WG184E.9 - Trimer za travo WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WG184E.9 WORX

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil

lahko privede do električnega udara in/ali resnih poškodb.

Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo.

Napravo lahko uporabljate le, će imate na voljo tudi enoto za napajanje.

POMEMBNO

PRED UPORABO OBVEZNO PREBERITE SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO

Varna uporaba

1. Usposabljanje

a) Pazljivo preberite navodila. Pred uporabo naprave se temeljito seznanite s pravili za njeno pravilno uporabo;
b) Nikoli ne dovolite, da bi osebe, ki niso ustrezno seznanjene s temi navodili ali otroci uporabljali to napravo. Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave;
c) Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.

2. Priprava

a) Pred uporabo vedno vizualno preglejte napravo glede poškodb ter manjkajočih ali neustrezno nameščenih varoval in zaščit.
b) Nikoli ne uporabljajte kosilnice z nitjo, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali.

3. Uporaba

a) Med uporabo naprave uporabljajte zaščito za oči, oblečene imejte dolge hlače in obute čvrste čevlje z nedrsečim podplatom.
b) Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri bližajoči nevihti, kosilnice z nitjo ne smete uporabljati.
c) Travo strizite samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi.
d) Nikoli ne uporabljajte kosilnice z nitjo z manjkajočimi ali poškodovanimi pokrovi ali zaščitnimi pripravami ali će slednji niso pravilno nameščeni.
e) Vrtno orodje vklopite samo, če se vaše roke in noge nahajajo v zadostni razdalji k rezilnim nožem.

f) Napravo odklopite z vira napajanja (odstranite akumulator iz ležišča)

1) vedno, ko pustite vrtno orodje nekaj časa brez nadzora

2) pred odstranjevanjem zagozdenega dela;

3) pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi;

1) 4) če ste z njo trčili ob oviro;

2) 5) kadar začne slednja neobičajno vibrirati.

3) g) Pazite, da si z rezili ne poškodujete stopal ali dlani.

h) Vedno poskrbite, da v prezračevalnih režah ne bo ostankov trave.

i) Nikoli ne uporabljajte kovinskih rezilnih elementov z nitjo.

j) Poskrbite, da boste vedno obuti tako, da boste med delom imeli stabilen položaj tudi na klančinah.

k) med uporabo naprave hodite, nikoli ne tecite;
I) Stojite trdno na tleh in vselej bodite v ravnotežju. Ne preobremenjujte se.
4) m) Pred odstranitvijo akumulatorja iz ležišča ter preden se premikajoči se deli naprave popolnoma zaustavijo, se slednjih ne dotikajte.

4. Vzdrževanje in shranjevanje

a) Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem, napravo odklopite z vira napajanja (akumulator odstranite iz ležišča).
b) Nikoli ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatkov, ki jih ni priporočil proizvajalec.
c) Napravo redno vzdržujte in pregledujte. Pustite, da se kosilnica z nitjo popravlja izključno v pooblaščenih servisnih delavnicah.
d) Kadar ni v uporabi, jo hranite izven dosega otrok.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR

a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja.
b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med terminaloma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi povezave terminalov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v napravi, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med terminaloma. Če pride do stika med terminaloma akumulatorja, to lahko povzroči požar.

c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem.

e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.

f) Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč, če ste celico ali del akumulatorja zaužili.

g) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu.

h) Če se akumulator zamaže, ga takoj očistite s čisto in suho krpo.

i) Akumulator morate pred uporabo napolniti. Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke.

j) Če akumulatorja ne polnite, ga odstranite iz polnilca.

k) Po daljšem obdobju skladiščenja, boste za dosego maksimalne zmogljivosti

akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti.

I) Akumulator deluje najbolj učinkovito, če ga uporabljate pri običajni sobni temperaturi (20 °C ± 5 °C).
m) Pri odlaganju akumulatorja pazite, da boste akumulatorje, ki imajo različne elektrokemične sisteme zavrgli ločeno.
n) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal WORX. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara.
o) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja.
p) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok.
q) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju.
r) Če naprave ne uporabljate, iz nje odstranite akumulator.
s) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi.

SIMBOLI

	Preberite priročnik z navodili
	Prisotni naj bodo varno oddaljeni
	Uporabljajte zaščito za oči in ušesa
	Ne izpostavljajte dežju
	Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

Li-Ion

Li-Ion	Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki, temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov.
	Ne izpostavljajte dežju ali vodi.
	Prepovedano sežiganje.
	Poskrbite, da boste pred menjavanjem dodatkov odstranili akumulator.
	Rezanje
	Robljenje
	Zaklenjeno
	Odklenjeno
	Hitro
	Počasi
	Pravilno
	Nepravilno

1. GUMB ZA PRILAGAJANJE ROČAJA

2. POMOŽNI ROČAJ

3. GUMB ZA OBRAČANJA ZGORNJEGA ROČAJA

4. UKAZNI GUMB ZA PODAJANJE

5. INDIKATOR NAPOLNJENOSTI AKUMULATORJA

6. AKUMULATOR *

7. STIKALO ZA VKLOP/IZKLOP

8. GUMB ZA SPROSTITEV

9. ZGORNJI DEL ROČAJA

10. ZAKLEPNA OBJEMKA

11. SPAJANJE SPODNJEGA DELA ROČAJA

12. POLOŽAJ ZA SHRANJEVANJE Koles

13. VAROVALO

14. REZILO NITKE

15. KOLESCE ROBNEGA REZALNIKA

16. GUMB ZA ROČNO PODAJANJE NITKE

17. POKROV VRETENA (GLEJTE SLIKO N)

18. VRETENO (GLEJTE SLIKO N)

* Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki.

TEHNIČNI PODATKI

	WG184E WG1	84E.9
Napetost	40V Maks (2x20V Maks) *
Premer rezanja	33cm
Premer nitke	2mm
Vrsta akumulatorja	Litijev /
Model akumulatorja	WA3551 (2.0Ah) /
Model polnilca	WA3876 /
Napetost polnilca	Vhod: 100-240V~50/60Hz, 100W Izhod: 20V=4.0A	/
Čas polnjenja (Približno) Akumulator: 2.0Ah (1pc) 2.0Ah (2pcs)	60min. 60min.	/

Teža orodja

3.9kg 3.1kg

* Napetost merjena brez obremenitve. Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 20 V. Običajna napetost je 18 V.

DODATKI

	WG184E	WG184E.9
Akumulator (WA3551) 2 /
Polnilec (WA3876) 1 /
Vreteno (WA0014) 1 1
Varovalo 1 1
Kolesce robnega rezalnika	1	1

Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili napravo. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

PODATKI O HRUPU

Vrednotena raven zvočnega tlaka	L_pA = 78 dB(A)
K_pA	3 dB(A)
Vrednotena raven zvočne moči	L_wA = 95.4 dB(A)
K_WA	3 dB(A)
Uporabljajte zaščito za ušesa.

PODATKI O VIBRACIJAH

Tipična vrednotena raven vibracij	a_h < 4 m/s^2
Nezanesljivost meritve	K = 1.5 m/s^2

Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki, hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti.
OPOZORILO: Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka, se lahko razlikuje od navedene, kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka, predvsem naslednje okoliščine: Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite. Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdrževan. Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost. Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za

zmanjševanje vibracij.

Uporaba orodja za predviden namen, skladen s temi navodili.

Če strojčka ne uporabljate pravilno, lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Če želimo resnično natančno

oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah,

moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa, tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas, ko deluje v prostem teku in neobremenjeno. To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa. Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam.

VEDNO uporabljajte le ostra dleta, svedre in rezila. Strojček vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite, da bo dobro namazan (kjer je potrebno).

Ce boste strojček uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij.

Delo si organizirajte tako, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah, tekom nekaj dni.

SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE

DEJANJE SLIKA
SESTAVLJANJE
Sestavljanje Glavnega Ročaja	Glejte sliko A
Sestavljanje Varovala	Glejte sliko B
Odstranjevanje Ali Nameščanje AkumulatorjaOPOMBA:Kosilnica bo delovala le,če bosta v ležišču vstavljena oba akumulatorja. vedno uporabljajte dva enaka akumulatorja in vedno ju tudi napolnite sočasno.Uporabljate dva različna akumulatorja, oziroma eden od njiju ni ustrezno napolnjen, zato naprava ne deluje s polno močjo.	Glejte sliko C1, C2
Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorjaOPOMBA: Slika C3 se nanaša le na akumulatorje z indikatorsko lučko.	Glejte sliko C3
Polnjenje akumulatorjaOPOMBA:Akumulator je ob dobavi prazen. Pred prvo uporabo ga morate zato napolniti.Akumulatorja, ki ju polnite skupaj, vedno napolnite do konca. Več podrobnosti si lahko ogledate v priročniku za polnilnik.	Glejte sliko C4

Indikator napolnjenosti akumulatorja na napraviGlejte podrobnosti v poglavju STANJE AKUMULATORJA	Glejte sliko C5
NAČIN UPORABE
Stikalo za vklop/izklop! Opozorilo! Rezalna glava se tudi po sprostitvi stikala za vklop/izklop nekaj časa vrti; napravo zato odložite šele, ko se rezalna glava popolnoma zaustavi.	Glejte sliko D
Rezanje	Glejte sliko E
- Nastavljanje rezalne glave	Glejte sliko F1, F2
- Prilagajanje pomožnega ročaja	Glejte sliko G
Robljenje	Glejte sliko H1-H4
- Shranjevanje kolesa robilnika	Glejte sliko I
Ukaz za podajanje nitke	Glejte sliko J
Ročno podajanje nitke	Glejte sliko K
Menjava rezalne nitke in vretena	Glejte sliko L, M, N
Ročno navijanje nitke	Glejte sliko O, P, Q, R

STANJE AKUMULATORJA (Glejte Sliko C5)

Kapaciteto napolnjenosti akumulatorja preverite tako, da, pred zagonom ali po uporabi, pritisnite gumb med indikatorsko lučko napajanja. Ta indikator neprekinjeno zaznava in prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorja, na naslednji način:

Indikator napolnjenosti akumulatorja	Stanje akumulatorja
Sveti pet zelenih lučk (■).■■■■	Oba akumulatorja sta popolnoma napolnjena.
Svetita dve, tri ali štiri zelene lučke.	Akumulatorja sta še vedno delno polna. Več lučk sveti, bolj sta akumulatorja napolnjena.
Sveti le ena zelena lučka (■).□□□□	Vsaj en akumulator je izpraznjen in ga je potrebno napolniti.
Ne sveti nobena zelena lučka.	Najmanj eden od akumulatorjev ni do konca vstavljen ali je v okvari.
Le ena lučka utripne dvakrat na cikel.	Najmanj eden od akumulatorjev je prekomerno izpraznjen (preverite stanje akumulatorja), zato oba do konca napolnite in šele nato nadaljujte z delom ali ju shranite.
Le ena lučka utripne trikrat na cikel.	Najmanj eden od akumulatorjev se je pregrel, zato pred nadaljevanjem počakajte, da se ustrezno ohladi.
Le ena lučka utripne štirikrat na cikel.	Naprava je preobremenjena. Odstranite orodje z mesta rezanja in poskusite ponovno.

NAVODILA ZA UPORABO

OPOZORILO! Polnilec in akumulator sta posebej zasnovana za skupno delovanje, zato ne poskušajte uporabljati nobenih drugih polnilcev niti akumulatorjev. V polnilec ali akumulator nikoli ne vstavljajte kovinskih predmetov, ker bi slednji lahko povzročili kratki stik ali druge okvare.

1. Podajalnik nitke (Glejte Sliko J)

Vaša kosilnica ima vgrajen sistem za podajanje. Za učinkovito podajanje nitke, medtem, ko kosilnica deluje zgolj pritisnite ukazni gumb za podajanje in počakajte, da boste zaslišali 'opletajoč' zvok, ki ga povzroča rezanje nitke.

Ob pritisku ukaznega gumba za podajanje, se bo motor izklopl, po sprostitvi gumba pa se bo motor ponovno zagnal. Medtem bo sistem za podajanje samodejno odvil določeno dolžino nitke.

2. Ročno podajanje nitke (Glejte Sliko K)

Izklopite obrezovalnik in odstranite akumulator. Če je potrebno, nitko odstranite ročno. Pritisnite in sprostite gumb za ročno podajanje nitke, medtem pa pazljivo izvlecite toliko nitke, da bo slednja segala do rezila nitke. Če bo nitka segala preko rezila, to pomeni, da ste je izvlekli preveč. Odvečni del lahko navijete nazaj tako, da odstranite pokrov rezalne glave ter vreteno obrnete proti levi ter navijete ustrezen del nitke nazaj.

3. Ročno navijanje nitke (Glejte Sliko O, P, Q, R)

Izvlecite približno 6 m nitke in je vstavite 2mm v luknji na zgornjemu delu vretena. Pustite približno 100mm nitke proste in jo vstavite v mehanizem za zadrževanje. Pazljivo preverite, če je nitka lepo navita na vreteno. Če nitka ne bo lepo navita, se bo med delovanjem težje odvijala. Nato namestite vreteno tako, kot je opisano v poglavju "Menjava vretena nitke".

SHRANJEVANJE REZALNIKA TRAVE

Po končani uporabi vedno odstranite akumulator iz ležišča.

Shranjevanje OBREZOVALNIKA

Obrezovalnik ima držalo za obešanje na steno. (Glejte Sliko S)

Shranjujte ga na suhem mestu, kjer je zavarovan pred poškodbami.

VZDRŽEVANJE

Po končani uporabi vedno odstranite akumulator iz ležišča.

Pred uporabo vedno preverite rezalnik glede poškodb. Po vsaki uporabi odstranite akumulator iz ležišča in preverite napravo glede morebitnih poškodb. Vaša naprava ne zahteva dodatnega mazanja. Naprava tudi nima nobenih delov, ki bi jih morali servisirati. Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev. Obrišite jo le s suho krpo. Napravo vedno shranjujte na suhem mestu. Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine čiste. Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti, brez prahu.

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednji tabeli so odpisane napake in dejanja s katerimi jih lahko odpravite.

Opozorilo: Pred odpravljanjem napak vedno najprej odstranite akumulator iz ležišča.

Napake Morebitni vzroki Dejanje za odpravo
Rezalnik ne deluje. Akumulator je izpraznjen.Akumulator je prevroč/premrzel.Motor je v okvari.Napeljava naprave je poškodovana.		Napolnite akumulator; preverite vsebino navodil za polnilnikPustite, da se akumulator ohladi/ogreje.Posvetujte se s serviserjem.Posvetujte se s serviserjem.
Rezalnik se med delovanjem sunkovito zaganja.	Motor je v okvari.Akumulator ni zadosti napolnjen.Stikalo za vklop/izklop je v okvari.	Posvetujte se s serviserjem.Napolnite akumulator.Posvetujte se s serviserjem.
Naprava oddaja prekomerne vibracije/ hrup.	Naprava je v okvari.Vreteno nitke ni pravilno navito.	Posvetujte se s serviserjem.Ponovno navijte nitko na vreteno. Glejte “Pritrjevanje vretena z nitko”
Čas rezanja z napolnjenim akumulatorjem je prekratek.	Akumulatorja verjetno niste uporabljali dlje časa, oziroma ste ga polnili premalo časa.Trava je previsoka.Akumulator je v okvari.	Do konca napolnite akumulator; preverite vsebino navodil za polnilnikRežite v več nivojih.Zamenjajte akumulator.
Naprava ne reže. Nitka je pretrgana.Akumulator ni zadosti napolnjen.Motor je v okvari (vrti se počasi).Trava se navija na rezalno glavo.		Zamenjajte nitko.Napolnite akumulator; preverite vsebino navodil za polnilnikPosvetujte se s serviserjem.Odstranite travo.
Zaporedno utripanje indikatorja za polnjenje akumulatorja.Polnjenje ni možno.	Akumulator ni (pravilno) vstavljen.Akumulator zaradi nečistoč nima ustreznega stika.Akumulator je v okvari.	Akumulator pravilno vstavite v ležišče.Očistite nečistoče ali (npr. z nekajkratno vstavitvijo ali odstranitvijo akumulatorja) zamenjajte akumulator.Zamenjajte akumulator.
Indikator polnjenja akumulatorja se ne vklopi.	Če polnilec ni (pravilno) priklopljen, ga priklopite.Okvara na vtičnici, napajalnem kablu ali polnilcu akumulatorja.	Napajalni kabel vstavite (do konca) v vtičnico.Preverite napetost napajanja; polnilec naj pregleda pooblaščeni serviser.
Samodejno podajanje ne deluje.	Nitka ni pravilno navita.Nitka je zapletena.Nitke ni zadosti.	Ročno poskusite izvleči nitko in v kolikor slednje ne morete izvleči, odstranite vreteno iz ohišja ter ponovno navijte nitko.Namestite novo vreteno z nitko.

VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje

odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Opis Brezžični obrezovalnik zelenic

Vrsta WG184E WG184E.9 (1-oznaka naprave, predstavnik brezžičnih obrezovalnikov zelenic)

Funkcija rezanje trave in podobne mehke vegetacije ter obrezovanje robov

skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/

EC spremenjena z 2005/88/EC

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC:

- Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na

Dodatek V

- Izmerjena raven zvočne moči 95.4 dB (A)

- Deklarirana raven zvočne moči 96 dB (A)

in izpolnjuje naslednje standarde,

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

CE

2017/12/04

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja za testiranje in certificiranje

Positec Technology (China) Co., Ltd.