G13VE2 - Mletje HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO G13VE2 HiKOKI

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje. b) Električnega orodja ne uporabljate, če stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje. Električno orodje, ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač električnega orodja iz vira napajanja in/ali odstranite akumulator. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprečujete nenameren zagon orodja. d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil. Električno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov. e) Vzdržujte električno orodje in priključke. Preverite pravilno delovanje premičnih delov orodja, poškodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. V primeru poškodbe je potrebno električno orodje pred uporabo popraviti. Slabo vzdrževano električno orodje je vzrok mnogih nesreč.

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so priložena orodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorsko električno orodje (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo. b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Med delom z električnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe približale. Z motenjem vaše pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Ko je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveč uje tveganje električnega udara. d) Ne zlorabljajte kabla. Kabla ne uporabljajte za prenašanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom in premikajočim se delom. Poškodovani in zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za delo na prostem. Z uporabo kabelskega podaljška, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje električnega udara manjše. f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zaščito pred diferenčnim tokom. Zaščitno stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. (Prevod izvirnih navodil) 00BookG13VE2.indb13700BookG13VE2.indb137 2022/07/2918:13:062022/07/2918:13:06138 Slovenščina f) Rezalno orodje naj bo ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika in je lažje vodljivo. g) Električno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporabo električnega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije. h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele. Na ta način se ohrani varnost električnega orodja. VARNOSTNI UKREP Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam. Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosega otrok in neusposobljenih oseb.

a) To električno orodje se lahko uporablja za brušenje ali za rezanje. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifi kacije, ki so priložena orodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe. b) S tem električnim orodjem ni priporočljivo izvajati postopkov, kot so brušenje, žično ščetkanje, poliranje ali rezanje lukenj. Uporaba orodja za namene, za katere ni bilo izdelano, lahko povzroči nevarnost ali telesne poškodbe. c) Tega električnega orodja ne spreminjajte tako, da deluje na način, ki ga ni posebej zasnoval in določil proizvajalec orodja. Takšna pretvorba lahko povzroči izgubo nadzora in resne telesne poškodbe. d) Ne uporabljajte pribora, ki ga ni izdelal in določil proizvajalec orodja. Dejstvo, da lahko priključek namestite na vaše orodje, še ne zagotavlja varne uporabe. e) Hitrost priključka mora biti enaka maksimalni hitrosti označeni na električnem orodju. Priključki, ki se vrtijo hitreje kot je dovoljeno se lahko zlomijo in odletijo. f) Zunanji premer in debelina vašega priključka mora biti znotraj zmožnosti vašega električnega orodja. Priključke nepravilne velikosti ni mogoče ustrezno zavarovati in nadzorovati. g) Mere pritrditve dodatne opreme se morajo ujemati z merami montažne opreme električnega orodja. Priključki, ki se ne prilegajo pritrdilnemu priboru na električnem orodju, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora. h) Ne uporabljajte poškodovanih priključkov. Pred vsako uporabo preglejte priključek kot so brusilni koluti, če so morda odkrušeni ali počeni, brusilni krožnik, če ima razpoke ali je močno obrabljen, žično ščetko, če ima zrahljane ali zlomljene žice. Če električno orodje ali priključek pade na tla poglejte, če ima poškodbe ali namestite nepoškodovan priključek. Po pregledu in namestitvi priključka se ne zadržujte v ravnini vrtečega priključka, kar velja tudi za druge osebe v bližini in pustite delovati orodje eno minuto pri največjem številu vrtljajev. Poškodovani priključki se običajno v tem času zlomijo.

i) Nosite zaščitno opremo. Glede na uporabo nosite

vizir, zaščito za oči ali zaščitna očala. Po potrebi nosite zaščitno masko za prah, glušnike, rokavice in delovni predpasnik, ki vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastanejo pri brušenju. Zaščita za oči vas mora zavarovati pred letečimi delci, ki nastanejo pri različnih vrstah uporabe. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska mora fi ltrirati delce, ki nastanejo pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu lahko povzroči izgubo sluha. j) Druge osebe naj bodo na varni razdalji od delovnega mesta. Vsak, ki vstopi v delovno območje mora nositi zaščitno opremo. Delci materiala ali zlomljenega priključka lahko odletijo in povzročijo poškodbe tudi izven neposrednega delovnega območ ja. k) Pri delu, kjer bi lahko vsadno orodje prišlo v stik s skritimi napeljavami ali lastnim omrežnim kablom, držite orodje le za izolirane ročaje. Stik z vodnikom pod napetostjo lahko prenese napetost na izpostavljene kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar. l) Omrežni kabel namestite vstran od vrtečega priključka. Pri izgubi nadzora lahko orodje prereže ali zagrabi omrežni kabel, vaša roka pa zaide v vrteč priključek. m) Orodja nikoli ne odlagajte dokler se priključek popolnoma ne ustavi. Vrteč priključek lahko pride v stik s podlago, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad orodjem. n) Orodja ne vključujte med prenašanjem. Vrteč priključek lahko zaradi naključnega stika zagrabi vaše oblačilo in se zavrta v vaše telo. o) Redno čistite prezračevalne reže električnega orodja. Ventilator motorja bo v ohišje povlekel prah in velika količina kovinskega prahu lahko povzroči nevarnost električnega udara. p) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale. q) Ne uporabljajte priključkov, ki za hlajenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali druge tekočine lahko povzroči električni udar.

POVRATNI UDAREC IN USTREZNA

OPOZORILA Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja brusilnega koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke ali drugih priključkov. Zagozdenje ali blokiranje povzroči takojšnjo ustavitev vrtečega priključka, zaradi česar se nenadzorovano električno orodje pospešeno premakne v nasprotno smer vrtenja priključka. Na primer, če se brusilni kolut zagozdi ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki se nahaja v obdelovancu, zakopa v površino obdelovanca, zaradi česar se kolut premakne iz obdelovanca ali ga vrže nazaj. 00BookG13VE2.indb13800BookG13VE2.indb138 2022/07/2918:13:062022/07/2918:13:06139 Slovenščina Brusilni kolut se lahko premakne v smeri proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja koluta ob trenutku zagozdenja. Brusilni koluti se lahko v teh pogojih tudi zlomijo. Povratni udarec je posledica pomanjkljive in/ali nepravilne uporabe električnega orodja, kateremu se lahko izognete z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni v nadaljevanju. a) Ohranite trden prijem z obema rokama na električnem orodju in premaknite telo in roke tako, da boste lahko zadržali silo povratnega udarca. Če je na voljo, vedno uporabljajte dodatni ročaj za popoln nadzor nad povratnim udarcem ali reakcijo navora ob zagonu orodja. Uporabnik lahko nadzira reakcije navora ali sile povratnega udarca z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. b) Z roko nikoli ne segajte v bližino vrtečega priključka. Pri povratnem udarcu lahko gre priključek čez vašo roko. c) S telesom se ne približujte območju v katerega se lahko, v primeru povratnega udarca, premakne električno orodje. Povratni udarec bo potisnil orodje v nasprotno smer vrtenja koluta na mestu blokiranja. d) Pri delu v kotih, na ostrih robovih itn. bodite izredno previdni. Preprečite, da bi priključek odskočil ali se zagozdil. Vrteč priključek se v kotih, na ostrih robovih ali če odskoči zlahka zagozdi, kar lahko povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec. e) Ne pritrdite verige za žaganje, rezila za rezanje lesa, segmentirane diamantne plošče s periferno razdaljo, večjo od 10 mm, ali zobato žago. Takšna rezila lahko pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora.

a) Uporabljajte samo brusilne kolute, ki so določeni za vaše električno orodje in zaščitni pokrov posebej izdelan za te brusilne kolute. Brusilni koluti, ki niso izdelani za vaše električno orodje ne morejo biti ustrezno zavarovani in so zato nevarni. b) Kolenaste brusilne plošče morate namestiti tako, da njihova brusilna površina ne bo segala čez rob zaščitnega pokrova. Nepravilno nameščene brusilne plošče, ki sega čez rob zaščitnega pokrova, ni mogoče zadostno zavarovati. c) Zaščitni pokrov mora biti varno pritrjen na električno orodje in nameščen za maksimalno varnost, tako da se proti uporabniku vidi čim manj brusilnega koluta. Zaščitni pokrov pomaga zaščititi uporabnika pred drobci, naključnim stikom z brusilno ploščo ter iskricami, ki lahko vnamejo obleko. d) Brusilne kolute uporabljajte le za določeno uporabo. Na primer: ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošče. Rezalne plošče so namenjene za periferno brušenje in pri bočnem delovanju sil na kolut se lahko ta zlomi. e) Za izbrani kolut vedno uporabljajte nepoškodovane vpenjalne prirobnice ustrezne velikosti in oblike. Ustrezne vpenjalne prirobnice podpirajo kolut in zmanjšujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za brusilne kolute. f) Za večja električna orodja ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov. Brusilni kolut za večja električna orodja ni primeren za večje število vrtljajev, s katerimi delujejo manjša električna orodja, zaradi česar se lahko zlomijo. g) Pri uporabi dvonamenskih brusilnih kolutov vedno uporabite ustrezni ščitnik za dejanje, ki se izvaja. Če ne uporabite ustreznega ščitnika, morda ne boste zagotovili želene ravni zaščite, kar bi lahko povzročilo resne poškodbe.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

ZA REZANJE a) Izogibajte se »zagozdenju« rezalne plošče ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenitev rezalne plošče poveča dovzetnost za zatikanje ali blokiranje plošče v rezu in s tem tudi možnost povratnega udarca ali zloma rezalne plošče. b) Ne postavljajte se pred ali za vrtečo rezalno ploščo. Ko se rezalna plošča pri uporabi premika stran od vas, lahko v primeru povratnega udarca električno orodje in vrteča plošča odletita naravnost v vas. c) Pri zagozditvi brusilnega koluta ali pri prekinitvi reza iz katerega koli razloga, izklopite električno orodje in ga držite negibno dokler se plošča popolnoma ne ustavi. Rezalne plošče nikoli ne poskušajte odstraniti iz reza, medtem ko se ta še vrti, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozdenja. d) Dokler se orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da rezalna plošča doseže polno hitrost in šele potem previdno nadaljujte z rezanjem. Pri ponovnem vklopu orodja v obdelovancu se lahko rezalna plošča zagozdi, skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec. e) Plošče ali večje obdelovance ustrezno podprite, da zmanjšate tveganje zagozdenja ali povratnega udarca. Večji obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo. Obdelovanec podprite v bližini reza in na robu na obeh straneh rezalne plošče. f) Ko »režete žepe« v obstoječe stene ali druga skrita področja bodite zelo previdni. Prodirajoča plošča lahko prereže plinske ali vodovodne cevi, električno napeljavo ali predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec. g) Ne poskušajte izvesti ukrivljenega rezanja. Preobremenitev brusilnega koluta poveča dovzetnost za zatikanje ali blokiranje plošče v rezu in s tem tudi možnost povratnega udarca ali zloma brusilnega koluta, kar lahko privede do resne poškodbe.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

ZA BRUSILNIKE – Stranski ročaj trdno pritrdite, z obema rokama primite ohišje in stranski ročaj ter varno podprite ohišje orodja. (Sl. 2) – Preverite, da je hitrost na kolutu enaka ali večja od označene hitrosti na brusilniku; – Prepričajte se, da mere koluta ustrezajo brusilniku; – Pred uporabo preglejte brusilni kolut in ne uporabljajte okrušenih, počenih ali drugače poškodovanih izdelkov; – Prepričajte se, da so koluti in konice nameščeni v skladu z navodili proizvajalca; – Uporabljajte pritezne podložke v kolikor so priložene brusilnemu izdelku in kadar jih potrebujete; – Pred uporabo se prepričajte, da je izdelek za brušenje pravilno nameščen in pritrjen ter orodje pustite delovati brez obremenitve v varnem načinu za 30 sekund. V kolikor občutite močne vibracije ali če opazite poškodbe, orodje takoj izklopite. Če se to zgodi, preglejte orodje in ugotovite vzrok; 00BookG13VE2.indb13900BookG13VE2.indb139 2022/07/2918:13:072022/07/2918:13:07140 Slovenščina – Če je orodje opremljeno z zaščitnim pokrovom, ga nikoli ne uporabljajte brez pokrova; – Ne uporabljajte posebnih puš ali adapterjev za prilagoditev brusilnih kolutov z veliko luknjo; – Za orodja na katera bodo nameščeni koluti z navojnimi luknjami se prepričajte, da je navoj koluta dovolj dolg, da sprejme dolžino gredi; – Rezalne plošče ne uporabljajte za stransko brušenje; – Preprečite, da bi iskre, ki nastanejo ob uporabi povzročile nevarnost npr. da zadenejo osebe ali vnamejo vnetljive snovi; – Zagotovite, da so prezračevalne reže vedno čiste, ko delate v prašnih razmerah; če bi bilo potrebno očistiti prah, najprej izključite orodje iz napetosti (uporabite nekovinske predmete) in pazite, da ne poškodujete notranjih delov; – Vedno uporabljajte zaščito za oči in ušesa. Uporabljajte tudi drugo zaščitno opremo kot so maska za prah, rokavice, čelada in predpasnik; – Bodite pozorni na kolut, ki se še vedno vrti, potem ko izključite orodje. – Pri uporabi dvojnega namena (kombinirani brusilni in rezalni kolut) uporabljajte samo ščitnik za kolut tipa A. (Glejte stran 176) – Če uporabljate ščitnik za kolut tipa A za bočno brušenje, lahko ščitnik moti obdelovanec in povzroči slab nadzor. – Pri uporabi ščitnika za kolut tipa B za postopke rezanja z vezanimi brusilnimi koluti obstaja povečana nevarnost izpostavljenosti oddajanim iskram in delcem ter izpostavljenost delcem diska v primeru počenja diska. – Pri uporabi ščitnika za kolut tipa A, B za postopke rezanja ali bočno brušenje v betonu ali zidu obstaja povečano tveganje izpostavljenosti prahu in izgube nadzora, kar povzroči povratni udarec. – Ne uporabljajte segmentiranih diamantnih brusilnih kolutov s segmentnimi režami>10 mm. Dovoljeni so samo koti rezanja negativnih segmentov. – Obdelovanec mora ležati ravno in biti zavarovan pred drsenjem, npr. z uporabo objemk. Veliki obdelovanci morajo biti dovolj podprti. – Upoštevajte specifi kacije proizvajalca orodja ali pripomočka. Zašč itite kolesa pred mastjo ali udarci. – Dodatno opremo shranjujte in z njo ravnajte v skladu z navodili proizvajalca. OPOZORILO – Pri uporabi rezalnega koluta se prepričajte, da boste pritrdili ščitnik za kolut tipa A. – Pri uporabi brusilnega koluta se prepričajte, da boste pritrdili ščitnik za kolut tipa B. – Iz varnostnih razlogov uporabljajte samo ščitnik za kolesa, ki je priložen ustreznemu dodatku. Uporaba napačnega ščitnika brusilnega koluta lahko povzroči izgubo nadzora in resne poškodbe. Glejte tudi 176. stran.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

1. Prepričajte se, da se vir električne napetosti ujema z

zahtevami na imenski ploščici električnega orodja.

2. Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop izklopljeno.

Če je vtikač priklopljen v vtičnico, medtem ko je stikalo za vklop/izklop vklopljeno, bo električno orodje takoj začelo delovati in lahko povzroči nesrečo.

3. Če je delovno mesto oddaljeno od vira napetosti

uporabite kabelski podaljšek s primerno debelino in zmožnostjo. Kabelski podaljšek mora biti dovolj kratek.

4. Prepričajte se, da je glavni kolut, ki ga boste uporabljali

pravilnega tipa in brez razpok ali površinskih poškodb. Prav tako se prepričajte, da je osrednji kolut ustrezno nameščen in da je matica dobro pritrjena.

6. Da bi podaljšali življenjsko dobo orodja in zagotovili

ustrezno delovanje je pomembno, da orodja ne preobremenite s premočnim pritiskom. V večini primerov je teža samega orodja dovolj za učinkovito brušenje. Prevelik pritisk bo zmanjšal hitrost vrtenja, poslabšal zaključek površine in povzročil preobremenitev, ki lahko zmanjša življenjsko dobo orodja.

7. Kolut se po izklopu orodja še zmeraj vrti.

Ko orodje izklopite ga ne odlagajte dokler se brusilni kolut popolnoma ne ustavi. S tem ukrepom ne boste le preprečili poškodb, temveč tudi zmanjšali količino prahu in odkruškov, ki se vsesajo v orodje.

8. Ko orodja ne uporabljate mora biti to izključeno iz vira

9. Da bi se izognili resnim poškodbam se pred

nameščanjem in odstranitvijo osrednjega koluta prepričajte, da je stikalo izklopljeno ter da se vtikač ne nahaja v vtičnici.

10. V primeru uporabe orodja na vrednosti, ki ni polna hitrost

(skala s številčnico 6), se motor ne hladi zadostno, in sicer zaradi manjšega št. vrtljajev - nevarnost vžiga in poškodb motorja, preden se vključi mehanizem za zaščito pred preobremenitvijo. Orodje, ki ga uporabljate na vrednosti, ki ni polna hitrost (skala s številčno 6), narahlo pritiskajte na obdelovalno površino.

11. Previdno med uporabo v bližini varilne opreme

Med uporabo brusilnika v neposredni bližini varilne opreme lahko postane hitrost vrtenja neenakomerna. Ne uporabljajte brusilnika v bližini varilne opreme.

12. Stikalo na diferenčni tok

Priporočena je stalna uporaba stikala za diferenčni tok z diferenčnim tokom 30 mA ali manj.

13. Ne upravljajte iz vira napajanja z direktnim tokom,

dodatnega generatorja ali katere druge vrste transformatorja. To namreč lahko ne samo poškoduje brusilko, ampak privede do nesreče.

14. Nekateri mobilni generatorji morda ne bodo uporabni s

strojem. IMENA DELOV (Sl. 1–Sl. 13, 176. stran) Motor Filter Imenska plošča Številčnica Pritisnite gumb Sponka ščitnika (nameščena na ščitnik brusilnega koluta, ko je pakiran) Stranski ročaj Jezički sponke ščitnika (2 lokaciji) Pokrov menjalnika Ročica Izbočena brusilna plošča (na voljo posebej) Izboklina ščitnika koluta Varovalo za ploščo, ki ne potrebuje orodja Zareza na telesu Stikalo Luknja ščitnika brusilnega koluta Ohišje Izboklina ročice Pokrov zadnjega dela Podložka koluta 00BookG13VE2.indb14000BookG13VE2.indb140 2022/07/2918:13:072022/07/2918:13:07141 Slovenščina Matica koluta Mehka krtača Ključ Diamantni skodeličasti kolut (na voljo posebej) Abrazivna rezalna plošča (na voljo posebej) Adapter za zbiranje prahu (Za diamantni skodeličasti kolut) (na voljo posebej) Diamantni kolut (na voljo posebej) Adapter za zbiranje prahu (Za diamantni kolut) (na voljo posebej) Mreža SIMBOLI OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. G13VE2: Kotni brusilnik Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila. Vedno nosite zaščitna očala. Električno orodje vedno upravljajte z dvema rokama Ni za rezalna dejanja Pri uporabi brusilnega koluta se prepričajte, da boste pritrdili ščitnik za kolut tipa A. Pri uporabi ščitnika za kolut tipa B za postopke rezanja z vezanimi brusilnimi koluti obstaja povečana nevarnost izpostavljenosti oddajanim iskram in delcem ter izpostavljenost delcem diska v primeru počenja diska. Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati. V Ocenjena napetost Izmenični tok

2,4 kg *1 Teža: V skladu z EPTA postopkom 01/2014 (Vključno s ščitnikom za brusilni kolut, podložko za brusilni kolut, matico za brusilni kolut in ročajem; brez vrvice) Elektronski nadzor ○ Mehki zagon Zmanjša povratni udarec do upravljalca, tako da ob zagonu vzdržuje število vrtljajev. ○ Zaščita pred zagonom pri napetosti 0 Mehanizme zaščite pred zagonom pri napetosti 0 onemogoči ponovni zagon električnega orodja, potem ko je nastopila začasna prekinitev napajanja med obratovanjem. ○ Stalna hitrost 00BookG13VE2.indb14100BookG13VE2.indb141 2022/07/2918:13:082022/07/2918:13:08142 Slovenščina ○ Zaščita pred preobremenitvijo Ta zaščita prekine električni tok do motorja v primeru preobremenitve ali nenavadnega zmanjšanja hitrosti vrtenja med delovanjem. Ko je aktivirana zaščita pred preobremenitvijo, je mogoče, da se motor ustavi. V tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Nato lahko orodje znova uporabite. ○ Funkcija nadzora obnovitve vrtenja Ko se motor ustavi zaradi preobremenitve, če je vzrok odpravljen, motor samodejno nadaljuje z delovanjem. Če se med brušenjem motor ustavi zaradi premočnega pritiska z brusilnikom, nežno dvignite telo orodja, da se ponovno začne vrteti. Ko je motor za določen čas ustavljen, se zaradi zaščite enote in varnosti ne povrne. Izklopite ga enkrat in znova, da ga zaženete. ○ Zaščita pred pregrevanjem Ta zaščita prekine električni tok do motorja in ustavi električno orodje v primeru pregrevanja motorja med delovanjem. Ko je aktivirana zaščita pred pregrevanjem, je mogoče, da se motor ustavi. V tem primeru sprostite stikalo orodja in ga nekaj minut pustite, da se ohladi. Nato lahko orodje znova uporabite. OPOMBA ○ Z namenom, da se prepreči, da bi konica orodja odpadla, se zavora ne bo sprožila, če se stikalo sprosti takoj po zagonu. ○ Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

NAMESTITEV IN DELOVANJE

Dejanje Slika Stran Pritrditev in odstranitev sponke ščitnika*

Nameščanje in nastavljanje zaščitnega pokrova.*

Pritrditev stranskega ročaja 5 3 Sestavljanje potisnjenega sredinskega brusilnega koluta*

Nameščanje rezalnega koluta in diamantnega koluta*

Nastaviti št. vrtljajev*

Izbor pribora — 177 *1 Pritrditev in odstranitev sponke ščitnika Povlecite za jezičke, medtem ko odstranite zaščitno sponko. Ko pritrdite zaščitno sponko, se prepričajte, da so njeni jezički (2 mesta) zataknjeni na rob ščitnika koluta. *2 Nameščanje in nastavljanje ščitnika koluta Ščitnik kolesa se lahko nastavi na optimalen kot za delo. Pred uporabo pritrdite ščitnik kolesa na mesto, kjer je njegova luknja poravnana z izboklino ročice. *3 Neobvezno *4 OPOZORILO Pred uporabo se prepričajte, da ste matico koluta dobro zategnili s priloženim ključem. Če je ne zategnete dovolj, se matica koluta lahko zrahlja, ko se aktivira zavora. OPOMBA Čistilo za kolut je narejeno posebej za ta izdelek. Ne uporabljajte ga pri drugih izdelkih. *5 Če se aktivirajo mehanizmi zaščite pred zagonom pri napetosti 0, vrnite stikalo za napetost na položaj OFF (izključeno) in počakajte 1 sekundo ali več, preden ponovno zaženete električno orodje. *6 Kot in način brušenja Stroj enakomerno pritisnite na površino in se premikajte naprej in nazaj, da se površina obdelovanca ne segreje. Grobo brušenje: stroj postavite pod kotom 15°–30° za najboljše delovne rezultate. Ko je brusni kamen nov, se lahko njegov vogal vdre, ko ga potisnete naprej, zato ga med uporabo potegnite nazaj, kot je prikazano v »a«. Ko je rob kolesa obrabljen, lahko obdelovanec brusite v obe smeri. *7 Nastaviti št. vrtljajev Ta model je opremljen z elektronskim pogonom z neomejeno spremenljivo hitrostjo in lahko glede na rabo spremeni število obratov. Če zavrtite in nastavite skalo s številčnico na 6, se št. vrtljajev poveča in če zavrtite oz. nastavite številčnico na 1, se število vrtljajev zmanjša. Pred uporabo nastavite št. vrtljajev, in sicer na številčnici. Pri tem upoštevajte referenčne podatke iz tabele spodaj. táblázatot. Številčnica Uporaba Orodje 1 Polirati, končno obdelati Radialna plošča za prebrušenje Brusilna plošča 2 Odstraniti barvo ali premaz 3 Odstraniti rjo 4 Odstraniti ostružke 5 Prebrusiti Kolenasta brusilna plošča 6 Grobo brusiti Rezati Kolenasta brusilna plošča Diamantna plošča OPOMBA Previdno - ne prestavite skale s številčnico na vrednost pod 1 ali nad 6. *8 Rezanje dela Vedno delajte proti teku diska. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se stroj vrne iz izreza izpod nadzora. Stroj enakomerno vodite s hitrostjo, primerno za material, ki se obdeluje. Ne nagibajte se, ne uporabljajte prekomerne sile ali zibajte z ene na drugo stran. 00BookG13VE2.indb14200BookG13VE2.indb142 2022/07/2918:13:082022/07/2918:13:08143 Slovenščina

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

OPOZORILO ○ Med vzdrževanjem in pregledom ne pozabite IZKLOPITI napajanja in izvleči vtič iz vtičnice. ○ Uporaba počenih, deformiranih ali poškodovanih kolutov lahko povzroči zlom koluta in posledično resne poškodbe.

1. Pregled osrednjega koluta

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Če tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Menjava napajalnega kabla

Če je potrebna menjava napajalnega kabla, mora to storiti pooblaščen HiKOKI servis, da preprečite tveganje poškodb.

4. Čiščenje in pregled fi ltra

OPOZORILO Pri čiščenju fi ltra z zračno pištolo nosite zaščitna očala in zaščitno masko. V nasprotnem primeru lahko pride do vdihavanja ali izpostavitve oči ostankom ali prahu. Po uporabi z mehko krtačo odstranite morebitne ostanke ali prah, ki so se prilepili na fi lter. (Sl. 12) Občasno preverjajte fi lter, da se prepričate, da je brez prask, ni krušenja ali trganja. Zamenjajte ga z novim, če je fi lter kakor koli poškodovan. OPOMBA Če je mreža zamašena in ostankov ali prahu ni mogoče odstraniti, odstranite fi lter in ga očistite z zračno pištolo itd. (glejte »Zamenjava kompleta fi ltrov (Sl. 13)«)

5. Zamenjava kompleta fi ltrov (Sl. 13)

OPOMBA ○ Ko odstranjujete fi lter, pazite, da ostanki ne pridejo v telo orodja. ○ Komplet fi ltrov pustite pritrjen na ohišje, razen pri čiščenju ali zamenjavi kompleta fi ltrov.

6. Vzdrževanje motorja

Zračniki motorja so »srce« električne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poškoduje in/ali zmoči z oljem ali vodo. OPOMBA Za odstranitev ostankov in prahu občasno zaženite motor brez obremenitve.

7. Čiščenje zunanjosti

Umazano električno orodje obrišite z mehko suho krpo ali s krpo, navlaženo z milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

Električno orodje shranjujte na mestu, kjer je temperatura nižja od 40°C in kamor otroci ne sežejo. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN62841 in navedene v skladu z ISO 4871. A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa: 95 dB (A) A-vrednotena raven zvočnega tlaka: 87 dB (A) Nezanesljivost K: 3 dB (A). Obvezna uporaba glušnikov. Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN62841. Brušenje površin: Vrednost emisije vibracij a

Deklarovaná hodnota vibrácií a deklarovaná hodnota emisií hluku boli namerané v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na porovnanie jedného náradia s druhým. Môžu sa použiť aj na predbežné určenie pôsobenia. OPOZORILO ○ Vibrácie a emisia hluku pri skutočnom použití elektrického náradia sa môžu od deklarovanej celkovej hodnoty líšiť v závislosti od spôsobu použitia náradia, najmä od druhu spracovávaného obrobku; a ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k času zagona). ○ Brušenje tankih kovinskih ali drugih lahko vibrirajočih struktur z veliko površino lahko povzroči veliko večjo skupno emisijo (do 15 dB) od deklariranih vrednosti emisij hrupa. Takim obdelovancem je treba, kolikor je mogoče, preprečiti oddajanje zvoka z ustreznimi ukrepi, kot je uporaba težkih prožnih blažilnih blazinic. Povečano emisijo hrupa je treba upoštevati tudi pri oceni tveganja izpostavljenosti hrupu in pri izbiri ustrezne ogrevalne zaščite. OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 00BookG13VE2.indb14300BookG13VE2.indb143 2022/07/2918:13:092022/07/2918:13:09144 Slovenčina

7. Čistenie vonkajšku

2) Električna sigurnost

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Kotni brusilnik, označen z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.