G13VE2 - Kværn HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G13VE2 HiKOKI

3) Personlig sikkerhed

a) Vær årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når du anvender et elektrisk værktøj. Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Ved brug af sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, når disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader. c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller før du samler værktøjet op eller bærer på det. Hvis du har fi ngeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker. d) Afmonter alle justeringsnøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade. e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen. Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer. f) Bær egnet påklædning. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele. g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici. h) Lad ikke kendskab erhvervet gennem hyppig brug af værktøjer være en sovepude for dig, der får dig til at ignorere sikkerhedsprincipper for værktøj. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig tilskadekomst i en brøkdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave. Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj til opbevaring. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholdes. Gem alle advarsler og instruktioner, så du har dem til senere brug. Termen “elektrisk værktøj” i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst. Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker. b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form for ændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke er ændret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overfl ader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde det elektriske værktøj. Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfi ltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC). Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød. (Oversættelse af original brugervejledning) 00BookG13VE2.indb6800BookG13VE2.indb68 2022/07/2918:12:462022/07/2918:12:4669 Dansk d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj, eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere. e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektrisk værktøj. f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmere at styre. g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede. h) Hold håndtag og gribefl ader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribefl ader gør sikker håndtering og kontrol over værktøjet i uventede situationer umulig.

a) Få foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele. Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes. FORHOLDSREGEL Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysisk svagelige personer. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR

SLIBNING ELLER SLIBENDE

AFSKÆRINGSFUNKTIONER a) Dette værktøj er beregnet til at fungere som vinkelsliber eller et afskæringsværktøj. Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholdes. b) Vi anbefaler ikke, at du udfører funktioner som sandpapirsslibning, stålbørstning, polering eller hulskæring med dette elektriske værktøj. Funktioner, som det elektriske værktøj ikke er beregnet til, kan skabe fare og medføre personskade. c) Konvertér ikke dette elektriske værktøj til at køre på en måde, som det ikke er specifi kt designet til, og som ikke er angivet af værktøjsproducenten. En sådan konvertering kan resultere i tab af kontrol og medføre alvorlig tilskadekomst. d) Anvend ikke tilbehør, der ikke er specialkonstrueret og angivet af værktøjsproducenten. Blot fordi tilbehøret kan monteres på dit elektriske værktøj, er det ikke nødvendigvis ensbetydende med sikker drift. e) Tilbehørets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret på det elektriske værktøj. Tilbehør, der kører stærkere end dets nominelle hastighed, kan gå i stykker og fl yve rundt. f) Den ydre diameter og tykkelsen af dit tilbehør skal ligge inden for dit elektriske værktøjs kapacitet. Tilbehør i den forkerte størrelse kan ikke afskærmes eller kontrolleres i tilstrækkelig grad. g) Målene på tilbehørets fatning skal passe til målene på monteringsudstyret på det elektriske værktøj. Tilbehør med forankringshuller, der ikke passer til monteringspunktet på det elektriske værktøj, kommer ud af balance, vibrerer for meget og kan medføre, at du mister kontrollen over værktøjet. h) Anvend ikke beskadiget tilbehør. Før hver anvendelse skal du efterse tilbehøret, såsom slibeskiverne, for spåner og revner, bagskiverne for revner, slid eller overdreven slitage og stålbørsten for løse eller knækkede tråde. Hvis du taber det elektriske værktøj eller tilbehøret, skal du efterse det for beskadigelse eller montere tilbehør, der ikke er beskadiget. Efter eftersyn og montering af tilbehør skal du selv og tilskuere holde sig væk fra planet med roterende tilbehør og køre det elektriske værktøj på den maksimale hastighed uden belastning i ét minut. Beskadiget tilbehør går normalt i stykker under denne test.

i) Bær personligt sikkerhedsudstyr. Alt efter

anvendelsen skal du anvende ansigtsværn eller sikkerhedsbriller. Bær efter behov støvmaske, høreværn, handsker og værkstedsforklæde, der er i stand til at bremse små slibende fragmenter eller fragmenter af arbejdsemne. Øjenværnet skal være i stand til at bremse fl yvende rester, der genereres ved forskellige funktioner. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal være i stand til at fi ltrere partikler, der genereres ved din anvendelse af det elektriske værktøj. Længerevarende udsættelse for højintens støj kan medføre høretab. j) Hold tilskuere på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet, skal bære personligt beskyttelsesudstyr. Fragmenter af arbejdsemne eller af ødelagt tilbehør kan fl yve ud og medføre tilskadekomst uden for det umiddelbare driftsområde. k) Hold kun fast i det elektriske værktøj på de isolerede gribefl ader, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med den skjulte ledningsføring eller dets egen ledning. Skæretilbehør, der kommer i kontakt med en “strømførende” ledning, kan gøre synlige metaldele på det elektriske værktøj “strømførende” og kan give operatøren elektrisk stød. l) Placér ledningen væk fra det roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller sidde fast, og din hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør. m) Læg aldrig det elektriske værktøj fra dig, før tilbehøret er stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfl aden og trække i det elektriske værktøj, så du mister kontrollen. n) Kør ikke det elektriske værktøj, mens du bærer det ved din side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan få dit tøj til at sidde fast og trække tilbehøret ind mod din krop. o) Rengør jævnligt det elektriske værktøjs lufthuller. Motorens ventilator trækker støv ind i kabinettet, og kraftig ansamling af metalstøv kan medføre elektrisk fare. 00BookG13VE2.indb6900BookG13VE2.indb69 2022/07/2918:12:462022/07/2918:12:4670 Dansk p) Anvend ikke det elektriske værktøj i nærheden af brændbare materialer. Disse materialer kan antændes af gnister. q) Anvend ikke tilbehør, der kræver fl ydende kølemiddel. Anvendelse af vand eller fl ydende kølemiddel kan medføre elektrisk stød eller slag.

TILBAGESLAG OG RELATEREDE

ADVARSLER Tilbageslag er en pludselig reaktion på en roterende skive, en bagskive, børste eller andet tilbehør, der sidder i klemme eller hænger fast. Et element, der sidder i klemme eller hænger fast, medfører hurtigt stop af det roterende tilbehør, som igen fører til, at det elektriske værktøj kommer ud af kontrol og tvinges i modsat retning af tilbehørets rotation ved bindingspunktet. Hvis eksempelvis der sidder en slibeskive fast eller i klemme i arbejdsemnet, kan kanten af skiven, der er kommet i klemme, grave sig ned i overfl aden af materialet og få skiven til at køre af eller ryge af. Skiven kan enten springe mod eller væk fra operatøren alt efter skivens bevægelsesretning, da den kom i klemme. Slibeskiver kan også gå i stykker under disse forhold. Tilbageslag er resultatet af misbrug af det elektriske værktøj/ forkerte driftsprocedurer eller betingelser og kan undgås ved at tage passende forholdsregler som angivet herunder. a) Oprethold et fast greb i det elektriske værktøj med begge hænder, og placér din krop og din arm, så du kan modstå tilbageslagets styrke. Anvend altid hjælpehåndtag, hvis det er forhåndenværende, for maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktion under opstart. Operatøren kan kontrollere momentreaktionerne eller tilbageslagets styrke, hvis der tages passende forholdsregler. b) Anbring aldrig din hånd i nærheden af roterende tilbehør. Tilbehøret kan slå tilbage over din hånd. c) Anbring ikke kroppen i det område, hvor det elektriske værktøj bevæger sig, hvis der opstår tilbageslag. Tilbageslag slynger værktøjet i modsat retning af skivens bevægelsesretning dér, hvor den har sat sig fast. d) Vær særligt påpasselig, når du arbejder på hjørner, skarpe kanter, osv. Undgå springende bevægelser, samt at tilbehøret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter eller springende bevægelser har tendens til at få det roterende tilbehør til at sætte sig fast, så du mister kontrollen eller oplever tilbageslag. e) Montér ikke en savkæde, træskæreklinge, en segmenteret diamantskive med en periferafstand på mere end 10 mm eller en tandet savklinge. Sådanne klinger skaber hyppige tilbageslag og gør, at du mister kontrollen. SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR SLIBNING OG SLIBENDE

