PCI 25BCTP643C - Piekarnik CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCI 25BCTP643C CANDY

Jak zablokovat ovladace

Dotknete se ovladače zablokováni.

IndikatorcasovazezobraizLo

Dotknete se a na chvili podrzte zablokovani.

Viz zobrażni vpravo:

(nastaveno na 30 minut)

Dotknete se ovladae zvolene varne zony, priflusny casovaecse zobraziv indikatoru casovae.

c) Zruşeni casovače

Umistete nadobu na varnou zonu. Pokud odpovidajici varna zona zobrazi stupev vykonu, je nadoba vchodna. Pokud blika U", nadoba neni vchodna pro pouziti na indukcni varne desce.

Varnú zónu vypnite dotykom posúvača na „|. Uistite sa,Že displej zobrazuje „0".

Celu varnu dosku vypnite dotykom ovladača ON/OFF (Zapnú/Vypnú).

Davajte pozor na horuce povrchy.

Ostatné varné zony funguju dalej, ak su zapnute.

Vyšsie uvedene obrázky su len informativne a prednost'ma konečny vyrobok.

nastavenie viacerych zon:

Zobrazenie akovpravo:

(nast. na 30 minût)

Dotknite sa ovladača vyberu ohrevnej zony, v indikatóre casovača sa zobrazí prislušné casovač.

c) Zrušeniečasováča

Przypomnienie o bezpieczeniastwie i konserwacja:

• OSTRZEJEZENIE: Urzadzenie oraz了我的o dostepne czeci silnie nagrzewaja sie podczas uzytkowania. Nalezy zachowaftyrostność i nie dotykać elementów grzewczych.
• Dzieci w wieku poniżej 8 latNie mogą zblżć są do urȩzdenia, chybaź pożostaja one pod ciąglym nadzorem.
• Urzadzenia są odślugiwane przy czȩci powyȩj 8 roku zęcia i przy czȩ osoby o agraniczonych są zȩwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedziadajć dozwiedzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpieczność odślugIWać urzadzenia i Rozumieja zȩzane z nim zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩbe bez dozoru
• OSTRZEJEZENIE: Gotowanie na płycie kuchennej potraw z użyciem tuszczu lub oleju bez nadzoru sąsbyć niebeźpieczne i spowodowej pozar.
• NIGDY nie probuj gasic ognia woda. Nalezy wyłaczyc urzadzenia, a nastepnie zakryc plomien, na przykjad elektryka lub kocem gaskniczym.
• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie przechowuj przyedmiotów na powierzchniach gotowania.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli powierzchnia jest pękniąta, wyłącz urzadzenia, abyunikné ryzyka porañenia pradem.
• Czyszczenia nie wykonywać myjkę parowa.
• Na powierzchni płyty nie naleź y klasc metalowych przyedmiotów, takich jak noź, widelce, zki i pokrywki patelni do sosów, poniewaz moq sie nagrzać.

Wszelkie wycieki nalezy usunac z Pokrywki przy otwarciem.

• Przed zamknieciemPokrywy nalezy pozostawic powierzchnie pfly do ostygnięcia.
• Po użyciu wyłaczyc element płyty za pomocą和他的 sterowania. Nie polegaj na wykrywaczu naczynyia.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrznego minutnika lub niedrzejnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Srodki do odłuczania musza byc wączone do stałego okablowania zgodnie z zasadami okablowania.
• W instrukcji podano typ uzywanego przyzewodu, biorac pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urzadzenia.
• Ješli kabel zasilajćny ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność natały zlecić和他的 wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• OSTROZNIE: Aby uniknac niebepezcieNSTwa zwiazanego zniezamierzonym zresetowaniem wyłacznika termicznego, to urzadzenia nie sąbz zasilane przy czewétrzne urzadzenie przy增长率ajace, takie jak minutnik, ani podlaczane do obwodu, kóry jest regularnie wączany i wyłacznany przy siec energetyczna.

OSTRZEJEZENIE: Naleź ykorzystać wylącznie z osłon pły kuchennej zaprojektowanych przyez producenta urzadzenia lub wskazanych przyez niego w instrukcji obstugi jako odpowiednie lub z osłon pły kuchennej wbudowanych w urzadzenia. UżycieNieodpowsiednich osłonMZebyc przyczyna wypadków.

• Zawsze korzystaj z odpowiednich garnków.
• Zawsze umieszczacć patelnię naŚrodku strefy, na któraj zamierza siegotować.
• Nie umieszczacnzeczego na panelu sterowania.

• Nie uzywaj płyty kuchennej jako deski do krojenia.

• Przed zamknieciemPokrywy nalezy pozostawic powierzchnie pplyt do ostygnipecia.

• UWAGA: Gotowanie musi byc nadzorowane. Krótki proces gotowania musi byc stale nadzorowy

Szanowny Kliencie:

Dziekujemy za zakup pły indukcynej CANDY. Mamy nadzieje, ze bedzie sLUzyta przyez wiele lat. Przed uzyciem pły nalezy dokladnie przechytac ninejsza instrukcj e przechowywa c ja w bezpiecznym要比scu, aby moz z niece skorzysta c w przysztosci.

Wprowadzenie do produktów

Plyta indukcyjna nadaje są do wzystkich rodzajów gotowania,.§ski elektromagnetycznym strefom gotowania, mikrokomputeryzowanym kontrlkom i wielofunkcjom, co czyni ja idealnym wyborem dla dzisiejszej rodziny.

Wyprodukowana ze spezialnie importowanych materialów płyta indukcyjna CANDY jest wyjaltkowo przyjazna dla uzytkownika, trwała i bezpieczna.

Zasada Działania

Plyta indukcyjna sklada sie z grzalic, plyty grzejnej wykonanej z materialu ferromagnetyczneo oraz ukladu sterowania. Prad elektryczny wytwarza przyez grzalic silne pole magnetyczne. Powoduje to powstanie duzej liczy wirow, ktore z kolei wytwarzajciepio, ktore jest nastepnie przyekazywane przyez strefe gotowania do naczynia do gotowania.

BezpieczeINSTwo

Ta plya została specjalnie zaprojektowana do uzytku domowego.
W ciaglym dązeniu do ulepszania swoich produktów, CANDY zastrzega sost wie prawo do modyfikacje wszelkich technicznych, programowych lub estetycznych aspektów urzadzenia w dowolnym momencie.

Ochrona przed przyegrzaniem

Czujnik monitoruje temperature w strefach gotowania. Gdy temperatura przykroczy bezpieczny poziom, stefa grzejna dostanie automatycznie wyloczona.

Wykrywanie mazych lub niemagnetycznych przytedmiotów

Gdy na płycie zostanie pozostawiony garnek o srednicy mniejszej niz 80 mm, inny maly przydmiot (np. noź, widelec, klucz) lub niemagnetyczna patelnia (np. aluminium), przyze okło minute Rozlega są sygnat dzwiekowy, po czym pplyta automatycznie przechodzi w stan czuwania.

Ostrzeżenie dotyczę ciepla resztkowego

Gdy plya działa przyki czas, pojawisi ciepto resztkowe. Litera „H" ostrzega,aby's trzymal sie odNiej z daleka.

Automatyczne wyłaczenia

Inna cecha bezpieczenstwa plyty
indukcyjnej jest automatyczne wylacznie.
Dzieje sie tak, gdy zapomnisz wylaczyc
strefe grzejna.

W ponieszsej tabei przystawiono domyslne czasy wyłaczenia:

Poziom mocy	Pole grzewiste wyłacza są automatycznie po
1~3	8 godzinach
4~6 4 godzinach
7~9	2 godzinach

Gdy naczynie zostanie wyjeze ze strefy grzejnej, natychmiast przystaje grzać i wylacja sie po upływie jeder minuty od sygnału dzwiekowyego.

Ostrzeżenie: Kaźdy, kto zostawy wyposzamy w rozrusznik serca, powinien skonsultowac sie z lekarzem przy uzyciem indukcyjnej pły grzejnej.

Instalacja

1. Wytnij w blacie otwor o wymiarzePokazanym na ponizszym schemacie. Wokol otworu nalezy dostawic co najmiej 50 mm wolnej przyestrzeni. Blat powinienmiec co najmiej 30 mm grubosci i byc wykonany z materialu zaroodpornego. Jak pokazano na rysunku (1)

Instalacja zlicowana: Możliwe tylko wtedy, gdy piekarnik nie jest zainstalowy pod blatem

1. Niezbędne jest, aby płyta indukcyjna byla dobrze wentylowana, a wlot i wylot powietrza nie byly zablokowane. Upewnij sie, ze płyta jest prawidtowo zaintalowana, jakPokazano na rysunku 2. Rysunek (2)

Uwaga: Ze wźglȩdów bezpieczędstwa szczelina między płyta kuchenna a szafaṇ nad nią powinnaDynosić co najmiej 760 mm.

1. Przymocuj płyte do blatu za pomocą czterech wsporników znajdujycych są na podstawie płyty. Połozenia wsporników przyna regulować w zależnosci od grubość blatu.

Ostrzeżenia:

(1) Płyta indukcyjna musi byc zainstalowanza przy odpowiednio wykwalifikowaną osobe. Posiadamy wlasnych wykwalifikowych instalatorów. Nie naleź y samodzielnie instalowac urzadzenia.
(2) Pfyta indukcyjna nie moze byc instalowana nad lodowkami, zamrażarkami, zmywarkami lub suszarkami bębnowymi.
(3) Płtyte indukcyjna naleź yzmontowac tak, aby bylo moziwe optymalne opdrowadzanieciepla.
(4) Ściana i obszar nad płyta grzejna powinny byc w stanie wytrzyma cieplo.
(5) Aby uniknac uszkodzen, warstwa i klej musza byc odporne na cieplo.

4. Podłaczenia do zasilania

Gniazdo naleź podȩczy zgodnia z odpowiednią norma do wymićznika jegnobiegunowych. Sposob połaczenia przyzdawiono na rysunku 3.

Rysunek (3)

Napiȩcie Polaćzenia przyzewodowe
380-415V 3N~	1 2 3 4 5 L1 L2 N 1/2 Czarny Brzążowy Niebieski ZÓty/Zielony
220-240V~	1 2 3 4 5 L 1/2 Czarny i Brȩźowy Niebieski ZÓty/Zielony

Jesli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, powinien to zrobić technik posprzedañowy przy uzyciu odpwiednich narędzi, abyunikność wypadkB.

Jesli urzadzenie jest podlaczane bezposrednio do zasilania sieciowego,NSEZY zainstalowac wielobiegunowy wylacznik automatyczny
zminimalnoprerwa3mmiedzy stykami.
Instalator musi upewnic sie,ze wykonano
prawidlowe polaczenia elektryczne oraz ze jest
ono zgodne z przepisami bezpieczenstwa.
Przewod nie moze byc zgiety ani scsipty.
Przewod musi byc regulaarnie sprawdzany i wymieniany wylacznie przyez upowaznionych technikow.

Schemat pfyt y indukcyjnej:

1. Maks.stefa 1400/1500W
2. Maks.stefa 2400W/2600W
3. Maks.stefa 3000W/3600W

4. Panel sterowania

5. Maks.stefa 1800W/2000W

6. Maks.stefa 1800W/2000W
7. Plyta szklana

Schemat ideowy centrali

1. Kontrola Wl./Wyl.
2. Elastyczna kontrola obszaru

3. Boost

4. Sterownik i jonowe wyboru strefy grzewczyj

5. Przycisk Blokady
6. Przycisk minutnika
7. Sterowanie dotykowe suwakiem zasilania / timera

Dziafanie produktu

Panel obstugi dotykowej

• Elementy sterujace reaguja na dotyk, wiec nie musisz naciskać.
  Uzyj opuszka palca, a nie loro czubka.
  Za kaźdym razem, gdy zostanie zarejestrowany dotyk, uślyszysz sygnat dzwiekowy.
  Upewnij sie, ze elementy sterujace sa zawsze czyste,Suche i nie zakrywaj ich zdne przedmioty (np. przybory kuchenne lub sciereczka).

Nawet cienka warstwa wody要去utrudnic obsluge elementow sterujacych.

Wybor odpwiedniego Naczyna

Uzywaj wylacznie naczyn zdnem przystosowanym do gotowania indukcyjngo. Poszukaj symbolu indukcji na opakowaniu lub na dnie naczyna.

• Mozesz sprawdzić,czy Twoje naczynie jest odpowiednie, przypoprowadzacje test magnesu. Przesun magnes w kierunku podstawy naczyna. Jesli zostanie przyciagnęty, patelnia nadaje są do indukcj.

• Jesli nie masz magnesu:

• Wiej troche wody do naczynia, ktore chcesz sprawdzić.

• Jesli na wyswietlaczu nie miga , a woda sie nagrzewa, naczynie jest odpowiednie.
• Naczyna wykonane z nastepujacych materialow nie są odpowiednie: czysta stal niedzewna, aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej, szkło, drewno, porcelana, ceramika i naczyna ceramiczne.

Nie uzywaj naczyń z nierownikymi krawedziami lub zakrzywnym dnm.

Upewnij sie, ze podstawa patelni jest gladka, plasko przylega do szyby i ma taki sam rozmiar jak strefa gotowania. Uzywaj naczn y srednicy rownej wymiarowy grafiki wybranje strefy. Uzywajc nieco szerszego naczynia, energia zuzyta zostanie z maksymalna wydajnoscia. Jesli uzywasz mniejszych naczn, wydajnosc moze byc mniejsza nz oczekiwana. Garnek mniejszy nz 140 mm要去 zostac niewkryty przy zplye. Zawsze wysrodkuj patelni na strefie gotowania.

Zawsze zdejmuj patelnie z płyty indukcyjnej - nie przysemuj, bo moga porysowac szklo.

Jak uzywac?

Rozpocznj pieczenie

Dotknij przycisku W.L./WY. Poośćniu rozlegnie sie jeder sygnat dzwiekowy, na wszystich wyświetlaczach pijawi sie „ lub „, co oznacza, ze płyta indukcyjna przyszła w stan czuwania.

Umiesz odowiednia patelni na strefie gotowania, ktorej chcesz uzyc. Upewnij sie, ze dno naczyna i powierzchnia strefy gotowania sa czyste iSuche.

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewciej, a obok przycisku zacznie migac wskaznik

Wybierz ustawienie grzania, dotykajac przycisku suwaka

• Jesli nie wybierzysz ustawienia mocy grzania w ciagu 1 minuty, plyta indukcyjna wyliczy sie automatycznie. Konieczne bedzie ponowne Rozpoczecie od kroku 1.

• Podczas gotowania można w dowolnym momencie zmienić moc grzania.

Jesli wyświetlacz miga na przemian z ustawieniem mocy grzania

To znaczy ze:

• nie ustawileś naczynia na wlasciwej strefie gotowania lub
• naczynie, którego uzywasz, nie nadaje są do gotowania indukcyjnégo lub
• naczynie jest za male lub nieprawidłowowo wysrodkowane w strefie gotowania.

Grzanie nie Rozpocznych sie, jestli w strefie gotowania nie ma odpowiednia go naczyna.

Wyswietlacz „wytyczy sie automatycznie po 1 minucie, jetzt nie zostanie na nim umieszczony odpowiednie naczynie.

Zakończ gotowanie

Dotknij przycisku wyboru stref grzewczych, ktore chcesz wylaczyc

Węlącz strefe grzejna, przysem uwajac sukaw na „I". Upewnij są, ze wyświetlacz pokazuje „0"

Wylacz calplye grzejna, dotykajac przycisku W.L.WYL.

Uwazaj na gorace powierzchnie

"H" wskaze, ktrora strefa gotowania jest goraca. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Można go równię wykorzystć jako funkcję oszczejdzania energii, jejli chcesz podgrzać kolejne patelnie, uźj śezcie goracej płyty.

Korzystanie z Funktioni Boost

Aktywuj fungcje Boost

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewciej.

Dotknij przycisku Boost 8 wskażnik strefy pokaź „P", a mocosiągnie Maks.

Anuluj fungcjE Boost

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewciej, dla ktorej chcesz anulować fungcję Boost

Dotknij przycisku „Boost“, by anulować fungcję Boost, po czym strefa grzejna powróci do swojego pierwotnégo ustawuminium.

• Funkcja要去dzialc w dowolnej strefie gotowania.
• Po 5 minutach stefa grzejna powraca do swojejego pierwotnego ustawenia.
• Jesli pierwotne ustawienie grzania jest rowne 0, po 5 minutach nastapi powró t do 9.

ELASTYCNY OBSZAR

• Obszar ten doit boc uzywany jako pojedyncza strefa lub jako dwie rozne strefy, w zaleznosci od potrzeb gotowania w dowolnym momencie.
• Wolny obszar sklada sie z dwoch niezaleznych grzaiek, ktore moga byc kontrlowane oddzielnie.

1. Aby aktywować wolny obszar jako pojedyncza duź strefe, dotknij kontrlki Elastyczny obszar.

1. Jako duża strefe sugerujemy użycie w nastepujczy spośb:

Naczyna: Naczyna o srednicy 250 mm lub 280 mm (dopuszczalne są naczyna kwadratowe lub owalne)

Nie zalecamy innych operaci poza wyzej wymienionymi trzema operacjami, poniewa z moze to wplynac na nagrzewanie sie urzadzenia

Jako dwie niedazolestrefy

Aby wykorzystać obszar elastyczny jako dwie roźne strefy, możeszmieć dwie opcie grzania.

(a) Umieść patelnie po prawej stronie górnej lub prawej dolnej czȩci elastycznej strefy.

(b) Umiesc dwie patelnie po obu stronach elastycznej strefy.

Uwaga: Upewnij sie, ze patelnia jest wieksza niz 12 cm.

Blokowanie kontrli

• Można zablokować elementy sterujuce, aby zapobiec niedamierzonemu użyciu (np. przypadkowemu sączeni przyȩdzieci pol grzejnych).
  Gdy elementy steruiace sa zablokowane, wszystkie elementy steruiace z wyiatkiem sterowania WL./WYL. sa wylaczone

Aby zablokowac sterowanie

Dotknij przycisku blokady Wskaznik minutnika pokaze „Lo".

Aby odblokowac sterowanie

Dotknij przytrzymaj przycisk blokady przycisków przychwie.

Gdy plyta jest w trybie blokady, wzystkie elementy sterujuace są wyłaczone, z wyjatkiem WL./WYL.

①, plyte indukcyjna要考虑 zawsze wylaczy za pomocz przelacznika WL./WYL sytuacci awarynej, ale w nastepnej operaci nalezy najpiern odblokowc plyte.

Przycisk minutnika

Mozesz uzyc minutnika na dwa roźne spośoby:

a) Moiesz go uzywac jako regulatora czasu. W takim przypadku minutnik nie wyliczy zadnej strefy grzejnej po uplywie ustawionego czasu.
b) Możesz ustawic go tak, aby wączało"Justo pole grzejne po upływie ustawionego czasu. Maksymalny licznik czasu to 99 min.

a) Uzywanie minutnika jako regulatora czasu

Jesli niwymbieraszzadnej strefy grzejnej

Upewnij sie, ze plyta grzejna jest wączona.

Uwaga: mozesz uzyc regulatora czasu,gressive co najmiej jeder strefa powinna jest aktywna.

Dotknij sterowania minutnikiem, na wyświetlaczu minutnika pojawisi ^ 10^ .i miga ^ 0 ^

Ustaw czas, dotykajac przycisku „ lub „. (np. 5)

Ponownie dotknij sterowania minutnikiem, "1" bedzie migać

Gdy czas zostanie ustawiony, odliczanie Rozpocznie sie natychmiast. Wyswieltac pokaze pozostaly czas

Brzeczyk wączy są przyez 30 sekund, a wskaźnik minutnika pokaź „-“ po zakończenu ustawiania czasu.

b) Ustawienie minutnika w celu wyłaczenia jederstrophy grzejnej

Ustawedula frege

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewciej, dla ktorej chcesz ustawic minutnik.

W krötkim czasie, naciśnij przycisk minutnika, na wyświetlaczu minutnika pojawi sie „10“, a „0“ zacznie migać.

Ustaw czas, dotykajac przycisku „ lub „. (np. 5)

Ponownie dotknij sterownika minutnika, "1"zacznie migać.

Ustaw czas dotykajac suwaka (np. 9), teraz minutnik jest ustawiony na 95 minut.

Gdy czas zostanie ustawiony, odliczanie Rozpocznie sie natychmiast. Wyswietlacz pokaź pozostymi czas.

UWAGA; Czerwona kropka obok wskaznika poziomu mocy zawieci sie, wskazujac wybrana strefe.

Po wygański minutnika gotowania odpowiednia strefa grzejna zostanie automatyczne wylaczona.

Inne pola grzejne beda nadal dzialac, jesti zostaly wczesnij wlaczone.

ZdęcjaPokazane powyzej maja{jedynie charakter poglądowy, a ostateczny produkt ma pierwszeństwo.

ustaw如何去的

Kroki ustawiania Wiekszej liczby stref sa podobne do krokow ustawiania jederstrefy;

W przypadku jegnosneg oustawenia czasu dla kilku stref grzejnych, kropki dziesigtne odpowiednich stref grzejnych beda sie swiecić. Wyswielacz minutPokazuje min.minutnik Kropka odpowiednej strefy miga.

Pokazano jak ponižej:

(ustawione na 15 minuty)

(ustawione na 45 minuty)

Po uplywie czasu odliczania odompowiednia stefa zostanie wylacznaja. Wtedy poka sie nowy min. Minutnika i kropka odpowiednej strefyzacznie migac.

Pokazano jak po prawej:

(ustawione na 30 minuty)

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewciej, odpowiedni minutnik zostanie wyswietlony na wskazniku zegara.

c) Anuluj minutnik

Dotknij przycisku wyboru strefy grzewciej, dla ktorej chcesz anulować minutnik.

Poprzej dotkniwiec minutnika, wskaznik zacznie migać

Dotknij suwaka, aby ustawic minutnik na „00", minutnik zostanie anulowany

Funkcja zaradzania energia

• mözliwe jest ustawienie maksymalnégo poziomu pochłaniania mocy dla płyty indukcyjnej, wybierajuć rożne zakresy mocy.
• phyty indukcyjne maja wbudowane automatyczne ograniczanie mocy, któ pozwala na prace na niższym poziomie mocy i unikniecie ryzyka przyciȩzenia.
• Nie ma potrzeby umieszczania garnków na strefach grzewczych. Sugerujemy Rozpoczcie ustawien w ciagu 5 sekund po podłaczeniu zasilania. Aby wączyć funkcję zaradzania energia, naleź przyzejść do trybu ustawien mocy w ciagu 60 sekund.

Aby Rozpoczamy korzystanie z funckji zaradzania energia
1. Naleź y pAMIetać, by nie wączać płyty grzewciej. Na tym etapie naciśćnij"Justoczenia „Boost" i „Lock".	W strefie nr 1 wyświetli są symbol „S".
2. Naciśćnij przycisk „Lock".	W strefie nr 1 wyświetli są symbol „S", a w strefie nr 2 symbol „E".
3. Ponownie nacijsnij jederocześć przyciski „Boost" i „Lock".	W strefie nr 1 wyświetli są symbol „S", w strefie nr 2 symbol „E", a w strefie nr 3 symbol „t". Jednocześć, na wskaźnik minutnika pokaź są aktualny tryb maksymalnej mocy (7,4).
Aby przyȩść na inny poziom
Na krótko nacijsnij przycisk „Boost". Dostepnych jest 6 poziomów mocy,łązawszy od „7,4", a skończywszy na „2,5". Wskaźnik minutnika pokaź jedem z nich. „7,4": maksymalna moc wynosi 7,4 kW. „6,5": maksymalna moc wynosi 6,5 kW. „5,5": maksymalna moc wynosi 5,5 kW. „4,5": maksymalna moc wynosi 4,5 kW. "3,5": maksymalna moc wynosi 3,5 kW. „2,5": maksymalna moc wynosi 2,5 kW.
Potworżenie wyboru funkcj zi zaradzania energia
Po wybraniu odpowiedniego trybu ustawiéń mocy, nacijsnij przycisk „Lock".	Gdy wskȩznik minutnika przyestanie mijać, oznaczać to被淘汰 pomyśnlne ustawuminium trybu zasilania.
Wyjscie z funkcj zi zaradzania energia
Po zakończeni ustawiéń sąȩzy odȩczyć zasilanie i ponownie je podȩczyć.	NatestPNie płyta zostenie wyłączona.

Domyslne czasy pracy

Automatyczne wyluczanie to fungcja zabezpieczajca Twojej plyt y indukcynej. Wylacza sie automatycznie, jesti kiedykolwiek zapomnisz wylaczyc gotowanie. W ponizszej tabeli przystawiono domyslnce czasy pracy dla roznych poziomow mocy:

Poziom mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Domyślney licznik czasu przyc y (godzina) 8 8 8	4 4 4	2 2 2

Po zdęciu gamka płyta indukcyjna要去 natychmiast przerwać ogrzewanie, a płyta automatycznie wylączy są po 2 minutach.

Wybor naczyn do gotowania

Smażenie na olejuźelaznym

Stal nierdzewna

Zelazna patelnia

Zelazny czajnik

Czajnik
emaliowany ze
stali
nierdzewnej

Naczynie do gotowania emaliowane

Zelazna plyta

Mozeszmiecwie roznychnaczyndogotowania

1. Ta plya indukcyjna moze identyifikowac rozne naczynia do gotowania, ktore moza przytestowa c jeder na z nastepujacych metod: Postaw naczynie na strefie gotowania. Jesli odpowiednie pole grzejne wyswietla poziom mocy, naczynie jest odpowiednie. Jesli "U" miga, naczynie nie nadaje sie do uzytku z plya indukcyjna.

2. Przytrzymaj magnes na naczyniu. Jesli magnes jest przyciagany do naczynia, nadaje sie ono do uzytku z plya indukcyjna.

Uwaga: Podstawa naczyna musi zawierać materiał magnetyczny. Musimie plaskie dno o srednicy zgodnie z tabel 1 ponijej.

1. Nalezy uzywać wyłacznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych wykonanych ze stali emaliowanej, zeliwa lub stali niedzewnej, ale kompatybilnych z indukcja

2. Uzywac naczyn, ktorych srednica obszaru ferromagnetycznégo (podstawy naczyna) mięsci w zakresie wymiarów podanym w ponijszej tabeli. (Tabela 1)

3. Jesli uzywasz mniejszych garnków,要去 wplynac na wydajnosc

4. Jesli uzyjesz garnków o srednicy mniejszej niz wskazana w tabeli 1, moga one nie zostac wykryte

W zależnosci od wymiaru strefy można zastosowej garnki o rożnych srednicach, jak na zdęciu poniȩj:

1. Jesli częsć ferromagnetyczna przykrywa tylko czȩsć dna naczynia, nagrzeje są tylko obszar ferromagnetyczny, a pozostła czȩsć dna sąnzne nie nagrzeć są do temperatury wystarczȩjść do gotowania.
2. Jesli obszar ferromagnetyczny nie jest Jednorodny, ale zaiewera innene materialy, takie jak aluminium,要去 wplynac na nagrzewanie sie i wykrywanie naczyna.

Jesli podstawa naczyna jest podobna do przysstawionej na zdjecciach poniżej, nie mayna wykryc naczyna.

Średnica dna naczyń indukcyjnych
Stefa gotowania Minimum (mm) Maksimum (mm)
1 120 160
2 160 210
3 i 4	140	180
Elastyczny obszar 250 386*180

Powyzsze moze sie roznic w zaleznosci od Rozmiaru naczynia i materiau, z ktorego jest wykonany.

Czystość konserwacja

Powierzchnie płyty indukcyjnejdoğan wyczyscić w nastepujuć sposób:

Rodzaj zabrudzenia	Metoda czyszczenia Materialy	czyszczacja
Oświetlenie	Polej goręca wódź i wytrzyj do sucha	Gąbka do czyszczenia
Pierścienie i kamień wapienny	Nałódź ocet na to.), wiejsce, wytrzyj miękka szmatka lub uzyj produktu dostępnego w handlu	Specjalny klej do szkła ceramicznego
ŚlODYcze, stopione aluminium lub tworzywa sztuczne	Uzyj spejalnygo skrobaka do szkła ceramicznego, aby usunność pożostaność (najlepszy produkt silikonowy)	Specjalny klej do szkła ceramicznego

Uwaga: Przed czyszczemen odłucz od zasilania sieciowego

Wyswietlanie i kontrola awarii

Plyta indukcyjna wyposañona jest w Funktion je autodiagnostyki. Dzięki temu testowy technik jest w stanie sprawdzićdziażanie kilku elementów bez demontaqu lub zdejmowania plyt y powierzchni roboczej.

Usuwanie usterek

1) Kod bödu pojawia sie podczas korzystania przy bez klienza z & Solution;

Kod bödu Problem Rozwiązanie
Brak automatyczné odzyskiwania
E1	Awaria czujnika temperature płytki ceramiccznej--otwarty obwód.	Sprawdź połączenia lub wymiȩ czujnik temperatury płytki ceramiccznej.
E2	Awaria czujnika temperature płytki ceramiccznej--zwarcie.
Eb	Awaria czujnika temperature płytki ceramiccznej
E3	Wysoka temperatura czujnika płytki ceramiccznej.	Poczekaj, AZ temperatura płyty ceramiccznej wróci do normy. Dotknij przycisku „WŁ./WYŁ“, aby ponownie uruchomic sądostkie.
E4	Awaria czujnika temperature IGBT- - otwarty obwód.	Wymień płyte zasilajacja.
E5 Awaria czujnika temperatur y IGBT--zwarcie
E6 Wysoka temperatura IGBT.	Poczekaj, AZ temperatura IGBT wróci do normy. Dotknij przycisku „WŁ./WYŁ“, aby ponownie uruchomic sądostkie. Sprawdź, czy wentylator działa pręnnie; jestiNie, wymiȩ wentylator.
E7	Napiȩcie zasilania jest niższe od napiȩcia znamionowego.	Sprawdź,czy zasilanie jest normalne.Wȩcz urzadzenia po tym jak zasilanie wróci do normy.
E8	Napiȩcie zasilania jest wyźsze od napiȩcia znamionowego.
U1 Będ komunikacje.	Ponownie podłączo polącenie między plęta wyświetlacza a plȩta zasilȩća.Wymiȩ plȩte stopnia mocy lub plȩwyświetlacza.

2) Konkretna awaria i rozwiazanie

Awaria Problem	Rozwiązanie A Rozwiązanie B
Dioda LED nie sącie są, gdy urȩdzenie jest podȩczone.	Brak zasilania	Sprawdź,czy wtyczka jest dobrze zamocowanawgniazdku iczy gniażdko działa.
	Awaria dodatkowej płyzy zasilajnośćj i płyty wyświetlacza.	Sprawdź polączenia.
	Dodatkowa płyta zasilajność jest uszkodzona.	Wymiȩć dodatkowa płytkę zasilajność
	Płyta wyświetlacza jest uszkodzona.	Wymiȩń płytek wyświetlacza
Niekotre przyciski niedziałą lub wyświetlacz LED nie działa normalnie.	Płyta wyświetlacza jest uszkodzona.	Wymiȩń płytek wyświetlacza
Wskaznik trybu gotowania zapala są, ale ogrzewanie są nie wȩczna.	Wysoka temperatura płyty.	Temperatura otoczeniaMZebyć zbyt wysoka.Wlot powietrza lub odpowietrznik mogość zablokowane.
	Cość jestNie tak z wentylatorem.	Sprawdź,czy wentylator działa pływnie; jesti niloweymiem'e wentylator.
	Płyta zasilajność jest uszkodzona.	Wymiȩń płytek zasilajność.

Podczas praczy ogrzewanie nagle są zatrzymuje, a na wyświetlaczu miga „u".	Nieprawidłowy rodzaj patelni	Użyj odpowiedniego naczyna (patrz instrukcja obstrugi).	Obwoź wykrywania naczyna jest uszkodzony, wymienić płyść zasilajacja.
	Średnica naczyna jest za mała.
	Kuchenka przyegrzała są;	Urzejdenie jest przyegrzane. Poczekaj,ź temperatura wróci do normy.
		Naciąsnej przycisk „WŁ./WYŁ“, aby ponownie uruchomicość"Justostkie.
Strefy grzewcie po tej samej stronie (takie jak strefa pierewsza i druga)będź wyświetlac„u".	Awaria płyty zasilajȩcej i płyty wyświetlacza;	Sprawdź polączenia.
	Płyta wyświetlacza czȩsci komunikacyjnej jest uszkodzona.	Wymiȩ płyte wyświetlacza
	Płyta glówna jest uszkodzona.	Wymiȩ płyte zasilajȩca.
Silnik wentylatora brzmi nieprawidłowo.	Silnik wentylatora jest uszkodzona.	Wymiȩ wentylator.

Powyzsze to ocena i badanie typowych awarii.

Aby uniknac zagrozen i uszkodzenia plyty indukcyjnej, nie nalezy samodzielnie demontowac urzadzenia.

Obsługa klienata

W przypadku wystapienia usterki, przyd wezwaniem serwisu, wykonaj nastepujuce czynnosci:

• Sprawź,czy urzadzenia jest prawnidłowo podłaczone
• Przechytaj powzyszatabele blodow i wyswietlaj

Jesli nadal nie mozes rozwiazać problemu, wyłucz urzadzenia,Nie przybuj go demontować i zadzwon do Serwisu Posprzedażowej

Deklaracja specjalna

Tresc niniejszej instrukcjz zosta dokadnie sprawdzona. Jednak firma nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek bledy drukarskie lub pominiecia. Ponadto wszelkie modyfikacja techniczne moga byc zwarte w poprawionej wersji instrukcj bez powiadomienia. Wyglad i kolor urzadzenia w tej instrukcj moze roznic sie od rzechywistego.

UTYLIZACJA:

Nie wyrzucaj tego\ produktu razem\ z niesortowanymi\ odpadami komunalnymi.\nKonieczna jest obnova\ zbiórkatakich odpadów\ w celu specjalnégo\ przetworzenia.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19 / WE w sprawie Zuzytego Sprzetu Elektrycznego i Elektroniczneo (ZSEE). Zapewniajac prawidlowa utylizacja urzadzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia ludzkiego, które mogość wystapić na skutek nieprawidlowego przytetwarzania odpadów z niniejszego urzadzenia.

Ten symbol na produktie wskazuje, ze produit nie maye byc traktowany jak odpady z gospodarstwa domowego. Nalezy go dostarczyc do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów w celu poddania recyklingowy sprzetu elektrycznego i elektronicznego.

To urzadzenie wymaga spezialistycznej utylizacji. W celu dalszego uzyskania bardziej szczegółowych informaci na temat przytetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzédem miasta, sluzba utylizacji oppadow domowych lub sklearnpem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

W celu uzyskania bardziej szccepholych informaci na temat przytewarzania, odzysku i recyklingukiego produktu nalezy skontaktowac sie z lokalmnym urzemmiasta, sluzbq utylizaci odpadow domowych lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Galios padidinimo funkcjisos jungimas

Palieskite kaitvietes pasirinkimo valdiklj.

Palieskite galios padidinimo valdiklj zonos indicatorius rodo ^ o galia pasiekia maksimalia verte.

1. Zona od maks.
   1400W/1500W
2. Zona od maks.
   2400W/2600W
3. Zona od maks.

3000W/3600W

1. Zona od maks.
   1800W/2000W
2. Zona od maks.
   1800W/2000W
3. Staklena ploča
4. Kontrolni panel

Šematski lijagram kontrolnog panela

W funkcji Aquactiva dostaje wykorzystana para wodna, która pomaga usunć thuszcz i resztki potraw z wétrtra piekarnika.

1. Wlać 300 ml wody do węgólbienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać fungcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzȩka
3. Ustawic temperature na symbolu Aquactiva
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upływie 30 min wyłaczycie piekarnik i dostawic do ostygnięcia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wyczysciwcnetrze piekarnika miękka sciereczka.

Ostrzeżenie: Prźed dotkBnięciem urzadzenia, upewnić sie, ze jest ono zimne. Naleź y zachować os-trożnosć w przypadku wzystkich gorących powierzchni, poniewaź istnieje ryzyko poparzenia. Uzywać wody destylowanej lub wody pitnej.

3 Instrukcje bezpiecznychstwa
7 Instrukcje ogólne
9 Opisproduktu
10 Opis wyświetlacza
12 Tryby pieczenia
13 Czyszczenie i konserwacja piekarnika
13 Konserwacja
15 Rozwiagywanie problemów
129 Installation

Instrukcje bezpieczestewa

• Podczas gotowania wilgoć要去 skraplacsi do komory piekarnika lub na szybę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ogranicZYC, naleź去哪里 są zozostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znik#, gdy piekarnik osiąnie temperaturę pieczenia.
• Warzywa najlepiej(PC w pojemniku zPokrywą zamiast otwartego naczynia.
• Unikać pozostawiania zywność wewnȩtrz piekarnika popieczeniu na dędźej niz 15/20 minut.
• OSTRZEŽENIE: urzadzenia i niedźole z elementów nagrzewaj są w trakcie ich dziarania. Uwaźć, aby nie dotknąć jakiejkolwiegoracej czȩsci.
• OSTRZEJEZENIE: W trakcie uzytkowania piekarnika dostęne czȩci mogość silnie nagrzać. Małe daneci powinny znajdowej są w bezpiecznej odlegloiść.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac lub konserwacci naleź y odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Weluunikacja zagrożenia związanedo z przyypadkowy mponownym wączeniem wyłącznika termicznych urȩdzenia nie powinno być zasilane przyez zewétrzne urȩdzenia przyȩczaść, takie jak regulator czasowy, lub podȩczone do obwodu, króry jest regularnej wȩźamy i wȩźamy.
• Dzieci poniżej 8. roku zycia musza zachować bezpieczna odległość od urzadzenia, są nie są pod stałyń nadzorem.
• Nie naleź yzezwalać;dzieciom na jabawę z urzadzeniem. Urzadzenia toMZebyc obstugiwane przydz;dzieci w wieku 8 lat lubwczej oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bǎdź nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, jestsā one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia, majac swiadomość möglichwych zagrożen.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przyze

dzieci bez nadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzewiczek piekarnika nie sąȩzy uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaN są one porysować powierzchnie i spowodować rozbicie szkła.
• Piekarnik musi byc wyłaczony przyd wyjeciem ruchomych czecsci.
• Po wyczyszczeniu zmontować je zgodnie z instrukcjami.
• Uzywać wyłącznie termosondy zalecanej dla tego piekarnika.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzen parowych ani spray'uwysokocińskiowyego.
• Jesli piekarnik jest dostarczany przy bez producenta bez wtyczki: URZADZENIE NIE MOZE BYC PODLA ZACZONE DO ZRODLA ZASILANIA ZA POMOCA WTYCZKI LUB GNIAZDEK, LECZ MUSI BYC PODLA ZACZONE BEZPOSREDNIO DO SIECI ELEKTRYCZNEJ. Podlaczenie do zrodla zasilania musi byc wykonane przy bez specialiste z odpowiednimi kwalifikacjami. W celu uzyskania instalacji zgodnej z aktualnymi przyopsisami bezpieczenstwa, piekarnik musi byc podlaczony wylacznie z wylacznikiem wielobiegunowym, z separacja stykol wgodną z wymaganiani dla kategorii nadnapieciowej lll, pomiedzy urzadzeniem a zrodlem zasilania. Wylacznik wielobiegunowy musi wytrzymać maksymalna moc przylaczeniowa i musi byc zgodny z obłowiazujucymi przyopsisami. Zóto-zielony przywoć uziemienia nieMZebyc zaslaniany przyez wylacznik. Wylacznik wielobiegunowy zastosowany do podlaczenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny. Podlaczenie do zrodla zasilania musi byc wykonane przy bez specialiste z odpowiednimi kwalifikacjami z uwzględnieniem biegunowychcie piekarnika i zrodla zasilania. Odraczenia powinno nastepować poprzej przylacznik w sta tym okablowaniu zgodnie z obłowiazujucymi przyopsisami w zakresie okablowania.
• Ješli piekarnik jest dostarczany przy bez producenta z wtyczka: Gniazdko musi być odpowiednie do obciąźnia wskazanego na

tabliczce i musi posadać podłuczony oraz działajcy styk uziemiażcy.

Uziemienie oznaczone jest kolorem zółto-zielonym. Ta czynnosć musi byc wykonana przyez spezialiste z odpowiedni mi kwalifikacjami. W razie niedzgodnosci pomiedzy gniaźdem i wtyczka urzadzenia, naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o zastąpiecie gniaźda innym odpowiednim typem. Wtyczka i gniaźdo musza byc zgodne z obowiażucymi normami kraju instalacji. Podlącenie do zródrę zasilaniaromatica不同程度ny wykonać, umieszczȩć wyłącznik wielobiegu nowy, z separac)—j stykowski zgodnusz wymogami dla kategorii przypieciowej III, w miajscu pomiedzy urzadzeniem i zródręm zasilania, króre są wytrzymać maksymalne obcieśćie i jest to zgodne z obowiażucymi przyopsisami. Zółto-zielony kabel uziemiazćny nie powinien byc przyrzstawany przyez ten wyłącznik. Gniaźdo oraz wyłącznik wielobiegu nowy zastosowany do podlącenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodzianie załodźne okablowania zgodnie z obowiażucymi przyopsisami w zakresie okablowania.

• Jesli przywoź zasilajczy jest uzzkodzony, musi byc zastąpany kablem lub specjalny wierzka przywodów udostepnianą przy bezroducenta lub wskazaną po skontaktowaniu są z dzialem obstugi klienów.
• Kabel zerosajacy musi być�� H05V2V2-F.
• Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowsiednio wykwali-fikowy SPECIALISTA. Przewód uziemialność (źolto-zielony) musi być o okół 10 mm dędzyszniść pozostawe przy czewodny. W przypadku jakichkolwiek napraw naleź zworacć są wyłącznych do dziatu obsglugi klienia i zaȩdać zastosowania oryginalnych czemu nichy.
• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki sąȩćci bezpieczędwo urzystzenia i spowodowej utrata gwarancji.
• Nadmiar Rozlanych substançji naleź y usunȩć przy czyszczeni-

em urzadzenia.

• Długa awaria zasilania podczas etapu gotowania sąwoś odowej usterkę monitora. W takiej sytuacje sąȩ skontak-tować z biurem obstogiientsa.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzeniakiego nie sąȩzy instalowej za panelem dekoracynym.
• W razie umieszczania we wnętrzu pÓtki naleź ysie upewnić, ze ogranicznik jest skierowy w goř e i w strone tylną komory. Półka musi byc włożona calkowicie do komory.
• Podczas wiktadania tacy siatkowej naleź zworocic uwage, aby krawędź antyposlizgowa była ustawiona do tyfu i do góry.
• OSTRZEŽENIE: Nie zakrywać scianek piekarnika folią alumniewa ani dostępnymi na rynku foliami Jednorazowymi. Folia alumniewa lub jakiekolwiek innate zabezmieczenia w bezposȩrednim kontakcie z powierzchniami gorȩcej emalii mogłyby stopić sąszkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika.
• OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie usuwaj uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napětniac wódź dna komory podczas gotłowania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwośćciach znamionowych nie są wymaganeźadne dodatkowe czynnosci/ ustawenia.
• Piekarnikdoğan umiescić wysoko w słupku lub pod blatem roboczym. Przed montaquem zapewnic做不到 wentylacja w przyestrzeni piekarnika, aby uzmȩwić wąsciwu cyrkulacje swieźego powietrza potrzebnego do chłodzenia i ochrynicy czȩci wewétrznych. Otwory podane na ostatnej stronie wykonAAC zgodnia z typem okucia.
• Welu prawidłowego uzytkowania piekarnika nieazoleca sie umieszczania zywnosci w bezposrednim kontakcie z rusztami i tacami, ale uzywania papieru dopieczenia i/lub spejalnych po-jemników.

Instrukcje ogólne

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorystywać posiadany piekarnik, zachecamy do uwasznego przechyztania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej, aby moc z niece skorzystać w razie potrzeby w przyszłosci. Przed zaintalowaniem piekarnika nalezy zanotowejingo numer seryjny,aby moc podac go personelowy biura obstugi klienta, gdyby wymagane byly jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika z opakowania nalezy sprawdzić,czy nie uleg'on uszkodzeniu podczas transportu.W razie jakichkolwiek wąplwosci nie nalezy korzystać z piekarnika i zwrocić sie do wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Nalezy trzymać z dala od danei wsystkie materiały opakowania (folie ochonne, styropian, kołki).

Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika要去 z nego wydobyc sie silny dym o nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowy przy cz klej na panelach izolacyjnych wokóf Rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika.

Jest to zjawisko calkowicie normalne i nalezy wówczas poczekać, az dym calkowicie sie ulotni, przyd umieszczeniem zywnosci w piekarniku. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za sytuacje bestehtace winikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: Wymienione w niniejszej instrukcji funkcj, wlasciwo ci akcesoria piekarnika moga byc rozne w zaleznosci od zakupionego modelu.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Z piekarnika nalezy korzystać wyłącznie zgodnia z和他的 przyznaczenia,czyli wyłącznia do pieczenia zywnosci; wszelkie inné proby uzytkowania, na przykjad jako zródo ciepta, uwazane są za niewlasciwe, a tym samym niebeźpieczne. Producent nie要去 ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia;będace skutkiem niedrno go, będnegolub niedrno go uzytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznégo wiąze są z koniecznosć污染防治 bezewych istotnych zasad:

• Nie ciąnac za przywod zasilania w celu odłaczenia go od gniazdka prȩadowsego;
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi bądź stopami;
• Ogólnie rzechz bioręc, odradza są stosowania adapterów, gniażdek wielokrotnych i przyȩźuacje;
• W razie usterki i/lub nieprawidlowego dziatania urzadzenia nelezy je wyłaczyc i nie naruszać go.

Bezpieczeinsteinwo elektryczne

PRZYŁACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA. Siec zasilajęca, do ktorój podłuczany jest piekarnik, powinna być zgodna z przyepsami obłowiazujacymi w kraju为其 instalacji. Producent zrzeka są wszelkie odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia besteht wynikiem nieprzestrzegania takich przyepsów. Piekarnik powinien być podłoczony do sieci elektrycznej za pomocą gniaźdacka sciennego z uziemieniem lub poprzej wielobiegunowy wyłacznik, wazoleznosci od przyepsów obłowiazujacych w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi bezpiecznikami i powinny być uzywane przewody o przykroju poprzejcznym, któ rapiewni prawidowej zasilanie piekarnika.

PODLACZANIE

Piekarnik jest dostarczy z kablem zasilajycym, który powinien być podȩczany wyłącznie do sieci elektrycznej o napiéciu 220-240 V AC pomiedź fazami lub pomiedź faz)i przywodem

neutralnym. Przed podlączeniem piekarnika do sieci elektrycznej naleź sprawdzić:

• napiez zasilania podane na mierniku;
  -ustawienia wyłacznika.

Przewód uziemienia podłoczony do zacisku uziemiazęcego piekarnika musi być podłoczony do zacisku uziemiazȩcego sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE

Przed podlączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągólsc uziemienia sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowy elektryk. Producent zrzeka silszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub innpebloemy wynikajce z braku podlączenia piekarnika do uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidowej ciągólsc.

UWAGA: ponieważ piekarnik sąwymagac czynnosci serwisowych,azolec są przewidzieć dodatkowe gniazkdo scienne, do którego;będzie można poźnej podłuczycpiekarnik po wyjeciu go z mistręsca, w ktorym go zainstalowano. Przewód zasilajczy powinien byc wymiemeniany wyłącznie przyez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadajychchodnakowej kwalifikacja.

Zalecenia

Po kaźdym uzyciu piekarnika kilka prostych czynnosci związanych z czyszczeniem go pozwol urzymać piekarnik w idealnej czystosci.

Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumiowym ani dostepnymi na rynku foliami jedernorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami goręcej emailii mogłyby one stopić są uzzkodzić emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu brudzeniu są piekarnika i wydostawaniu są z niedo nieprzyjemnie pachnérego dymu,azole污染防治 uzywać piekarnika na najwyźSZych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluźć czaspieczenia i stosować niższamy temperature. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiemazole污染防治 uzywać nacznymi form odpornych na wysokie temperature.

Instalacja

Za instalacja piekarnika odpowiedzialny jest uzytkownik. Producent nie ma obłowźku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane będami instalacji nie podlegaju warunkom gwarancji udzielaninej przyez producenta. Instalacja powinna byc powierzona wykwilifikowanym osobom i wykonana zgodnia z zaleceniami producenta. Nieprawidlowa instalacja stwarzaNiebezpieczność dla osob, zwierzata lub rzechy osobistych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za tego typu szkody.

Zespół kuchenny, wktórym ma byc zainstalowany piekarnik, musi byc wykonany z materialów od-pornych na temperature przyznajmiej 70^ .

Piekarnik要去 byc usytuowany na gorze w szafce kuchennej lub pod blatem.

Przed zainstalowaniem piekarnika upewnij sie,czy w-Origincu instalacji zapewniona;będzie dobra wentylacja gwarantujaca dopwyw swiezegogowietrza,niezbędnego do chłodzenia piekarnika i do zabezpieczenia也是如此 wewnetrznych. W zależnosci od typu instalacji nalezy wykonac wyciecia przyxDawione na koncu instrukcji.

1. Panel sterowania
2. Pozycje polek (boczna siatka, jesti jest dołaczona)
3. Siatki
4. Tace
5. Wentylator (jesli wystepuje)
6. Drzewiczki piekarnika
7. Boczne siatki (jesli wystepuja: tylko dla plas - kich komór)
8. Numer seryjny

AKCESORIA

Taca ociekowa

Zbiera resztki, które ociekaj podczas piecie -nia potraw na grillu.

Boczne siatki (tylko jestli wystepuju)

Umieszczone po obu stronach komory piekarnika, podtrzymuja metalowe grille i ociekacze.

Siatka metalowa

Podtrzymuje blachy i tacki do pieczenia.

Pierwsze Użycie

Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszyNSEZY: Wytrzec powierzchnie zewnetrzne piekarnika miękką wilgotna szmatką. Umyc wsystkie elementy wyposzenia i wytrzec wnutrze piekarnika uzywajć roztwo-ru goracej wody i plynu do zmywania naczyń. Ustawić pusty piekarni na maksymalnag temperaturę i pozostawic walczony przyez okato 1 godzine, co pozwoli usunć zapach nowosci. W tym czasieNSEZY zapewnić dobra wentylacja pomieszczenia. oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Opis wyświetlacza

1. Minutnik
2. Ustawianie zegara
3. Czas pieczenia
   z4. Blokada rodzicielska
4. Wyświetlanie temperatur lub zegara
5. Elementy sterowania wyświetlaczm LCD
6. Pokretto termostatu
7. Pokretto fungcji

UWAGA: Pierwszamyczynnosci po zainstalowaniu piekarnika lub po przerwie w dopływie pradu jest ustawenia zegara. (brak ustawenia jest sygnalizowyznakiem 12:00 na wyświetlaczu) Aby ustawic zegar naleź:

Wcisnac przycisk srodkowy (centralny) 1 raz
Nastaw godzine przyciskami - - ^ + ^
-Zwolnic przyciski.

UWAGA: Piekarnik działa tylkoardy zegar jest ustawiony.

FUNKCJA	JAK Z NIEJ KORZYSTAĆ	JAK WYŁACZYć JAKO ZIAŁADO CZEGO SLUZY
BLOKADA PRZYCI- SKÓW	Funkcję blocady zabezpieczajAcej przed;dzieci mi uakt- ywnia sie poprzejce dotkniȩcie na minimum 5 sekund przycisku Set (+). Wówcas zablokowane są wszystkie pozostale funkcję, a na wyświ- etlaczu naprzej- miennie poljawia sie napis "STOP" ooraz domyślney czas. Od tego momentu wszystkie innne funk- cje są zablokowane, zapala sie dioda blokady rodzicielsk- iej, na wyświetlaczu naprzemiennie bebzie migać STOP i aktualny czas	Funkcję blocady zabezpieczajAcej przed;dzieci mi przyna wyłaczyć poprzejce ponowyne dotkniȩcie na minimum 5 sekund przycisku Set (+). Wówcas kaźda funkcję;będzie wybrać ponownie. Od tego momentu dioda LED blokady rozdicielskiej gaśnie i wszystkie funkcjć są ponownie dostepline.
MINUTNIK	Nacisnám 1 razŚrodkowy przechisc Naciskać przechiski "-i+"',aby ustawić wymagany czas Zwolnić wszystkie przechisci	Po uplywie ustawio- nego czasu emi- towany jest sygnat dzwiekowy (alarm ten ustanie auto- matycznie, jaknak wybrze go zatrzymać od razu, naciskąć przechisk WYBIERZ).	Po uplywie ustawionego czasu emitowany jest sygnat dzwiekowy. W trakcie tego pro- cesu na wyświetl- aczu widnej- pozostaly czas.
CZAS PIECZENIA	Nacisnám 2 razy Środkowy przechisc Naciskać przechiski -, " lub ",+ w celu ust- awenia wymaganej dlugość pieczenia Zwolnić wszystkie przechisci Ustawić fungcję pieczzenia za pomocamy przelącznika fungcjü piekarnika	Nacisnám dowolny przechisc, aby wyłaczyć sygnat. NacisnámŚrodkowy przechisc, aby powróćć do funkcjü zegara.	Umożliwa wyświetlenie czasu pieczenia wymaganego w przypadku wybra- nego przechisu. Aby sprawdzić, ile czasu pozostalu, naleź 2 razy nacisnám przycisk WYBIERZ. Abyzmienić ustawIONy czas, daneźny na- ciszność przychisk WYBIERZ i przechiski"-oraz "+".
Pokrétlo funckji	T°C domyśnilie	T°C zakres	Funkcja
			LAMPKA: Wącza oświetlenie piekarnika.
			ROZMRAZZANIE: Gdy pokrétlo jest ustawione w tym połozenia. Wen- tylator wrawia w obieg powietrze o temperaturze pokonowoj wokóf zamrożonej zywność,ość czemu Rozmraża są ona w piagu kilku minut bez wplywu na zawarte w poźwyieniu proteiny.
	180	50 ÷ MAX	WIELOPOZOIMOWO: Zalecamy korzystanie z tej funckji w przypadku drobiu, wypieków, ryb i warzyw. Ciepty lepiej przyzenika do zywność i zarówno czas pieczenia, jak i czas wstepnégo nagrzewania są krótsze. MożeszPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPIC PIC
	210		MałęszekPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICPICRIC
	190 50 ÷ MAX		* COOK LIGHT: Funkcja ta pozwala na zdrowsze gotowanie poprzej ograniczanie ilość wymaganych tuszczów lub oleju. Pot⁺czenie ele- mentów grzejnych z puls⁻⁺zymem wyjmierza zapewnia doskonały efekt pieczenia.
	210 50 ÷ MAX		GRZANIE DOLNE + TERMOOBIEG: Dolna grzȩka stosowsana jest w tym przypadku z wentylatorem wstaw**) w obieg powietrze wewn⁺trz piekarnika. Metoda ta jestidealna w przypadku pieczenia tortów owocowych, tart, quiche i pasztetów. Nie wysusza potraw i przyspieszka wyrastancie piasta, chleba oraz innych d⁺n pieczonych od spodu. Umieszć pol**) w pot⁻⁺zyme dolnej.
	220 50 ÷ MAX		* STATYCZNY: Uzywane są zar樟wo grzȩ górne, jak i grzȩdlne dolne. Nale**) rożgrzewa⁺ piekarnik przyze okalo diesz**) minut. Ta metoda ist jest idealna w przypadku wszystkich tradicyjnych wypieków i piec- zonych potraw. Do pieczenia zerwonych mięs, pieczonej wolow- iny, no**) jagnęcych, dźiczyzny, chleba, potraw w folii (w papilotach), kruchego piasta. Umieszć potraw**) jej naczynyne na pólce w srodkowej pozycji.
	230 50 ÷ MAX		GRILL: Z funckci grill korzystaj przy zamki**) ych drzwickzkach. Górna grzȩka jest uzywna samodzielmie i możesz regul**) temperature pieczenia. Wymagane jestPICzek minut wstepnégo nagrzewania, aby elementy Rozgrz**) sie do czerwoność. Doskonała funkcja do glillowa- nia, przyrz**) zebab**) i zapiekanek. Biele**) mygo są zastwiec nieco dalej od grilla; czas pieczenia jest dl**) ale**) go**) mialo lepszy smak. Czerwone**) i ryby filitetowane możesz umiesz**) na pólce, umiesz**) pod**) tatuszcz.
	220 50 ÷ MAX		PIZZA: W ramach tej funckci go**) powietrze cyrkul**) w piekarni- ku zapewnia doskona**) efekt w przypadku takich potraw jak pizza lub ciasto.

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

Zywność urzadzenia bedzie dluzsza, jestli bedzie ono regularnie czyszczone. NaleźypoczekAAC na ochlodzenia sie piekarnika przy wykonaniem czyszczenia recznego. Nie uzywać nigdy do czyszczenia sciernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przydmiotów, abyNie uszkodzic w nieodwracaly sposob elementów emaliowanych. Stosować wylącznia wode, mydlo lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTSZKLANE

Po kaźdym uzyciu piekarnikaazolec sie przyscięszybę drzewiczek papierowym ręcznikiem kuchennym.

Aby usnac bardziej uciagliwe plamy, mozna rowniez uzyc gabki zwilzonej detergentem, do-brze wyzetej i przyepluka c wod.

USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA

Wraziezabrudzeniauszczelki drzwiczek pieka-

rnika można ja wycyscić delikatnie zwilżona gąbk.

AKCESORIA

Akcesoria nalezy czyscić gąbką zwilżona wodą i mydlem, przyȩpluktacja je i wysuszyc: unikać stosowania sciernych detergentów.

TACA NATLUSZCZ

Po uzyciu rusztu nalezy wyjac tace na tuszcz z piekarnika. Wlac goracy tuszcz do pojemnika i umyc tace goracwoda, poslugujac sie gabkai plynom do mycia naczyn.

W razie pozostaosci tuszczu nalezy zanurzyc tace wpojemniku z woda i detergentem. Ewentualnie moza rowniez umyctace w zmywarce lub uzyc dostepnych na rynku detergentow do piekarnikow.

Nigdy nie władac ponownie do piekarnika za brudzonej tacy.

Konserwacja

WYJMOWANIEICZYSZCZENIERUSZTOW

1-Wyjac ruszty druciane, pociagajac je w kierunku strzaeK (patrz ponizej).
2- Aby wyczysci ruszty druciane, nalezy umieci je w zmywarce lub uzyc wilgotnej gabki, up ewniajac sie, ze dostana one nastepnie wysuszone.
3- Po zakończeniu czyszczenia zainstalowej ruszty druciane, wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

WYMIANA ZAROWKI

1. Odłaczyc piekarnik od zasilania.
2. Odłaczyc pokrzywo szklana, odkręcić zarowycki wymieniczą nowa gość samego��u.
3. Po wymienieniu przypepalonej zarówki włoźć na sąjeść szklaną pokrywe.

Ten produit zawiera"Just no lub wiecej zrodel swiatka o klasie efektywnosci energetycznej G (Lam pa)/F (10 Led).

Funkcja Aquactiva

W funkcji Aquactiva dostaje wykorzystana para wodna, która pomaga usunć tluszczi resztki potraw z wnétrza piekarnika.

1. Wlać 300 ml wody do węgólbienia Aquactiva umieszczonego na dnie piekarnika.
2. Wybrać fungcję piekarnika Pieczenie Statyczne ( ) lub dolna ( ) grzȩka
3. Ustawic temperature na symbolu Aquactiva
4. Uruchomic program na 30 min.
5. Po upływie 30 min wyłaczycie piekarnik i dostawic do ostygnięcia.
6. Kiedy urzadzenie jest zimne wyczyscić wnetrze piekarnika miękka sciereczka.

Ostrzeżenie:

Przed dotknięciem urzadzenia, upewnic sie, ze jest ono zimne.

Nalezy zachować ostrożnosć w przypadku wsystkich gorących powierzchni, poniewaN istnieje ryzyko poparzenia.

Uzywac wody destylowanej lub wody pitnej.

Gospodarka odpadami i ochronaŚrodowiska

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuzyte sprzeti elektryczny i elektroniczny zawi-

era zarówno substancje zanieczyszczajace (o negatywnym oddziaływaniu naŚrodowisko naturalne), jak i podstawowe elementy (które)."noza uzytkować wielokrotnie). Waźne, aby zuzyty spreźt elektryczny i elektroniczny poddawać spejalnej obróbce w celu bezpiecznégo usuniecia i pożbycia sie wzystkich Środków zanieczyszczajacych i odzyskania wzystkich surowcow wtörnych.

Poszeczólne osoby odgrywaj wąnę role w zapobieganiu szkodliwemu oddzią wymaniu zuzytego spreźtu elektrycznych i elektronicznego naŚrodowisko, wąné aby przyestrzejność kilku podstawowych zahead:

• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie są boć traktowany jako odpad komunalny.
• Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny przekazuje są do wąsciwych punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wielu krajach, gdzie jest duźzo zuzytego spreztu elektryczné i elek

tronicnego, odbiera sie go z domów.

• gdy kupuje sie nowe urzadzenie, zuzyte można zworćić do sprezedawcy, króry musi je przyjacć bezplatnie, na zasadzie zamiany jedem za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie same funkcjé, jak urzadzenie dostarczone

OSZCZEDNOSC ENERGYI POSZANOWANIE SRODOWISKA

Tam gdzie to mozliwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać siege go zapětnić. Jak majrzadziej otwierac drzwiczki piekarnika, poniewaź za kaźdym razem, gdy zostana otwarte z wnétrtra ucieka ciepło. W celu uzyskania znacznęj oszcżednosci energii piekarnik nalezy wyłączyć na 5-10 minut przy planowanym zakończeniem pieczenia, co pozwoli na wykorzystanie ciepla opadowskiego, ktoré nadal generuje piekarnik. Uszczelki powinny byc czyste i spełnić swoje zadanie, abyunikné wydostawania sie ciepla poza wnétrze piekarnika. Jesli Twoja umowa z dostawca energia opiera si na taryfie godzinowej, program "opóznionego startu" upraszcza oszcżedzenia energii, uruchamiazć proces pieczenia w czasie obwiązywnia niźszej taryfy.

Rozwiązywanie problemów

Problemność a przyczyna		Rozwiązanie
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	ZegarNie jest ustawiony	Ustawić zegar
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	Wączona jest blokada;dziecięca	Wymiȩczyblokadę;dzieciȩcę
Piekarnik nie Rozgrze-wa są	Nie ustawionofunkcjpięczenia i temperatury	Upewnić są,źwymagane ustawienia są prawność

Napajeci zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi byt v souladu s przyvnimi przydpisy platnymi v zemi instalace.

PL Jesli mebel jest wyposzaźny w pokrzywo w czȩci tylnej, naleź przy przewidzieć w niedzwórn na kabel zasi-lajncy.mà du sorge for en ěpning til strømforsyningskabelen.

PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chłodźacego, naleź wykonac otwor 460 mm x 15 mm.

CZ Pokud nema trouba chladici ventilator, vytvorte otvor. 460mm× 15mm

PL Jesli montaz na cokole nie pozwala na cyrkulacje powietrza, aby uzyskać maksymalna wydajnosć piekarnika konieczne;będzie wykonanie otworu 500× 10mm lub o tej samej powierzchni 5000mm^2