. "5.5": najvećja moč je 5.5 kW. "4.5": najvećja moč je 4.5 kW. "3.5": najvećja moč je 3.5 kW. "2.5": najvećja moč je 2,5 kW.
Potrditvena funkcija upravljanja moči
Ko izbereteŽeleni način nastavitve moči, pritisnite tipko "Lock"	Ko indicator Časovnika preneha utripati, je nači vklopa uspešno nastavljen.
Izhod iz funkcije upravljanja porabe energije
Po nestavitvi poskrbite, da odklopite napajanje in ga ponovno priključite.	Nato bo kuhalna plošća izklopljena.

Privzeti casi delovanja

Indukcijska kuhalna plošca je opremljena z varnostno zašcitno funkcjio samodejnega izklopa. Ta funkcjja kuhalno plošc o samodejno izklopi, ce se zgodi, da jo sami pozabite izklopiti. Privzeti casi delovanja glide na različne stopnje moči so prikazani v spodnji tabeli:

Stopna moči 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Privzeto delovanje šcasovnika (ura) 8 8 8 4 4	4 2 2	2

K o lonec odstavite, indukcijska kuhalna plošča takoj preneha s segrevanjem in se po 2 minutah samodejno izklopi.

Izbira posode za kuhanje

Zelezna ponev za cvrtje

Lonec iz
nerjavnega jekla

Zelezni Ionec

Zelezni kotlicek

Kotlicek iz
emajliranega
nerjavnega
jekla

Emajiran Ionec

Zelezna ponev

Uporabljate lahko razliche posode za kuhanje.

1. Ta indukcijska kuhalna ploścā lahko prepozna različne posode, kar lahko preizkusite na enega od naslednjih načinov:

Postavite posodo na kuhališće. Če se za izbrano kuhališće pokaže stopna moši, je posoda ustrezna. Če pa utripa Črka «U«, posoda ni primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošci.

1. Posodi priblizajte magnet. Ce posoda privlači magnet, je primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošci. OPOMBA: Dno posode mora biti izdelano iz magnetnega materiala.

Posoda mora imeti ravno dno in premer v skladu s spodnjio tabei 1.

1. Uporabljajte samo feromagnetno kuhnjsko posodo iz emajlranega jekla, litega zeleza ali nerjavnegajekla, ki mora biti združljiva z indukcijsko technologijo.

2. Uporabljaje posode s premerom feromagnetega območja (dna posode) v skladu z merami, navedenimi v spodnj tabeli. (Tabela 1)

3. Če uporabite manjšo posodo, lahko to vpliva na učinkovitost delovanja.
   -Posoda morda ne bo zaznana,ce je njen premer manjsi od vrednosti,navedeni v tabei 1.

Glede na velikost kuhalisca lahko uporabljate posodo razlichega premera, kot je prikazano na spodnji sliki:

1. Ce feromagneti del le delnoPokrivadno lonca, se bo segrelismo feromagneti del, preostali deldna posode pa se morda ne bo segrel do zadostne temperature za kuhanje.

2. Če feromagnetni del ni homogen, temvec vsebuje druge materiale, kot je aluminij, lahko to vpliva na segrevanje in zaznavanje posode.

Ce je dno posode podobno kot na sikah spodaj, posoda ne bo zaznana.

	Premer dna indukcijske posode
Kuhališće	Najmanj (mm)	Največ (mm)
1	120	160
2	160	210
3&4	140	180
Prilagodljivo območje	250	386*180

Zgornje mere se lahko razlikujego glede na velikost posode in material, iz katerega je izdelana.

Čiščenje in vzdřevanje

Povrsino indukcijske kuhalne plošće lahko enostavno očistite na naslednji način:

Vrsta nečistovo	Način Čišćenja	Pripomočki za Čišćenje
Manj umazana povrsina	Namočite z vročo vodo in obrišite do suhega	Gobica za Čišćenje
Madeži in sledi vodnega kamna	Na povrsino nanesite malo belega kisa, obrišite z mehko krpo ali uporabite namenski pripomoček za Čišćenje.	Posebna lepilna folija za steklokeramiko
Staljeni sladkor, stopljen aluminij ali plastika	Ostanke odstranite s posebnim strgalom za steklokeramiko (najboljše je silikonsko)	Posebna lepilna folija za steklokeramiko

OPOMBA: Pred cischenjem izklopite aparat.

Prikaz in odpravljanje napak

Indukcijska kuhalna plošča je opremljena s funkcjio za samodejno diagnostiko. S tem preskusom lahko serviser preveri delovanje razljinh component brez razstavljanja ali odstranjevanja kuhalne plošće z delovne povrsine.

Odpravljanetezav

1) Kode napak, ki se pojavijo med uporabo aparata, in rešitve:

Koda napake	Težava Rešitev
Brez samodejne obnovitve
E1	Okvara senzorja temperature steklokeramične plošće – odprto vezje.	Preverite povezavo ali zamenjaje senzor temperature steklokeramične plošće.
E2	Okvara senzorja temperature steklokeramične plošće – kratek stik.
Eb	Okvara senzorja temperature steklokeramične plošće.
E3	Senzor je zaznal previsoko temperaturo steklokeramične plošće.	Počakajte, da se temperatura steklokeramične plošće vrne v normalno stanje.Dotaknite se gumba za vklop/izklop,da znova zaženete aparat.
E4	Okvara senzorja temperature IGBT – odprto vezje.	Zamenjaje napajalno plošćo.
E5	Okvara senzorja temperature IGBT – kratek stik.
E6 Previsoka temperatura IGBT.		Počakajte, da se temperatura IGBT vrne v normalno stanje.
		Dotaknite se gumba za vklop/izklop, da znova zaženete aparat. Preverite, ali ventilator deluje tekoče;Če ne, ga zamenjajte.
E7	Napajalna napetost je pod nazivno napetostjo.	Preverite, ali je elektrčno napajanje normalno. Aparat vklopite, ko je napajanje normalno.
E8	Napajalna napetost je nad nazivno napetostjo.
U1	Napaka v komunikaciji.	Prekinite in nato znova vzpostavite povezavo med plošćo prikazovalnika in napajalno plošćo. Zamenjajte napajalno plošćo ali plošćo prikazovalnika.

2) Posebne napake in rešitve

Napaka	Težava	Rešitev A	Rešitev B
Ko vklopite aparat, se lučka LED ne vklopi.	Ni električega napajanja.	Preverite, ali je vtič dobro vstavljen v vtičnico in ali ta deluje.
	Okvara povezave dodatne napajalne plošće in plošće prikazovalnika.	Preverite povezavo.
	Dodatna napajalna plošća je poškodovana.	Zamenjaje dodatno napajalno plošćo.
	Plošća prikazovalnika je poškodovana.	Zamenjaje plošćo prikazovalnika.
Nekateri gumbi ne delujejo ali pa prikazovalnik LED ni normalen.	Plošća prikazovalnika je poškodovana.	Zamenjaje plošćo prikazovalnika.
Pojav se indicator načina kuhanja, vendar se segrevanje ne zažene.	Previsoka temperatura kuhalne plošće.	Temperatura okolja je morda previsoka. Odprtina za vstop zraka ali odprtina za prezačevanje je morda zamašena.
	Nekaj je narobe z ventilatorjem.	Preverite, ali ventilator deluje tekoće; če ne, ga zamenjaje.
	Napajalna je poškodovana.	Zamenjaje napajalno plošćo.
Segrevanje se med delovanjem nenadoma ustavi in na prikazovalniku utripa »u«.	Vrsta posode je napačna.	Uporabite ustrezno posodo (glejte navodila za uporabo).	Vezje za zaznavanje posode je poškodovano, zamenjaje napajalno plošće.
	Premer posode je premajhen.
	Kuhalna plošće se je pregrela.	Aparat se je pregrel. Počakajte, da se temperatura vrne v normalno stanje.
		Pritisnite gumb za vklop/izklop, da ponovno zaženete aparat.
Za kuhališće na isti strani (npr. prvo in drugo kuhališće) je prikazana Črka »u«.	Okvara povezave napajalne plošće in plošće prikazovalnika.	Preverite povezavo.
	Plošće prikazovalnika komunikacijskega dela je poškodovana.	Zamenjaje plošće prikazovalnika.
	Glavna plošće je poškodovana.	Zamenjaje napajalno plošće.
Motor ventilatorja oddaja nenavadne zvoke.	Motor ventilatorja je poškodovan.	Zamenjaje ventilator.

Zgoraj je navedeno, kako ocenite in preverite pogoste nepravilnosti v delovanju.

Aparata ne razstavlajte sami, da se izognete morebitnim nevarnostim in poškodbam indukcijske kuhalne plošće.

Sluzba za pomoč strankam

Ce pride do nepravilnosti v delovanju, majprej storite naslednje, predenPokličite servisno službo:

• preverite, ali je aparat pravilno priključen;

• preberite zgornjo tabei o nepravalnostih v delovanju in prikazu.

Če težave še vedno ne morete odpraviti, izklopite aparat in ga ne poskušajte razstaviti, nato paPokličite servisno službo.

Posebna izjava

Vsebino teh navodil za uporabo smo skrbno pregledali. Kljub temu družba ni odgovorna za morebitne tiskarske napake ali izpuste. V posodobljeno različico lahko vkljucimo tudi tehnčne spremembe brez predhodnega obvestila. Videz in barva naprave v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujeta od dejanskih.

ODSTRANJEVANJE:

Tega izdelka ne odlagajte kot nesortiran komunalni odpadek.

Taksne odpadke je treba
zbirati locenzo za
posebno obdelavo.

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo 2012/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO).

S pravilnim nacinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreci t morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroci lo neprvilno odstranjevanje izdelka.

Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obićajnimi gospodinjskimi opadki. Treba ga je opeljati na zbirno mesto za reciklaranje elektricne in elektronske opreme.

Ta aparat je treba odstraniti na poseben način. Za natančnejše informacije o predelavi, recikliranju in ravnanju tem izdelkom se obrnite na lokalni občinski organ, komunalno sluzbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Za natančnejse informacije o ravnanju, predelavi, reciklaranjtu tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili.

Zeljezna posuda za przenje na ulju

Nehrdajuci celik

Zeljezna posuda

Zeljezni cajnik

Emajirani cajnik od nehrda-juceg celika

Emajirani pribor za kuhanje

Zeljezna ploča

1. Pričvrstite ploču za kuvanje na radnu povrsinu pomocu Četiri držača na osnovi ploče za kuvanje. Položaj držača moze da se podesi prema debljini vrha.

Upozorenja:

Uverite se da su dno posude i povrsina zone za kuvanje cisti i suvi.

Kada dodirnete upravljački element za izbor grejne zone, indicator pored tastera ce početi da treperi

Izaberite podesavanje grejanja dodiom na upravljački element sa klizačem

• Ako ne izaberete temperaturu u roku od 1 minuta, indukciona ploca ce se automatiski iskljuciti. Moracete da pochnete ponovo od koraka 1.

• Możete da promenite temperaturu u bilo kom trenutku tokom kuvanja.

Ako na displeju treperi naizmenično sa podesavanjem grejanja

To znaci:

Iskljucite zonu za kuvanje taksto sto cete pomeriti klizač na „l". Uverite se da displeje prikazuje „0"

Isključite Čitavu ploču za kuvanje dodiom na upravljäčki element za uključivanje/isključivanje.

Obratite pažnju na vruce povrsine

H označava koja zona za kuvanje je vruca na dodir. Nestace kada se povrsina ohladi na bezbednu temperaturu. Može da se koristi i kao način ustede energia akoŽelite da zagrejete još posuda - koristite ploču koja je još uvek vruca.

Uverite se da je ploča za kuvanje ukljucena.

Napomena: možete koristiti minutni podsetnik kada je najmanje Jedna zona aktivna.

Dodirnite upravljački element tajmera, „10“ ce se prikazati na displeju tajmera. i „0“ treperi.

Podesite vreme tako sto cete dodirnuti upravljacki element klizaça (npr. 5)

Ponovo dodirnite upravljački element tajmera, „1" ce treperiti

Podosite vreme dodirivanjem upravljackog elementa klizaça (npr. 9), sada je tajmer koji ste PODesili 95 minuta.

95

Kada se vreme podesi, odbrojavanje počinje odmah. Na displeju ce se prikazivati preostalo vreme

Zujalica se oglasava 30 sekundi, a indicator tajmera prikazuj. -- " kada se podeseno vreme zavrski.

b) Podesavanje tajmera za iskljucivanje jederne zone za kuvanje

Podesavanje jederzone

Dodirnite upravljački element za izbor zone grejanja za koju Želite da podesite tajmer.

U kratkom periodu, dodirnite upravljacki element tajmera, 10^ ce se prikazati na displeju tajmera i 0^ treperi.

Podesite vreme taketo sto cete dodiruti upravljacki element klizaça (npr. 5)

Ponovo dodirinite upravljački element Tajmera, „1" ce treperiti.

Podesite vreme dodirivanjem upravljačkog elementa klizača (npr. 9), sada je tajmer koji ste podesili 95 minuta.

Kada se vreme podesi, odbrojavanje počinje odomah. Na displeju ce se prikazivati preostalo vreme.

NAPOMENA: Crvena tacka pored indicatora nivoa snage svetli označavajuci da je zona izabrana.

Kada tajmer za kuvanje istekne, odgovarajuca zona za kuvanje ce se automatski isključiti.

Druge zone za kuvanje ce nastaviti da rade ako su prethodno bile uključene.

Gore prikazane slike su samo za referencu, a konačni proizvod ce imati prednost.

Podesavanje više zona:

Izbor posuda za kuvanje

Gvozdeni tiganj za przenje na ulju

Gvozdeni pleh

Nerduci celik

Gvozdeni tiganj

Gvozdeni
čajnik

Emajirani pribor za kuvanje

Povrsina indukione ploce moze jegnestavno da se oci stn sledeci naacin:

Vrsta zaprljanja	Način Čišćenja	Materijali za Čišćenje
Svetlo	Potopite u toplu vodu i obrišite	Sunder za Čišćenje
Prstenovi i kamenac	Nanesite belo sirće na područje, obrišite mekom krpom ili koristite komercijalno dostupan proizvod	Specijalni lepak za keramičko staklo
Slatkiši, rastopljeni aluminijum ili plastika	Koristite poseban strugač za keramičko staklo da biste uklonili ostatke (najbolji je silikonski proizvod)	Specijalni lepak za keramičko staklo

Napomena: Iskljucite uredaj iz mreznog napajanja pre ciscenja.

Prikaz kvara i provera

Proverite da li je uredj pravilno prikljucen
- Pročitajte gorenavedenu tabelu za kvarove i displeje

Ako i dalje ne mozte da resite problem, iskljucite uredaj, ne pokušavajte da ga rastavite i pozovite

postprodajnu sluzbu.

Posebna izjava

31 Varnostna Navodila
35 Splošna navodila
37 Opis izdelka
38 Opis zaslona
40 Načini kuhanja
41 Čišćenje in vzdhrževanje pečice
41 Vzdrževanje
43 Odpravljanje težav
129 Installation

Varnostna Navodila

• Med kuhanjem lahko vlaga kondenzira znotraj odprtine pečice ali na steklu vrat. To je normalno stanje. Za zmanjsanje tega učinka počakajte 10–15 minut po vklopu napajanja, preden hran no vstavite v pečico. V vsakem primeru kondenzacija izgine, ko pečica doseže temperaturo za kuhanje.
• Zelenjavo kuhajte v posodi s Pokrovom, namesto na odprtem pekaču.
• Izogibajte se pušćanju hrane v pečici za več kot 15–20 minut po kuhanju.
• OPOZORILO: naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Bodite previdni in se ne dotikajte vročih delov.
• OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo pečice segrejejo. Otroci raj Bodies na varni razdalji.
• OPOZORILO: Predizvajanjem kakrsnegakoli delaali vzdrzevanja napravo izklopite iz elektricnega omrežja.
• OPOZORILO: da bi se izognili kakrsni koli nevarosti zaradi nenamerne ponastavitve termičnega prekinjala, te naprave ne smete napajati preko zunanje stikalne naprave, kot je Časovnik, ali je priključiti na tokokrog, ki se redno vklaplja ali izklaplja.
• Otroci, mlajski od 8 let, morajo biti na varno oddaljeni od naprave, ce niso pod stalinim nadzorom.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati. Napravo lahko uporablja-jo osebe stare 8 let ali vec in osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali razumskimi sposobnostmi, brez izkušenj ali znanja o izdelku, le pod nadzorom aliČe so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave inČe se zavedajo nevarnosti, ki obstaja-jo.
• Cišćenja in vzdřevanja ne smejo opravljati otroci, ki niso pod nadzorom.

• Za cisćenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte abrazivnih in grobih materialov ali ostrih kovinskih strgal, saj lahko povzroćijo praske na stekleni povrsini, ki lahko povzroćijo pokanje stekla.

• Pred odstranjevanjem delov, ki jih je mogoce odstraniti, je peci-co treba izklopiti.

• Po končanem Čišćenju, ponovno sestavite dele po priloženih navodilih.
• Uporabljajte samo sondo za meso, kije priporočena za to pečico.
• Za cisćenje ne uporabljajte parnega Čistilnika ali visokotlačnega pršila.
• CE JE PEČICA DOBAVLJENA BREZ VTIČA S STRANI PROIZV-AJALCA:

NAPRAVA NE SME BITI PRIKLJUCENA NA VIR NAPAJANJA Z UPORABO VTICA ALI VTICNICE, AMPAK MORA BITI NEPOSREDNO PRIKLJUCENA NA ELEKTRICNO OMREŽJE.

Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak. Da bi bila namestitev skladna z veljavno varnostno zakonodajo, mora biti pečica priključena samo tako, da se med napravo in virom napajanja namesti varovalka z ločitvijo kontaktov, ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III. Varovalka mora prenasati največjo povezano obremenitev in mora biti v skladu z veljavno zakonodajo. Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Varovalka, ki se uporablja za povezavo, mora biti med namestitvijo naprave lahko dostopna. Priključitev na vir napajanja mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak glede na polarnost pečice in vira napajanja.

Izklop mora biti izveden z vgrajenim stikalom v fiksno ožicenje v skladu s pravili ožicenja

• CE JE PEČICA DOBAVLJENA Z VTICEM S STRANI PROIZVAJALCA:

Vtičnica mora ustrezati obremenitvi, označeni na oznaki, imeti mora priključen ozemljitveni kontakt in mora biti operativna.

Kabel za ozemljitev je rumeno-zelene barve. To operacio mora izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak. V primeru nezdružiljivosti vtiča naprave z vtičnico prosite usposobljenega elektricarja, da vtičnico zamenja z drugo vtičnico primerne vrste.

Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi, kjer bo naprava priklopljena v omrežje. Priključitev na vir napajanja lahko izvedemo tudi tak, da med napravo in vir energije, ki prenaša majvećjo priključno obremenitev, v skladu z veljavno zakonodajo namestimo omnipolarni odklopnik z ločitvijo kontaktov, ki ustreza zahtevam za prenapetostno kategorijo III. Rumeno-zelenega kabla ni dovoljeno prekinjati z varovalko. Vtičnica ali varovalka, ki sta vgrajeni med vticnico in naprav, morata po namestitvi naprave ostati enostavno dostopni. Prekinitev napajanja mora biti možna bodisi z odklopom vtikača iz vticnice bodisi prek dodatno vgrajenega stikala, nameščene-ga skladno s pravili elektró-stroke.

• Če je napajalni kabel poškodovan, gaje potrebno nadomestiti z novim ali posebnim kablom, kije na voljo pri proizvajalcu, lahko pa se tudi obrnete na oddelek za podporo kupcem.
• Napajalni kabel mora biti vrste H05V2V2-F.
• Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Kabel za ozemljitev (rumeno-zelen) mora biti približno 10 mm daljiši kot drugi prevodniki. Za kakrsna koli popravila se obrnite samona oddelek za podporo strankam in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.
• Neupoštevanje zgornjih predpisov lahko negativno vpliva na varno uporabo naprave ter izniči garancijo.
• Pred Čišćenjem morate morebitne ostanke Živil najprej od-straniti.
• Dolg izpad napajanja, ki se pojavim med fazo kuhanja, lahko povzroci okvaro zaslona. V tem primerus se obrnite na servisno sluz-bo.
• Naprave ni dovoljeno namestiti za dekorativnimi vrati, sicer lahko pride do pregrevanja.
• Pri vstavljanju polic se prepričajte, da je zaustavljalinik na zadnji strani in obrjen navzgor. Polico morate vstaviti do konca.

• Privostavljanju rešetakasta tegapladnja pazite, da je protizdrsni rob namešcen nazaj in navzgor.

• OPOZORILO: Sten pečice na oblagajte z aluminijasto folijo ali zašćito za enkratno uporabo, ki je na voljo v trgovinah. Aluminijasta folija ali katera koli druga zašćita, ki je v neposred-nem stiku z vročim emajlom, predstavlja tveganje topljenja in slabšanja kakovosti emajla v notranjosti.

• OPOZORILO: Nikoli ne odstranite tesnil na vratih pečice.
• POZOR: Dna odprtine pečice ne polnite z vodo med kuhanjem ali ko je pečica vroča.
• Za upravljanje te naprave pri nazivnih frekvencah, ni potrebno nobeno dodatno delovanje/nastavitev.
• Pečica je lahko nameščena visoko v stebru ali pod delovno plošćo. V prostoru, kjer je vgrajena pečica, je treba zagotoviti dobro prezračevanje, da omogovičite pravilno kroženje svežega zraka, potrebna za hlajenje in zašćito notranjih delov. Na zadnji strani so navedene odprtine, ki jih naredite glede na vrsto prisrditve.
• Za pravilno uporabo pečice je priporočljivo, daživila ne dajete v neposreden stik s rešetakami in pladnji, ampak uporabite papir za pečenje in/ali posebne posode.

Splošna navodila

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od nasih izdelkov. Za najboljse rezultate z vašo pečico pozorno preberite navodila in jih shranite za poznejso uporabo. Pred namestitvijo pečice si zabelezite serijsko stevilko, tak do ja lohko posredujete osebju sluzbe za stranke, Če potrebujete kaksna popravila. Ko pečico odstranite iz ambalaže, preverite, ali se med transportom ni poskodovala. Če ste v dvomih, pečice ne uporabljajte in se za nasvet obrnite na usposobljenega tehnika. Ves ambalažni material (plasticne vrečke, stiropor, Žeblje) hranite izven dosega otrok.

Ko pečico prvič vklopite, se lahko razvije močan vonj po dimu, ki ga povzroči lepilo na izolacijskih ploščah, ki odbjajo pečico ob prvem segrevanju. To je popolnama normalno in Če se zgodi, morate počakati, da dim izgine, preden položite Živila v pečico. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primerihi, ko ne upostevestav navodil v tem dokumentu.

OPOMBA: Funkcije pečice, lastosti in dodatki, navedeni v tem priročniku se lahko razlikujejo odvisno od modela, ki ste ga kupili.

Varnostni Indikacije

Pečico uporabljajte le za predvideni namen, ki je samo kuhanje Živil; vsa druga uporaba, naprimer kot vir toplote, se šteje kot nepravilna in zato nevarna. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, do katere pride zaradi nepravilne, neustrezne ali nerazumne uporabe. Uporaba kakrsne koli elektricne naprave pomeni spostovanje nekaterih temeljinih prvil:

• Ne vlecite za napajalni kabel, da odstranite vtic iz vticnice;
• Aparata se ne dotikajte z vlažnimi rokami ali nogami;
• Na splošno uporaba adapterjev, več vticnic in podaljškov ni priporočljiva;
• V primeru okvare in/ali slabega delovanja, aparat izklopite in ga ne spreiminjaje.

Sicurezza Elettrica

ZAGOTOVITE, DA ELEKTRICNE POVEZAVE VZPOSTAVIE ELEKTRICAR ALI USPOSOBLJEN TEHNIK.

Napajanje, s katerim je povezana pečica, mora biti v skladu z zakoni, ki veljajo v državi namestitve. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neupostevanja teh navodil. Pečica mora biti prikljucen na elektricno oskrbo z ozemljeno vticnico ali odklopnikom z več poli, odvisno od zakonov, ki veljajo v državi namestitve. Napajanje mora biti zašciteno z ustreznimi varovalkami in uporabljeni kabli morajo imeti prečni prerez, ki lahko zagotovi ustrezno napajanje pečice.

PRIKLJUČEVANJE

Pečica je dostavljena z napajalnim kablom, ki ga lahko povežete le z elektricnim napajanjem z 220-240 Vac 50 Hz moči med fazami ali med fazo in nevtralnim vodom. Pred povezavo pečice z elektricnim napajanjem, je pomembno, da preverite:

• Moč napetosti, ki je navedena na merilniku;
• Nastavitev odklopnika.

Pred priključitvijo pečice na elektricno omrežje, se posvetujte z elektricarjem, da preverite kon-

tinuiteto oskrbe ozemljitvenega priključka napajanja. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne nesrece ali druge težave, kijih povzroci neupostevanje povezave pečice na ozemljitveni priključek ali ozemljeno povezavo, ki ima moteno kontinuiteto.

OPOMBA: Ker so na pečici lahko potrebna vzdřevalna dela je priporočljivo, da imate na voljo drugo stensko vticnico, da lahko pečico povežete z le-to, Če jo odstranite iz prostora, v katerega je namescena. Napajalni kabel lahko zamenja samo osebje tehnčega servisa s kablom z enakovrednimi kvalifikacijami.

Priporočila

Priporočamo, da po vsaki uporabi na hitro očistite pečico.
- Sten pečice ne oblagajte z alu-folijo ali v oblogami za enkratno uporabo, ki so na voljo v trgovinah, saj bi se te snovi lahko stalile ob stiku z vročim emajlom, kar bi poškodovalo emajl.
- Ne nastavlajte previsoke temperature, saj se bo tako pečica manj umazala in se ne bo razvjal dim. Bolje je, da nekoliko znižate temperaturo in podaljišate Čas pečenja.
-Tablica s podatki je ob strani pečice.
V pečici poleg priložene opreme uporabljajte samo ustrezne pekace, odporne na zelo visoke temperature.

Installation

Za prikljucitev aparata in morebitno vgradnj oposkrbi kupec in ni odgovornost proizvajalca. Morebitni posegi s strani pooblascenega servisa niso vklučeni v garancijo. Elektricna instalacija, na katero bo aparat priključen, mora biti urejena v skladu z veljavnimi lokalmimi predpisin v skladu z navodili proizvajalca, zato priporocamo, da vam elektricno instalacijo pred prikljucitvjo aparata pregledajo usposobljeni strokovnjaki. Morebitna napačna prikljucitev in namestitev lahko povzroci poskodbe oseb,Živali ali premoženja. Proizvajalec in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za morebitne poskodbe oseb in/ali nestalo materialno škodo, do katere bi prislo zaradi napacne prikljucitve in/ali vgradnje aparata.

Dovoljena je vgradnja pečice pod delovni pult ali v nišo v visoki kuhinjski omarici. Zagotoviti morate ustrezno kroženje zraka, ki je potrebno za hlajenje in zašcitodelovvnotranjosti. Upoštevajte mere, ki so navedene na skici na zdnjī strani teh navodil.

Dodatna oprema

Ponev

Zbira ostanke, ki z rešetke kapljajo med kuhan-jemŽivil na rešetki.

Prečnažicna rešetka

Se nahaja na obeh straneh odprtine pečice. Za namesčanje kovinskih rešetak in pladnja za kapl -janje.

1. Nadzorna plošča
2. Položaji polic (bočnaŽična mreža, Če je vkl -jucena)
3. Mreze
4. Pladnji
5. Ventilator (ce je prisoten)
6. Vrata pečice

7. StranskeŽične mreže (ce obstajajo: samo za ravno votlino)

8. Serijska stevilka

Kovinska rešetka

Zanameschanepladnjeivkoznikov.

Prvo Upotreba

Pred prvo uporabo pečico očistite. Obrišite vse zunanje povrsine z vlžno krpo. Operite vso opremo in obrišite notranjost pečice z raztopino vode in detergenta za pomivanje posode. Vklopite prazno pečico za približno 1 uro na najvisjo temperaturo, da odstranite vonj po novem. Pred tem poskrbite za zračenje prostora!

Opis zaslona

1. Odstevalna ura
2. Nastavitev ure
3. Čas pečenja
4. Otroska ključavnica
5. Prikaz temperature ali ure
6. Kontrole za nastavljanje LCD zaslona
7. Izbirni gumb termostata
8. Izbirni gumb funkcije

OPOZORILO: ko je pečica vgrajena in priklopljena na elektricno omrežje, oziroma po vsakem izpadu elektricne energia (na to vas opozori utripanje vrednosti 12:00 na prikazovalniku) morate nastaviti točen Ās.

• 4-krat pritisnite na srednjo tipko
• S pomojco tipko "-" "+" nastavite točen Čas.
  Sprostite pritisk navse tipke.

POZOR: Pečica deluje le, Če je nastavljena ura.

FUNKCIJA AKTIVIRANJE DEAKTIVIRANJE DELOVANJE NAMEN
ZAKLE- PANJE ZA VAR- NOST OTROK	Funkcijo Zaklepanja za varnost其中之一aktivrate,tako,da vsaj 5 sekund pritiskate na tipko Set (+). Od tega trenutka dalje so vse druge funkcjije zaklenjene, na prikazovalniku pa izmenično utripa STOP oz. nastavljeniČas. Od tega trenutka so vse druge funkcjije zak- lenjene, LED otroška ključavnica se vklopi,zaslon utripa STOP in obćcasno prikazujeČas	Funkcijo zaklepanja za varnost其中之一aktikalak hko deaktivrate,tako,da ponovnovsaj 5 sekund priti-skate na tipko Set (+). S tem prekličetezaklepanje in lahkonovnoidizbirate vsefunkcjije. Od teatre-nutka se LED otroškaključavnica ugasnein vse funkcije soponovno na voljo.
ŠTEVEC MINUT	Trikrat pritisnite osrednji gumbPritisnite gumb "−" "+" , da nastaviteželeniČasSpustite vse gumbe	Ko nestavljen ċs potěće, se aktivira zvočni alarm. Alarmse zaustavi sam,lahko pa ga takoj zaustavite s pritiskomkateregakoli gumba.	Opozarja na alarmna koncu nestavlje- nega ċcas.Med postopkom se na zaslunu prikažepreostali ċcas.	Omogoča uporabo pečicekot budilke (lahko se aktiviroma bodisi z delovanjempečice ali brez uporabe pečice)
TRAJANJE PEČENJA	Izberite funkcjio kuhanja z gumbom Funkcjij pečice,Žele- no temperaturo pa stermostatom.Push the central button 1 timesPress the buttons"- " or "+"to set the lenght of cooking requiredRelease all buttons OPOMBA: Če je pečica izklopljena ali sveti lučka, funkcjija načrtovanega ċcas kuhanja ne bo delovala.	Pritisnite katerikoli gumb, da ustavite signal. Pritisnite centralni gumb, da se vrnete na funkcjio ure.	Omogoča nata-stevča kuhanja,kije potreben zaizbrani recept.CeŽelite preveriti,koliko ċcas je še potrebno, pritsnite gumb MENU 1 ċcas.Za spreminjanje / spreminjanje nestavljenega ċcaspritsnite tipkomenu in "- " "+".	Ob koncu programa bo program sprožil 3 opozoro- rilne signale in na zaslunu se pojavni napis Konec.Nastavite stikalo za izbiro funkcjij na "0" za ponovnodelovanje ure.

Funkcije	Gumb ter-most.	Gumb termost.	Funkcije
			LAMP: Za prižiganje luči v pečici Samodejno se aktivira tudi ventilator za hlajenje (modeli z ventilatorijem)
			ODTALJEVANJE: OkoliŽivila kroži zrak sobne temperature; takseživilo hitro odtali z ohranjanjem vseh lastnostiŽivila.
	180 50+MAX	NA VEC NIVOJIH: Delujeta oba grela ter ventilator, takde vroc zrak kro- ži v pečici. Ta način priporočamo za peko perutnine, sladic, rib in zelenjave. Enakomerna temperatura v notranjosti skrajša ācas pečenja in prehod- nega segrevanja pečice. Naenkrat lahko pečete razljne{jedi; vonji se ne bodo pomešali. Če pečete več{jedi hkrati, pečenje podalšajte za prblžno 10 minut.
	190 50+MAX	* COOK LIGHT: This function allows to cook in a healthier way, by re- ducing the amount of fat or oil required. The combination of heating ele- ments with a pulsating cycle of air ensures a perfect baking result.
	210 50+MAX	VENTILATOR IN SPODNJI GRELEC(a): Pečico segreva spodnji grelec, vroc zrak pa zahvaljuć ventilatorju kroži v notranjosti pečice. Funkcjaja je namenjena peki občutljivih{jedi (pite - narastki). Jed se ne izsuši in bolje naraste, prevdsem to velja za kolače, kruh in druge{jedi, ki se morajo seg- revati od spodaj. Pekač potisnite v spodnjo višino vodila.
	220 50+MAX	*KONVEKCIONA: Delujeta spodnji in zgornji grelec;ta funkcjaja prim- erna za tradiconalni način peke in jo priporočamo za peko krač,divjace, peciva, keksov, jabolk ter za vse{jedi, kijih Želite hrustljavo zapeči.
	230 50+MAX	ŽAR: Pri zaprtih vratih pečice. Ta funkcjaja primerna za peko tanšin kosov mesa. Nastavljane temperature ni mogоće. Najprej pečico segrevaje 5 minut, nato postavite{jed vanjo. Primerno za peko kebabá, mesa nažaru, gratiniranje... Belo meso{naj bo od grelca bolj oddaljeno, peće se dlje šasa, a bo bolj okusno. Rdeče meso ali ribe pecite na rešetki, pod katero potis- nete pekač za lovljenje mašcobe.
	220 50+MAX	FUNKCIJA PIZZA: Vroc zrak, ki kroži v pečici, zagotavlja popolne rezultate pri pek pizz in podobniḥ{jedi.

Čišćenje in vzdhrževanje pečice

Zivljenjski cikel aparata se lahko podaljsa z rednim cišcenjem. Pred izvajanjem cišcenja počakajte, da se pečica ohladi. Za cišcenje nikoli ne uporabljaje abrazivnih Čistil, jeklene volne ali ostrih predmetov, saj lahko nepopravljivo poskodujete emajlrane delie. Uporabljaje samo vodo, mila ali detergente na osnovi belila (amoniak).

STEKLENI DELI

Priporočamo, da stekleno okno po vsaki uporabi pečice očistite z vpojno kuhinjsko brisačo. Čeželite odstraniti bolj trdovratne madeže, lahko uporabite dobro ožeto gobo, namoceno v detergent, in nato sperite z vodo.

TESNILO OKNA PEČICE

Če je umazano, lahko tesnilo očistite z vlžnogobo.

DODATNA OPREMA

Pred spiranjem in susenjem ociistite dodatke z vlaznogobico z milom: izogibajte se uporabi abrazivnih detergentov.

PONEV

Po uporabi zara odstranite ponev iz pečice. Preli- jte vročo masčobov posodo in z gobico ter sredstvom za pomivanje posodo operite v vroči vodi. Če mastni ostanki niso odstranjeni, potopite posodo v vodo in detergent. Alternativno lahko posodo pomijete v pomivalnem stroju ali pa up- orabite commercialno Čistilo za pečice. Umazane posode nikoli ne postavite nazaj v pečico.

Vzdrževanje

ODSTRANJEVANE IN CISCENJE STRANSKIH NOSILCEV

1- Odstranite ziene stranske nosilce tako, da jih potegnete v smeri pušic (glejte spodaj).
2-Za ciscenje ziichn stransih nosilcev jih lahko postavite v pomivalni strojali uporabite mokro gobico ter jih potem dobro osu site.
3- Po cišćenju, namestite zične stranske nosilce v nasprotnem vrstnem redu.

ZAMENJAVA ZARNICE

1. Pečico izkljucite iz napajanja.
2. Odvijte stekleniPokrov, odvijte zarnico in jo nadomestite z novo zarnico istega tipa.
3. Ko stePokvarjeno Žarnico zamenjali,znova namestite stekleniPokrov.

Ta izdelek vsebuje enega ali vec svetlobnih virov razreda energijske učinkovitosti G (žarnica)/F (10 LED).

Postopek AQUACTIVA olajsa odstranjevanje mascobe in ostankov zivil iz pečice s pomocjo pare.

1. V posodo AQUACTIVA na dnu pečice vljte 300 ml vode.
2. Izberite fungcijo pečice Staticna ( ) pečica ali Gretje ( ) spodaj.
3. Temperaturo nastavite naikono AQUACTIVA(
4. Pečica naj deluje 30 minut.
5. Po 30 minutah izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.
6. Ko je pečica hladna, s krpo obrišite povrsine v notranjosti.

Opozorilo: Preden sedotaknete pečice, se preprčajte, da se je ohladila. Doklerje pečica še vroča, bodite zelo previdni, da se ne opečete. Za ta postopek uporabljajte destilirano ali pitno vodo.

Ravnanje z odpadki in varstvo okolja

Tanapravaje označena v skladuzdoločili Evropske directivesive2012/17/EU o opadni elektrčni in elektronski opremi(OEEO).OEEO so taksnoviki onesnažujejo okolje (lahkonegativno učinkujejo na okolje) kot osnovni sestavni deli (ki

jih je možno ponovno uporabiti). Pomembno je pravilno ravnati z OEEO, da pravilno odstranimo in zavržemo vse snovi, ki onesnažujejo, okolje, ter obnovimo in recikliramo vse materiaie.

Kot posamezniki lahko pomembno vplivamo na to, da OEEO ne postane okoljska težava; upošte-vati moramo le nekaj osnovnih pravil:

Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hisnimi odpadki.
- OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov, kijih upravlja obcina ali pooblasceno podjetje. V vec drzavah imajo urejen prevzem vecjih kosov OEEO na domu.
- Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu, kijo je dolžen brezplačno prevzeti na osnovi ena za eno, Če je oprema enake vrste in ima enake funkcjie kot dobavljena.

PRIHRANEK NA ENERGIJI IN SPOSTOVANJE DO OKOLJA

Če je le mogoče, se izognite predgrevanju pečice in pečico kar se da napolnite zživili. Vrata pečice odpirajte kar se da poredko, saj ob vsakem odpiranju toplota uhaja iz pečice. Občutno boste prihranili na energia, Če boste pečico izklopili 5 do 10 minut pred previdenim koncem pečenja in izrabili preostanek toplote, kje še v pečici. Tesnila naj.Body vedno Čista in nepoškodovana, da preprecite morebitno uhajanje toplote iz pečice. Če imate na izbiro tudi Časovna odobja z nižjo ceno elektricne energije, s pomocjo programa za za-mik vklopa začetka pečenja enostavno prihranite, Če pečenje zamaknete na ēs, ko je elektricna energija cenejsa.

Odpravljanje težav

TEŽAVA MOZNI VZROK REŠITEV
Pečica se ne segreje.	Ura ni nastavljena.	Nastavite uro.
Pečica se ne segreje.	Varovalo za otroke je vklopljeno.	Izklopite varovalo za otroke.
Pečica se ne segreje.	Funkcija kuhanja in temperature ni dolocěna.	Preverite, ali so nastavitve pravilne.

SL Ce je omarica na zadnji strani zaphta, naredite odprtino za napajalni kabel.

SL Ce pecica nima hladilnega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm.

SK Ak na rure nie je chladiaci ventilator, vytvorte otvor 460 mm x 15 mm.

BG Ako yphata Hma BENTnlaTOp 3a oxlaJdaHe, HanpaBeTe OTbop.460 mm x 15 mm.

HR Ako pecnica nema rashladni ventilator, ostavite prolaz. 460mm× 15mm

GR Eav o foupvoc dev diathetai avemuotnpa yunc, 8noupynte eva avolyma 460 mm x 15 mm.

SR Ako pecnica nema ventilator za hladenje, napravite otvor 460mm× 15mm

RO Daca captorul nu are ventilator de racire, creati o deschidere de 460 mm x 15 mm

A

SL Ce namestitev podstavka ne omogoca krozenja zraka, morate ustvariti odprtino z merami 500× 10 mm ali enako povrsino (5000mm^2) , da zagotovite najboljse delovanje pečice.