AFSKÆRINGSFUNKTIONER a) Anvend kun angivne skivetyper til dit elektriske værktøj og den særlige afskærmning, der er designet til den valgte skive. Skiver, som det elektriske værktøj ikke er designet til, kan ikke afskærmes korrekt og er usikre. b) Slibefl aden på de midterste hjul, der er trykket ned, skal monteres under planet ved afskærmningens kant. Et forkert monteret hjul, der projekterer gennem planet ved afskærmningens kant, kan ikke beskyttes tilstrækkeligt. c) Afskærmningen skal monteres sikkert på det elektriske værktøj og placeres for maksimal sikkerhed, så det mindste stykke af skiven er synligt ud mod operatøren. Afskærmningen hjælper til at beskytte operatøren mod ødelagte hjulfragmenter, utilsigtet kontakt med hjulet og gnister, der kan antænde tøj. d) Skiverne må kun anvendes til angivne opgaver. For eksempel: Slib ikke med siden af skæreskiven. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer slibning. Sidetryk på disse skiver kan få dem til at splintre. e) Anvend altid skivefl anger, der ikke er beskadigede og har den korrekte størrelse og form til din valgte skive. Korrekte skivefl anger støtter skiverne og reducerer derved risikoen for brud på skiverne. Flanger til afskæringsskiver kan være anderledes end fl anger til slibeskiver. f) Anvend ikke nedslidte skiver fra større stykker elektrisk værktøj. En skive beregnet til større stykker elektrisk værktøj egner sig ikke til den højere hastighed for et mindre værktøj og kan springe. g) Ved anvendelse af skiver til to formål skal du altid benytte den korrekte afskærmning til den aktuelle brug. Manglende brug af den korrekte afskærmning giver muligvis ikke det ønskede afskærmningsniveau, hvilket kan føre til alvorlig tilskadekomst. EKSTRA SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLIBENDE AFSKÆRINGSFUNKTIONER a) “Blokér” ikke skæreskiven, og anvend ikke overdrevet tryk. Forsøg ikke at lave en for stor skæredybde. Overbelastning af skiven øger belastningen og muligheden for, at skiven vrides eller lukkes inde i snittet samt risikoen for tilbageslag eller brud på skiven. b) Anbring ikke kroppen på linje med eller bag ved det roterende skive. Når skiven, i forbindelse med drift, bevæger sig væk fra din krop, kan det mulige tilbageslag slynge den roterende skive og det elektriske værktøj direkte imod dig. 00BookG13VE2.indb7000BookG13VE2.indb70 2022/07/2918:12:472022/07/2918:12:4771 Dansk c) Når skiven binder, eller når du af en eller anden grund afbryder skæringen, skal du slukke det elektriske værktøj og holde det stille, indtil skiven stopper helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, idet der ellers kan opstå tilbageslag. Undersøg og ret fejlen for at fjerne årsagen til, at skiven binder. d) Genoptag ikke skæring i arbejdsemnet. Lad skiven nå fuld hastighed, og sæt forsigtigt skærefunktionen i gang igen. Skiven binder muligvis, går op eller slår tilbage, hvis det elektriske værktøj genstartes i arbejdsemnet. e) Støt paneler eller meget store arbejdsemner for at minimere risikoen for, at skiven kommer i klemme eller slår tilbage. Store arbejdsemner har tendens til at hænge under deres egen vægt. Støtterne skal placeres under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og i nærheden af arbejdsemnets kant på begge sider af skiven. f) Vær ekstra forsigtig ved udførelse af “lommesnit” i eksisterende vægge eller andre uigennemskuelige områder. Den indtrængende skive kan skære gas- eller vandrør, elektrisk ledningsføring eller genstande over - det kan medføre tilbageslag. g) Forsøg ikke at udføre bueskæring. Overbelastning af skiven øger belastningen og muligheden for, at skiven vrides eller lukkes inde i snittet samt risikoen for tilbageslag eller brud på skiven, som kan føre til alvorlig tilskadekomst. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR VINKELSLIBERE – Montér sidehåndtaget ordentligt, hold fast i kabinettet og sidehåndtaget med begge hænder, og understøt værktøjskabinettet forsvarligt. (Fig. 2) – Kontrollér, at hastigheden markeret på skiven er lig med eller større end den nominelle hastighed for vinkelsliberen; – Sørg for, at skivens mål er kompatible med vinkelsliberen; – Efterse slibeskiven før anvendelse, og anvend ikke skårede, revnede eller på anden vis defekte produkter; – Sørg for, at de monterede skiver og spidser er monteret i henhold til producentens instruktioner; – Sørg for, at der anvendes mellemlægsskiver, når de er forhåndenværende med det bundtede, slibende produkt, og når det er nødvendigt; – Sørg for, at det slibende produkt er korrekt monteret og spændt før anvendelse, og kør værktøjet uden belastning i 30 sekunder i en sikker position. Stop omgående, hvis der er betragtelig rystelse, eller hvis der registreres andre defekter. Hvis denne situation opstår, skal du kontrollere maskinen for at fastslå årsagen; – Hvis en afskærmning følger med værktøjet, må du aldrig anvende værktøjet uden en sådan afskærmning; – Anvend ikke særskilte nippelmuff er eller adaptere til at tilpasse slibeskiver med store huller; – For værktøj beregnet til montering på skiver med gevindhul, skal du sørge for, at skivens gevind er langt nok til at acceptere spindellængden; – Anvend ikke skæreskiven til sideslibning; – Sørg for, at gnister fra anvendelsen ikke skaber fare, fx. rammer personer eller antænder brændbare substanser; – Sørg for, at ventilationsåbningerne holdes ryddet, når du arbejder i støvede omgivelser. Hvis det skulle blive nødvendigt at fjerne støv, skal du først frakoble værktøjet fra strømforsyningen (anvend ikke metalobjekter) og undgå at beskadige indvendige dele; – Anvend altid øjen- og høreværn. Andet personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, handsker, hjelm og forklæde skal bæres; – Vær opmærksom på skiven, der bliver ved med at rotere efter slukning af værktøjet. – Ved anvendelse af udstyr til to formål (skiver til kombineret slibning og afskæring) skal du kun benytte skiveafskærmning af typen A. (Se side 176) – Ved anvendelse af skiveafskærmning af typen A til sidelæns slibning, kan afskærmningen interferere med arbejdsstykket, hvilket afstedkommer ringe kontrol. – Ved anvendelse af skiveafskærmning af typen B til afskæringsfunktioner med forbundne afskæringsskiver, er der forøget risiko for at blive eksponeret for udsendte gnister og partikler samt for at blive eksponeret for skivefragmenter, hvis skiven sprænges. – Ved anvendelse af skiveafskærmning af typen A, B til afskæringsfunktioner eller sidelæns slibning i beton eller murværk, er der forøget risiko for at blive eksponeret for støv og miste kontrollen, hvilket medfører tilbageslag. – Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med segmentåbninger på >10 mm. Kun negative segmentskærevinkler er tilladt. – Emnet skal ligge fast og være sikret mod udskridning, fx ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal støttes i tilstrækkeligt omfang. – Vær opmærksom på informationerne fra producenten af værktøjet eller tilbehøret. Beskyt skiverne mod fedt og stød. – Indsatsværktøj skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger. ADVARSEL – Ved anvendelse af en afskæringsskive skal du sørge for at montere en skiveafskærmning af typen A. – Ved anvendelse af slibeskive skal du sørge for at montere en skiveafskærmning af typen B. – Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun anvende den forhåndenværende afskærmning til det respektive tilbehør. Anvendelse af en forkert skiveafskærmning kan føre til tab af kontrol og alvorlige personskader. Se også side 176. EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sørg for, at den anvendte strømkilde opfylder de

elektriske krav angivet på produktets typeskilt.

2. Sørg for, at afbryderen er i positionen FRA. Hvis

stikket tilsluttes til en stikkontakt, mens afbryderen er i positionen TIL, starter det elektriske værktøj omgående, hvilket kan medføre alvorlige ulykker.

3. Når arbejdsområdet fjernes fra strømkilden, skal du

anvende en forlængerledning af passende tykkelse og nominel kapacitet. Forlængerledningen skal være så kort som det praktisk er muligt.

på trykknappen to eller tre gange, før du tænder det elektriske værktøj.

6. For at forlænge maskinens levetid og sikre et

førsteklasses resultat er det vigtigt, at maskinen ikke overbelastes ved påføring af for kraftigt tryk. Ved de fl este opgaver er maskinens vægt alene tilstrækkelig for eff ektiv slibning. For kraftigt tryk medfører nedsat rotationshastighed, dårlig overfl adepolering og overbelastning, der kan reducere værktøjets levetid. 00BookG13VE2.indb7100BookG13VE2.indb71 2022/07/2918:12:472022/07/2918:12:4772 Dansk

7. Skiven bliver ved med at rotere efter slukning af

værktøjet. Efter slukning af maskinen må du ikke lægge den fra dig, før midterste skive, der er trykket ned, er stoppet helt. Ud over at forebygge alvorlige ulykker reducerer denne forholdsregel mængden af støv og spåner, der suges ind i maskinen.

8. Når maskinen ikke anvendes, skal du frakoble

10. Hvis værktøjet anvendes med en anden værdi end

fuld hastighed (drejeskala 6), kan motoren ikke afkøles tilstrækkeligt på grund af det nedsatte antal omdrejninger. Dette kan resultere i risiko for brand og beskadigelse af motoren, inden beskyttelsesmekanismen mod overbelatning træder i kraft. Sørg altid for at anvende værktøjet med et let tryk mod materialets overfl ade, hvis der anvendes andre værdier end fuld hastighed (drejeskala 6).

11. Vær forsigtig i nærheden af svejseudstyr

Når vinkelsliberen anvendes i nærheden af svejseudstyr, kan omdrejningshastigheden muligvis blive ustabil. Anvend ikke vinkelsliberen i nærheden af svejseudstyr.

Det anbefales til enhver tid at anvende en fejlstrømsafbryder med en nominel fejlstrøm på 30 mA eller derunder.

13. Betjen ikke fra en direkte strømkilde, booster eller enhver

anden form for transformer. Dette kan ikke blot forårsage skade på kværnen, men kan føre til ulykker.

14. Nogle mobil generatorer kan muligvis ikke bruges

sammen med maskinen.

BETEGNELSER FOR DELE

(Fig. 1–Fig. 13, Side 176) Motor Tapper på afskærmningsclips (2 placeringer) Typeskilt Arm Trykknap Forhøjning på skiveafskærmning Sidehåndtag Indhak på kabinet Geardæksel Hul på skiveafskærmning Midterskive, der er trykket ned (forhandles separat) Forhøjning på håndtag Hjulafskærmning uden værktøj Hjulskive Kontakt Hjulmøtrik Kabinet Skruenøgle Bageste dæksel Slibende skærehjul (forhandles separat) Filter Diamantskive (forhandles separat) Hjul Net Afskærmningsclips (monteret på skiveafskærmning ved pakning) Blød børste Diamantskålsskive (forhandles separat) Adapter til støvopsamling (Til diamantskive) (forhandles separat) Adapter til støvopsamling (Til diamantskålsskive) (forhandles separat) SYMBOLER ADVARSEL Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen. G13VE2: Vinkelsliber Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader. Brug altid beskyttelsesbriller. Betjen altid det elektriske værktøj med to hænder Ikke til afskæringsfunktioner Ved anvendelse af afskæringsskive skal du sørge for at montere skiveafskærmningen af typen A. Ved anvendelse af skiveafskærmning af typen B til afskæringsfunktioner med forbundne afskæringsskiver, er der forøget risiko for at blive eksponeret for udsendte gnister og partikler samt for at blive eksponeret for skivefragmenter, hvis skiven sprænges. Kun for EU-lande Elektrisk værktøj må ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

Nominel spænding Vekselstrøm

• Omdrejning eller frem- og tilbagegående bevægelse pr. minut Slå vinkelsliber TIL Slå boremaskine FRA Lås Lås op Kobl det primære stik fra stikkontakten 00BookG13VE2.indb7200BookG13VE2.indb72 2022/07/2918:12:472022/07/2918:12:4773 Dansk Advarsel Klasse II-værktøj STANDARDTILBEHØR Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet i nedenstående. ○ Skiveafskærmning p. 1
• ○ Afskærmningsclips p. 1
• ○ Sidehåndtag p. 1
• ○ Skruenøgle Der forbeholdes ret til ændringer i standardtilbehør uden varsel. ANVENDELSE ○ Fjernelse af støbefi nner og færdiggørelse af forskellige typer stål-, bronze- og aluminiummaterialer og støbninger. ○ Slibning af svejsede dele eller sektioner skåret med en skærebrænder. ○ Slibning af materialer med kunstharpiks, skifer, mursten, marmor, osv. ○ Skæring af syntetisk beton, sten, mursten, marmor og lignende materialer. SPECIFIKATIONER Model G13VE2 Spænding 230 V Optagen eff ekt 1320 W Nominel hastighed 2500–8500 min p. 1

2,4 kg *1 Vægt: I overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2014 (Herunder skiveafskærmning, hjulskive, skivemøtrik og håndtag; uden ledning) Elektronisk kontrol ○ Blød start Reducerer tilbagetrækning mod operatøren ved at styre antallet af drejninger under opstart. ○ Genstartbeskyttelse efter 0-spænding Funktionen til beskyttelse mod genstart efter 0-spænding forhindrer maskinen i at genstarte, efter maskinen midlertidigt har været afbrudt under brug. ○ Konstant hastighed ○ Overbelastningsbeskyttelse Denne beskyttelsesfunktion afbryder strømmen til motoren, hvis motoren skulle overbelastes, eller der opstår en tydelig reduktion i omdrejningshastigheden under brug. Når beskyttelsesfunktionen mod overbelastning er blevet aktiveret, kan det være, at motoren stopper. Hvis dette skulle ske, skal du slippe værktøjets kontakt og fjerne årsagerne til overbelastningen. Efter du har gjort det, kan du anvende værktøjet igen. ○ Kontrolfunktion for gendannelse af rotation Når motoren er stoppet som følge af overbelastning, genoptager motoren automatisk driften, hvis årsagen til overbelastningen fjernes. Hvis motoren under slibning stopper som følge af for voldsomt tryk med slibemaskinen, skal du forsigtigt løfte værktøjskabinettet for atter at starte rotationen. Når motoren er stoppet i et bestemt tidsrum, gendannes den ikke, for beskyttelse af enheden og af sikkerhedsmæssige årsager. Sluk for den, og tænd den igen for at starte den. ○ Overophedningsbeskyttelse Denne beskyttelsesfunktion afbryder strømmen til motoren og stopper el-værktøjet i tilfælde af overophedning af motoren under brug. Når beskyttelsesfunktionen mod overophedning er blevet aktiveret, kan det være, at motoren stopper. Hvis dette skulle ske, skal du slippe værktøjets kontakt og lade det køle af i nogle få minutter. Efter du har gjort det, kan du anvende værktøjet igen. BEMÆRK ○ For at undgå, at vippeværktøjet falder af, vil bremsepedalen ikke blive aktiveret, når kontakten er udløst, lige efter opstart. ○ Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel.

MONTERING OG ANVENDELSE

Handling Figur Side Montering og fjernelse af afskærmningsclipsen*

Fastgørelse af sidehåndtag 5 3 Samling af midterskive, der er trykket ned*

Samling af skæreskive og diamantskive*

Betjening af kontakt*

Justering af antallet af omdrejninger*

Valg af tilbehør — 177 *1 Montering og fjernelse af afskærmningsclipsen Træk i tapperne, mens du fjerner afskærmningsclipsen. Ved montering af afskærmningsclipsen skal du sørge for, at dens tapper (2 placeringer) hægtes på kanten af skiveafskærmningen. *2 Montering og justering af skiveafskærningen Skiveafskærmningen kan justeres til en optimal vinkel for arbejdet. Fastgør skiveafskærmningen på et sted, hvor hullet er rettet ind efter forhøjningen på håndtaget før brug. *3 Forhandles separat *4 ADVARSEL Før anvendelse skal du sørge for at spænde hjulmøtrikken ved hjælp af den medfølgende skruenøgle. Hvis du ikke sørger for at spænde hjulmøtrikken, kan den løsne sig, når bremsen aktiveres under et stop. BEMÆRK Hjulskiven er specifi kt til dette produkt. Anvend den ikke til andre produkter. 00BookG13VE2.indb7300BookG13VE2.indb73 2022/07/2918:12:482022/07/2918:12:4874 Dansk *5 Når funktionen til beskyttelse mod genstart efter 0-spænding er blevet aktiveret, skal du slå afbryderen hen på OFF-positionen og vente 1 sekund eller mere, inden du genstarter maskinen. *6 Slibevinkel og slibemetode Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fl aden, således at emnets overfl ade ikke bliver for varm. Skrubslibning: Med en arbejdsvinkel på 15°–30° opnås det bedste resultat. Når slibestenen er ny, kan hjørnet af den grave sig ind, når den skubbes fremad, så træk den som vist i ”a” under anvendelse. Når skivens kant er slidt, kan arbejdsstykket slibes i begge retninger. *7 Justering af antallet af omdrejninger Denne model er udstyret med et elektronisk infi nite variable speed-drev og kan ændre antallet af omdrejninger i henhold til brugen. Hvis man drejer og indstiller drejeskalaen til 6, vil antallet af omdrejninger øges, og hvis drejeskalaen drejes og sættes til 1, vil antallet af omdrejninger mindskes. Indstil antallet af omdrejninger med drejeskalaen inden brug. Vi henviser til oversigten herunder som ledetråd angående, hvordan dette gøres. Drejeskive Anvendelse Værktøj 1 Polering Radial slibeskive Polerskive 2 Fjernelse af maling eller belægning 3 Fjernelse af rust 4 Fjernelse af grater 5 Slibning Slibeskive 6 Grov slibning Skæring Slibeskive Diamantskive BEMÆRK Vær påpasselig med ikke at sætte drejeskalaen til værdier under 1 eller over 6. *8 Skærearbejde Arbejd ved skæring altid i modløb. Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med jævn fremføring, der passer til det materiale, som skal bearbejdes. Undgå kantning, tryk ikke, sving ikke.

1. Eftersyn af midterste skive, der er trykket ned

Sørg for, at den midterste skive, der er trykket ned, er fri for revner og overfl adedefekter.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sørg for, at de er spændt ordentligt. Hvis nogle af skruerne er løse, skal du omgående spænde dem igen. Hvis du ikke gør det, kan det medføre alvorlig fare.

3. Udskiftning af netledning

Hvis udskiftningen af netledningen er nødvendig, skal den foretages af et HiKOKI-autoriseret servicecenter for at undgå fare for sikkerheden.

4. Rengøring og eftersyn af fi lter

ADVARSEL Bær øjenværn og støvmaske ved rengøring af fi lteret med en trykluftspistol. Hvis du undlader dette, kan det resultere i at du indånder eller udsætter øjnene for snavs eller støv. Efter brug skal du fjerne eventuelt snavs eller støv, der sidder fast på fi lteret, med en blød børste. (Fig. 12) Kontrollér fi lteret med jævne mellemrum for at sikre, at det er fri for ridser, spåner eller revner. Hvis fi lteret på nogen måde er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt fi lter. BEMÆRK Hvis nettet er stoppet til, og snavs eller støv ikke kan fjernes, skal du tage fi lteret af og rengøre det med en trykluftpistol osv. (Se ”Udskiftning af fi ltersæt (Fig. 13)”)

5. Udskiftning af fi ltersættet (Fig. 13)

BEMÆRK ○ Ved afmontering af fi lteret skal du passe på, at der ikke kommer snavs ind i værktøjskabinettet. ○ Lad fi ltersættet sidde på kabinettet, undtagen ved rengøring eller udskiftning af fi ltersættet.

6. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er selve “hjertet” af det elektriske værktøj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/ eller bliver våd af olie eller vand. BEMÆRK For at kunne fjerne snavs og støv skal motoren regelmæssigt køres uden belastning.

7. Udvendig rengøring

Når det elektriske værktøj er snavset, kan du tørre det af med en blød, tør klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsning, benzin eller fortynder, da disse væsker opløser plastik.

Opbevar det elektriske værktøj på et sted, hvor temperaturen er under 40°C, og som er udenfor børns rækkevidde. FORSIGTIG Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes. GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter. 00BookG13VE2.indb7400BookG13VE2.indb74 2022/07/2918:12:492022/07/2918:12:4975 Dansk Information om luftbåren støj og vibration De målte værdier blev fastsat i overensstemmelse med EN62841 og erklæret i overensstemmelse med ISO 4871. Det afmålte A-vægtede lydniveau: 95 dB (A) Det afmålte A-vægtede lydtryksniveau: 87 dB (A) Usikkerhed K: 3 dB (A). Brug høreværn. De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841. Overfl adeslibning: Vibrationsudsendelsesværdi a

Afskæring: Vibrationsudsendelsesværdi

Den erklærede samlede vibrationsværdi og den erklærede støjemissionsværdi er blevet målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. De kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen. ADVARSEL ○ Vibrationen og støjemissionen under den faktiske brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklærede samlede værdi, alt efter hvilke måder værktøjet anvendes på, især hvilken type arbejdsemne der behandles; og ○ For at identifi cere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren). ○ De tynde slibeplader af metal eller andre strukturer med stor overfl ade, der let vibrerer, kan resultere i en samlet emission, som er meget højere (op til 15 dB) end de angivne støjemissionsværdier. Sådanne arbejdsstykker bør så vidt muligt forhindres i at udsende lyde ved hjælp af passende foranstaltninger, såsom anvendelse af kraftige, fl eksible dæmpningsmåtter. Den øgede støjemission skal også tages i betragtning for både risikovurdering af støjeksponering og valg af tilstrækkelig varmebeskyttelse. BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel. 00BookG13VE2.indb7500BookG13VE2.indb75 2022/07/2918:12:492022/07/2918:12:4976 Norsk b) Bruk personlig verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. Bruk av verneutstyr som en støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern i passende forhold vil redusere personskader. c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/ eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres. Hvis du holder fi ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet når det startes, kan det føre til personskade. e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner. f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene. g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer. h) Ikke ta lett på eller overse sikkerhetsprinsippene for verktøyet selv om du har blitt godt kjent med det som følge av hyppig bruk. En uforsiktig handling kan på brøkdelen av et sekund forårsake alvorlige personskader.

13. Ikke operer fra en direkte strømkilde, forsterker eller

Osamu Kawanobe General Manager, Quality Assurance Division 00BookG13VE2.indb18200BookG13VE2.indb182 2022/07/2918:13:242022/07/2918:13:24183 Dansk Polski EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændig ansvarlige for, at Vinkelsliberen, identifi ceret ved type og specifi k identifi kationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fi l i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l. Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE.