G13VE2 - Drtič HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G13VE2 HiKOKI

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění. c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem může být příčinou úrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí. g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem. h) Nedovolte, aby díky častému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřínech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj. Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny.

4) Používání elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického

řadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné.

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specifi kace dodané k tomuto nářadí. Nedodržení kteréhokoli z následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováních je myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (se šňůrou), tak i nářadí napájené z akumulátoru (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého p řívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru. Chraňte napájecí šňůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je použití elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku. (Překlad původního návodu) 00BookG13VE2.indb11500BookG13VE2.indb115 2022/07/2918:13:002022/07/2918:13:00116 Čeština e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje. g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neo čekávaných situacích.

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifi kované osobě, která bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a nemohoucím osobám. Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a nemohoucích osob.

a) Toto elektrické nářadí je určeno k broušení a odřezávání. Přečtěte si všechna varování, pokyny, obrázky a specifi kace dodané k tomuto nářadí. Nedodržení některého z následujících varování a pokynů níže může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění. b) Toto elektrické nářadí se nedoporučuje používat k broušení brusným papírem, kartáčování, leštění nebo řezání otvorů. Práce, pro které toto elektrické nářadí nebylo určeno, mohou způsobit nebezpečí a zranění. c) Zásadně neměňte toto elektrické nářadí tak, aby s ním bylo možné pracovat způsobem, ke kterému není navrženo a určeno výrobcem nástrojů. Taková přeměna může mít za následek ztrátu kontroly nad nářadím a způsobit vážné zranění. d) Nepoužívejte příslušenství, které k tomu není přímo navrženo a určeno výrobcem nářadí. To, že takové příslušenství lze k ná řadí připojit, ještě neznamená, že bude jeho provoz bezpečný. e) Jmenovitá rychlost příslušenství se musí alespoň rovnat maximální rychlosti vyznačené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které bude pracovat vyšší rychlostí, než je jeho jmenovitá rychlost, se může roztrhnout a části mohou odletět. f) Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí odpovídat parametrům elektrického nářadí. Příslušenství s nesprávnými rozměry nemůže být dostatečně zakryto nebo ovládáno. g) Rozměry osazení příslušenství musí odpovídat rozměrům montážního vybavení elektrického nářadí. Příslušenství neodpovídající rozměrům upínacích prvků elektrického nářadí bude nevyvážené, bude se nadměrně chvět a může způsobit ztrátu vlády nad nářadím. h) Nepoužívejte poškozené příslušenství. P řed každým použitím zkontrolujte příslušenství, tedy brusné kotouče, zda nejsou ulomené nebo prasklé, podložku, zda nevykazuje praskliny, trhliny nebo nadměrné opotřebení, a kartáč, zda nemá uvolněné nebo prasklé dráty. Pokud elektrické nářadí nebo příslušenství upustíte, zkontrolujte poškození nebo nainstalujte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a instalaci příslušenství musí okolostojící osoby i vy sami stát mimo rovinu rotace příslušenství, pak na jednu minutu spusťte elektrické nářadí na maximální rychlost bez zátěže. Poškozené příslušenství se v normálním případě během této zkoušky rozpadne.

i) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky.

