WG184E.9 - Tăietor de iarbă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG184E.9 WORX

AVERTISMENT Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. În caz

de nerespectare a avertismentelor și instructiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor și/sau al accidentării grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Această instalație poate fi utilizată doar cu unitatea de alimentare care a fost livrată cu această instalație.

IMPORTANT

CITIȚI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE

PRACTICI DE UTILIZARE ÎN SIGURANTĂ 1. INSTRUIREA

a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a echipamentului.
b) Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale mai reduse, respectiv celor lipsiți de experiență și de cunostințe necesare și nici oamenilor nefamiliarizați cu aceste instructiuni să utilizeze mașina. Reglementările locale pot îngrădi și vârsta operatorului.
c) Rețineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora.

2. PREGĂTIREA

a) Înante de utilizare inspectați întotdeauna vizual masina pentru a descoperi apărători deteriorate, lipsă sau amplasate greșit.
b) Nu utilizați mașina dacă în apropierea lui se află diferite persoane (mai ales copii) sau animale.

3. FUNCTIONAREA

a) Purtatii întotdeauna ochelari de protectie, pantaloni lungi și încăltăminte rezistentă atunci când utilizati mașina.
b) Evitați utilizarea mașinii în condiții meteo nefavorabile, mai ales atunci când există riscul unor fulgere.
c) Utilizați mașina ziua sau în lumină artificială corespunzătoare.
d) Niciodată nu operați mașina cu apărătorile stricate sau fără apărători.
e) Porniți motorul numai atunci când mâainile și picioarele dvs. se află la distanță sigură de elementele de tăiere.
f) Deconectați întotdeauna mașina de la alimentarea electrică dacă (de ex.: scoaterea accumulatorului din mașină)
1) maşina rămâne nesupravegheată;
2) înainte de eliberarea unui blocaj;
3) înainte de a controla, curăța sau lucra cu mașina;
4) după ce ați lovit un obiect străin;
5) dacă mașina începe să vibreze anormal.

g) Feriți-vă mâinile și picioarele de elementele tăietoare.
h) Asigurați-vă întotdeauna că deschizăturile de ventilație sunt ținute curate de resturi;
i) Nu potriviti niciodată elemente de tăiere din metal.
j) Acordati întotdeauna atenție atunci când vă deplasați pe suprafete înclinate.
k) Mergeti, nu alergati niciodată.
I) Nu vă întindeți peste măsură cu mașina și păstrați-vă echilibrul întotdeauna.
m) Nu atingeți piesele periculoase aflate în mișcare înainte de a scoate accumulatorul și înainte ca acestea să se oprească complet.

4. ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

a) Opritii alimentarea electrică a mașinii (de ex.: scoateții acumulatorul din mașină) înainte de a efectua vreo operațiune de întreținere sau curățare a mașinii.
b) Utilizați exclusiv piesele de schimb și accesoriiile recomandate de fabricantul mașinii.
c) Inspectați și întrețineți maçina în mod regulat. Reparați maçina doar cu ajutorul service-ului autorizat.
d) Dacă nu este utilizată, păstrați mașina într-un loc ferit de accesul copiiilor.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACCUMULATOR

a) Nu demontați, deschideți sau rupeți elementele sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când bateria nu este în uz, țineți-o la distanță de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru hârtie, monede, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneți acumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneți acumulatorul la şocuri mecanice.
e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.
f) Consultați medicul imediat dacă ați înghițit un element sau un accumulator.
g) Mentineți acumulatorul curat și uscat.
h) Ştergeți terminalele accumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.
i) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.
j) Nu încărcați acumulatorul atunci când nu îl utilizati.

k) După perioade extinse de depozitare, ar putea fi necesară încărcarea și descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.
I) Acumulatorul oferă cele mai bune performanțe când este operat la temperatura normală a camerei (20 °C ± 5 °C).
m) Când depuneți la deșeuri accumulatorii, păstrați separat accumulatorii unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de WORX. Un încărcător potrivit pentru un tip de cartuș de accumulatori poate provoca riscul incendierii dacă este folosit pentru un alt tip de cartuș de accumulatori.
o) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament.
p) Nu lăsați accumulatorul la îndemâna copiilor.
q) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Îndepărtați accumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizati.
s) Eliminați acumulatorul în mod corespunzător.

SIMBOLURI

	Citiți manualul de utilizare
	Instruiti persoanele aflate în zonă să păstreze distanța.
	Protejati-vă vederea și auzul
	Feriți mașina de ploaie
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Li-Ion	Nu aruncați acumulatorii. Returnați acumulatorii consumați la punctul local de colectare sau reciclare.
	Nu expuneți la ploaie sau apă
	Nu ardeți
	Asigurați-vă că accumulatorul este scos înaintea schimbării accesorilor.
	Tundere
	Bordurare
	Blocare
	Deblocare
	Turație mare
	Turație joasă
	Corect
	Incorrect

1. BUTON ROTATIV DE AJUSTARE A MÂNERULUI
2. MÂNER AUXILIAR
3. BUTON DE ROTIRE A TIJEI SUPERIOARE
4. BUTON DE COMANDĂ APROVIZIONARE CU FIR
5. INDICATOR NIVEL DE ÎNCĂRCARE ACUMULATOR
6. ACUMULATOR *
7. ÎNTRERUPĂTOR PORNIT/OPRIT
8. BLOCAJ DE CONECTARE PENTRU
9. ARBORE SUPERIOR
10. COLIER DE BLOCARE
11. CUPLAJ ARBORE INFERIOR
12. POZITIA DE STOCARE A ROTII
13. DISPOZITIV DE PROTECTIE
14. FREZĂ LINIARĂ
15. ROATĂ DE SUPORT BORDURARE
16. BUTON DE ALIMENTARE
17. CAPACUL BOBINEI CU FIR (CONSULTATI FIG. N)
18. BOBINĂ (CONSULTATI FIG. N)

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

DATE TEHNICE

	WG184E WG1	84E.9
Tensiune	40V MAX (2x20V MAX) *
Diametru de tăiere	33cm
Diametru linie	2mm
Tip accumulator	Litiu-ion /
Model accumulator	WA3551 (2.0Ah) /
Model încărcător	WA3876 /
Tensiune încărcător	Intrare: 100-240V~50/60Hz, 100W leşire: 20V -4.0A	/
Timp încărcare (Aprox.)		/
Acumulator: 2.0Ah (1pc)	60min.
2.0Ah (2pcs)	60min.
Greutate	3.9kg 3.1kg

* Tensiune măsurată în gol. Tensiunea inițială a bateriei atinge maximum 20 volți. Tensiunea nominală este de 18 volți.

ACCESORII

	WG184E	WG184E.9
Acumulator (WA3551) 2 /
Încărcător (WA3876) 1 /
Bobină (WA0014) 1 1
Dispozitiv de protectie 1 1
Roată de suport bordurare	1	1

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderată A	L_pA = 78 dB(A)
K_pA	3 dB(A)
Putere sonoră ponderată A L	_wA = 95.4 dB(A)
K_WA	3 dB(A)
Purtați echipament de protecție pentru urechi.

INFORMATII PRIVIND VIBRATIILE

Vibrație ponderată tipică	a_h < 4m/s^2
Marjă de eroare	K = 1.5 m/s^2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta și, de asemenea, poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în funcție de următoarele exemple și alte variații privind utilizarea uneltei: Modul în care este utilizată unealta și materialele tăiate sau găurite Unealta să fie într-o stare bună și întreținută corespunzător. Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă, fiind ascuțit și în bună

stare de functionare.

Strângerea cu fermitate a mânerelor și utilizarea oricăror accesorii anti-vibrații.

lar unealta este utilizată conform destinației de utilizare și acestor instrucțiuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibrației mâinii-brațului dacă nu este utilizată corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a

nivelului de expunere în condițiile de utilizare reale trebuie de asemenea să țină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită și când merge în gol, dar nu efectuează operația propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibrații.

Utilizați INTOTDEAUNA dălți, burghie și lame ascuțite.

Întrețineți unealta în conformitate cu aceste instrucțiuni și mentțineți-o bine lubrifiată (dacă este cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiți în accesorii anti-vibrății.

Planificati-vă lucrul pentru a desfășura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrații de-a lungul mai multor zile.

ASAMBLARE \$I OPERARE

Actiune Figura
ASAMBLARE
Asamblarea Mânerului Principal	ConsultațiFig. A
Asamblarea Apărătorii	ConsultațiFig. B
Pentru A Demonta Sau Monta AcumulatorulNOTĂ:• Această mașină de tuns iarba funcționează numai dacă ambele acumulatoare sunt instalate. Vă rugăm să utilizați întotdeauna aceleași acumulatoare și să le încărcați simultan.• În cazul utilizării unor acumulatoare cu capacități diferite sau dacă unul din cele două acumulatoare nu este încărcat complet, mașina va funcționa la cea mai mică capacitate comună.	ConsultațiFig. C1, C2
Verificarea stării de încărcare a acumulatoruluiNOTĂ: Fig. C3 se referă numai la acel pachet de acumulatoare care are și indicator luminos al nivelului de încărcare.	ConsultațiFig. C3

Încărcarea accumulatoruluiNOTĂ:• Acumulatorul este livrat neîncărcat.Acumulatorul trebuie încărcat complet înainte de prima operație de tundere a ierbii.• Încărcați complet și simultan cele două acumulatoare ale mașinii. Mai multe detalii în ghidul de utilizare al încărcătorului.	ConsultațiFig. C4
Indicator de capacitate accumulator pe mașinăVezi detalii în paragraful: STAREA ACUMULATORULUI	ConsultațiFig. C5
OPERAȚIUNE
Întrerupător pornit/oprit⚠️Avertisment! Capul de tăiere continuă să se rotească după ce mașina de tuns a fost oprită, așteptați până când se oprește apoi lăsați jos aparatul.	ConsultațiFig. D
Tundere	ConsultațiFig. E
- Reglarea capului trimmerului	ConsultațiFig. F1, F2
- Reglarea mânerului auxiliar	ConsultațiFig. G
Bordurare	ConsultațiFig. H1-H4
- Stocarea roții de bordurare	ConsultațiFig. I
Comanda aprovizionării cu fir	ConsultațiFig. J
Pentru a alimenta manual cablul	ConsultațiFig. K
Înlocuitți linia de tăiere și bobina	ConsultațiFig. L, M, N
Pentru a bobina manual linia	ConsultațiFig. O, P,Q, R

INDICATOARELE LED DE STARE ALE BATERIEI (Consultați Fig. C5)

Înainte de utilizarea sau după utilizarea acestei unelte electrice, apăsați butonul de lângă indicatorul luminos al alimentării electrice pentru a verifica nivelul de încărcare al acumulatoarelor. Indicatoarele LED detectează și afișează constant starea bateriei după cum urmează:

Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului	Starea acumulatorului
Ard cinci LED-uri verzi (■)■■■■	Cele două acumulatoare sunt încărcate foarte bine.
Ard două, trei sau patru LED-uri verzi.	Există energie în cele două acumulatoare. Cu cât ard mai multe LED-uri verzi, acumulatoarele dețin cu atât mai multă energie.
Doar un singur LED verde este aprins (■)□□□□	Cel puțin un acumulator este descărcat și trebuie reîncărcat.
Nu arde niciun LED. Cel	puțin un acumulator este instalat greșit sau este defect.
Doar un singur LED pâlpâie de două ori într-un ciclu.	Cel puțin un acumulator este complet descărcat (vă rugăm să vă referiți la paragraful care descrie starea de încărcare a acumulatorului). Vă rugăm să reîncărcați simultan cele două acumulatoare înainte de o nouă utilizare a mașinii sau înainte de stocarea ei.
Doar un singur LED pâlpâie de trei ori într- un ciclu.	Cel puțin un acumulator s-a supraîncălzit, așteptați răcirea lui/lor înainte de a reîncepe munca.
Doar un singur LED pâlpâie de patru ori într-un ciclu.	Mașina este suprasolicitată. Îndepărtați unealta de locul tăierii, după care încercați din nou.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

