PCI 25BCTP643C - Trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCI 25BCTP643C CANDY

Bezpečnostní upozorněné i a udřžba:

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během používání zahrivají na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych Članků.
- Děti do 8 let věku musejí být mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
- Tento spotbrebič smějí používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřčnych zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, prípadné byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a Rozumějí možnám nebezpečím.
Děti si se spotřebičem nesměji hrát.
- Děti nesměji bez dozoru dospělych spotřebič Čistit, ani provádet Činnosti údržby.
VAROVÁNÍ: Vařeni bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem muže byt nebezpečné a zpùsobit požár.
- Nikdy se nepokousejte uhasit požár vodou; vypněte spotřebič, a potom zakryjte plamen např.Poklickou nebo protipožární dekou.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu nic naskladujte.
VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, spotřebič vypněte, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem.
- K Čišteńí spotřebieče nepoužívejte parní Čistic.
- Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty, jako jsou nože, vidlicky, lžíce neboPoklicchy rendlíků, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.

Vse, co se Rozlije, by melo byt z vika odstraneno prd otevrenim.

• Povrch varné desky musí umozhnovat ochlazení préd zavřením vika.
• Po použiti prvek varné desky vypněte príslušnám ovládáním. Nespoléhejte se na detektor námobí.
• Tento spotbrebič není určen k používání pomoci externího Časovace nebo samostatného dálkového ovládání.
• Prostředky pro odpojení museji být jabudovány do pevnych vodiču v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokyny uvádeji typ kabelu, ktery se má používat, s prihlédnutím k teplotě zadniho povrchu spotřebieče.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním technikem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí.
• POZOR: Aby nedoslo k nebezpeci v dusledku neumyslného vynulování tepelného vypnutí, nesmi byt toto zařizení napajeno prostřednictvím externiho spinaciho zařizení, jak je například chasovač nebo nesmi byt pripojeno do okruhu, který se prvidelné zapíná a vypíná.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze víka pro varné desky navržená vyrobcem varného spotřebiče nebo označená vyrobcem spotřebiče v námodu k použití jako vhodná, nebo víka pro varné desky jabudovaná do spotřebiče. Použití nevhodnych ochrannych vík muže zpúsobit nebody.

• Vždy používejte odpopvidající nádobí.
• Nádobu vždy umistěte do středu Jednotky, na které vařite.
• Nic nepokladejte na ovladaci panel.

• Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkényko.

• Povrch varné desky musi umoznovat ochlazení préd zavřením vika.

• POZOR: Vařeni musí probíhat pod dohledem. Na krátký proces vařeni je nutné dohlížet neustále.

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

Děkujeme vám za zakoupení indukčné varné desky CANDY. Doufáme, ze vám bude dobře sloužit spoustu let.

Přečěte si prosím pečíve tento námod jestě prěd použitím varné desky a uschovejte ho na bezpečné miste pro budouci použití.

Představení vyrobku

Indukčni varná deska umoznuje vsechny druhy vařeni prostřednictvim svych

elettromagnetickych varnych zón a svého mikropocitačového ovládání a multifunkci, což z ní Čini ideálni volbu pro dnesné rodinu.

Indukčni varná deska CANDY je vyrobena ze specialnich dovázěnych materiały, je vysoce uživatelsky privětíva, odolné a bezpečné.

Pracovní princip

Indukčí varná deska obsahuje civku, varnou desku vyrobenou z feromagnetického materiálu a ovládání. Elektricky proud generuje prěs civku silné magnetické pole. Tim vzníká velké množství virů, které následné generjú teplo, které je potě prěnášeno prěs varnou zónu do varné nádoby.

Bezpečnost

Tato varna deska byla specialne navrzena prodomaci pouziti.

V rámci neustálé snahy o vylepšeni nasich vyrobku si CANDY vyhrazuje pravo kdykoli zmenit jakýkoli technický, programový nebo estetický aspekt spotřebrane.

Ochrana proti prehrátí

Snímac sleduje teplotu ve varnych zónach.
Když teplota prekroci bezpečnou uroven,
varna zona se automaticky vypne.

Detecte malych nemagnetickych predmetu

Pokud byla na varné desce ponechána nádoba o prüměru mensím než 80 mm nebo nejáký jiný malý predmet (např. nuž, vidlicka, klic) nebo byla na varné desce ponechána nemagnetická nádoba (např. hliníková), zazní po dobu príblízně jegné minuty bzučák a poté se varné deska automaticicky prépné do pohotovostního režimu.

Varováni préd zbytkovým teplem

Pokud varná deska po určitou dobu funguje, vytvorí se zbytkové teplo. Objevi se písmeno „H“, které vás varuje, ze se mate držet od ní dal.

Automaticke vypnuti

Dalsim bezpečnostnim prvkem indukčni varné desky je automaticité vypnuti. K tomu dojde vždy, když zapomenete vypnout varnou zónu.

Vychozicyasyvypnutjsouuvedenyv nasledujici tabulce:

Stupečné výkonu	Zláno ohřevu se automaticky vypne po
1~3	8 hodiny
4~6	4 hodiny
7~9	2 hodiny

Jakmile se nádoba z varné zony odstrán, ohře se okamžitě zastaví a po zazněni bzučáku, které tvá Jednu minutu, se sama vypne.

VAROVÁNÍ: Osoby s kardiostimulátorem by směly prěd použitím indukčné varné desky poradit s lékářem.

Instalace

1. Vyřízněte otvor do pracovní desky o rozměrech, které jsou znázorněny na následujícím schématu. Kolem otvoru musí zústat mistro minimálne 50 mm. Pracovní deska by měla mit tloustku nejménye 30 mm a měla by být vyrobena z materiálu, který je odolné vúči vysokým teplotám.

Jak je znázorněno na obrázku (1)

Instalace Flush: Mozné pouze v pripadé, ze trouba není instalována pod kuchyinskou linkou.

1. Je nezbytné, aby indukčni varná deska byla dobře větrána a aby vstup a vystup vžduchu nebyl blokován.

Ujistete se, ze varna deska je spravnene nainstalovana, jak je znazorneno na obrzku 2. Obrazek (2)

POZN.: Pro zajisteni bezpecnosti by mezera mezi varnou deskou a jakoukoli skriinkou nad ní mela byt nejmène 760 mm.

1. Varnou desku pripevnete k pracovni desce pomoci ctyr drzaku na spodnistrane varne desky. Polohu drzaku lzenastavit podle tloustky horni strany.

Varovani:

(1) Indukcni varna deska musi byt nainstalovana radne kvalifikovanymi instalacnimi pracovniky. Nikdy se nepokousejte nainstalovat spotrebič sami.
(2) Varná deska se nesmi instalovat nad chladnicky, mraznicky, mycky nadobí ani susicky.
(3) Varnou desku je nutné nainstalovat tak,
aby bylo:noé optimálni vyzařovani
tepla.
(4) Stěna a plocha nad varnou deskou musí byt schopna odolat teplu.
(5) Aby se zabránilo pripadnému poskození, musí byt sendvicová vrstva a lepidlo odolné vuci teplu.

4. Pripojení k prívodu napájení

Zasuvka musi byt pripojena v souladu s
prislušnou normou k Jednopołovému jističi.
Zpúsob pripojené znázomen na obrázku 3.

Napěti	Připojeni vodičú
380-415V 3N~	1 2 L1 L2 Černá Hnědá	3 4 N Modrá	5 1 Žlutá/zelená
220-240V~	1 2 L Černá Hnědá	3 4 N Modrá	5 1 Žlutá/zelená

Je-li kabel poskozen nebo je tbreba jej vymenit, musi to provest poprodejni technik s vyuzitim vchodnych nastroju, aby se predeslo nehodam. Je-li spotrebič pripojen primo k elektrické siti, musi byt nainstalován vicepólový jističs minimálím mezerou 3 mm mezi kontakty.

Instalačni technik musi zajistit provedení správného elektrického pripojen v souladu s bezpečnostními predpísy.

Kabel nesmi byt nikde ohnuty ani stlaceny. Musi se pravidelné kontrlovat a smi ho vymenit pouze radne kvalifikovaná osoba.

Scheme indukcni varne desky:

1. Zona max. 1400 W / 1500 W
2. Zóna max. 1800 W / 2000 W
3. Zona max. 2400 W / 2600 W
4. Zona max. 1800 W / 2000 W
5. Zona max. 3000 W / 3600 W

6. Skleněna deska

7. Zona max: 300

8. Ovladaci panel

Schematicý diagram ovladaciho panelu

1. Ovladač ON/OFF (Zap/Vyp)
2. Ovladace volby varné zony
3. Ovladac flexibilni oblasti
4. Ovladač zablokováni tlačftek
5. Bost
6. Ovladačcasovace
7. Dotykové ovladani posuvniku vykonu / minutky

Dotykové ovladače

Ovladače reaguji na dotyk, takze nemusite vyvjet Žadny tlak.
Použijte břísko prstu, nikolív jeho spicku.
Vzdy, kdyz je dotyk zaregistrov an, uslysite pipnuti.
Ovladae musi byt vzy ciste, suche a nesmi byt zakryte zdynym prdmtem (napr. nadobou nebo uterkou). I tenka vrstva vody muze ztezovat ovladani.

Vybér sprevné nádoby

• Používejte pouze nádoby se základnou vchodnou pro indukčni vařeni. Podívejte se na symbol indukce na obalu nebo na spodní cásti nado
• Pomoci magnetu mužete zkontrolovat, zda je vaše nadobí vhodné.

Přiložte magnet směrem ke spodní Časti nádoby. V prípadě,Že je pritahován, je nádoba vchodná pro indukci.

• Vestlizene nemate magnet:
• Do nádoby nalijte trochu tekutiny.
• Vestlze na displeji neblika a voda se ohrivá, je nadoba vchodná.
• Neni vchodné nadobi vyrobené z nasledujících materialù: cîsta nerezová ocel, hlinik nebo med' bez magnetické základny, sklo, dfevo, porcelain, keramika, a kamenina.

Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami nebo zakřiveným dneim.

Ujistete se, ze spodek nadoby je hladky, sedi celou plochou na ske a ma stejnou velikost jakovarna zona. Pouzivejte nadoby s prumere mna steynym, jako ma graficky vyobrazeni zvolene varne zony. Pouzit hrnce o neco sirsho je zarukou vyuzitenergie s maximnufucinnosti. Pokud pouzijete mensi hrnec, ucinnost muze byt nijsi, nez jste ocekalvi. Nadobu mensi nez 140 mm nemusi varna deska zjisti. Vzdy nadobu na varme zone vystredte.

Nádoby z indukcní varne desky vždy zvedejte - neposunujte je, mohou poskrábat sklo.

Stisknéte ovladač ON/OFF (ZAP/VYP). Po zapnutí bzucák pipne, všechny displeje ukazuji „nebo „ „ což znamné,Že indukčni varná deska je ve stavu pohotovostniho režimu.

Na varnou zónu, kterou chcete použit, umistěte vchodnou nádobu.

• Ujistete se, ze dno nádoby a povrch varné zony jsou Čisté aSuché.

Při dotyku ovladače vybrané topné zony začne indikátor vedle tlačitka blinkat.

Zvolte nastaveni tepla dotykem posuvniku.

• Vestlize do 1 minuty nestisknete zdne tlačitko, indukni varma deska se automaticky vypne. Budete muset začit znovu krokem 1.
  Kdykoliv beshem vafernf muzete zmenit nastavenf tepelneho vykonu.

střidavě s nastavenou teplotou

To znamená, Že:

jste neumistili nádobu na správnou vamou zónu nebo,
- nádoba, kterou používáte, není vhodná pro indukčni vařeni nebo,
- nádoba je prífliš malá nebo špatné vystředěné na varné zóně.

Pokud není na varné zóně vchodná nádoba, nahřeje.

Pokud není na varné zonevhodná nádoba, displeje se automaticky vypne po 1 minute.

Konec vaReni

Dotknête se ovladače volby varné zony, kterou chcete vypnout.

Vypněte varnou zónu dotykem posuvníku na „I". Zkontrolujte, zda se na displeji objeví „0".

Vypnete celou varnou desku dotykem ovladae ON/OFF (ZAP/VYP).

Pozor na horké povrchy

Když je varna zona horká na dotyk, ukaže se „H". „H“zmízi, když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. To mužete použit také jak fungkci USpory energia; jestlje chcete ohrát dalši nadoby, použijte plotýnku, která je jesté horká.

Použití funkce zesilovace vykonu

Zapnuti funkce zesilovače vykonu

Dotknete se ovladae zvolene varne zony.

Dotkněte se ovladace zesilovace vykonu Indikator zony zobraf „P a vykon dosáhne maxima.

Vypnuti funkce zesilovače vykonu

Dotkněte se ovladace zvolené varné zony, u které chcete vypnout funkci zesilováče.

Dotykem ovladače „Boost" (Zesileni) Œušte funkci zesilovace vykonu a varná zona se vrát ke svému púvodínu mastavení.

• Funkci je możné použít pro jakoukoli varnou zónu.
• Varna zona se vrati na své puvodni nastaveni po 5 minutach.
  V pripad, ze puvodni nastaveni bylo 0, vrati se na 9 po 5 minutach.

FLEXIBILNI OBLAST

Tato plocha muze byt kdykoliv pouzita jako Jedna zona nebo jako dve ruzne zony, podle potreby vareni.
Volna plocha je tvorena dvema nezávislymi induktory, které lze ovladat samostatne.

Jako velká zona

1. Chcete-li aktivovat volnou plochu jako Jednu velkou zónu, dotkněte se ovladace flexibilí n plochy.

1. U velké zony doporučujeme následujíci použití:

Nádoby: Nádoby o prúměru 250 mm nebo 280 mm (múžete použit Čtercové nebo oválné nádobí).

Nedoporučujeme provadět jiné postupy kromě vyše uvedenych tri postupú, protože jinak by mohlo dojít ke zhorsné ohrevu spotřebače.

Jako dve nezávislé zony

Chcete-li pouzit flexibilni plochu jako dve ruzne zony, muzete mit dve moznosti ohrevu.

(a) Položte nádobu na pravou horní stranu nebo na pravou dolní stranu flexibilí zony.

(b)Polożte dvě nádoby na obě strany flexibilni zony.

Upozornéni: Présveděcte se, ze nádoba je větěsi než 12 cm.

Zablokováni ovladaču

Ovladae muzete zablokovat, abyste zabrani neumyslnemu pouziti (napriklad nahodnemu zapnuti varnych zon detmi).
- Jsou-li ovladače zablokovány, věchny ovladače kromě ovládání ON/OFF (ZAP/VYP) jsou deaktivovány.

Jak odblokovat ovladace

Když je varná deska v režimu uzamčeni, jsou všechny ovladací privky kromě tlacitka ON/OFF vypnuty ①, v připadě nouze mužete indukovi varnou desku vždy vyypnout pomoci ovladace ON/OFF ①, ale musité ji nejprve odemknout pri dalím použít.

Ovladačcasovače

Casovač muzete použit dvěma rūznymi zpúsoby:

a) Mûzete ho použit jako minutovnik. V tomto pripadé casovač po uplynuti nastaveného casu nezapne Žádnou varnou zónu.
b) Mûžete také nastavit, aby Časovac po uplynutí nastaveného Času zapnul jegnu nebo více varných zón. Časovac Ize nastavit maximálne na 99 min.

a) Použitícasovacejako minutovniku

Pokud nevyberete zádnou varnou zónu

Ujistete se, ze je varna deska zapnuta.

Poznámka: muzete použit minutovník, alespořNJedna zóna musi být aktivní.

Dotkněte se ovladace Časováče, na displeji Časováče se zobraží „10“ a bliká „0".

Nastavte cas dotykem posuvniku (napr. 5).

Dotknete se ovladače casovace jestě Jednou, 1" začne blikat.

Nastavte Čas dotykem posuvniku (napr. 9), nyni je Časovac nastavený na 95 minut.

Je-li nastaven ās, začne se ihnéd odpočitávat. Na displeje ji se zobrazujé zbývajíć Ās.

b) Nastavení Časováče na vypnutí jederne varné zony

Nastavení jegne zony

Dotkněte se ovladace zvolné varné zony, u které chcete nastavit casovac.

Co nejdrive se dotkniete ovladace casaovace, na displeji casovace se zobraf 10a blika 0.

Nastavte cas dotykem posuvníku (napr. 5).

Dotkne se ovladae ccasova znovu, zaene blikat 1".

Nastavte Čas dotykem posuvníku (např. 9), nyní je Časováč nastavený na 95 minut.

Je-li nastaven ās, začne se ihned odpočítávat. Na displeji se zobrazije zbývajícī Ās.

POZNÁMKA: Červěná kontrolka u indikátoru vykonu serozsvítí, Čimž signalizuje vyber teto zony.

Ostatni varne zony,Pokud byly zapnute již predtim,zustanou v provozu.

Vyše uvedene obrázky jsou pouze orientáčné a rozhodujíci je konečné vyrobek.

Nastavení vice zón:

Postup pro nastaveni vice zón je podobny krokūm nastaveni jederé zony.

Pokud nastavite cas pro nekolik varnych zón soucasne, desetinné tecky prislušné varné zony se Rozsviti. Na minutovém displeji se zobrazují minuty casovače. Tečka opovídajíc zony blíká.

Viz zobrazeni nife:

(nastaveno na 15 minut)

(nastaveno na 45 minut)

Pak se ukaze novy minutovy casovač a tečka odpovidajíc zony bude blikat.

Dotkněte se ovladace zvolené varné zony, u které chcete zrusit casovac.

Dotknete se casaova, indicator bliká.

Dotkne se posuvniku k nastaveni casovač na „00“ a tim se casovac zruši.

Funkce rizeni vykonu

Volbou až šesti ruznych rozsahu vykonu lze nastavit maximálí stupeč vykonu varné desky.
- Indukcni varne desky se dokazou automaticky omezovat a pracovat s nijsim vykonem, aby se predešlo riziku prětižení.
- Neni nutnéPoklátdžándéhrnce na varné zony.Doporucujeme začit nastavovat do 5 sekund od pripojenknapajeni.Aby bylo mozné zapnout funkci rizení vykonu, je nutné zadat režim nastavení vykonu do 60 sekund.

Zapnutí funkce štrženi výkonu
1. Pamatujte, že nemáte zapínat varnou desku. V títo fázi současně stisknéte tlacítka „Boost“ a „Zámek“.	V zóně Č. 1 se zobrazí symbol „S“.
2. Stisknéte tlacítko „Zámek“.	V zóně Č. 1 se zobrazí symbol „S“ a v zóně Č. 2 se zobrazí symbol „E“.
3. Znovu současně stisknéte tlacítka „Boost" a „Zámek".	V zóně Č. 1 se zobrázi symbol „S", v zóně Č. 2 se zobrázi symbol „E" a v zóně Č. 3 se zobrázi symbol „t". Na ukazateli ĺcasovače se bude zároven zobrazovat aktuálné režim maximálného vykonu (7.4).
Přepnutí na jiný stupeř
Krátce stisknéte tlacítko „Boost".	Existuje 6 stupnévykonu od „7.4" do „2.5". Ukazatel ĸcasovače bude zobrazovat jedem z nich. „7.4" : maximálné vykon je 7,4 kW. „6.5" : maximálné vykon je 6,5 kW. „5.5" : maximálné vykon je 5,5 kW. „4.5" : maximálné vykon je 4,5 kW. „3.5" : maximálné vykon je 3,5 kW. „2.5" : maximálné vykon je 2,5 kW.
Potvrzení funkce štrženi vykonu
Až vyberete požadovaný režim nastavení vykonu, stisknéte tlacítko „Zámek".	Když šprestaneblinkat ukazatel ĸcasu, znamné to,Že režim vykonu byl úspěsně nastaven.
Ukončeni funkce štrženi vykonu
Po nastavení je nutné opdpojit a znovu prípojit napájení.	Potom se varná deska vypne.

Vychozi provozni casy

Automaticé vypnuti plni funcki bezpecnostnif ochrany pro indukcnf varnou desku. Ta se automaticicky vypne,Pokud ji zapomenete vypnout vy.Vychozif provoznf casy pro ruzne urovné vykonu jsou uvedeny v nasledujicf tabulce:

Stupečnýkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Vychozi provozníčasovac (hodiny)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po odstraneni nadoby muze indukcni varna deska okamzite prestat hrat a varna deska se automaticky vypne po 2 minutach.

Vyber varn'ych nadob

Müzete mit radu ruznych varnych nadob.

1. Tato indukčni varna deska dokáze identifikovat ruzné nádoby na vařeni, které mužete otestovat pomoci jeder z nasledujících metod:

1. Přilozte k nádobě magnet. Pokud je magnet k nádobě pritahován, nádoba je vhodná na indukčni varnou desku.

POZN.: Dno nádoby musí obsahovat magnetický material.

Musí mit ploché dno s prùměrem podle tabulky 1 nizé.

1. Používejte pouze feromagnetické nádobi ze smaltované oceli, litiny nebo nerezové oceli, které je ale kompatibilíns indukci.

2. Používejte pánve, jejichž prüměr feromagnetické oblasti (dna pánve) je v rozsahu rozměru v níze uvedené tabulce (Tabulka 1).

3. Pokud používáte meně hrnce, může to ovlivnít yväkon.

4. Pokud používáte hrnec s prúměrem menśím než je prúměr uvedeny v tabulce 1, hrnce nemusi být detekovány.

Podle rozmérú zony muzete použit hrnce ruznych prumérú, jak je znázorněno na obrázku nizé:

1. Pokud feromagnetická ČastPokryva pouze cát dna pánve, ohreje se pouze feromagnetická oblast, zbytek dna se nemusi zahrát na dostatečnou teplotu pro vařeni.

2. Pokud feromagnetická oblast není homogenní, ale obsahuje jiné materiały, jak je hliník, muže to ovlivnit zahrivání a detekci pánve.

Pokud je dno pánve podobné obrázkūm nǐze, pánev nemohla být detekována.

	Prùměr dna indukčniho nádobí
Varná zónica	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1 120 160
2 160 210
3 a 4	140	180
Flexibilní oblast	250	386*180

Vyse uvedene se muze lisit podle velikosti nadoby a materialu, ze ktereho je vyrobena.

Cistota a udrzba

Povrch indukcni varne desky Ize snadno ycistit nasledujicim zpusobem:

Druh kontaminace	Zpúsob Čišteini Čistici materiály
Osvětlení	Ponořte do horké vody a utřete do sucha	Čistici houbicka
Kroužky a vapenné usady	Na danou oblast naneste bily ocet, otřete měkkým hadříkem nebo použijte bězně dostupné prípravek	Speciálné lepidlo na keramické sklo
Sladosti, roztavený hliník nebo plasty	K odstraněné zbytků používejte speziálné škrabku pro keramické sklo (nejlépe vyrobek na křemíkové bézi)	Speciálné lepidlo na keramické sklo

POZN.: Pred Čistěním odpoje napájecí zdroj.

1) Chybové kódy vyskytujícé s pri použivání zákazníkem a rešení

Chybový kód	Problém Žešeni
Bez automatické obnovy
E1	Porucha Čidla teploty keramické plotynyk – přerušený obvod.	Zkontrolujte prípojení nebo vyměnte Čidla teploty keramické plotynyk.
E2	Porucha Čidla teploty keramické plotynyk – zkrat v obvodu.
Eb	Porucha Čidla teploty keramické plotynyk.
E3 Vysoká	teplota Čidla keramické plotynyk.	Počejte na návrat teploty keramické desky k normálu.Dotkněte se tlacítka „ON/OFF“ (ZAP/VYP) k restartu spotřebiče.
E4	Porucha teplotniho Čidla IGBT – přerušený obvod.	Vyměnte napájecí desku.
5	Porucha teplotniho Čidla IGBT – zkrat v obvodu.
E6	Vysoká teplota IGBT.	Počejte na návrat teploty IGBT k normálu.Dotkněte se tlacítka „ON/OFF“ (ZAP/VYP) k restartu spotřebiče.Zkontrolujte, zda ventilátor běži hladce; pokud ne, vyměnte jej.
E7	Napájecí napěti je nižsí než jmenovité napěti.	Prosím zkontrolujte, zda je napájecí napětínormální.
E8	Napájecí napěti je vyší než jmenovité napěti.	Zapnutí po napájení je nomální.
U1	Chyba komunikace.	Obnovte spojení mezi zobrazovácık deskou a napájecí deskou.Vyměnte napájecí deskú nebo zobrazovácık desku.

2) Konkrétni chyba a reşeni

Porucha	Problém	Čeşeni A	Čeşeni B
LED dioda se nerozsviti, když je spotřebič zapojen.	Není dodávány napajeni. Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně v zásuvce a zásuvka funguje.
	Porucha prípojení prídavné napajeci desky a desky displeje.	Zkontrolujte prípojení.
	Poskození prídavné napajeci desky.	Vyměñe prídavnou napajeci desku.
	Poskození desky displeje.	Vyměñe desku displeje.
Některá tlačitka nefunguji, nebo displeje LED nefunguje normálne.	Poskození desky displeje.	Vyměñe desku displeje.
Indikator režimu vařeni se rozsvítí, ale ohřev se nespustí.	Vysoká teplota varné desky.	Okolní teplota může být prěfliš yvsoká. Nasávání vzduchu nebo větrací otvor mohou být zablokované.
	Něco se stalo s ventilátorem.	Zkontrolujte, zda ventilátor běží hladce; jestlěze ne, yměñe ventilátor.
	Napájecí deska je poskozená.	Vyměñe napájecí desku.
Ohřev se náhle vypne během provozu a na displeji blíká „u".	Śpatný typ nádoby. Použijte	správnou nádobu (viz námod k obsluze).	Okruh zjištěné nádoby je poskozený, yměñe napájecí desku.
	Prěfliš malý prüměr nádoby.
	Sporák se prěhrál; Jednotka	je prěhráťá. Počejte na námrat teplty k normálu.
		Stisknutím tlačitka „ON/OFF“ restartujte Jednotku.
Topné zóny na stejné straně (napřiklad prvnì a druhá zónica) zobraź „u".	Porucha prípojení napajeci desky a desky displeje.	Zkontrolujte prípojení.
	Poskození desky displeje komunikačniho dílu.	Vyměñe desku displeje.
	Hlavní deska je poskozená.	Vyměñe napájecí desku.
Motor ventilatóru nezní normálné.	Motor ventilatóru je poskozený.	Vyměñe ventilatór.

Vyse uvedene pripady predstavuji vyhodnoceni a kontrolu beznych poruch.

Nerozebirejte spotbrebic sami, abyste se vyhnuli nebezpeci a poskozeni indukcni varne desky.

Sluzba pece o zakazniky

Pokud dojde k poruše, provedte pred kontaktovámim poprodejniho servisu nasledujíci úkony:

• Zkontrolujte, zda je spotbrebič správně zapojen
• Prostudujte si vyse uvedenou tabulku poruch a zobrazenia

Pokud stale nemužete vyresit problem, vypněte spotřebic, nepokoušejte se jej demontovat aobrata se na

poprodejnservis.

Zvlástní prohlášeni

Obsah tohoto navodu byl pečlive zkontrolován. Společnost však nemůže být zodpovedné za jakékoli tiskové chyby nebo opomenuti.

Do revidované verze návodu mahou byt zahruty také jakékoli technické upravy bez prédchozího upozorněni. Vzhled a barva spotřebiče zobrazené v toto námudu se mohou od skutečného vzhledu lišit.

LIKVIDACE: Tento
vyrobek nevyhazujte s
beznym domovnim
odpadem. Tento odpad
je nutne odevzdat do
trideneho sberu za
ucelem specialniho
zpracovani.

Tento spotbrebi je oznacen v souladus evropskou smernici 2012/19/ES o oppadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ).

Zajisténim správné likvidace tohoto spotřebrice pomžete zabránit pripadnám negativnim vlivum naživotni prostředi a lidské zdravi, k nimž by doslo pri nesprávném postupu likvidace.

Symbol na spotbrebi nebo na prilozenych dokumentech udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácho opadu. Je nutné jej odévzt do príslušného sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizeni.

Tento spotbrebi vyzaduje odbornou likvidaci odpadu. Podrobnejsi informace o zpracovani, obnove a recyklaci tohoto spotbrebice zjistite u prisluhného mistniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchode, kde jste vyrobek zakoupili.

Podrobnéjsi informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto spotbrebié zjistite u prišlušného mistroho uladu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodé, kde jste spotbrebić zakoupili.

Bezpečnostné upozornenia a udržba:

Varovanie ohladom zvyskového tepla

Ak bola varná doska nejakú dobu zapnutá, bude mat zvyškové teplo. Znázorní sa písmeno „H“, co predstavuje varovanie, aby ste sa zdržiavali od spotrebica dalej.

Automatické vypinanie

Árovečn výkonu	Tepelná zóna sa automaticky vypína po
1~3	8 hodín
4~6	4 hodiny
7~9	2 hodiny

Po odobrati hmca z varnej zony sa zahrievanie ihned' prerusi a po minute zvukovej signalizacie sa vypne.

VAROVANIE: Osoby s kardiostimulatorom by sa mali pred pouzivanim indukneho varica poradit's lekarom.

Instalácia

1. Je doležite, aby bola indukcná doska dobre odvetravaná a aby nebol blokovaný vstrup ani vystup vzduchu.

Podla obrzku 2 skontrolujte, ci je varna doska spravne nainstalovaná.

Obrazok (2)

Dotknite sa ovládača vyberu ohrevnej zony, indikátor vedla tlačidla bude blikat'

Dotykom posuyného ovládača zvolte teplotný stupeš

• Ak nezvolite nastavenie teplotného stipna do 1 minúty, indukcná varná doska sa automaticicky vypne. Budete musiţ znovu začat od kroku 1.
• Nastavenie teplotného stupna možete upravit' kedykolvek poças varenia.

Poznamka: minútku možete používat, asponějedna zóna musi byt' aktivna.

Dotknite sa ovladača Časovača, v zobraženi Časovača sa zobrají „10“ a bliká „0".

Dotykom posuyného ovládača nastavte Čas (napr. 5).

Znovu sa dotknite ovladača casovača, bude blikat „1"

Dotykom posuvného ovládača nastavte Čas (napr. 5).

Znovu sa dotknite ovladača casovača, bude likat „1".

Dotykom posuyného ovládača nastavte Časovač na „00“, Časovac sa zruši.

Spustenie funkcie nastavenie napájania
1. Upozorůjeme, Že varnú dosku nemáte zapínat'. V tejto fáze sučasne stlačte „Boost“ a „Lock“.	Symbol „S“ sa zobrazí v zóne #1.
2. Stlačte tlacidlo „Lock“ (Zamknút).	Symbol „S“ sa zobrazí v zóne #1 a symbol „E“ sa zobrazí v zóne #2.
3. Znova stlačte tlacidlá „Boost“ a „Lock“. b b	Symbol „S“ sa zobráź v zone Č.1, symbol „E“ sa zobráź v zone Č.2 a symbol „t“ sa zobráź v zone Č.3. Súchasne sa na indikátore Časovača zobráži aktivány režim maximálneho vykonu (7.4).
Prepnutie na inú úroveř
krátko stlačte tlacidlo „Boost“ b	K dispos;zicii je 6 úrovní vykonu, od „7.4“ po „2.5“. Indikátor Časovača zobráź jedem z nich. „7.4“: maximálny vykon je 7,4 kW. „6.5“: maximálny vykon je 6,5 kW. „5.5“: maximálny vykon je 5,5 kW. „4.5“: maximálny vykon je 4,5 kW. „3.5“: maximálny vykon je 3,5 kW. „2.5“: maximálny vykon je 2,5 kW.
Potvrdenie funkcie nastavenia napájania
Po výbere požadovaného režimu nastavenia vykonu stlačte tlacidlo „Lock“	Ked' indicátor Časovača prestane blikť, režim napájania sa úspešne nastaví.
Ukončenie funkcie nastavenia napájania
Po nestavení sa uistite,že ste odpojili napájanie a znova ho pripojili.	Potom sa varná doska vypne.

Predvoleny'cas prevadzky

Ároveř výkonu	1 2 3	4 5 6	7 8 9
Predvolený Časovač prevádžky (hodina)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po odobrati hrnci indukcnva varma doska moze okamzite prestat hriat a varna doska sa automaticky vypne po 2 minutach.

Vyber varn'ych nadob

Poznámka: Spodok nádoby musí obsahovat magnetický material.

Musi mat' ploché dno s priemerom podla tabulky 1 nizsie.

Poznamka: Pred Čistením odpojte napájanie.

Zobrazenie chyb a kontrola

1) Kód chyby sa objavil poças toho, ked' zákazník používal rieşenie

17 BezpečnostníPokyny
21 ObecnéPokyny
23 Popis vyrobku
24 Popis displeje
26 Režimi vařeni
27 Čištění a údržba trouby
27 Udržba
29 Žešení potíží
129 Installation

BezpečnostníPokyny

• Během vařeni může v dutině trouby nebo na skle dvírek docházet ke kondenzaci vlhkosti.
• Jedná se o normálnístav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napajeni 10–15 minut, než vložíte jidlo do trouby. Kondenzace v každěm prípadě zmídí, jakmile trouba dosáhneteploty vařeni.
• Varte zeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobníku.
• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
  VAROVÁNÍ: pristupné současti mohou byt během používání trouby horké. Zabraťe pristupu malých děti na mensí než bezpečnou vzdálenost.
• Davejte pozor, abyste se nedotkli horkych cásti.
• UPOZORNÉNI: pristupné Časti se mohou pri používání grilu zahrát. Děti musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• UPOZORNÉNÍ: Před provaděním jakékoli práce na spotřebičí nebo údržby odpojte spotřebič od sítového napajeni.
• UPOZORNÉNÍ: abyste se vyhnuli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelného prěrušovace, nesmí byt tento spotřebic napajen externím spinacím zařizením, jak je Časovac, ani nesmí byt prípojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypína.
• Děti mladží 8 let musí byt udržovány v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 aVICE let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností neboznalostí o produktu pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo jim byly uděleny pokyny týkajíci se provozu spotřebiče bezpečnám způsobem a jsou si vědomy možních rizik.

• Cisténía udržbu nesmějí provadět děti, které jsou bez dohledu.

• K Čištěnéskla dvírek trouby nepoužívejte hrubé nebo abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit rozbití skla.

• Před odstraněním odnímatelnéch cástí musí byt trouba vypnutá.
• Po provedení Čištěné je znovu sestavte podlePokynů.
• Používejte pouze sondu na maso doporučenou pro tutó troubu.
• K Čištečné nepoužívejte parní Čišć ani vysokotláký postřik.
• Pokud vyrobce dodal troubu bez zăstrčky: SPOTřEBIC SE NESMÍ PRIPOJOVAT KE ZDROJI ENERGIE POMOCÍ ZÁSTRČKY NEBO ZÁSUVKY, ALE MUSÍ SE PRIPOJIT PRÍMO K SITOVOÉMU NAPAJENÍ. Pripojení ke zdroji energia musí prověst odborník s vchodnou kvalifikaci. Trouba musí byt zapojena za vicepólovým jističem se vzdáleností kontaktů vyhovujćí požadavkům na kategorii prepetí lll, který se nachází mezi spotřebicem a zdrojem energie, aby byla instalace v souladu s platnými bezpečnostními predepisy. Vicepólový jistič musí byt dimenzovan na maximálné pripojené zatíženi a musí byt v souladu s platnými právními predepisy. Žlutozelený zemplnicí kabel by neměl byt prerušen jističem. Vicepólový jistič použivaný k pripojení by měl byt snadno pristupné prì installaci spotřebiće. Pripojení ke zdroji energia musí prověst odborník s vchodnou kvalifikaci. Je nutné doržet polaritu trouby a sítového napajeni. Kodpojavání se musí používat vypínač začleněné do pevné kabelaže v souladu s elektroinstalačnímì prdepisy.
• Pokud vyrobce dodal troubu se zăstrčkou: Zăsuvka musi byt vchodná pro zatíženi uvedené na štitku a musi mit pripojený a funkčné zemnicí kontakt. Zemnicí vodič má Žlutozelenou barvu. Tento úkon by měl provestre odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripaděnekompatibilitу mezi zăsuvkou a zăstrčkou spotřebače požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zăsuvky jiným vchodným typem. Zăstrčka a zăsuvka musi splno-vat aktuálné normy platné v zemi instalace. Pripojení ke zdroji energia lze provestre také pomoci vicepólového jističe se vzdále

ností kontaktů vyhovujíci požadavkům na kategorii prepěti lll, který je umistěn mezi spotřebičem a sítovým napájením, je dimenzován na maximálné prípojené zatíženi a je v souladu s platnými právními predpísey. Žlutozelený zemplníkabel by neměl být prerušen jističem. Zásuvka a vicepólový jistič použivané proprípojení by měly být snadno pristupné pri instalaci spotřebiče. Odpojení lze prověst prostřednictvím pristupné zástrčky nebo začleněné m vypínače do pevné kabeláže v souladu s elektroin-stalačními predpísey.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo speziálním svazkem, kterů je k disposzici u vyrobce. Prípadné se obratte na zákaznický servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Tuto operaci by měl provádet odborník s odpovídající kvalifikací. Uzeměnovaci vodič (žlutozelený) musí byt príbližné o 10 mm delsí než ostatné vodiče. V pripadě jakýchkoli oprav se obracejte pouze na oddělení peće o zákazníky a vyžadujte použití originalné náhradnéch dílů.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynů můze ohrozit bezpečnost spotřebače a zneplatnit záruku.
• Pred Čištením by měl byt odstraněn veškerý prebytek Rozlitého materiálu.
• Dlouhodobý vypadek napajeni během probíhajćí fáze vařeni může způsobit poruchu monitoru. V takovém prípadě se obratte na zákaznický servis.
• Spotbrebic nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedocházelo k prehrát.
• Kdyż dovnitř umistǐte polici, ujistěte se, ze zarážka směruje nahoru a dozadu do dutiny. Police musí byt zcelazasunuta do dutiny.
• Prizasunovani rostu davejte pozor, aby byla hrana s ochranou proti posunu umistena vzadu a nahore.
  VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na{jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková

folie nebo jakákoli jiná ochrana v primém kontaktu se zahrátym smaltem prebstavuje riziko roztavení a poškození smaltu ve vnitříním prostoru.

VAROVÁNÍ: Neodstrañujte těsněné dvírek trouby.
- POZOR: Nedoplnejte na dno dutiny vodu během vařeni nebo když je trouba horká.
- Pro provoz spotbrebie pri jmenovitych frekvencich neni nutnażádná dalś operace/ nastavení.
- Trouba mûže byt umistěna ve vyšce ve sloupci nebo pod pračovní deskou. Před upevněním je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřinich Častí. Na základě typu upevněné vytvořte otvory popsané na posledné straně.
- S ohledem na správné používání trouby se doporučuje zamezit prímému kontaktuPokrmú s rosty a plechy a používat pečici papir a/nebo specialní nádoby.

ObecnéPokyny

Děkujeme Vám, ze jste si zvolili jeder z našich vyrobků. Pro dosaženi nejlepsích vy sledků s trou-bou bye ste si měli pečlivě preciast tento návod a uschovat jej pro budoucí použití. Před instalaci trouby si poznamenejte vyrobní cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikům zákaznickych služeb v pripadě nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo během prepravy k jejímu poskození. Máte-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifikovanedho technika o radu. Uchovávejte vsechen obalový material (plastové sáčky, polystyren, hřebieský) mimo dosah děti. Pri prvním zapnutí trouby se múže linout silné pachnouci kouri, který je způsoben prvním ohrevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normální, aPokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouri rozptylí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vyrobce neponese zhádnou odpovednost v pripadech, kdy nebudou dorženy pokyny obsažené v totom do dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkny trouby uvádené v tomto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, kterýjste zakoupili.

BezpečnostníPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, například jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemůže nest odpovednost za pripadné škody vzníkle nasprávným Či nevhodným použiváním.

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebie prědpokládá dodržovani některych základnich pravidel:

• Neodpojute napájecí kabel ze zásuvky tahaním;
• Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama ānohama;
• Použitá adaptérú, rozdvojek a prodlužovacích kabelú není zásadné doporučeno;
• V pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebrić a nemanipulujte s ním.

Sécurité électrique

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Vyrobce nenese zádnou zodpovednost za pripadné skody zpúsobené nedodržením těchtoPokynú. Trouba musí být pripojena k elektrické siti prostřednictvím uzemné zásuvky nebo odpojovace s vice poly, v závislosti na právnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kabely musisty správné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecím kabelem, který by měl byt pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Pre pripojením trouby k elektrické sítì je duležité zkontrolovat:

• Napajeci napeti uvedené na voltmetru;
• Nastavení odpojovace.

Uzemnovac i vodic pripojeny k zemnici svorce trouby musi byt pripojen k zemnici svorce napajecho zdroje.

VAROVÁNÍ

Před pripojením troubyk elektrické siti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu spoji-tosti zemnicí svorky elektrického napajeni. Vyrobce nenese zhádnou odpovednost za nehody nebo jiné problémy zpúsobené nepripojení troubyk zemnicí svorce nebo uzemněním, které má vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba mûze vyžadovat udrzbu, je vhodné mit k dispozici dalí elektrickou zásuvku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smí byt nahrazen pouze servisiní technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikác. Když je trouba vypnutá, mûze byt kolem hlavniho sitoveho vypínače slabé světlo. To je normalí. Lze jej zrušit pouhým otočením zástrčky spodní Častí nahoru nebo zaměněím napajecích svorek.

Doporuceni

Po kazdem pouziti trouby napomuze minimalni yciisteni udrzet troubu v dokonalé cistote.

Nevykladeje stěny trouby hliníkovou folií nebo jegnórazovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hroží pri prímém kontaktu s horký smaltem rizikotavení a poskození vnitřniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrněmu znečistěné trouby a vyslednám silnám kourovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokých teplotách. Je lepsí prodloužit dobu pečeni a mirné snížit teplotu.

Vedle príslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze námobí a pečić formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vyrobce k námře škod způsobenych nasprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahujé záruka. Je nutno dodržetPokyny pro instalaci určene pro odborne vyškolené pracovníky. Nesprávná instalace může způsobit ujmùne bozraněni na osobách, zviřatech nebo věcech. Vyrobce nemůže byt za takově škody nebo zraněni zodpovedný.

Trouba mûže byt umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněím je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřnich Častí. Na základě typu upevnění vytvorce otvory popsané na posledné straně.

Popis vyrobku

PřÍSLUŠENSTVÍ

Odkapávaciplech

Shromazduje zbytky, ktere odkapavaji pri pecenipokrmna rostech.

Bočni dratěné rosty

Jsou umistěny na obou stranách vnitřniho prostoru trouby, drží kovové rosty a odkapávací plechy.

První použití

1. Ovladací panel
2. Polohy rostu (podelného dratěného rostu, je-li současti dodávky)
3. Rosty
4. Plechy
5. Ventilator (pokud je ve vybave)
6. Dvirka trouby
7. Bočni drátěné rosty (pokud se používaji; pouze pro plochyvnitrí prostor)

8. Sériové cislo

Kovovy rost

Drží pečić plechy a talîre.

PREDBEZNIE CISTENI; Pred prvnim pouzitim troubu yvciistete. Otrete vnejsi povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prisluenstvi a vytrete vnitrek trouby Roztokem horke vody a promyvacik kaliny. Nastavte prazdnou troubu na maximalni teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veškeré zapachy novosti.

Popis displeje

1-Doba pečeni
2-Nastavení hodin
3-Casova
4. Dětský zámek
5-Zobrazeni teploty nebo casu
6-Tlačitka nastavení
7-Volic funkci
8-Volicteploty

VAROVÁNÍ: první operace lze provádet když trouba byla nainstalována nebo po prerušeni napajeni (když je dispiej pulzujici - bliká a ukazuje 12:00) je nastavení funkce správnéhočasu. Toho je dosaženo takto.

-Stiskněte centrální tlacítko 4 krát
-Nastavtečas“-”tlačiték+”.
Uvolněte všechna tlacitka.

FUNKCE JAK	AKTIVOVAT JAK VYPNOUT	CO TO DÉLÁ VYHODY
DÉTSKÁ POJISTKA	Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálné 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všech ostatnich funkсích uzamknou a na displeji bude blikat STOP a nastaveni Času. Od tohoto okamžiku jsou všechny ostatní funkce uzamčené, rozsviti se kontrlka dětského zámku, na displeji bude prerušovaně blikat STOP a aktuálni Čas.	Dětský zámek Fun-cke je deaktivována dotykem tlacitka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od títo chvîle jsou možnosti všech fun-ki volitelné znovu. Od tohoto okamžiku LED kontrolka déts-kého zámku zhasne a všechny funkce jsou opět volitelné.
MINUTKA	Stisknéte centrálíne tlacitko 1 krát. Stisknutím tlacitka “-”“+” nastavte požadovaný Čas. Uvolnéte všechna tlacitka.	Stisknéte středóvé tlacitko Když nasta-vený Čas jako uply-nulý zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméné to mûze byt okamžitě zastaveno stisknutím tlacitka) SELECT.	Zvuky alarmu na konec nastaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývajici Čas.	Umožnéje použit troubu jako budik (múzebyt aktivníbů provozu trouby nebo samostatné (pri provozu trouby)
DOBA PEÇENÍ	Stisknéte centrálíne tlacitko 2 krát. Stisknutím tlacitka “-” Nebo “+” nastavit délávařné poža-dované. Uvolnéte všechna tlacitka. Nastavte funkci pečeni s funkce trou-by volićem.	Je-li uplynuti doby trouba se vypné automaticicky. Pokud byeSTE chcete zastavit vařné dřive bud vypnéte funkci volíče 0, nebo nastavený Čas 0:00 (SELECT a “-”“+” Tlačitka).	Umožnéje nastavení vařné Čas potřebné pro vybrané receptury. Chcete-li zkontro-lovat, jak dlouho zústane spustit stisknutím SELECT Tlačitko 2 krát. Chcete-li zmirnit /změnit před-nastavený Čas stisknéte tlacitko SELECT a “-”“+” tlačitka.	Stisknéte jakékoli tlacitko pro zastaveni signálu. Sti-sknéte centrálín Tlačitko pro nárvat do hodiny funkce.

Voličfunkc	T°Cvychozí	T°Cozmezi	Funkce
			SVETLO: Zapne světlo v troubě.
			ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volci nastaven do títo polohy. Ventilátor dmýchávžduch o pokojové teplotě kolem zmrzlého tokru m a tak jej za několikminut Rozmrazi bez toho, aby se jakkoli zmrěnil obsah proteinů vPokruu.
	180210	50 ÷ MAX	VICEUROVNOVÉ: Doporučujeme použivatuto metodu pro drúbež,těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokru m lepe a zkrát se takédoba pečeni a prédehřevu. Mžute pét ruzné pamry zárovečsste ste-jnou prípravou nebo bez prípravy v Jedné nebo vice pozicič. Tato meto-da pečeni zajistuje rovnemou distribuci tepla a zabrañuje smísenívūní.Pri současném pečeni vice tokru m u nestavte o deset minut delsí dobu.
	190 50 ÷ MAX		* COOK LIGHT: Tato funkce umožnjue zdravějši vařeni, protoze snizujepotřrneMbne množstvi tuku nebo oleje.Kombince topnych prvkú s pulzujicim cyklem vžduchu zajistuje dokon-alý vysledek pečeni.
	210 50 ÷ MAX		VENTILÁTOR + SPODNÍ OHREV: Spodni topné tleso se používa spou s ventilatórem dmýchajím vžduch uvnitř trouby. Tato metodaje ideálni pro štavnaté ovocné koláče, dortíky, quiche a pažíky.Zabrañuje vysoušeni tokru m a podporuje kvašeni v dortech, chlebověmtestu a jiných tokrmech pečených zespodu. Umistěte rost do dolni polo-hy.
	220 50 ÷ MAX		*KONVENÇNÍ: Používaji se současně horní i dolnínìtopné tlesa. Préde-hrivate trobu po dobu zhruba deseti minut. Tato metodaje ideálni projakékoli tradični pečeni. Pro prípravo Červénoho masa, hoveži pečené,jehněci kýty, zveřiny, chleba, tokru m ve fólii (papillotes), listového těsta.Umistěte tokru a jeho nádobu na rostu do střední polohy.
	230 50 ÷ MAX		GRIL: používejte grill se zavěnými dvířky. Horní topné tleso se používasamostatné a mžute upravovat teplotu.Rozžhaveni těles do ruda vyžaduje pět minut prédehřivani. Üspěch jezarčen pro grily, kebaby a tokruy s kürkou. Bilá masa se umistúji dal od grilu; doba pečeni je delsí, ale maso bude chutnéjsi. Tmavá masa a rybifiley mžute tokládat na rost nad odkapávací plech.
	220 50 ÷ MAX		PIZZU: Tato funkce s horkým vžduchem cirkulujćím uvnitř trouby za-jistuje perfektní vysledky tokru mťo je pizza nebo focaccia.

Cisténía udržba trouby

Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrechnictvim pravidelného cisteni. Pred provaděním ručniho cistěni počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepoužívejte pri cistěni brusné myci prostředky, dratěnku nebo ostrepredměty. Předejdete tak neopravitelnému poskození smaltovaných dìlú. Používejte pouze myci prostředky na bázi vody, mydla nebo bělidla (çpavek).

SKLENÉNÉ DILY

Doporucije se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnnejsi skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostredkem a potom oplachnout vodou.

TESNENEOKNA TROBY

Je-li tésnéni zneciistene, muzete jej yvciistit mirne navlhcenou houbickou.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Prisluşenstvi yvčistěte pred oplachovám a sušením mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se použiti abrazivnich mycích prostředku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použiti grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode po -moci houbicky a prostředku na myti nadobi. Pokud stále ulpivaji mastné skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostředku. Alternativné muzete plech umyt v mycce na nadobí nebo použit komerční saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečistěné plech zpět do trouby.

Udržba

DEMONTAZA CISTENIBOCNICH DRZAKU

1-Vyjmte dratene drzaky tak, ze za ne zatahnete ve smeru sipek (viznige).
2- Abyste draténé držáky očistili, bud'je vložte do myčky na nádobí, nebo použijte vlhkou houbu a zajistěte, aby byly nasledné osušeny.
3- Po procesu Čišění nainstalujte drátěné držáky v opacné m poradí.

VYMENAZAROVKY

1. Odpojte troubu od sitového privodu.
2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte Žárovku a vyměnte ji za novou Žárovku stejného typu
3. Jakmile je vadna Žárovka vyměněna, vratte zpět skleněny kryt.

Tento vyrobek obsahuje jedem neboVICE světelnych zdrojú třidy energetické učinnosti G (žárovka) /F(10LED).

AQUACTIVA vytváři páru pro snadné odstražováni tuku a zbytků jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do zásobníku AQUACTIVA na dně trouby.
2. Nastavte funkci trouby na Statický ( )nebo Spodni ( ) ončev.
3. Nastavte teplotu naikonu AQUACTIVA
4. Nechte programbezet priblizne 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Po vychladnuti spotrebice vycistete vnitrek trouby uterkou.

Varovani:

Než budete manipulovat se spotřebiečem, ujistěte se, zda vychladnul. Zvyste pozornost u všech horkych povrchů, nebot hroží riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

Odpadové hospodářství a ochranaživotniho prostředí

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o opadniche elektrickych a elektronickych zarizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečistujíci latky (které mohou mit negativni

vliv na zivotni prostre), tak i zakladni privky (které mohou byt znovu pouzity). Je dulezite, aby OEEZ podstoupily zvlastni zachazeni pro spravné odstranění a likvidaci znečistujicích látek a obnovení vsech materialú. Jednot-livci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranné zivotniho prostre pred OEEZ; je nutné dopržovat nekterá zakladni pravidla:

• S opadnimi elektrickymi a elektronickymi zařazenimi se nesmi zacházet jako s domovním oppadem;
• OEEZ by měly BYt odvezeny do specialnich sbernych dvoru spravovanych mistrinuadrém nebo registrovanou společnosti.

V mnoha zemich muzebyt k dispozici vyzved-nuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite

novy spotbrebič, muzete starý odevzdat obchodnikovi, který musi bezplatné prijmout jeder starý spotbrebič za jedem nový prodány spotbrebič, pokud se jegna o ekvivalentní typ se stejnými funkcemí, jaká má nový zakoupený spotbrebič.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostredi Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehráti trouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevírejte dvírkatarouby co mozná nejméné casto, protoze pri každém otevřeni unika teplo z dutiny. Pro významnou usporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut pred planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněni v Čistote a v poradku, aby nedocházelo kunikani tepla z trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni“ usnadůje uspory energia présunutím doby vařeni na dobu s nižsí sazbou.

Rešení potíží

Problém Možná	Příčina	Rešení
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny	Nastavte hodiny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné	Deaktivujte dětský zámek
Trouba se nezahřívá	Funkce pečeni a teplota nebyly nas-taveny	Přesveděcte se, ze potřebná nastavenijsou správná

45 Bezpečnostné poukyny
49 Všeobecné pokyny
51 Popisproduktu
52 Opis displeja
54 PrevádkovéPokyny
55 Vseobecné informácie o Čistení
55 Udrzba
57 Riešenie problémov
129 Installation

Bezpečnostné pokyny

Vseobecné informácie očistení

CZ Je-li nábytek v zadnićasti vybaven krytem, vytrove otvor pro napajeci kabel.

CZ Pokud montáž podstavce neumožnuje cirkulaci vzduchu, k dosaženi maximíniho vykonu sporákuje třeba vytvorit otvor 500 x 10 mm nebo stejr plochu velikosti 5000 mm