V závislosti na daném použití použijte obličejový štít a ochranné brýle. Je-li to vhodné, používejte respirátor, chrániče sluchu, rukavice a dílenskou zástěru, která dokáže zastavit malé odletující části nebo úlomky obrobku. Ochrana očí musí být schopna zastavit odletující úlomky vznikající při různých operacích. Respirátor musí být schopen fi ltrovat prachové částice uvolňované během práce. Dlouhotrvající vystavení intenzivnímu hluku může způsobit ztrátu sluchu. j) Přihlížející osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Každý, kdo vstupuje do pracovní oblasti, musí používat osobní ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku nebo roztř íštěného příslušenství mohou odletět a způsobit zranění v okolí nářadí. k) Pokud při práci nelze vyloučit kontakt příslušenství se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastní napájecí šňůrou, držte elektrické nářadí pouze za izolovaná madla. Obráběcí příslušenství, které se dotýká „nabitého“ drátu, může „nabít“ odkryté kovové části elektrického nástroje a vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem. l) Napájecí šňůru veďte mimo rotující příslušenství. Při ztrátě kontroly nad nářadím může dojít k přeříznutí nebo zachycení šňůry nebo k zachycení ruky nebo paže rotujícím příslušenstvím. m) Elektrické nářadí pokládejte až po úplném zastavení příslušenství. Rotující příslušenství se může zachytit o povrch s následnou ztrátou kontroly nad elektrickým nářadím. n) Při přenášení musí být elektrické nářadí vypnuté. Při náhodném zachycení oděvu rotujícím příslušenstvím hrozí úraz. o) Pravidelně čistěte vě trací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru nasává prach do nářadí a usazeniny kovového prachu mohou způsobit úraz elektrickým proudem. p) Neprovozujte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry by mohly tyto materiály zapálit. q) Nepoužívejte příslušenství vyžadující kapalné chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladicích prostředků může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. 00BookG13VE2.indb11600BookG13VE2.indb116 2022/07/2918:13:002022/07/2918:13:00117 Čeština UPOZORNĚNÍ NA ZPĚTNÝ RÁZ Zpětný ráz je rychlá reakce na zaseknutí nebo zachycení rotujícího kotouče, podložky, kartáče či jiného příslušenství. Zaseknutí nebo zachycení způsobí okamžité zastavení rotujícího příslušenství s následným rychlým vytlačením neovladatelného elektrického nářadí proti směru rotace příslušenství v bodě zachycení. Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí o obrobek, pak hrana kotouče, která vstupuje do bodu zachycení, se může zarýt do povrchu materiálu a způsobit zpětný ráz nebo odmrštění kotouče. Kotouč může být vymrštěný směrem k uživateli nebo od něj v závislosti na směru rotace kotouče v bodě zachycení. Brusné kotouče se za těchto podmínek mohou také zlomit. Zpětný ráz je důsledkem špatného použití elektrického nářadí nebo nesprávného postupu nebo podmínek při práci. Lze mu předejít zavedením níže uvedených bezpečnostních opatření. a) Rukojeti elektrického nářadí neustále pevně držte oběma rukama. Stůjte tak, aby bylo možné klást odpor silám vznikajícím při zpětném rázu. Vždy používejte pomocné držadlo, je-li k dispozici, abyste si udrželi maximální kontrolu nad reakčním momentem při spouštění. Uživatel může zachytit síly vznikající při reakčním momentu nebo při zpětném rázu, pouze pokud jsou řádně dodržovány bezpečnostní zásady. b) Nikdy nesahejte rukou do blízkosti rotujícího příslušenství. Příslušenství se může odrazit na ruku. c) Nestavte se do místa, kam se elektrické nářadí v případě zpětného rázu odrazí. Zpětný ráz vymrští nářadí směrem proti pohybu kotouče v bodě zaseknutí. d) Věnujte mimořádnou pozornost opracování nároží, ostrých hran apod. Zabraňte odskočení a zachycení příslušenství. Při opracování nároží, ostrých hran nebo při odskočení může dojít k zachycení rotujícího příslušenství s následnou ztrátou kontroly nebo zpětným rázem. e) Nep řipojujte pilový řetěz, řezný kotouč na dřevo, segmentovaný diamantový kotouč s obvodovou mezerou větší než 10 mm ani ozubený pilový list. Takové kotouče způsobují často zpětný ráz a ztrátu kontroly.

a) Používejte pouze typy kotoučů, které jsou určené pro vaše elektrické nářadí, a dále kryt určený pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které není toto elektrické nářadí určeno, nelze adekvátně chránit a jsou nebezpečné. b) Brusný povrch kotoučů se středovou prohlubní musí být usazen pod rovinou hrany krytu. Nesprávně usazený kotouč, který vyčnívá přes rovinu hrany krytu není dostatečně chráněn. c) Kryt musí být bezpečně připevněný k elektrickému nářadí a umístěný tak, aby poskytoval maximální bezpečnost, tzn., musí zajistit, aby byl uživatel vystaven co nejmenší části kotouče. Kryt pomáhá chránit obsluhu před odlomenými úlomky kotouče, nechtěným dotykem kotouče a před jiskrami, od kterých by se mohlo vznítit oblečení. d) kotouče je nutno používat pouze pro tomu určené použití. například: boční částí řezného kotouče neprovád ějte broušení. Brusné řezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, boční síla aplikovaná na tyto kotouče může způsobit jejich roztříštění. e) Používejte pouze nepoškozené příruby kotoučů, které mají správnou velikost a tvar pro zvolený kotouč. Správné příruby kotoučů podepírají kotouč, a snižují tak možnost zlomení kotouče. Příruby pro řezné kotouče se mohou lišit od přírub pro brusné kotouče. f) Nepoužívejte opotřebené kotouče z větších elektrických nářadí. Velkoprůměrová nářadí určená pro výkonné nářadí nejsou vhodná k použití v méně výkonném nářadí, protože při vyšších rychlostech hrozí poškození. g) Při použití dvouúčelových kotoučů vždy používejte správný ochranný kryt odpovídající dané prováděné práci. Pokud použitý ochranný kryt neodpovídá prováděné práci, nemusí poskytnout požadovanou úroveň ochrany, což by mohlo vést k vážnému zranění.

a) Na řezný kotouč netlačte nadměrnou silou, hrozí zaseknutí kotouče. Nesnažte se o nadměrnou hloubku řezu. Nadměrným tlakem na kotouč se zvýší jeho zatížení a tendence ke stáčení nebo zasekávání v řezu s následným zpětným rázem nebo zlomením kotouče. b) Nestavte se do roviny rotujícího kotouče ani za něj. Když se kotouč během provozu pohybuje směrem od vás, může případný zpětný ráz odhodit otáčející se kotouč a celé elektrické nářadí přímo k vám. c) Když se kotouč zadře nebo přerušíte-li řezání z jakéhokoli důvodu, vypněte elektrické nářadí a podržte ho nehybně, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit řezný kotouč z řezu, dokud je v pohybu, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Prozkoumejte a zaveďte nápravná opatření proti zadření kotouče. d) Řezání nezačínejte znovu v obrobku. Nechte kotouč, aby dosáhl maximálních otáček, a poté opatrně znovu vstupte do řezu. Pokud elektrické nářadí znovu spustíte v obrobku, kotouč se může zaseknout, vyskočit nebo způsobit zpětný ráz. e) Rozměrné obrobky podepřete tak, aby se minimalizovalo riziko zadření a zpětného rázu. Velké obrobky mají sklon se prohýbat vlastní tíhou. Podpěru je nutno umístit pod obrobek v blízkosti linie řezu a okrajů obrobku po obou stranách kotouče. f) Buďte zvlášť opatrní při „prořezávání“ do již postavených stěn nebo jiných míst, kam nevidíte. Vystupující kotouč může přeříznout plynové či vodovodní potrubí nebo objekty, které mohou způsobit odmrštění. g) Nepokoušejte se provádět zakřivené řezání. Nadměrným tlakem na kotouč se zvýší jeho zatížení a tendence k jeho zkroucení nebo zaseknutí v řezu s možným následným zpětným rázem nebo zlomením kotouče, což m ůže vést k vážným zraněním.

– Pevně připevněte boční rukojeť, přidržte kryt a boční rukojeť oběma rukama a bezpečně podepřete tělo nářadí. (Obr. 2) – Zkontrolujte, zda otáčky uvedené na kotouči jsou stejné nebo vyšší než jmenovité otáčky brusky. – Přesvědčte se, že rozměry kotouče odpovídají brusce. – Před použitím zkontrolujte brusný kotouč. Nepoužívejte poškozené, prasklé nebo vadné kotouče. 00BookG13VE2.indb11700BookG13VE2.indb117 2022/07/2918:13:002022/07/2918:13:00118 Čeština – Ujistěte se, že namontované kotouče a hroty jsou upevněny podle pokynů výrobce. – V případě potřeby používejte podkladové kotouče s nalepeným abrazivním materiálem. – Zajistěte, aby byl brusný kotouč před zahájením práce správným způsobem namontovaný a dotažený, a nářadí nechte v chodu bez zatížení po dobu 30 vteřin v bezpečné poloze. Pokud dochází ke značným vibracím nebo zjistíte-li jiné závady, nářadí okamžitě vypněte. – Nastane-li tato situace, zkontrolujte nářadí a zjistěte příčinu. – Nepoužívejte samostatná redukční pouzdra nebo adaptéry pro přizpůsobení velkého otvoru brusným kotoučům. – Pro nářadí určené pro montáž pomocí závitového otvoru musí být závit v brusném kotouči dostatečně dlouhý, a odpovídat tak délce vřetena. – Nepoužívejte řezací kotouč pro boční broušení. – Jiskry vznikající při broušení nesmí být příčinou nebezpečných situací, např . nesměřujte jiskry na osoby nebo na hořlavé látky. – Ventilační otvory při práci v prašném prostředí udržujte v čistotě. Je-li třeba odstranit prach, nejdříve odpojte nářadí od síťového přívodu (používejte nekovové předměty) a vyvarujte se poškození vnitřní částí. – Vždy používejte ochranu zraku a sluchu. Je třeba používat také ostatní osobní ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, rukavice, helma a štít. – Mějte na paměti, že brusný kotouč po vypnutí nářadí dobíhá. – Pokud používáte dvouúčelové (kombinované brusné a řezné kotouče), používejte pouze ochranný kryt kotouče typu A. (Viz strana 176) – Při použití ochranného krytu kotouče typu A pro podélné broušení může dojít ke kolizi krytu s obrobkem, což může mít za následek zhoršení kontroly nad nářadím. – Při použití ochranného krytu kotouče typu B pro řezací operace s podkladovými řeznými kotouči existuje zvýšené riziko vystavení odletujícím jiskrám a částečkám a také vystavení se úlomkům kotoučů v případ ě rozlomení kotouče. – Při použití ochranného krytu kotouče typu A, B pro řezací operace nebo podélné broušení betonu nebo zdiva dochází ke zvýšenému riziku vystavení se prachu a ztrátě kontroly v důsledku zpětného rázu. – Nepoužívejte segmentové diamantové řezací kotouče se segmentovými štěrbinami >10 mm. Povoleny jsou pouze záporné úhly segmentového řezání. – Obrobek musí být položen rovně a zajištěn proti sklouznutí, např. pomocí svorek. Velké obrobky musí být dostatečně podepřeny. – Dodržujte specifi kace výrobce nářadí nebo příslušenství. Chraňte kotouče před mastnotou nebo nárazem. – Příslušenství je třeba skladovat a zacházet s ním opatrně podle pokynů výrobce. VAROVÁNÍ – Při použití řezného kotouče se ujistěte, že je nasazený ochranný kryt kotouče typu A. – Při použití brusného kotouče se ujistěte, že je nasazený ochranný kryt kotouče typu B. – Z bezpečnostních důvodů používejte pouze ochranný kryt dodaný a určený pro dané příslušenství. Použití nesprávného ochranného krytu kotouče může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím a k vážnému zranění. Viz také strana 176.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

1. Ujistěte se, že elektrický zdroj odpovídá požadavkům

uvedeným na štítku výrobku.

2. Ujistěte se, že spínač je v poloze VYPNUTO (OFF).

Pokud je zařízení připojeno ke zdroji elektrického proudu a spínač je v poloze ZAPNUTO (ON), nástroj se okamžitě uvede do chodu a může způsobit vážný úraz.

3. Pokud je pracoviště vzdáleno od zdroje elektrického

proudu, použijte prodlužovací šňůru o dostatečném průřezu. Prodlužovací šňůra musí být co nejkratší.

4. Ujistěte se, že kotouč se středovou prohlubní je

správného typu a je bez trhlin nebo povrchových vad. Také se ujistěte, že brusný kotouč je správně nainstalován a že matka kotouče je utažena.

5. Ujistěte se, že tlačítko je vypnuto tak, že jej dvakrát nebo

třikrát stlačíte před tím, než brusku zapnete.

6. V zájmu dosažení dlouhé životnosti zařízení a vysoké

kvality broušení nesmí být zařízení zatěžováno přílišným tlakem. Pro efektivní broušení postačí ve většině případů tlak vyvozený vlastní váhou zařízení. Příliš vysoký tlak vede ke snížení otáček, snížené kvalitě povrchu a k

etížení, které snižuje životnost zařízení.

7. Kotouč se nadále otáčí i po vypnutí zařízení.

Brusku po vypnutí neodkládejte, dokud se brusný kotouč úplně nezastaví. Kromě zamezení vážnému zranění zabrání tento postup tvorbě prachu a jeho nasátí do brusky.

8. Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej od zdroje

elektrického proudu.

9. Před montáží nebo demontáží kotouče se vždy ujistěte,

že spínač je v poloze VYPNUTO a zařízení je odpojeno od zdroje elektrického proudu, aby se předešlo vážnému úrazu.

10. Při použití nástroje při jiné než plné rychlosti (číselník

na 6), nelze dostatečně chladit motor v důsledku sníženého počtu otáček. Tím může dojít k riziku spálení a poškození motoru před aktivací mechanismu na ochranu proti přetížení. Při použití nástroje při rychlosti jiné než maximální (číselník na 6) se ujistěte, že ho lehce pokládáte na povrch materiálu.

11. Varování před použitím v blízkosti svařovacího agregátu

Když používáte brusku v bezprostřední blízkosti svařovacího agregátu, rotační rychlost může být nestálá. Nepoužívejte brusku v blízkosti svařovacího agregátu.

Doporučuje se vždy používat proudový chránič se jmenovitým svodovým proudem nejvýše 30 mA.

13. Při provozu nenapájejte ze zdroje stejnosměrného

proudu, zesilovače ani jakéhokoli jiného typu transformátoru. V opačném případě může dojít nejen k poškození brusky, ale i k nehodám.

14. Některé mobilní generátory nemusí být se zařízením

použitelné. NÁZVY SOUČÁSTÍ (Obr. 1–Obr. 13, Strana 176) Motor Kotouč se středovou prohlubní (k dostání samostatně) Štítek Kryt kotouče nevyžadující k nasazení nástroje Tlačítko Spínač Boční rukojeť Kryt Kryt převodu Kryt koncové části 00BookG13VE2.indb11800BookG13VE2.indb118 2022/07/2918:13:002022/07/2918:13:00119 Čeština Filtr Matka kotouče Volič Klíč Ochranný klip (nasazený na kryt kotouče, pokud je součástí vybavení) Brusný kotouč (k dostání samostatně) Západky ochranného klipu (na 2 místech) Diamantový kotouč (k dostání samostatně) Páka Síťka Propružení ochranného krytu kotouče Měkký kartáč Zářez na těle Diamantový pohárový kotouč (prodává se samostatně) Otvor ochranného krytu kotouče Nástavec na lapač prachu (Pro diamantový pohárový kotouč) (prodává se samostatně) Propružení páčky Nástavec na lapač prachu (Pro diamantový kotouč) (prodává se samostatně) Podložka kotouče SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu. G13VE2: Úhlová bruska Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze. Vždy používejte ochranu očí. S elektrickým nářadím pracujte vždy oběma rukama. Není pro řezné operace Při použití řezného kotouče nezapomeňte vždy použít ochranný kryt kotouče typu A. Při použití ochranného krytu kotouče typu B pro řezací operace s podkladovými řeznými kotouči existuje zvýšené riziko vystavení odletujícím jiskrám a částečkám a také vystavení se úlomkům kotoučů v případě rozlomení kotouče. Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování. V Jmenovité napětí Střídavý proud

Jmenovitá rychlost min

Otáčky nebo kmity za minutu ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Zablokovat Odblokovat Odpojte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky Varování Nástroj třídy II

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Obsah balení (1 přístroj) navíc obsahuje níže uvedené příslušenství. ○ Ochranný kryt kotouče p. 1
• ○ Ochranný klip p. 1
• ○ Boční rukojeť p. 1
• ○ Klíč Standardní příslušenství podléhá změnám bez předchozího upozornění. POUŽITÍ ○ Odstraňování odlévacích nálitků a konečná úprava různých typů ocelových, bronzových a aluminiových obrobků. ○ Broušení oblastí svarů nebo řezů prováděných řezacím hořákem. ○ Broušení umělých pryskyřic, břidlic, cihel, mramoru atd. ○ Řezání syntetického betonu, kamene, cihel, mramoru a podobných materiálů. SPECIFIKACE Model G13VE2 Napětí 230 V Vstupní příkon 1320 W Jmenovitá rychlost 2500–8500 min p. 1

Kotouč Vnější průměr 125 mm Průměr otvoru 22,23 mm Tloušťka 6 mm Obvodová rychlost 80 m/s Hmotnost*

2,4 kg *1 Hmotnost: Podle Procedura EPTA 01/2014 (Včetně ochranného krytu kotouče, podložky kotouče, matice kotouče a rukojeti; bez kabelu) 00BookG13VE2.indb11900BookG13VE2.indb119 2022/07/2918:13:002022/07/2918:13:00120 Čeština Elektronické ovládání ○ Jemné spuštění Snižuje zpětný ráz vůči obsluze prostřednictvím řízení otáček během spouštění. ○ Ochrana proti restartování 0 napětí Ochrana proti restartování 0 napětí zabraňuje restartování elektrického nástroje po dočasném odpojení energie během provozu. ○ Stálá rychlost ○ Ochrana proti přetížení Tato ochranná funkce odpojí napájení motoru v případě jeho přetížení či nápadného snížení rychlosti otáčení během provozu. Pokud dojde ke spuštění funkce ochrany proti přetížení, motor se může zastavit. V takovém případě uvolněte spínač nářadí a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nářadí znovu používat. ○ Funkce řízení obnovy otáček Pokud je po zastavení motoru v důsledku přetížení odstraněna příčina přetížení, motor automaticky obnoví svůj provoz. Pokud se motor během broušení zastaví v důsledku tlačení příliš velkou silou na brusku, opatrným nadzvednutím těla nářadí obnovte otáčení. Pokud se motor na určitou dobu zastaví, nedojde k obnovení jeho chodu z důvodu ochrany jednotky a z důvodu bezpečnosti. Jednou jej vypněte a znovu zapněte, aby se spustil. ○ Ochrana proti přehřátí Tato ochranná funkce odpojí napájení motoru a zastaví elektrické nářadí v případě přehřátí motoru během provozu. Pokud dojde ke spuštění funkce ochrany proti přehřátí, motor se může zastavit. V takovém případě uvolněte spínač nářadí a nechte jej několik minut ochladit. Potom můžete nářadí znovu používat. POZNÁMKA ○ V případě, že je spína č uvolněn ihned po spuštění, nepoužije se brzda, aby se zabránilo spadnutí hrotového nástroje. ○ Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

Činnost Obrázek Strana Nasazení a sejmutí ochranného klipu*

Montáž a nastavení krytu kotouče*

Upevnění boční rukojeti 5 3 Montáž kotouče se středovou prohlubní*

Montáž řezného kotouče a diamantového kotouče*

Brusný úhel, metoda broušení*

Nastavení počtu otáček*

Výběr příslušenství — 177 *1 Nasazení a sejmutí ochranného klipu Zmáčkněte západky a sejměte ochranný klip. Při upevňování ochranného klipu se ujistěte, že její západky (na 2 místech) jsou zaháknuty za okraj ochranného krytu kotouče. *2 Montáž a nastavení krytu kotouče Kryt kotouče lze nastavit na optimální úhel pro provádění prací. Před použitím upevněte ochranný kryt kotouče na místo, kde je jeho otvor zarovnán s propružením páčky. *3 K dostání samostatně *4 VAROVÁNÍ Před použitím nezapomeňte utáhnout matku kotouče přiloženým klíčem. Pokud ji neutáhnete, může dojít k uvolnění matky kotouče za situace, kdy je při zastaveném nástroji aktivována brzda. POZNÁMKA Podložka kotouče je speciálně navržena pro tento výrobek. Nepoužívejte ji na žádný jiný výrobek. *5 Pokud byla aktivována funkce ochrany proti restartování při nulovém napětí, síťový vypínač vraťte do polohy VYPNUTO (OFF) a před opětovným zapnutím nástroje vyčkejte alespoň 1 sekundu. *6 Brusný úhel a metoda broušení Na opracovávaný povrch tlačte ná řadím rovnoměrně a posunujte s ním tam a zpět, aby se povrch obrobku příliš nezahřál. Hrubé broušení: Pro dosažení nejlepších výsledků umístěte stroj do úhlu 15°–30°. Když je brusný kámen nový, může se jeho roh při zatlačení dopředu zabořit, proto jej během používání stáhněte zpět podle obrázku „a“. Po opotřebení hrany kotouče lze obrobek brousit v obou směrech. *7 Nastavení počtu otáček Tento model je vybaven elektronickým pohonem s plynule proměnlivou rychlostí a dokáže měnit počet otáček dle momentálního použití. Pokud otočíte a nastavíte číselník na 6, počet otáček se zvýší a pokud číselník nastavíte na 1, počet otáček se sníží. Před použitím nastavte počet otáček na číselníku. Pro nastavení použijte následující tabulku pro přibližný návod. Číselník Použití Nástroje 1 Leštění, povrchová úprava Radiální brusný kotouč Brusný (smirkový) kotouč 2 Odstranění barvy či nátěru 3 Odstranění rzi 4 Odstranění otřepu 5 Broušení Stlačené centrální kolo 6 Broušení nahrubo Řezání Stlačené centrální kolo Diamantové kolo POZNÁMKA Postupujte opatrně, abyste nepřetočili číselník na hodnotu pod 1 nebo nad 6. *8 Řezání Vždy pracujte ve směru proti otáčení disku. V opačném případě hrozí nebezpečí vyskočení nářadí zpětným rázem z řezu a ztráta kontroly nad nářadím. Přístroj rovnoměrně veďte rychlostí, která je vhodná pro zpracovávaný materiál. Nenaklánějte jej, nevyvíjejte na něj nadměrný tlak, ani ho nenaklánějte ze strany na stranu. 00BookG13VE2.indb12000BookG13VE2.indb120 2022/07/2918:13:022022/07/2918:13:02121 Čeština

VAROVÁNÍ ○ Při provádění údržby a kontroly se ujistěte, že je spínač v poloze OFF – vypnuto a odpojte zástrčku ze zásuvky. ○ Použití prasklých, deformovaných nebo poškozených kotoučů může vést k prasknutí kotouče a k vážnému zranění.

1. Kontrola kotouče se středovou prohlubní

Ujistěte se, že montovaný kotouč se středovou prohlubní je bez trhlin a povrchových vad.

2. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.

3. Výměna přívodní kabelu

Pokud je nezbytné vyměnit přívodní kabel, musí tak učinit autorizované servisní středisko fi rmy HiKOKI, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.

4. Čištění a kontrola fi ltru

VAROVÁNÍ Při čištění fi ltru vzduchovou pistolí používejte ochranné brýle a protiprachovou masku. Pokud tak neu činíte, může to mít za následek vdechnutí prachu nebo nečistot, resp. jejich vniknutí do očí. Po skončení používání odstraňte pomocí měkkého kartáče veškeré nečistoty nebo prach ulpělé na fi ltru. (Obr. 12) Pravidelně kontrolujte fi ltr, zda není poškrábaný, odštípnutý nebo potrhaný. Pokud je fi ltr jakýmkoli způsobem poškozen, vyměňte jej za nový. POZNÁMKA Pokud je síťka ucpaná a nečistoty nebo prach nelze odstranit, vyjměte fi ltr a vyčistěte jej pomocí vzduchové pistole atd. (Viz „Výměna sady fi ltrů (Obr. 13)“).

5. Výměna sady fi ltrů (Obr. 13)

POZNÁMKA ○ Při vyjímání fi ltru dejte pozor, aby se nečistoty nedostaly do těla nářadí. ○ S výjimkou čištění nebo výměny sady fi ltrů nechte sadu fi ltrů připevn ěnou k tělu.

Vinutí motoru je „srdce“ elektrického nářadí. Ujistěte se, že vinutí není poškozené nebo mokré od vody či oleje. POZNÁMKA Aby se vyfoukaly ven případné nečistoty a prach, pravidelně spouštějte motor bez zatížení.

Pokud je přístroj znečištěný, otřete jej měkkým suchým hadříkem nebo hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzin ani ředidlo, jelikož tyto látky rozpouštějí umělé hmoty.

Přístroj skladujte na místě s teplotou nižší než 40°C a mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/ místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI. Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shodě s ISO 4871. Změřená vážená hladina akustického výkonu Α: 95 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku Α: 87 dB (A) Nejistota K: 3 dB (A). Používejte chrániče sluchu. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN62841. Plošné broušení: Hodnota vibračních emisí a

Odříznutí: Hodnota vibračních emisí

2. Skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). Ak

5. Pred zapnutím elektrického náradia skontrolujte, či nie

je zapnuté tlačidlo a to tak, že tlačidlo dva alebo trikrát stlačíte.

kotúča skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.) a zástrčku príslušenstva odpojte od zásuvky, aby ste sa vyhli vážnym nehodám.