AVERTISMENT! Încărcătorul și accumulatorul sunt concepute special pentru a lucra împreună, astfel că nu încercați să utilizați orice alt dispozitiv. Nu introduceți sau nu permiteți niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului și ai accumulatorului întrucât pot apărea o întrerupere a curentului și pericol.

1. COMANDA PENTRU ALIMENTARE CU FIR (CONSULTATI FIG. J)

Trimmerul dvs. este echipat cu un sistem de comandă a aprovizionării cu fir. Pentru a aproviziona eficient mașina cu fir când aveți mașina în funcțiune, apăsați butonul de comandă a aprovizionării cu fir până când auziți acel sunet de tocare care provine de la tăierea firului. La apăsarea butonului de comandă a aprovizionării cu fir motorul se va opri și va reporni numai după ce eliberați butonul respectiv. În timpul acestui proces, dispozitivul de tăiere va fi aprovizionat automat cu fir suplimentar.

2. ALIMENTAREA MANUALĂ CU FIR (CONSULTATI FIG. K)

Opriți mașina de tuns iarba și scoateți acumulatorul. La nevoie firul poate fi furnizat (tras) și manual. Apăsați și eliberați butonul de alimentare manuală cu fir în timp ce trageți afară firul, trăgând de el până când acesta ajunge până la dispozitivul de tăiere a firului. Dacă lungimea firului derulat de pe bobină trece de dispozitivul de tăiere, ați derulat prea mult fir. Dacă ați tras afară prea mult fir, scoateți capacul de protecție a capului de tăiere și rotiți bobina în sens contrar mersului acelor de ceasornic, până când firul ajunge la lungimea dorită.

3. BOBINAREA MANUALĂ A FIRULUI (CONSULTATI FIG. O, P, Q, R)

Procurati un fir de circa 6 m lungime și introduceți circa 2mm of line într-una din găurile sectiunii superioare a bobinei. Păstrați neînfășurat cca 100 mm de fir și așezați-l pe scoabă. Înfășurarea firului pe bobină trebuie efectuată cu grijă și foarte ordonată. Nerespectarea acestei prevederi va avea efecte negative asupra alimentării automate cu fir. După aceasta potrivitii bobina la locul ei conform celor descrise în paragraful “Schimbarea bobinei cu fir”.

DEPOZITAREA MOTOCOSITORII PENTRU IARBĂ

Scoateți întotdeauna accumulatorul din motocositoare după utilizare.

Păstrarea maşinii dvs. de tuns IARBA

Maşina de tuns iarba a fost prevăzută cu o gaură de agățare a mașinii pe perete. (Consultați Fig. S) Păstrați maşina într-un loc uscat în care aceasta și acumulatorul ei sunt protejate împotriva deteriorării.

ÎNTRETINEREA

Scoateți întotdeauna accumulatorul din motocositoare după utilizare.

Verificați întotdeauna produsul înainte de utilizare, pentru identificarea eventualelor deteriorări. Scoateți fișa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întreținere. Scula nu necesită gresare sau întreținere suplimentară. Nu există piese care pot fi depanate de utilizator în sculă. Nu utilizați niciodată apă sau agenți de curățare chimici pentru curățarea sculei. Ștergeți cu o cârpă uscată. Depozitați întotdeauna scula într-un loc uscat. Mențineți fantele de ventilație a motorului curate. Feriți de praf toate comenzile de lucru.

