PCI 25BCTP643C - Cuptor CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PCI 25BCTP643C CANDY

Memento de siguranțăși intreținerea:

• AVERTIZARE: Aparatul Şi piesele sale accesibile se incing in timpul utilizării. Trebuie să fiți ateni pentru a evita atingerea elementelor de incălzire.
• Copii i cu vârsta sub 8 ani trebuie tiniuìla distanță de aparat, dacă nu sunt supravegheatai in permanență.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă sai cunoștînte, cu condițiași fie supravegheate sau instruite corespunțăr privind modul de Utilizare a acestui aparat în siguranțășiși înțeleagă pericolele implicate.
• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere
• AVERTIZARE: Gătitul nesupravegheat pe o plită cu grăsime sauulei poate fi periculosși poate duce la incendiu.
• Nu incercați NICIODATA să stingeți un incendiu cu apă, ci opritiș aparatulși apoi acoperiți flacăra, de ex., cu un capac sau o pătură ignifugă.
• AVERTIZARE: Pericol de incendiu: nu depositați articiele pe suprafețele de gătit.
• AVERTIZARE: Dacă suprața este fisură, opriți aparatul pentru a evita posibilitatea de electrocutare.
• Nu folosiţi un dispositiv de curățare cu aburi pentru operatiunile de curățare
• Obiectele metalice, cum ar fi cuțitele, furculițele, lingurile Şi capacele, nu trebuie amplasate pe suprafata fierbinte, deoarece aceste se pot infierbânta la rändul lor.

Orice scurgeri trebuie indepartate de pe capac inainte de deschidere.

• Suprafaţa plitei trebuie lăsata să se răceasca îniate de a închide capacul.
• După'utilizare, opriți elementul plitei cu comanda sa. Nu va bazăți pe detectorul de vase.
• Acest aparat nu este destinat a fi operat cu ajutorul unui cronometru extern Sau systemd de control la distanță separat.
• Mijloacele pentru deconnectare trebuie în Incorporate în cablajul fix în conformitate cu normele de cablare.
• Instruetiunile indică tipul de cablu care se va utilizes, luânnd in considerare temperatura suprafeței din spate a aparatului.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător, agentul de service sau de personane calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• ATENTIE: pentru a evita un pericol cauzat de resetarea accidentală a dispositivului de intrerupere termica, incest aparat nu trebuie alimentat de la un dispositiv de pornire extern, cum ar fi un cronometru sau connectat la un circuit care de regula este pornitși oprit de unitate.

AVERTIZARE: Folosiţi numai protețiiile de plită concepute de produçătorul aparatului de gătit sau conform indicatoriilor produçătorului aparatului în instruktiunile de utilizare după caz sau protețiiile plitei în corporate în aparat. Utilizarea unor dispositive de proteție necorespunzătoare poate provoca'accidente.

• Utilizati intotdeauna vase de gatit adecvate.
• Puneşintotdeauna vasul in centrul unității pe care gătişi.
• Nu puneti nimic pe panoul de comenzi.

• Nuutilizati suprafata drept tocator.

• Suprafața plitei trebuie lasata să se răceasca îniate de aynchide capacul.

• ATENTIE: procesul de gătit trebuie supravegheat. Un proces de gătit pe termen scurt trebuie supravegheat continuu

Stimate client:

Vă multumim pentru ca ați achizitionat plita cu inductie CANDY. Speram că va va oferi o performanta bună tamp de multi ani.

Vá rugám sá cititi cu atenţie manualul cu instruciuni inainte de a utilizesa plita Şi păstraţi-1 la loc sigur pentru consultări viitoare.

Introducere privind produsul

Plita cu inductie acoperă toate tipurile de gătit, cu zonele sale de gătit electromagnetice și comenzile sale micro-computerizate și functțile multiple, devenind alegerea ideală pentru familia modernă.

Produsă cu materiale importate special, plita cu inductie CANDY este extrem de uşor de utilizes, rezistentăși sigura.

Această plită a fost concepută special pentru uzul domestic.
În constanta sa căutare de a-și Îmbunătatăi produsele, CANDY Îsi rezerva dreptul de a modifica oricând orice aspect tehnic, de program Sau estetic al aparatului.

Un senzor monitorizează temperatura din zonele de gătit. Când temperatura depășeste un nival de siguranta, zona de gătit este oprită automat.

- Detectarea articolelor mici tau non-magnetice

Cand un vas cu un diametru mai mic de 80 mm sau orice alt articol mic (de ex.,cutit, furculita, cheie) sau un vas non-magnetic (de ex.,alumniiu) a fost lasat pe plita,se va auzi o alarma temp de aproximativ un minut,dupacare plita intrar automat in asteptare.

- Avertisment de incalzire reziduală

Cand plita functioneaza de ceva vreme, va existo o caldur a reziduala. Litera ,H" apare pentru a va averiza sa stati la distanța de aceasta.

- Oprire automata

O alta optiune de siguranta a plitei cu inductie.
este oprirea automata.Acest lucru apare ori
de cate ori uita saopritio zona de gatit.
Timpi di oprire impliciti sunt prezentati in
tabelul de mai jos:

Nivel de putere	Zona de incélzire s-a oprit automat ulterior
1~3	8 ore
4~6	4 ore
7~9	2 ore

Cand vasul este indepartat din zona de gait, aceasta opreste imediat incalzirea si se oprestedupacce alarma a sunat tamp de un minut.

Avertizare: Orice personă care a primit un stimulator cardiac trebuie sa consulte un medic inainte de a utilizes ochiul de inductie.

Instalare

1. Decupati un orificiu in suprafata de lucru la dimensiunea prezentata in diagrama de mai jos. Un spatiu de minimum 50 mm trebuie lasat in jurul orificiului. Suprafata de lucru trebuie sa fie de cel pu tin 30mm grosime si confectionata din material rezistent la caldur. Dupa cum se indica in Figura (1)

Instalarea purjari: fezabla numai cand cuptorul nu este instalat dedesubtul blatului de lucru

1. Este esental ca plita cu inductie sa fie bine aerisita si ca admisia aerului si evacuarea acestua sa nu fie blocate. Asigurati-va ca plita este instalata corect conform ilustratiei din Figura 2. Figura (2)

NB: Pentru siguranță, spatuiul dentre plităși orice dulap situat deasupra acesteia trebuie să fie de cel puțin 760 mm.

1. Fixaţi plita pe suprafata de lucru folosind cele patru suporturi pe baza plitei. Pozitia suporturilor poate fi ajustata conform grosimii partii superioare.

Avertissement:

(1) Plita cu inductie trebuie instalata de o personanacalificata corespunzator.Avem proprii nostri instalatori calificati.Nu incercati niciodata sa instalati aparatul pe cont propriu.
(2) Plita cu inductie nu trebuie instalata deasupra frigiderelor, congelatoarelor, masinilor de spalat vase Sau uscatoare
(3) Plita cu inductie trebuie instalata astfel incat iradierea de caldura optima sa fie posibila.
(4) Peretele.si zona de deasupra plitei trebuie sa poatarezista la caldura.
(5) Pentru a evita orice deteriorare, stratul sandvici si adezivul trebuie sa fie rezistente la caldur.

4. Conectarea la sursa de alimentare

Priza trebuie connectata in conformitate cu standardul aplicabil la un disjunctor de circuit cu o singura borna. Metoda de connectare este indicata in Figura 3.

Figura (3)

Tensiune	Conexiune cu cablu
380-415 V 3 N~	1 L1	2 L2	3 N	5
	Negru	Maro	Albastru	Galben/Verde
220-240 V~	1 L	2	3 N	5
	Negruși maro		Albastru	Galben/Verde

In cazul in care cablul este deteriorat sau trebuie inlocuit, acest lucru trebuie efectuat de un tehnician post-vanzare folosind instrumentele adevate, astfel incat sa se evite orice accidente.

Dacă aparatul este conectat direct la sursa de alimentare, trebuie instalat in disjunctor omnipolar cu un spatiu minim de 3 mm în contacte.

Instalatorul trebuie să se asigure cà s-a efectuat conexiunea electrică corectăși că este conformă cu regulamentele de siguranta.

Cablul nu trebuie indoit sau comprimat. Cablul trebuie verificat periodici trebuie inlocuit numai de catre o persona calificata corespunzator.

Diagramă schematica a panoului de comenzi

1. Comanda Pornire/Oprire 5. Comanda cu tastă de blocare
2. Controlul flexibil al zonei 6. Comanda cronometru
3. Boost 7. Control tactil cu glisor pentru
4. Comenzi de selectare a alimentare/temporizator zonei de incalzire

Utilizarea produsului

Comenzi tactile

Comenzile raspund la atingere, astfel ca nu trebuie sa aplicati nicio presiune.
- Folositi pernuta degetului, nu vârful.
Veti auzi un sunet de ficare data cand se inregistraza o atingere.
- Asigurați-vă că comenzile sunt intotdeauna curate, uscateși că nu există niciun obiect (de ex., o ustensilă sau o lavetă) care să le acopere. Chiarși{o peliculă finala de apă poate ingreuna operarea comenzilor.

• Folosi numai vase de gâtit cu o bază adecvata pentru gâtirea prin inductie. Căutati simbolul de inductie pe ambalaj Sau pe bază vasului de gâtit.

• Puteti verifica dacă vasele dvs. de gâtit sunt adecvate prin efectuarea unui test magnetic. Mutati un magnet spre baza vasului. Dacă este atras, vasul este adecvat pentru inductie.

Dacă nu aveti un magnet:

1. Turnati putina apă în vasul pe care doriti šă il verificati.
2. Daca un luminează intermitent pe ecran siapa se incalzeste, yasul este adecvat.
   Vasele de gatit confectionate din urmatoarele materiale nu sunt adecve: inox, alminiu sa cupru fara o baz magnetica, sticl, lemn, portelan, ceramicsa sau vase din pamant ars.

Nu folosi vase cu margini zimtate sau cu o bazacurbata.

Asiguratvaca baza vasului dvs. este neteda, st drept pe sticla si ca are aceeaasi dimensiune cu zona de gait. Folosiiti vase al caror diametre este la fel de mare ca desenul de pe zona selectata. Folosind un vas uor mai mare energia va fiutilizata la eficienta sa maxima.Daca folosiuni vas mai mic, eficienta poate fi uor mai micac decat cea asteptata.Existra riscul ca un vas de gaiti ma mic de 140 mm sau nue detectat de pita.Centrati intotdeauna vasul pe zona de gaitit.

Ridicati intotdeauna vasele de pe plita cu inductie - nu glisati tau, in caz contrar, puteti zgaria sticla.

Modul de utiliser

Pornire gătire

Atingeti comanda PORNIRE/OPRIRE. Dupa pornire, alarma suna o data, toate ecranele afisează „ sau „ - „, indicandi că plita a intrat in modul asteptare.

Puneti un vas adecvat pe zona de gaitit pe care doriti sa o folosiiti.

• Asiguratī-vā ca fundul vasului sī suprafata zonei de gāṭit sunt curate sī uscate.

Dacă atingeti comanda de selectare a zonei de incalzire, un indicator situa lângă tastă va clipi intermitent

Selectati o zona de incalzire atingand comanda cu glisor

• Daca nu selectati o zona de incalzire in decurs de 1 minut, plita cu inductie se va opri automat. Va trebui sa incepeti din nou de la pasul 1.

• Puteti modifica setarea de caldură oricân din timul procesului de gătire.

Reducereputere

Dacă afișajul clippește intermitent -alternativ cu setarea de caldură

Inseamna ca:

• nu ati amplasat un vas pe zona corectă de gâtit sau,
  vasul pe care il utilizati nu este adecvat pentru zona cu inductie Sau,
• vasul este prea mic sau nu este centrat adecvat pe zona de gait.

Nu are loc nicio incalzire decat daca exista un vas adecvat pe zona de gaitit.

Afisajul va disparea automat dupa 1 minut dacn ueste amplasat un vas adevat pe aceasta.

Terminarea gătitului

Atingeti comanda de selectare a zonei de incalzire pe care doriti sa opriti

Opri zi zona de gati atingand cursorul spre "I".

Asigurati-vacapeafisajapare ^ 己

Opriţi intreaga plită atingând comanda PORNIRE/OPRIRE.

Aveti grija la suprafetele fierbinti

Va apărea „H" pentru a indica ce zona de gătit este prea fierbinte la atingere. Acesta va dispărea atunci cand suprafăța s-a răcit la o temperatura sigura. De asemenea, poate fi folosit drept functie de economisire a energiae dacă doriti să incălziti mai departe vasele folosiţi ochiul care este incă fierbinte.

Atingerea comenzii pentru selectarea zonei de incalzire.

Atingand butonul de control al stimularii pe indicatorul de zona apare ^ si puterea atinge valoarea Tmaxa.

Dacă atingeti comanda „Boost" pentru a anula functița „Boost", atunci zona de gătit va reveni la setarea sa initială.

• Functia se poate folosi pentru orice zona de gătit.
• Zona de gâtit revine la setarea sa initiaIà jusqu'5 minute.
  Dacā setarea initialā de caldurā este 0, va reveni la 9 dupa 5 minute.

ZONA FLEXIBILÄ

• Aceastá zone poate fiutilizata drept zone unica Sau drept doua zone diferite, in functie de necessitatele de gait.
• Zona libera constă din doi inductori independenti care pot fi controti separat.

Ca zona mare

1. Pentru a activa zona libera drept o singura zona mare, atingeti comanda de Zona flexibila.

1. Ca zona mare, va sugeram utilizes area dupa cum urmeaz:

Vase de gatif: Vase de gatif cu diametrul de 250 mm Sau 280 mm (vasele de gatif patare sau ovale sunt acceptabile)

Nu recomandam alte operatiuni, cu exceptia celor trei operatiuni mentionate mai sus, deoarece pot afecta incalzirea aparatului

Ca doua zone independente

Pentru a utilizesza zona flexibla ca doua zone diferite, puteti avea doua optiuni de incalzire. (a) Puneti un vas pe partea dreapta sau dreapta jos a zonei flexible.

(b) Puneti cele două vase pe ambele laturi ale zonei flexibile.

Observatie: Asigurat-va cavasul este mai mare de 12 cm.

Blocarea comenzilor

• Puteti bloca comenzile pentru a preveni Utilizarea neintentionata (de ex. copii care pornesc accidental zona de gatat).
  Cand comenzile sunt blocate toate comenzile cu exceptia comenzii PORNIRE/OPRIRE suntdezactivate.

Pentru a bloca comenzile

Atingeti comanda de blocare a tastelor

Indicatorul cronometrului va indica „Lo"

Pentru a debloca comenzile

Atingeti sī tinei apāsat comanda de blocare a tastelor pentru un tamp.

Atunci cand plita este in modul blocat, toate comenzile suntdezactivate cu exceptia PORNIRII/OPRIRI

① puteti opri intotdeauna plita cu inductie atunci cand comanda PORNIRE/OPRIRE 1este in stare de urgenta, dar va trebuie ca mai intai sa porniti plita in urmatoarea operatiune.

Comanda cronometru

Puteti utilizes cronometrul in doua moduri diferite:

a) Il puteti folosi ca memento minutar. In acest caz, atunci cand este setat, cronometrul nu va opri nicio zona de qatit.
b) Il puteti seta sa opreasca una tau mai multe zone de gait dupa ce se ajunge la ora programata. Temporizatorul maxim este de 99 min.

a) Folosirea cronometrului drept memento minutar

Dacă nu selectați nicio zona de gătit

Notă: pentru autiliza mementoul minutar, cel puțin o zona trebuie să fie activă.

Atingeti comanda cronometrului. Pe afisajul cronometrului va aparea, 10", iar, 0" va lumina intermitent.

Setaiaoraatingand glisorul.de ex.5

Atingeti din nou controlul temporizatorului. "1" va lumina intermitent

Seta'i or atingand glisorul (de ex. 9). Acum temporizatorul pe care il seta'i este de 95 de minute.

Atunci cand este setata ora, aceasta va incepe numaratoarea inversa imediat. Afisajul va indica timul ramas

Alarma sonora va emite un sunet de alarmã temp de 30 de secunde, iar cronometrul va indica „- -" când s-a Încheiat durata setà.

b) Setarea cronometrului pentru a opri o zona de gătit

Seta t o zona

Atingeti comanda de selectare a zonei de incalzire pentru care doriti sa setati cronometrul.

La putin tamp dupa aceea, atingeti comanda temporizatorului. F afisajul cronometrului va aparea ^ 10^ ,iar ^0^ va lumina intermitent.

Setaiaoraatingand glisorul.de ex.5

Atingeti din nou controlul temporizatorului. "1" va lumina intermitent.

Seta'i or atingand glisorul (de ex. 9). Acum temporizatorul pe care il seta'i este de 95 de minute.

95

Atunci cand este setata ora, aceasta va incepe numaratoarea invers imediat. Afisajul va indica tampul ramas.

NOTÄ: Punctul rosu alaturi de indicatorul de nivel de putere se aprimde indicand caacea zona a fost selectata.

Cánd cronometrul de gătit expires, zona de gătit corespunzătoare va fi oprit automat.

Celelalte zone de gàtit vor continua sā functioneze dacá Erau pornite anterior.

Imaginile prezentate mai sus sunt doar pentru referinta. Produsul final va prevala.

setarea mai multor zone:

Paasi pentru setarea mai multor zone sunt similari cu paasi pentru setarea unei zone;

Cand seta ti timul penu multi zone de gatit simultan, punctele zecimale ale zonelor de gatit corespunzatoare sunt activate. Afisajul minutelarata cronometrul minutelor. Punctul zonei corespunzatoare lumineazai intermittent.

Veti vedea ca mai jos:

(setat la 15 minute)

(setat la 45 minute)

Odata ce cronometrul de numaratoare inversa expelled, zon corespunzatoare se va opri. Apoi va afisa noul cronometru al minutelor si punctul zonei corespunzatoare va lumin intermittent.

Veti vedea ca in dreapta:

(setatla30minute)

Atingeti butonul de selectare a zonei de incalzire. Cronometrul corespunzator va fi afisat in indicatorul cronometrului.

c) Anularea cronometrului

Atingeti comanda de selectare a zonei de incalzire pentru care doriti să anulati cronometrul

Atingeti controlul glisor pentru a seta cronometrul la „00". Cronometrul este astfel anulat

Functia de administrare a energiei

• este posibil să setați un nival de absorbtie a energiai maxim pentru plita cu inductie, alegând întrile intervalele de energia diferite.
• plitele cu inductie se pot limita automat pentru a functiona la putere mai mică, pentru a evita riscul de supraîncărcare.
• Nu este necessar sa puneti vase pe zonele de incalzire. Va sugeram sa incepei setarea in 5 secunde de la connectarea la alimentare. Trebuie sa intrati in modul de setare a puterii in 60 de secunde pentru a intra in functia de administrare a energiaie.

Pentru a accesa functția de administrare a energiei
1. Aveți grijă să nu porniti plita. In această etapă, apăsași „Boost“ și „Blocare“ în același tamp.	Simbolul „S“ va fi afișat pe zona 1.
2. Apăsași tasta „Blocare“.	Simbolul „S“ va fi afișat pe zona 1 și simbolul „E“ va fi afișat pe zona 2.
3. Apăsași din nou tastele „Boost“ și „Blocare“ în același tamp.	Simbolul „S“ va fi afișat pe zona 1, „E“ va fi afișat pe zone 2 și „t“ va fi afișat pe zona 3. în același tim modul curent de putere maximă (7,4) va fi afișat pe indicatorul temporizatorului.
Pentru a comuta la alt nivel
apăsași scurt tasta „Boost“	Există 6 niveluri de putere, de la „7,4“ la „2,5“. Indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului va indicatorul cronometrului voce 100%
Confirmare Funcție de administrare a energiei
După ce este selectă tă setarea de putere dorita, apăsați tasta „Blocare“	Când indicatorul temporizatorului nu mai luminează intermittent, modul de putere este setat cu succes.
leșire din functția de administrare a energiei
După setare, va trebuie să deconectați și să conectați din nou alimentarea.	Apoi, plita se va opri.

Timp de lucru implicit

Oprirea automata este o functie de protectie automata pentru plita dvs. ceramică. Aceasta se oprește automat dacă uitași să opriți gătitul. Timpii de funçionare implicți pentru diverse nivaluri de putere sunt prezentăți in tabelul de mai jos:

Nivel de putere	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Cronometru functiònare implicita (oră)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Candeste indepartat vasul, plita cu inductie poate opri incalzirea imediat si plita se opreste automat dupa 2 minute.

Selectarea vaselor de gătit

Ceainic din inox emailat

Ustensilă de gătit emailata

Ochi din fonta

Este posibil sã aveti o série de vase de gãtit diferite

1. Această plită cu inductie poate identifica o varietate de vase de gătit, pe care le puteti testa cu una dentre următoarele metode:

Puneti vasul pe zona de gàtit. Dacă zona de gàtit corespunțafoare afisează un nivel de energia, atunci vasul este adecvat. Dacă clippeșe „U", atunci vasul nu este adecvat pentru/utilizare cu plita cu inductie.

1. Tinei un magnet pe vas. Daca magnetul este atras spre vas, acesta este adecvat pentru'utilizarea cu plita cu inductie.

NB: Baza vasului trebuie să contină material magnetic.

Acesta trebuie sa aibau un fund cu un diametre in conformitate cu tabelul 1 de mai jos.

1. Folosi numai vase feromagnetice fabricate din otel emailat, fonta turnata sau inox, dar compatibile cu inductia

2. Folosi vase al cahr diamtru al zonei feromagnetice (vaza vasului) est in intervalul de dimensiuri din tabelul de mai jos. (Tabelul 1)

3. Dacă folositi vase mai mici, performanta poate fi afectata
   Dacăutilizati un vas cu un diamétru mai mic decât cel indicat in tabelul 1, vasele pot să nu fie detectate

Conform dimensionaliunii zonei, puteti folosi vase cu diametre diferite, conform imaginii de mai jos:

1. Daca partea feromagnetica acopera numai partial baza vasului, numai zona feromagnetica se va incalzi, restul bazei este posibil sa nu se incalzeasca la o temperatura suficienta pentru gatire.
2. Daca zona feromagnetica nu este omogenă, dar prezintă alte materiale, cum ar fi aluminiul, aceasta poate afecta incalzirea si detectarea vasului.

Dacă baza vasului este similară cu imaginile de mai jos, vasul poate să nu fie detectat.

	Diametre bază vas de gătit cu inductie
Zonă de gătit	Minimum (mm)	Maxim (mm)
1	120	160
2	160	210
3-4	140	180
Zonă flexibilă	250	386-180

Cele de mai sus variază in conformitate cu dimensiunea vasuluiși materialul din care este confectionat.

Ingrijire 山 intreitanere

Suprafata plitei cu inductie poate fi curata uesor in urmatorul mod:

Tip de contaminare	Metodă de curățare	Materiale de curățare
Lumină	Introduceți în apă fierbinteși și stergeți pentru a usca	Burete de curățat
Ineleși calcar	Aplicatiți oțet alb, și stergeți cu o lavetă moale sau utilizatiți un produc disponibil pe piață	Adeziv special pentru sticlă din ceramică
Dulciuri, aluminiu sau plastic topit	Folosiți o racletă specială pentru sticlă ceramică pentru a elimina reziduurile (un produs din silicon este cel mai bun)	Adeziv special pentru sticlă din ceramică

NB: Deconnectatu sursa de alimentare inainte de curatare.

Cod deEROARE	Problema	Soluție
Fără recuperare automată
E1	Defecțiune a senzorului de temperatură al plăci ceramicce - circuit deschis.	Verificați conexiunea sau înlocuiți senzorul de temperatură a plăci ceramicce.
E2	Defecțiune a senzorului de temperatură al plăci ceramicce - scurtcircuit.
Eb	Defecțiune la senzorul de temperatură a plăci ceramicce
E3	Temperatură ridicată la senzorul a plăci ceramicce.	Așteptați ca temperatura plăci ceramicce sărevină la normal.Atingeți butonul „PORNIRE/OPRIRE" pentru a reporni unitatea.
E4	Defecțiune la senzorul de temperatură al IGBT - circuit deschis.	Înlocuiți placă de alimentare.
E5	Defecțiune la senzorul de temperatură al IGBT - scurtcircuit.
E6	Temperatura ridicată a IGBT.	Aşteptați ca temperatura IGBT să revină la normal. Atingeți butonul „PORNIRE/OPRIRE" pentru a reporni unitatea. Verificăți dacă ventilatorul funționează fără probleme; dacă nu, înlocuiți ventilatorul.
E7	Tensiunea de alimentare este sub tensiunea nominală.	Inspectați dacă sursa de alimentare este normală.
E8	Tensiunea de alimentare este peste tensiunea nominală.	Porniți după ce sursa de alimentare revine la normal.
U1	Eroare de comunicare.	Reintroduçți conexiunea+dentre placă de afișareși placă de alimentare. înlocuiți placă de alimentare sau placă de afișare.

2) Defectiuni si soluti specifie

Defecțiune	Problemă	Soluția A	Soluția B
Indicatorul LED nu se aprinde cánd unitatea este conectată.	Nu este furnizatanergie.	Verificatiș dacă ștecheruleste bine introduș în przyșsi dacă priza functiionează.
	Defecțiune la placă de alimentare accesorieșila placă de afișare.	Verificatiș conexiunea.
	Placa de alimentare accesorie este deteriorată.	Înlocuiți placă de alimentareaccesorie.
	Placa de afișare este deteriorată.	Înlocuiți placă de afișare.
Unele butoane nufunctiunează sau afișajul LEDnu este normal.	Placa de afișare este deteriorată.	Înlocuiți placă de afișare.
Indicatorul modului de gătirese aprinde, dar încălzirea nu pornește.	Temperatură ridicatăa plitei.	Temperatura ambientalapoate fi prea ridicată.Admisia aerului Sau orificiulde ventilatie pot fi blocate.
	Este ceva în neregulăcu ventilatorul.	Verificatiș dacă ventilatorulfunctiunează fără probleme;dacă nu, Înlocuițiventilatorul.
	Placa de alimentareeste deteriorată.	Înlocuiți placă de alimentare.
Încălzirea se oprește brusc în timul functiònii, iar pe afişaj apare intermittent „u".	Tipul de vas este nepotrivit.	Utilizati vasul potrivit (consultați manualul de instrucțiuni.)	Circuitul de detectare a vasului este deteriorat. Înlocuiți plata de alimentare.
	Diametrul vasului este prea mic.
	Plita s-a supraîncălzt;	Unitatea s-a supraîncălzt. Așteptați ca temperatura să revină la normal.
		Apăsăti butonul „PORNIRE/OPRIRE" pentru a reporni unitatea.
Zonele de Încăzire de pe aceeași parte (cum ar fi primaș a doua zona) afșează „u".	Defecțiune la placă de alimentare și la placă de afișare;	Verificatlț conexiunea.
	Placa de afișare a piesei de comunicare este deteriorata.	Înlocuiți plata de afișare.
	Placa principală este deteriorata.	Înlocuiți plata de alimentare.
Motorul ventilatorului emite un zgomot anormal.	Motorul ventilatorului este deteriorat.	Înlocuiți ventilatorul.

Cele mentionate mai sus reprezinta evaluarea si inspections erorilor freventa.

Vá rugám sá nudezasamblàti aparatul pe cont propriu pentru a evita orice pericol Şi deteriorare a plitei cu inductie.

Serviciul de relazioni cu clienti

Dacă apare o eroare, inainte de a apela Serviciul post-vânzări, va rugam sa efectuati urmâtoarele:

• Verificati dacă aparatul este conectat corect la priză
  Citiiti eroarea si tabelul de pe ecran de mai sus

Dacă in continuare nu puteti rezolva problema, oprişi aparatul, nu incercași așl demontași apelati

Serviciul post-vanzari.

Declaratie speciala

Continutul acestui manual a fost verificat cu atentie. Cu toate acestea, compania nu poate fi trasă la raspundere pentru nicio imprimare greşită sau omisiune. De asemenea, orice modificari tehnice pot fi incluse intr-o versiune revizuită a manualului fara aviz. Aspectul ŞI culoarea aparatului din acest manual pot fi diferite de cele reale.

13/14

ELIMINARE: Nu eliminati
acent produs ca deseu
municipal resorat. Este
necesar colectarea
separata a acestor
deseuri pentru un
tratement special.

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/CE privind Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Asigurandu-va că acest aparat este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea oricaror daune posibile aduse mediului inconjurator si sanataii umane, care se pot produce dacă este eliminat intr-o maniera greşita.

Simbolul de pe produs indica ca nu poate fi tratat ca de seu menajer normal. Acesta trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea bunurilor electrice si electronice.

Acest aparat necesitate eliminarea specializata a deseurilor. Pentru mai multe informaţii privind tratamentul, recuperareași reciclarea acestui produs, va rugăm să va contactăi consiliul local, serviciul dvs. de eliminare a deseurilor sau magazinul de unde l-ati achizitionat.

Pentru informatii detaliate privind tratamentul, recuperarea 山 reciclarea acestui produs, va rugam sa.
va contacta consiliul local, serviciul dvs. de eliminare a deseurilor Sau magazinul de unde ati
achizitionat produsul.

116 Atenționări generale
120 Instruetiuni generale
122 Descrierea produsului
123 Descrierea afisajului
125 Moduri de gătit
126 Note generale privind curățarea
126 Intretnere
128 Curățareași intreținerea cuptorului
129 Installation

• In timpul gătitului, umiditatea poate condensa în interiorul cuptorului sau pe geamul uşii. Aceasta este o stare normală. Pentru a reduce acest efect, așteptați 10-15 minute după pornire, îniate de a pune alimente în cuptor. în orice caz, condensul dispare;când cuptorul atinge temperatura de gătit.
• Gătiți legumele intr-un recipient cu un capac, în loc de o tava deschisă.
• Evitați să lasați alimentele în cuptor după gătit mai mult de 15-20 de minute.
• AVERTISMENT: aparatul Şi părțile accesibile devin fierbinti în timpul UTILIZării. Aveți grijă să nu atingeti părțile fierbinti.
• AVERTISMENT: piesele accesibile pot fi fierbinti cánd cuptorul este in uz. Copiii mici trebuie tiniuti la o distanță sigură.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înante de a efec-tua orice operatiune sau lucrare de intreținere asupra acestuia.
• AVERTISMENT: pentru a evita un pericol ce poate fi cauzat de resetarea accidentala a dispositivului de intrerupere termica, aparatul nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de comutare extern, precum un temporizator, sau nu trebuie conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.
• Copii i cu várste sub 8 ani trebuie tiniu i la o distanţă sigură fată de aparat dacă nu sunt permanent supravegheata.
• Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat.
• Aparatul poate fi utilizes de copii cu vársta de 8 aniși mai mariși de personale cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale limitate, fãră experientă sau cunoștinte privind produsul, numai dacă acestoea sunt supravegneate sau instruite cu privire la Utiliza-rea aparatului intr-un mod sigur, fiind constientizate posibilele riscuri.
• Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de către copii ne-supravegheata.
• A nu se utilizes materiale dure sau abrazive sau raclete metalice

ascuţite pentru a curăța sticla de pe ușa cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafățași pot determinina spargerea sticlei.

• Cuptorul trebuie oprit inainte de a scoate pärtile detașabile. După curățare, reasamblăți pärtile detașabile conform instructiunilor.
• Utilizathi doar sonda de carne recomandata pentru acest cuptor.
• Nu folosiţi un dispositiv de curățare cu aburi sau pulverizator cu presiune ridicata pentru operatiunile de curățare.
• IN CAZUL IN CARE CUPTORUL Este FURNIZAT DE PRODUCATOR FARA STECAR:

APARATUL NU TREBUIE CONECTAT LA SURSA DE ALIMENTARE UTILIZAND STECÁRUL SAU PRIZE, CI TREBUIE CONECTAT DIRECT LA RETEAUA DE ALIMENTARE. Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuata de CATRE un profesionist calificat in mod corespunzător. Pentru a avea o instalatae conformă cu legislația actuală in materie de siguranta, cuptorul trebuie conectat numai prin amplasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categoria lll de supratensiune, Între aparat ŞI sursa de alimentare. Disjunctorul omnipolar trebuie să suporte sarcina Tmaxă conectata ši trebuie să respecte legislația actuală. Cablul de Împământare galben-verde nu trebuie să fie Întreript de dis-junctor. Disjunctorul omnipolar utilizat pentru conectare trebuie să fie uşor accesibil atuncialand aparatul este instalat.

Conectarea la sursa de alimentare trebuie efectuata catre de un profesionist calificat in mod corespunzator, tinand cont de polaritatea cuptorului si a sursei de alimentare.

Deconnectarea trebuie realizata赡 incorporand un intrerupator in cablajul fix, in conformitate cu regulile de cablare.

• IN CAZUL IN CARE CUPTORUL Este FURNIZAT DE PRODUCATOR CU STECÁR:

Priza trebuie să fie adecvata pentru sarcina indicata pe etichetășitrebuie să aibă contactul de impânntare conectatșiin functiune. Conductorul de impânntare este de culoare gal-

ben-verde. Această operatie trebuie efectuată de o personă calificata corespunțător. In cazul incompatibilităi dentre prizăși stecărul aparatului, solicități unui electrician calificat să înlocuiasă criza cu un alt model adecvat. Stecărulși priza trebuie să fie în conformitate cu normele curente dințara unde se efectuează instalarea. Conectarea la sursa de alimentare se poate faceși prin plasarea unui disjunctor omnipolar, cu separarea contactelor conformă cu cerințele privind categorie lll de supratensiune, în aparatși sursa de alimentare care poate suporta sarcina maxima conectatași care respectă legislatașin vigoare. Cabul de impamântare galben-verde nu trebuie să fieintrerupt de disjunc-tor. Priza sau disjunctorul omnipolar utilizeate pentru conexiune trebuie să fie ușor accesibile atunci cand aparatul este instalat. Deconnectarea se poate realiza dacă stecărul este accesibil saudacă este în corporat un comutator în schema electrică fixă în conformitate cu regulile referitoare la schema electrică.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu sau un manunchi special disponibil de la producător sau prin contactarea departamentului Serviciu clienti. Tipul de cablu de alimentare trebuie să fie H05V2V2-F. Această operatie trebuie efectuată de un professionist calificatin mod corespunzător. Conductorul de impământare (galben-verde) trebuie să fie cu 10 mm mai lung decât alte conducțoare. Pentru orice reparati, adresati-vă doar departamentului de Asistentă clientiși solicitati適用are unor piese de schimb originale.
• Nerespectarea cerinţei de mai sus poate duce la compromiterea sigurantei aparatului și la anularea garantiei.
• Orice urme de material旨在 excesstrebuie indepartate inainte de curatare.
• O intrerupere indelungata a alimentarii care apare in timpul fazei de gàtit poate determina functiónarea defectuoasa a monitorului. In aesit cas, contactati serviciul de Asistenta clientsi.
• Aparatul nu trebuie instalat in spatele unei uşi decorative pentru

• Când introduci tava grătar, aveți grijă ca marginea antiderapantă să fie poziptionata în spreși în spre în sus.
• Cánd introduci gratarul, verificati dacă sistemas de oprire este indreptat în susși dacă se află în spatele cavitatei cuptorului. Grătarul trebuie introdus în intregime în cavitate.
• AVERTISMENT: Nu captuşiti pereşti cuptorului cu folie de alumiu sau cu un system de proteție de unica folosintă disponibile în magazine. Folia de alumiu sau orice alt system de proteție, în contact direct cu emailul fierbinte, risca să se topeascăși și deteriorioreze emailul din interior.
• AVERTISMENT: Nu indepartați niciodata garnitura de la ușa cuptorului.
• ATENTJE: Nu reumpleti partea de jos a cavitatei cu apă în timpul gătitului sau cand cuptorul este fierbinte.
• Nu este nécessara operarea/setarea supplementară pentru a utiliza aparatul la freventaile nominale.
• Cuptorul poate fi amplasat intr-o coloană inaltă sau sub supra-fața de lucru. Inainte de fixare, trebuie să asigurați o bună ventilare a spațiului cuptorului pentru a permite circularea adecvata a aerului proaspăt NEEDar pentru răcireași protejarea pieselor interne. Realizați fantele specificate pe ultima pagină conform tipului de fitting.
• Pentru utilizes a corectă a cuptorului se recomandaça alimentele să nu vina în contact direct cu rafturile și tăvile, ci și se folosească hârtie de copt și/sau recipiente speciale.

Instruktiuni generale

Vä multümim că ați ale s unul dentre produsele noastre. Pentru obtinerea celor mai bune rezul-tate cu captorul dvs.,trebuie sa citiì acest manual cu atentieși sa il pastrați pentru o referinta viitoare. Inainte de a instalala captorul, notați numărul de series pe care'il puteti da personalului din cadrul departamentului de serviciu clienti dacă sunt necesare reparataii. După scoaterea captorului din ambalaj, verificăți să nu fi fost deterioraratîn timpul transportului. Dacă aveți indoieli, nuutilizatai captorul si consultati un tehnician calificat pentru sfaturi. Nu lasați materialele din ambalaje (pungi de plastic, polistiren, cuie) la indemâna copiilor. Atunci cand captorul este pornit pentru prima data, poate apărea un miros puternic de fum, cauzat de lipiciul de pe panourile de izolare care inconjoara captorul ce se incâlzește pentru prima data. Acest lucru este absolut normal,și dacă are loc, trebuie sa așteptați ca fumul sa dispară inainte de a pune mancarea in captor. Producțorul nu iși asumă nicio responsabilitate in cazul in care instrucțiunile incluse in incest document nu sunt respectate.

NOTÄ: functiiile, proprietățileși accesoriiile cuptoruluimentionate in acest manual vor varia, in functie de modelul pe care l-atai achizitionat.

Indicații privind siguranta

Utiliziţi cuptoril numai in scopul pentru care a fost destinat,și anume pentru gătirea alimentelor; orice alta/utilizare, de exemplu ca sursă de caldură, se consideră a fi necorespunzătoareși prin urmare periculoasă. Producătorul nu pot fi considerat răspunzător pentru daunele provocate de Utilizarea necorespunzătoare, incorcetă sau nejustificata.

Utilizarea aparatelorelectriciimplicarespectareaunorregulifundamentale:

• nu trajeţi de cablul de alimentare pentru a scoate șstecherul din priză;
• nu atingeti aparatul dacă aveți mainile sau picioarele umede;
• in general, nu este recomandata適用azarea adaptoarelor, a przyelor multiple si a prelimungitoarelor;
• In caz de fonctionare defectuolas 山 /sau fonctionare deficientar, opriti aparatul si nu il foratai.

Siguranta electrica

ASIGURATI-VA C A UN ELECTRICIAN SAU UN TEHNICIAN CALIFICAT REALIZEAZA CONEXIUNILE ELECTRICE. Sursa de alimentare la care este conectat cuptorul trebuie sa respecte legislata in vigoare in tara in care acesta este instalat. Producatorul nu i si asumar raspunderea pentru nicio daună provocata de nerespectarea acestor instructiuni. Cuptorul trebuie conectat la o sursa de alimentare cu o priza de perete cu impamantqre sau la un disjunctor cu poli multipl, in functie de legislata in vigoare in tara in care acesta este instalat. Alimentarea electrica trebuie protejata prin sigurante adecvate, iar caburile utilizezte trebuie sa aibao seciune transversala care poate asigura alimentarea corecta a cuptorului.

CONEXIUNEA

Cuptorul este furnizat impreună cu un cablu de alimentare care trebuie conectat numai la o sursă de alimentare cu o putere de 220 - 240 VCA 50 Hz intétre fază și nul. Inainte de a connecta captorul la o sursă de alimentare, este importante sa verificati:

• tensiunea indicata pe cuplu;
• reglajul disjunctorului.

Firul de impamantare conectat la borna de impamantare a cuptorului trebuie legat la impamantarea sursei de alimentare.

AVERTISMENT

Inainte de a connecta captorul la sursa de alimentare, solicitati unui electrician calificat sa verifie continuitatea bornei de impamantare a sursei de alimentare. Producatorul nu i si asumaraspunderea pentru accidentele Sau alte probleme cauzate de neconnectarea captorului la borna de impamantare Sau de o impamantare care prezinta continuitate defecta.

NOTÁ: deoarece captorul ar putea necesita lucrări de intreținere, este recomandabil să se pastreze o alta priză de perete disposibilă, astfel incât captorul să poță fi conectat la acesta dacă este scos din spatuișn care este instalat. Cabul de curent trebuie inlocuit numai deătre personalului departamentului de servicii tehnice sau deătre tehnicieni cu o calificare echivalenta.

Recomandāri

După fiecare適用are a captorului, o curățare minimă va ajuta la păstrarea captorului in perfectă de curățare.

Nu captuşiti pereti cuptorului cu folie de aluminiu sau cu un sistem de protectie de unica folosintă disponibile in magazine. Folia de aluminiu sau orice alt sistem de protectie, in contact direct cu emailul fierbinte, risca să se topeascăși să deteriorioreze emailul din interior. Pentru a preveni murdărrea excessivă a cuptorului care duce la mirosuri puternice de fum, va recomandam să nuutilizăci cuptorul la o temperatura foarte mare. Este mai bine să prelungiti durata coaceriiși să coborâti puțin temperatura. Pe lângă accesorile furnizate impreună cu cuptorul, va recomandam să utilizăti vaseși forme de coacere rezistente la temperaturi foarte mari.

Instalarea

Producătorii nu au nicio obligăție să presteze acest serviciu. Daca este necessitiesă asistenta produțăorului pentru a rectifica defe cate ce decurg din instalare incorectă, această asistentă nu este acoperită de garantie. Trebuie urmate instrucțiunile de instalare pentru personalul calificat profesional. Instalarea incorectă poate duce la vătamarea sau ranirea personelorși animalelor sau la deteriorarea bunurilor. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru astfel de vătamări sau deteriorarări.

Cuptorul poate fi amplasat inalt intr-o coloană sau sub un blat de lucru. Inainte de fixare, asigu- rati o ventilare bună in spatjul cuptorului pentru a permite o circulare corespunzătoare a aerului proaspât pentru răcireași protejarea pieselor interne. Realizati deschiderile specificate la ultima pagină, conform tipului de montaj.

Descrierea produsului

ACCESORII

Tava de scurgere

Colecteaza rezidurile care se scurg la gatirea alimentelor pe gratare.

Grilaje laterale desarm (doar daa exista)

Amplasat pe ambele parti ale cavitatei cuptorului, tine gratare metalice si farfurii de picurare.

Primautilizare

1. Panou de comenzi
2. Pozitii rafturi (grilaj lateral din sarmá, dacá este inclus)
3. Grilaje
4. Tavi
5. Ventilator (daca exista)
6. Usă captor
7. Grilaje laterale de sârmă (dacă există: numai pentru cavitate plană)
8. Numár de série

Grilaj metallic

Acesta tine tavile de covert si farfuriile.

CURATARE PRELIMINAR: Curatac uptorul inainte de a il utiliza pentru prima data. Stergeti suprafetele externe cu o laveta moale umeda. Spalati toate accesorile si stergeti partea interioar a cuptorului cu o soluie din apa fierbinte si detergent de vase lichid. Reglati cuptorul gol la temperatura maxima si lasati-1 pornit tamp de aproximativ 1 ora, astfel vor fi eliminate mirosurile prelimungite tipice unui produs nou.

1. Minute
2. Setarea ceasului
3. Timp de preparare
4. Blocare pentru copii
5. Afisare temperatura sau ceas
6. Comenzi de reglare a afisajului LCD
7. Buton selector al termostatului
8. Buton selector de functii

ATENTIE: prima operatiune care trebuie efectuata dupa ce cuptorul a fost instalat sau dupa intreruperea alimentarii cu energia electrica (aceasta se poate recunoaste pe afisaj care pulsa si indica 12:00) este setarea orei corecte. Acest lucru se realizazeza dupa cum urmează.

Apasati butonul central de 4 ori
- Setata oracubutoanele rr^ = rr^ + ^
Eliberati toate butoanele.

ATENTIE: Cuptorul va functiona numai dacă ceasul este setat.

FUNCTIE MOD DE UTILIZARE		CUM SE DEZACTI-VEAZÄ	CE FACE NOTÄ
BLOCARE TASTE	Functia Blocare de sigurantaș pentru copii se activveză dacă atingeti Setare (+) timer de cel puțin 5 secunde. Din acessest moment, todocelealte functții sunt blocate, iașișajul va pâlpăi intermitent tim de OPRIRE de 3 secunde și tim pre-setat intermitent. Din acessest moment, todocelealte functții sunt blocate, LED-ul de blocare pentru co-pii se aprinde,șișajul va clipi intermitent STOP și ora prezentă	Functia Blocare de sigurantaș pentru copii se dezactivează dacă atingeti din nou Setare (+) de pe tastatura tactilă timp de cel puțin 5 secunde. Din acessest moment, todofunțile pot fi din nou selectate. Din acessest moment LED-ul de blocare pentru copii se stin-ge și toate functțiile pot fi selectate din nou.
PROCES VERBAL	Apăsați butonul central de 3 ori Apăsați butoanele “-”și,+” pentru a seta intercalul dorit Eliberatai toate butoanele	Când timpul setat s-a scurs, o alarmă sonoră este oprită complet după activă re, această alarmă se va opri singură, dar poate fi oprită ime-diat prin apăsarea oricărui buton.	Emite o alarmă la încheirea interva-lului stabilit.În timpul procesu-lui, ecranul arataï timpul rămas.	Permite/utilizarea cuctorului drept ceas cu alarmă (poate fi activat fie impuună cu Utilizarea cuctorului, fie independen-dent)
TIMP DE PREPARARE	Selectați functția de găt it cu butonul functie cucutor, temperatura pe care doriți să o gătîți cu butonul termostat. Apăsați butonul central de 1 dată Apăsați butoanele „-“și,+” pentru a seta lungimea dorită a preparării Eliberatai toate butoanele OBSERVATIE: Dacă captorul este oprit sau lampa functționează, functția de programă mare a timpului de găt it nu va functiona.	Apăsați orice buton pentru a opri semna-lul. Apăsați butonul central pentru a reveni la functția ceas.	Acesta permite prestabilitirea tim-pului de preparare necessar pentru rețeta aleasă. Pentru a verifică că timp mai este de rulat, apăsați butonul de MENI U de 1 dată. Pentru a modifica/ modifica ora prestabilită apăsați MENIULși butoan-nele “-” “+”.	La sfărțul programului, programul.Ofere 3 semnale de averizare, iar pe ecran除去 “End” (Încheiere). Setați selectorul de functții la “0” pentru a reveni la functția ceas.

Selector functii	T°C Suge-rat	T°C Interval	Funcția
			BEC: Aprinde becul din cuptor.
			DECONGELARE: Când selectorul este setat pe această poziție. Ventilatorul cirulă aerul la temperatura camerei în jurul alimentenor congelate, astfel直升țat ledezgheță în câteva minute, fãră să modifie socu să afecte-aze conținutul de proteine al alimentenor.
	180210	50 ÷ MAX	NIVEL MULTIPLU: Vâ recomandăm să folosiți această metodă pentru pui, produse de patiserie, peșteșilegume. Caldu răptrunde mai bine în alimente și se reduc timpii de preparare și preincălzire. Puteti prepara dif-erite alimente în același timp, cu suu fãră același mod de preparare, în una tau mai multe poziți. Această metodă de preparare asigură o distribuire uniformă a caldurii și nu permite amestecarea mirosurilor. Sunt necesare zece minute în plus cănd preparatiș mânçăruri diferite în același temp.
	190 50÷ MAX		* LUMINă DE GÂTIT: Această functie permite gătirea în un mod mai sânătos, reducând cantitatea de grăsime Sau ulei necessitiesă. Combinata de elemente de incâlzire cu un ciclu pulsatoriu de aer asigură un rezultat perfect de coacere.
	210 50÷ MAX		VENTILATOR + ELEMENT INFERIOR: Se folosește rezistenta inferiorăÎmpreună cu ventilatorul care cirulă aerul din interiorul cuptorului. Această metodă este ideală pentru pateuri umplute cu fructe zemoa-se, tarte, quiche și pateuri. Previne uscarea alimentenor și incurajează crețerea în cazul torturilor, a aluatului de păine și a alteral alimente gătite în partea de dedesubt. Aşezați gratarul în poziția de jos.
	220 50÷ MAX		* CONVENTIONAL: Se foloseesc atăt rezistentele inferioareșcăți cele superioare ale cuptorului. Preincălziți cuptorul timp de aproximativ zece minute. Această metodă este ideală pentru toate tipurile traditionale de coacere și frigere. Penuțru prepararea rapidă a cănrurilor roșii, a cărnii de vita, a celei de miel, vânat, a pânii, a alimentenorÎnvelite în folie (en pap-illote), pentru aluat fraged. Aşezați alimentetele și vasele acestora pe un gratar aflat în pozițe majlocie.
	230 50÷ MAX		GRILL: folosiți grillul cu ușaînchisă. Rezișntența superioară este folosită independenți puteti regla temperatura. Este necessară o preincălzire timp de cinci minute pentru ca elementele și fie fierbiniți. Successul este garantat pentru grill, kebab și@mânçăruri gratinate. Carnea alba trebuie pusă mai departe de grill; timpul de preparare este mai lung, dar carnea are un gust mai bun. Puteti pune carneia roșie și filleurile de pește pe gratar, cu tava pentru picurare dedesubt. Cuptorul are două poziții ale gratarului: Grill: Grătar 2140 W: 3340 W
	220 50÷ MAX		PIZZA: Cu această functie, aerul fierbinte circulat în cuptor asigură un re-zultat perfect pentru@mânçăruri cum ar fi pizza tau chec.

Note generale privind curățarea

Ciclul de viata al aparatului poate fi prelimungit printr-o curatare regulata. Asteptati ca cuptorul sa se raceasca inainte de a efectua operatiunile de curatare manuala. Nuutilizati niciodata detergeti abrazivi, bureti de sarmau Sau obiecte ascutite pentru curatare, pentru a nu afecta in modiremediabil piesele emailate. Utilizi numai apa, sapun sau detergenti pe bază de inalbitor (amoniu).

PIESE DIN STICLA

Se recomanda sa curatai fereastra din sticlau un prosop de bucatarie absorbent dupa ficare utilizes a cuptorului. Pentru a indeparta petelei mai dificile, puteti utilizing un buret imbibat in detergent, frecand bine si apoia clatind cu apa.

ETANSAREA FERESTREIC UPTORULUI

Daca estemurdara,etansarea poate ficurata cu un burete uor umed.

ACCESORII

Curatai accesorile cu un burete umed, imbibat in detergent inainte de a le clati si usca: evitat iutilizarea detergentilor abrazivi.

TAVA

Dupăutilizarea grillului, scoatei tava din cuptor. Turnati grasimile fierbinti intr-un recipient si spalati tava cu apă fierbinte,utilizând un burete si detergent lichid de vase.

Dacă rămân reziduuri de grăsime, scufundati tava in apă cu detergent. Alternativ, puteti spăla tava in masina de spălat vase sau puteti Utiliza un detergent din comert pentru cuptoare. Nu puneti niciodata o tava murdară inapoi in captor.

Intretinere

INSTRUCTIUNIPENTRUINALATAREA SICURATAREA RACCURILORLATRICE

1. Scoateti suporturile de sârmă tragându-le in directia sâgetilor (a se vedea mai jos)
2. Pouru a curata suporturile de sarma, fie le puneti in maquina de spalat vase, fieutilizati un burete umed, asigurandu-va cã sunt apoi uscate.
3. După进展情况 a procesului de curătare, instalati suporturile de sârmă in ordine inversă.

SCHIMBAREA BECULUI

1. Decuplati captorul de la reteaua de alimentare.
2. Desfaceti capacul din sticla, desurubati becul si inlocui-1 cu un bac nou de acelaasi tip.
3. Dupacebecul defecteste inlocuit,montatla loc capaculdin sticlă.

Acest prospect este o completeness a manualului de utiliser arefizat impreună cu produsul. Acest produz conține una sau mai multe surse de lumină din clasa de eficiență energetica G (Lampă) /F (10 Led).

Procedura Aquactiva foloseste aburul pentru a ajuta la inlaturarea grasimii si particulelor de mancare rămase in cuctor.

1. Turnati 300 ml de apäin recipientul Aquactiva din partea de jos acuptorului.
2. Setafti functia cuptorului la incalzitorul Static ( ) sau Bottom ( )
3. Setaţi temperatura pe pictograma Aquactiva
4. Permiteti-i programului să ruleze 30 de minute.
5. După 30 de minute opriti programul Şilasatci captorul să se răceasca.
6. Dupa ce aparatul s-a racit, curatai suprafetele interioare ale cuptorului cu o carpa.

Avertisment: Asigurati-va cā aparatul s-a racit inainte de a-l atinge. Trebuie sa fiti atenti la toate suprafetele fierbinti, deoarece exista riscul de arsuri. Folosi it apa distilata sa potabila.

Gestionarea deşeurilor Şi proteția mediolui

Prezentul aparat este etichetat in conformitate cu Directae europeana 2012/19/UE privind echipamentele electrice si electronice (DEEE). DEEE contin atat substantepoluante (care pot avea un

effect negativ asupra mediolui) CAT si elemente de bază (care pot fi refolosite). Este importante ca DEEE să fie supuse unor tratamente specificce pentru a Índeparta ŞI elimina corect elementele poluante ŞI pentru a recuperata toate materiailele. Persoanele pot juca un rol important in asigurarea faptului că DEEE nu devin problema de mediu; este esentală respectscateva norme de bază:

• DEEEE nu trebuie tratate ca deseuri menajere;
• DEE trebuie duse in spaţii de colectare spečiale, administrate de câtre consiliul local sau o companie înregistră.

In numeroase tari, colectarea deseurilor de la domiciliu poate fi disponibla pentru DEEE mari.

Atunci cand cumpara un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat vanzatorului care trebuie sã il accepte Gratis la schimb, in masura in care acesta este de tip similar si are aceleasi functii cu aparatul cumparat.

SALVAREA SI PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Acolo unde este posibil, evitati supraicalzirea cuptorului si incercat i ntotdeauna sa il umpleti.

Deschideti uça captorului càt de rar posibil, deoarece caldura din cavitate se dispersează de ficare dacă când este beschisia. Pentru o economisire semnificativă de energia, opriti cuptorul cu aproximativ 5-10 minute îniate de încheierea ciclului de preparare planificat.si folosiţi caldura reziduală pe care captorul continuă să o generze. Mentenișsystemele de etansare curate siân stare bună pentru a evita dispersarea caldurii în afara cavitatei. Daca

aveti un abonament la curent cu tarif orar, programul „prépare intârziata“ facilitează economisirea de energia, facánd ca procesul de preparare sâinceapă in intervalul de tamp cu tarif redus

Curățareași intreținerea cuptorului

PROBLEMÁ CAUZÁ	POSIBILÁ SOLUTIE
Cuptorul nu seinceszeste Ceasul nu este setat Setaț	ceasul
Cuptorul nu seinceszeste	O functie de gătire și temper-atura nu au fost setate	Asigurati-va că setările necessities sunt corecte
Nicio reactie a interfeței cu utilizatorul tactil	Abur și condens pe panoul inter-fêței cu utilizatorul	Curătăti cu o*cârpă din microfibră panoul interfeței cu utilizatorul pen-tru aindepărtă stratul de condens

\*

RO Daca mobilierul este echipat cu un fund in partea din spate, asigurat i deschidere pentru cablul de alimentare.

B

RO Daca montarea plintei nu permite circulația aerului, pentru a obtine performanța maxima a cuctorului este necesar să se creze o deschidere de 500x10 mm Sau aceeasi suprafata in 5.000 mm

PL Producent Nie odpowiada za jakiekolwiek blędy drukarskie. Zastrzegamy)soble sprawo do wpwadza-nia zmian i modyfikacja naszych produktów zgodnia z potrzebamiwynikajycymi z zainteresowania konsu-mentów, bez jakiejkolwiek szkody dla wąsciwość bezpieczność lub funkci

CZ Vyrobce neodpovidá za tiskové chyby v námodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiće podle potřeby, včetné udajů spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.

SL Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitne tiskarske napake v tej knjižici. Pridržuje si prav-ico do spremb na aparatu brez predhodnega obvestila vklučno s porabo, ki ne vplivajo na varnost ali delovanje pečice.

SK Vyrobca nezodpovedá zaŽiadne nepresnosti obsiahnuté v tejto brožure spôsobené chybam tlacé alebo prepisu. Vyhradzujeme si právo vykonat zmeny na vyrobkoch podla potreby, vrátane zlepšeni v záujme spotreby bez toho, aby došlo k negativnemu ovplyvneniu bezpečnostných alebo funkčních char-akteristík spotrebiča.

BGПробзвдітеліне НСОп OTTOВОРНOCSTЗА HeToCHOCTNIG rpeшКи ВьЗИКналпriппача на ТAZИ ИСТРУКЦ.Пробзвдітелінс зларASTBA праBOTо ДВЕСЕ ИЗМЕнERYВ СБОNTЕ рpoДуКТИ, KOДTOСМЯТа зпoleзни, Бez това д e в ушьрб на Харазкетерістникіte CBрЗАнс сГурноCTTЯnl OСHOBHNTe Функцинна урEDA.

HRProizvodačnje odgovoran za greške u tisku ili prijiepis ove knjižice. Proizvodačzadržava pravo na svaku izmjenu proizvoda koju bude smatrao potrebnom ili korisnom uključujuci i udio u potrošni a koja nece imati negativnih utjecaja na rad i sigurnost proizvoda.

GR Okataokkaostnç δev εivalu unteubuvoc yia onoiabnnte avakpiβεια pou μπoëkuψε απόtnγνκτηρονίσε σεν τον Φιντιωη n φρаotika σфáλμatantou πeρíexovtai σε auto to φυλáδιo.ΟΚataokkaostnç διatŋpei to διkaíwma va πoβeι σε troponoúnóεις στa πoiovi'ta otav auto anaiTeiitai, προς to συμφέρov taw katavaλωτών εφóosov δev θiyeι ta xapaktniptiostikántou αφopouv tvn ασφáλειa nθλειoupyia

SRProizvodačne preuzima odgovornost za eventualne štamparske greške u ovom katalogu. Proizvodna politika Candy-ja bazira se na stalinunapredivanjimproizvoda, zborg toga zadržavamo pravo damenjamo podatke i proizvode iz ovg kataloga bez prethodne njave

RO Produçatorul nu va fi răspunzător pentru{nico inexactitate ce decurge din imprimearea sau erorile de transcriere cuprinse in prezenta broşură. Ne rezervam dreptul de a modifica produsele dacă esteecessar, inclusiv privind consumul, fãra a influența caractéristicile referitoare la siguranță sau functiorare.

70017017