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

Următorul tabel prezintă simptomele defectiunilor, cauzele posibile precum și soluția corectă de remediere a acestora, dacă vreodată scula dumneavoastră electrică de grădină nu funcționează impecabil.

Atenție: înainte de a trece la detectarea defectiunilor, opriți scula electrică de grădină și extrageți acumulatorul din aceasta.

Simptome Cauză posibilă Remediere
Motocositoarea nu funcționează.	Accumulator descărcat.Accumulator prea fierbinte/rece.Motorul este defect.Cablajul interior al uneltei este deteriorat.	Reîncărcați acumulatorul; de asemenea, consultați manualul încărcătoruluiPermiteți răcirea/încălzirea.Contactați agentul de service.Contactați agentul de service.
Motocositoarea funcționează intermitent.	Motorul este defect.Accumulatorul nu este încărcat complet.Întrerupător on/off (pornire/oprire) defect.	Contactați agentul de service.Reîncărcați acumulatorul.Contactați agentul de service.
Vibrații/zgomote excesive.	Unealtă defectă.Linia nu este înfășurată corect pe bobină.	Contactați agentul de service.Reînfășurați linia. Consultați „Montarea ansamblului de bobină și linie de tăiere”.
Durata de tăiere per accumulator încărcat este prea scurtă.	Accumulatorul nu a fost utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp sau nu a fost încărcat suficient.Iarbă prea înaltă.Acumulator defect.	Încărcați complet acumulatorul; de asemenea, consultați manualul încărcătoruluiTăiați în trepte.Înlocuiți acumulatorul.
Unealta nu taie. Linie de tăiere defectă.Acumulatorul nu este încărcat complet.Motorul este defect (turație prea redusă).Iarbă adunată în jurul capului de tăiere.		Înlocuiți linia de tăiere.Reîncărcați acumulatorul; de asemenea, consultați manualul încărcătoruluiContactați agentul de service.Îndepărtați iarba.
Illuminare continuă a indicatorului de încărcare acumulator Nu este posibilă încărcarea.	Accumulatorul nu este introdus (corect).Contactele acumulatorului sunt murdare.Acumulator defect.	Introduceți corect acumulatorul în încărcătorul de acumulator.Curățați contactele acumulatorului (de exemplu, prin introducerea și scoaterea acumulatorului de mai multe ori) sau înlocuiți acumulatorul.
Indicatorul de încărcare acumulator nu se aprinde.	Fișa de alimentare a încărcătorului nu este conectată (corect).Priza de alimentare, cablul de alimentare sau încărcătorul acumulatorului sunt defecte.	Introduceți fișa de alimentare (complet) în priză.Verificați tensiunea de alimentare; apelați la un agent de service autorizat pentru verificarea încărcătorului de acumulator.
Alimentarea automată nu funcționează	Linia nu este bobinată corect.Linia de tăiere este încurcată.Linia de tăiere a fost utilizată complet.	Alimentați manual linia de tăiere; dacă acesta tot nu este alimentată, scoateți bobina și reînfășurați linia.Înlocuiți cu o nouă bobină cu linie de tăiere.

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJÜRĂTOR

Deşeurile produselor electrice nu se vor arunca împreună cu deşeurile menajere. Reciclați acolo unde există instalații de reciclare. Consultați

autoritățile locale sau vânzătorul pentru recomandări privind reciclarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declarăm că produsul,

Descriere Maşină de tuns iarbă fără fir

echipamentului, reprezentând Maşina de tuns iarbă fără fir)

Functie Cosirea ierbii și a vegetației moi similare și pentru tunderea marginilor suprafețelor ierboase

Este conform cu următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformității conformă cu

Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat 95.4 dB (A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat 96 dB (A)

Organismul notificat implicat

Standardele sunt conforme cu,

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2

Persoana autorizată să compileze fișierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A##

2017/12/04

Allen Ding

Adjunct Inginer Şef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd.