ABL 27 V - Pihalnik ALPINA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ABL 27 V ALPINA

Postupak zaustavljanaj motora:

• Okrenite na dolje polugu za blokadu (5).
• Pustite polugu gasa (4).
• Pritisnite prekidač (1) u položaj «O» sve dok se motor ne ugasi, a potom pustite prekidač koji ce automatski doci u položaj «I» za naredno startanje.

4. NACINI RADA

4.1 UPOTREBA MASINE KAO DUVAÇA

LISCA (SI. 5)

PAZNJA! Za vriejme rezanja, masinu uvi-jek trebate drzati cvrsto i staviti desnu ruku na gornji rukohvat.

Uvjek je poželjno podesiti brzinu motora prema tipologiji materijala koji trebate ukloniti:

• koristite motor pri maloj brzini kad treba da uklonite lagan materijal i sitno drvenasto bilje na travnjaku;
• koristite motor pri srednjoj brzini za uklanjanje trave i lakog lišca na asfaltu ili Čvrstom terenu;
• koristite motor pri visokoj brzini kada trebate ukloniti tezi materijal, kao sto je svjezi snijeg ili obimna prljavstina.

Predpisi glede uporabe 5

1.Identifikacionakomponent 5
2. Priprava na delo 6
3.Uporaba stroja 7
4. Modalità operative 7
5.Redno vzdrzevanje 8
6. Izredno vzdrujevanje 10
7. Ugotavljanje napak 10

KAKO BEREMO PRIROČNIK

V priročniku so nekateri odstavki, ki vsebujejo posebno pomembne informacije in so zato označeni z razlicno stopnio strogosti; označbe imajo naslednji pomen:

OPOMBA ali

POMEMBNO Navedene so podrobnosti ali drugi ze prej omenjeni elementi, z namenom, da ne bi poskodovali stroja ali naredili druge skode.

POZOR! V primeru neupostevanja so要考虑 osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb.

NEVARNOST! V primeru neupoštevanja so要考虑 hude osebne poskodbe ali poskod-be tretjih oseb; obstaja tudi nevarnost smrti.

POZNAVANJE STROJA

OPOMBA - Slike, ki ustrezajo navedbam, se nahajajo od str. ii tega priročnika.

OPIS STROJA IN PODROČJE UPORABE

Ta stroj je prenosna vrtna naprava, opremljena z motorjem na gorivo, natančneje puhalnik/ sesalnik, namenjen neprofessionalni uporabi.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja propeler, slednji pa proizvaja zelo hiter zračni tok.

Glede na montirano opremo se zračni tok lahko uporabi za puhanje (puhalnik) ali za sesanje (sesalnik).

Predividena uporaba

Ta stroj je zasnovan in izdelan za:

puhanje in kopičenje listja, trave, raznih drob-

cevmanjstezeindimenzij;

• sesanje in zbiranje listja, trave, raznih drobccev manjse teze in dimenzij, razen katerekoli vrste tekocin.

Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornji-mi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzro-ci poskodbe na osebah in/ali predmetih oziroma poskoduje stroj.

Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Ta stroj je namenjen »neprofessionalni uporabi «.

Neprimerna uporaba

Izrecno je izkljucena uporaba stroja za kopičenje ali zbiranje vnetljivih snovi ali takih, ki lahko ek-splodirajo,Žerjavice ali materiala z izgorevanjem brez plamena, prižganih cigaret, delcev stekla, ostrih delcev,kovinskih predmetov, kamenja ali vsega ostalega,ki bi lahko ogrozalo varnost operaterja in ostalih oseb.

Knepravilni uporabi spadajo (na primer, a ne samo):

• usmerjanje zračnega toka proti osebam in/aliživalim;
• vstavljanje predmetov skozi sesalno rešetko;
• uporaba stroja brez opreme, ki jo je proizvajalec predvidel za razlne vrste uporabe, oziroma uporaba druge, nepredvidene opreme.
  -uporaba stroja s strani več oseb.

IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA

1. Raven zvočne moči
2. Znak skladnosti
3. Mesec / Leto izdelave
4. Referencni model proizvajalca
5. Serijska stevilka
6. Ime in naslov izdelovalca
7. Sifra artickla

8. Številka emisij

9. Glava motorja

10. Graduirana steklenica za gorivo
11. Orodje z izvijačem in ključ svečka

Za uporabo funkcije puhalnika:

1. Prva puhalna cev
2. Druga puhalna cev (plošćati konec)
   15a. Druga puhalna cev (okrogli konec)

Za uporabo funkcije sesalnika:

1. Prva sesalna cev
2. Druga sesalna cev
3. Cev za prikljucitev vrece
4. Vreça za listje

KOMANDE FUNKCIONALNIH ELEMENTOV

1. Gornji ročaj
2. Spodnji ročaj
3. Stikalo za ustavitev motorja
4. Komanda plina
5. Zapiralo coka za plin
6. Ročaj zaganjalnika
   27.Gumb za dodajanje (Starter)
7. Gumb naprave za hidravlicno crpanje (Primer)
8. Zamašek rezervoorja za mešanico
9. Svečka
10. Pokrov zračnega filtra
11. Sesalna resetka

Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbtni strani platnice.

POJASNJEVALNI SIMBOLI NA STROJU (ce so prisotni)

1. Rezervoor za meşanico
2. Položaji stikala za ustavitev motorja

a = ustavitev
b = hod

1. Gumb za dodajanje (Starter)

b = RUN = normali hod in vzig ob toplem motorju

a = CHOKE = vžig ob hladnem motorju

1. Komanda za plin

a = minimum
b = maksimum

OPIS STROJA IN PODROČJE UPORABE

Ta stroj je neprofessionalna vrtna naprava, natancheje prenosna motorna kosa/obrezovalnik tratnih robov z zgorevalnim motorjem.

Stroj v glavnem sestavlja motor, ki prek prenosne gredi, obdane s cevjo, in kotnega prenosa poganja rezalno napravo razlicnih tipov za izva

janerazlichniopravil.

Upravljavec drži stroj s pomocjo ustreznega pasu in lahko upravlja glavne komande takto, da ostaja vselej na varni razdalji od rezalne naprave.

1. Pozor! Nevarnost. Nepravilna uporaba tega stroja je lahko nevarna za upravljavca in za druge osebe. Preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
2. Poskrbite, da bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega območja.
3. Uporabnik tega stroja, ki ga pod normalnimi pogoji vsakodnevno uporablja dlje chasa, je lahko izpostavljen ravni hrupa, ki je enaka ali vecja od 85 dB (A). Nosite zašcitna očala in glusnike.
4. Nosite rokavice in zašcitno obutev!
5. Nevarnost pohabljenja! Stroja ne uporablajte z odprto reşetko.

VARNOSTNA NAVODILA ki jih je treba natančno spoštovati

Ta stroj je izredno hrupen in zahteva uporabo protihrupne varovalne opreme.

A) URJENJE

1) POZOR! Preden stroj uporabite, pozorno preberite ta navodila. Seznanite se s kontrlnimi rocicami in s prvilno uporabo stroja. Naučite sehitro ustaviti motor.
2) Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko dolocajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.
3) Nikoli ne uporabljaje stroja ce je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vplivom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost.
4) Ne pozabite, da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesrece in nepredvidljive nevsecnosti, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.
5) V primeru, da zelite prodati ali posoditi stroj, se prepričajte, da bo uporabnik pregledal navodila za uporabo, ki se nahajajo v tem priročniku.

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Med delom je treba nositi ustrezna oblačila, ki ne motijo uporabnika.
Oblecite prilegajoca se zašcitna oblačila, protivibracijski rokavice, zašcitna očala, protipra

sne maske, zašcitne slušalke za ušesa in zašcitnečevlje proti urezninam in drsenju.

• Ne nosite šalov, halj, ogrlic ali drugacnih visecih ali širokih dodatkov, ki bi se lahko zapletli v stroj.
• Dolge lase primerno spnite.
  2) POZOR: NEVARNOST! Bencin je močno vnetljiv.
  gorivo hranite v posebnih homologiranih posodah;
• gorivo dolivajte samo na prostem s pomocjo posebnega lija; med dolivanjem goriva in med katerim koli rokovanjem z gorivom, ne kadite;
• počasi odprite zamašek rezervoorja, da se notranji pritisk postopoma zmanjsa;
• dolivanje goriva opravite pred vžigom motorja; ne dodajaje goriva in ne snemajte zamaška z rezervaarja, ko motor deluje ali je še vroč;
• ce se bencin razljie, ne zaganjaje motorja, ampak stroj odstranite z obmocja, kjer je bilo gorivo razlito, dokler bencin ne izhlapi in se bencinski hlapi ne razkadijo; na ta nacin preprecite moznost pozara;
• po polnjenju je treba zamašek rezervoarja in zamašek posode za bencin vselej namestiti na njuno mesto in ju dobro priviti.
• takoj očistite vsako sled bencina s stroja ali stal;
• ne vžigajte stroja na kraju, kjer ste dolivali gorivo; motor vžgite vsaj 3 metre stran od mesta, kjer ste dolivali gorivo.
• pazite, da gorivo ne pride v stik z oblaçili; ce do tega vseeno pride, se preoblecite in sele nato ponovno vžgite motor;
  4) Okvarjene ali poskodovane dušilce zamenjaje.
  5)Pred uporabo opravite skrben pregled učinkovitega delovanja stroja, predvsem:
• premikanje ročice plina mora biti prosto, ne pretežko in po tem, ko jo popustite, se mora avtomatsko in hitro vrniti v nevtralni položaj;
• stikalo za ustavitev motorja se mora z lahkoto prestavljati iz enega polożaja v drugega;
• elektrichi kabli in predvsem kabel svecke morajo biti celi; s tem preprecite pojav iskrenja; kapica svecke mora biti pravilno namescena na svecko;
  rocaji in zašcite stroja morajo biti Čisti in suhi ter trdno pritrjeni na stroj;
• zašcite nikoli ne smejo biti poskodovana;
• vrteči del ne sme biti poskodovan.
• vreča za zbiranje listja ne sme biti poškodovana.
  6) Natančno pregleje celotno delovno obmocje ter s pomocjo grablj ali metle ročno ločite odpadke in odstranite vse, kar bi stroj lahko zalučal od sebe (v funkciji puhalnika) ali bi lahko zamašilo sesalno cev (v funkciji sesalnika) ali bi lahko bilo nevarno (kamenje, veje,Žice, kosti itd.).

C) MED UPORABO

1) Vrteci se deli lahko povzrocijo hude poskodbe. Ne dotikajte se vrtecih delov, dokler so v gibanju.
2) Stroja ne uporabljajte v blizini odprtih oken.
3) Nivo vibracij je mogoce zmanjsati s tem, da stroj uporabljate pri konstantni hitrosti in trdno drzite rocajs primerno silo. Nizek rezim delova-nja motorja pomeni nizko raven hrupnosti, zato stroj uporabljaje pri minimarnem rezimu, ki omogoca izvajanje dela.V teku delovnega dneva je treba poskrbeti za pogoste im primerno dolge odmore, da se izognemo poskodbam zaradi tresenja in poskodbam uses.
4) Motorja ne vklapljajte v zaprtih prostorih, kjer se lahko nakopićijo nevarni hlapi dušikovega monoksida.
5) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi in v pogojih dobre vidljivosti.
6) Ce je delovno območje prasno, je priporočljivo povrsino rahlo ovlažiti.
7) Pazite, da s svojim delom ne motite drugih. Stroj uporabljaje samo ob primernem czasu (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
8) Na stroj ne montirajte naprav ali dodatkov, ki jih izdelovalec ni predvidel ali homologiral.
9) Nikoli ne uporabljajte stroja:

• ce niste prej montirali vseh predvidenih dodatkov za posamezno funkcijo (puhanje ali sesanje);
• ce so v blizini osebe, predvsem otroci, ali zi-vali;
• v zaprtih prostorih, ob prisotnosti hlapov, v ekplozivnem okolju ali v blizini vnetljivih materialov ali elektrichnih aparatur.
  10) Postavite se v stabilen in zanesljiv položaj:
• ce je le MOZno, se izogibajte delu na mokri ali spolzki povrsini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljajo stabilnosti operaterja med delom;
• nikoli ne tecite, temveč hodite in bodite pozorni na nepravilnosti terena ter na morebitne ovire;
  oceniti potencialne nevarnosti na terenu, ki ga boste obdelovali in poskrbite za vse previdnostne ukrepe, da zagotovite svojo osebno varnost, predvsem na strminah, poškodovanih, spolzkih ali nestabilnih terenih.
  11) Motor vžgite le, ko je stroj trdno usidran:
• prepričajte se, da so nepoklicane osebe od-daljene rajn 15 metrov od delovnega pre-mera stroja.
  dušilca oziroma izpušnih plinov ne usmerjaje proti vnetljivim materialom.
  12) Ne spreminjaje nastavitev motorja in ga ne silite v pretirano stevilo vrtljajev.
  13) Stroja ne smete pretirano sili in ne upora

blajte majhnega stroja za preobseznada; z uporabo ustreznega stroja zmanjsujete nevarnosti in izboljsate kakovost dela.

14) Pazite, da ne boste s silo udarili ob tujke in da ne bo prislo do morebitnega odmetavanja materiala in prahu, ki bi ga povzrocila moc zraka; ne usmerjaje zračnega curka v ljudi aliŽivali.
15) Ko stroj uporabljate kot puhalnik, morate vedno zelo paziti, da odstranjeni material ali privzdignjen prah ne bi povzrociha poskodb ljudem ali zivalim ter skode na lastnini. Vedno morate preveriti smer vetra in ne smete nikoli delati proti vetru. Vselej pravilno nastavite dolzino puhalne cevi, takao zračni tok deluje v blizini tal.
16) Ne vstavlajte ročno predmetov v sesalni prostor (v funkcjiji sesalnika) in ne vsesavajte velikih predmetov, ki bi lahko poskodovali vrteči del.
17) Med delovanjem imejte roke darec od sesalne resetke in od sobe za izpihavanje zraka ter ne oviraje prehoda zraka.
18) Ustavite motor:

ko montirate ali odstranjujete dodatke za puhanje ali sesanje;
- vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;
- preden nalijete gorivo;
ko se morate premakniti z enega na drugo delovno območje.

19) Ugasnite motor in iztaknite kabel svecke:
pred pregledovanjem, cischenjem ali delom na stroju;
potem, ko ste vsesali tujek. Pred ponovno uporabo stroja preverite morebitne poskodbe in poskrbite za potrebna popravila;
- ce stroj začenja vibrirati na nenormalen način (Takoj poščite vzrok vibracij in ga odpravite).
- ce stroja dalj Časa niste uporabljali.

20) Ne puscajte stroja s segretim motorjem med listjem, suho travo ali drugim vnetljivim materia-lom, saj lahko pride do pozara.
21) POZOR - V primeru zlomov ali nezgod med delom, nemudoma zaustavite motor in se oddaljite od kosilnice, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, pri katerih se poskodujejo operater ali tretje osebe, nemudoma nudite prvo pomoc in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Natančno odstranite morebitné drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poskod-be na ljudeh aliŽivalih, ker jih le-ti morda ne bi opazili.
22) POZOR - Raven hrupnosti in stopnja vibracij, ki sta navedena v teh navodilih, predstavljata maksimalni vrednosti ob uporabi stroja. Če stoj ni vzdřevan, to pomembno vpliva na intenziv-nost zvočnih emisij in vibracij. Zato je treba poskrbeti zapreventvie ukrepe za preprečevanje poskodb, ki bi jih lahko povzročila močan hrup in vibracije: poskrbite za vzdřevanje stroja, nosite protihrupne glusnike, poskrbite za odmore

med delom.

23) Predolgo izpostavljanje vibracijam lahk o pvzroci pojav poskodbe ali zivcno-zilne tezave (znane kot "pojav Raynaud"ali "bela roka"), predvsem pri tistih osebah, ki imajo tezave s krvnim obtokom. Simptomi se lahko Pokazejo na rokah, zapestjih in prstih ter se izrazajo kot izguba obcutljivosti, ortplost, srbecica, bolecina, izguba naravne barve ali strukturne spremembe na kozi. Te ucinke lahko dodatno poslabsa tudi nizka temperatura ali premocono stiskanje rocajev. Ob pojavu teh simptomov, je treba skrajshati cas uporabe stroja in se posvetovati z zdravnikom.

D) VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠÇENJE

1) POZOR! - Odklopite kapico svečke in preberite ustrezna navodila, preden opravite kakršen koli poseg cisćenja, vždrževanja ali popravljanja. Oblecite ustrezna oblačila in delovne rokávice v vseh primerih, ko bi lahko bilo delo nevarno za roke.
2) POZOR! - Nikoli ne uporabljaje stroja, ce so njegovi deli obrabljeni ali poskodovani. Poskodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati. Uporabljaje samo originalne rezervne dele; uporaba neoriginalnih in/ali nepravalno montiranih rezervnih delov poskoduje stroj, ne zagotavlja varnosti, lahko povzroci nesrece ali poskodbe na osebah ter proizvajalca oprosti vsake obveznosti ali odgovornosti.
3) Vse postopke vzdrrzevanja in nastavljanja, ki niso opisani v tem prirocniku, mora opraviti Vas prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno opravljanje dela in za ohranjanje izvirne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali ce jih opravijo neusposobljene osebe, propade vsaka oblika garancije in vsaka odgovornost proizvajalca
4) Vijaki in matrice morajo ostati priviti, da bo kosilnica zagotovo vedno delovala v varnih gojih. Redno vzdrrzevanje je bistvenega pomena za varnost in za ohranje dobrega delovanja stroja.
5) Ne opravlijaje posegov na stroju, ce niso opisani v tem prirocniku in ce nimate ustreznegaznanja in orodja.
6) Stroja z bencinom v rezervoarju ne shranjujte v prostoru, kjer bi lahko bencinski hlapi dosegli plamen, iskrico ali močan vir toplote.
7) Preden stroj postavite v katerikoli prostor, morate najprej pocakati, da se motor ohladi.
8) Za zmanjsanje nevarnosti požara morate paziti, da so motor, izpušni dusilec in prostor za shranjevanje bencina vedno cisti, brez ostankov zagovine, vegic, listov ali odvečne masčobe; posod z ostanki opadnega materiala ne pusćajte

v zaptem prostoru.

9) V primeru, da je treba rezervoar izprazniti, morate to opraviti na prostem in ko je motor hladen.
10) Za vsak poseg vzdrrzevanja na vodilu meca si nadenite delovne rokavice.
11) Preden spravite stroj, se prepričajte, da ste odstranili ključe ali orodje za vzdřěvanje.
12) Stroj shranjujte izven dosegao otrok!
13) Pogosto pregledujte vreco za listje, da se ne obrabi in da se ne zmanjsa njena kakovost.

E) PREVOZ IN PREMEŠCANJE

1) Vsakokrat, ko je treba premešćati ali prevaža-ti stroj, morate:
- ugarstit motor in odklopitiPokrovcek svecke;
- stroj zagrabiti izključno za ročajee in usmeriti cevi tak, da ne predstavljazo nobene ovire.
2) Ko prevalate stroj na motornem vozilu, morate odstraniti cevi in ga postaviti tako, da ne predstavlja nevarnosti za nikogar in ga trdno pritrditi, tako preprecite, da bi se prevrnil, poskodoval in da bi gorivo uhajalo.

F) VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi

stroja, v korist civilnega sozitja in v korist okolja v katerem zivimo. Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov.

• Natančno upostevajte lokalne predpise o unicevanju em-ba-la-ze, olja, bencina, akumulatorjev, filtrov,OCReniH delov ali kateregakoli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh od-pad-kov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za ni-ho-vo reciklazo.
• Natančno upostevajte nacionalne predpise o unicevanju odpadnih materialov.
• Ko stroja ne boste vec uporabljali, ga ne smete zapustiti v okolju, ampak se morate obrniti na center za zbiranje od-pad-kov, takotok dolocajo veljavni nacionalni predpisi.

PREDPISIGLEDEUPORABE

OPOMBA - Slike, ki ustrezajo navedbam, se nahajajo od str. iii tega priročnika.

1. IDENTIFIKACIJA KOMPONENT

Stroj lahko uporabljamo kot puhalnik ali kot sesal nik; za vsako izmed funkcjij je treba pravilno

na mestiti dodatke, ki jih najdete v embalazi.

POZOR! Odstranjevanje embalaze in dokoncno montazo moramo opraviti na ravni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaze, pri tem pa se moramo vedno posluževati ustreznegа orodja.

POMEMBNO Varnostni sistemi onemogocajo zagon motorja, ce sesalne ali puhalne cevi niso pravilno montirane.

1.1 UPORABA PUHALNIKA (Slika 1)

• Strline prve puhalne cevi (1) poravnajte z odprtinami (2) za izhajanje zraka; nato cev potisnite do konca, tak da bo stabilno pripeta.
• Odprtino druge puhalne cevi (3) poravnajte s strilno (4) prve cevi; nato cev potisnite in zavrtite za 90^ v smeri urnega kazalca, v eno izmed obeh predvidenih polozajev, takao da bo stabilno pripeta.

OPOMBA V odvisnosti od vrste dela montirajte bodisi cev s plošćatim koncem bodisi cev z okroglim koncem.

Za odstranitev prve cevi (1), vtaknite prilozeni izvijač v odprtino (5) in ga potisnite do konca: s tem omogocte odstranitev cevi iz odprtine za izhajanje zraka.

• Strline cevi za prikljucitev vrece (1) poravnajte z odprtinami (2) za izhajanje zraka, nato cev potisnite do konca, takao bo stabilno pripeta.
• Konec cevi za priključitev (1) vstavite v ustre-zno odprtino zbiralne vreme (3); odprtino zapri-te z namenskim spenjalnim paščkom (4).
• Prvo sesalno cev (5) spojite z drugo sesalno cevjo (6), takao paravnate obe puscici (7) in potisnete do konca: s tem se mora strlina (6a) druge cevi stabilno pripeti v odprtini (5a) prve sesalne cevi.
• Prilożeni izvjac vtaknite v odprtino (8) in pritisnite, tak do lahko snamete blokado in odpre-te zašcitno resetko (9).
  Trne za poziconiranje (10) poravnajte z ustrezajočimi odprtinami (11) prve sesalne cevi, na-to cevzasukajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ne bo stabilno pripeta.
  Zbiralno vreco obesite prek ramena in z naramnico naravnajte njeno visino.

OPOMBA Montaža je pravilna, ko je zao bljen topi del sesalne šobe obrjen navzdol proti terenu.

2. PRIPRAVA NA DELO

2.1 PREGLED STROJA

Pred začetakom dela je treba:

• preveriti, da na stroju ni popušćenih vijakov;
• pri uporabi sesalnika preveriti, da je vreca za zbi ranje listja cela in da zadrga pravilno deluje;
• pregledati, da je zračni filter Čist;
• preveriti pritrjenost ročajev;
• pripraviti dodatke za delo, ki ga bomo o pravljali (puhanje ali sesanje) in se pre pre ca ti, da so pravilno fiksirani;
• napolniti z gorivom po naslednjih navodilih.

2.2 PRIPRAVA MEŠANICE

Ta stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem, ki za svoje delovanje potrebujemeisanico bencina in olja za mazanje.

POMEMBNO Uporaba samega bencina poskoduje motor in je vzrok za razveljavitev garancije.

POMEMBNO Za ohranjanje učinkovitosti in zagotavljanje dolgeŽiviljenjske dobe mehanskih delov uporabljaje samo kvalitetna goriva in mazila.

2.2.1 Karakteristike bencina

Uporabljaje samo bencin brez svinca (neosvin- ceni) s stevilom oktanov, ki ne sme biti manjse od 90 N.O.

POMEMBNO Ce neosvinceni bencin hranite vec kot 2 mesea v posodi, se na dnu naberejo usedline. Vedno uporabljaje svezi bencin!

2.2.2 Karakteristike olja

Uporabljajte samo visokokakovostno sintetično olje, specificno za dvotaktne motorje.

Pri vašem prodajalcu so na razpolago olja, ki so posebej narejena za ta tip motorja in zagotavljajo visoko stopnjo zašcite.

2.2.3 Priprava in shranjevanje mešanice

NEVARNOST! Bencin in meşanica sta vnetljiva!

Bencin in mešanico shranjujte v homologiranih posodah za gorivo, na varnih mestih, stran od virov toplote ali odprtih plamenov.
- Posod ne puscajte na otrokom dostopnih mestih.
- Med pripravo mešanice ne kadite in ne vdi-havajte bencinskih hlapov.

Za pripravo mešanice:

V homologirano posodo nalijte pribliznno polovico potrebne kolicine bencina.
- Dodajte vse olje, kot doloca tabela.
- Prilijte preostanek bencina.
Zaprite zamašek in močno pretresite.

POMEMBNO Mešanica je podvržena staranju. Ne priapravlajte prevelikh količin mešanice, da preprečite nastanek usedlin.

POMEMBNO Posode z meşanico in bencinom shranjujte loceno in jih dobro oznacite, da v trenutku uporabe ne bi prislo do zamenjave.

POMEMBNO Obcasno ocistite posodi za bencin in meşanico ter takto odstranite morebitne usedline.

2.3 DOLIVANJE GORIVA

NEVARNOST! Med dolivanjem ne kadite in ne vdirhavajte bencinskih hlapov.

POZOR! Pazljivo odprite zamašek posode, saj je le-ta lahko pod pritiskom.

Pred dolivanjem:

• Stroj postavite na ravno povrsino in v stabilen položaj, zamašek rezervaarja njat bo zgoraj.
• Očistite zamašek rezervaarja in njegovo o ko lico, takо med dolivanjem umazanija ne bo prišla v notranjost rezervaarja.
• Pazljivo odprite zamašek rezervaarja, da se bo pri tisk v notranjosti postopoma sprostil.

Zadolivanegoriva:

• Energično stresite posodo v kateri ste pri pravili mešanico.
• S pomocjo lija natočite v graduirano ste kle nic co ustrezno kolićino mešanice za delo, ki ga boste opravili.
• Pri dodajanju goriva pazite, da rezervojarne napolnite cistdo roba (Slika 3).

OPOMBA Optimalna količina v rezervaarju stroja je približno polovica vsebine graduirane steklenice.

POZOR! Vedno postavite zamašek nazaj in ga privijte do konca.

POZOR! Takoj očistite vsakrsen preostanek mešanice s stroja ali tal in ne vžigajte motorja, dokler se hlapi bencina niso razpršili.

3. UPORABA STROJA

3.1 ZAGON STROJA

Preden zaženate motor, morate stroj namestiti v sta bilni položaj in se prepričati, da naslon ne bremeni sesalnih ali puhalnih cevi.

3.1.1 Vžig hladnegamotorja

Z vžigom "na hladno" je mi šljen vžig, opravljen po vsaj 5 minutah od ustavitve motorja ali po dolivanju goriva.

Zavzig motorja (Slika 4):

1. Sprožite zaganjalnik takto, da postavite vzvod (2) v položaj «CHOKE».
2. Pritisnite na gumb naprave za crpanje (primer) (3) 7-10 kat, da omogocite sprozenje up linjača.
3. Stroj trdno držite, pri Čemer z eno roko držite ro Čaj (6), da med vžiganjem ne boste zgubilinadzora.
4. Rocaj zaganjalnika potegnite za 10 - 15 cm, da začutite rahel odpor, nato pa nekajkrat odloč no potegnite, dazaslšite prve poke.

POMEMBNO Vrvice ne potegnite do kon ca, da se ne bi pretrgala, ne spustite je, da prosto tece, ampak jo sprošćajte postopoma, da preprečite njeno nekontrolirano vracanje v pvotni položaj.

1. Vzvod (2) postavite nazaj v položaj «RUN».
2. Ponovno potegnite ročaj zaganjalnika ter pri tem pritisnite pospeševalnik do konca (4), da dosežete normalni vžig motorja.
3. Takoj ko se motor zažene, na kratko pritsinite na pospeševalnik (4), da se motor vrne na minimum.
4. Pred uporabo stroja nekajkrat pritisnite na pospeševalnik, da se motor ogreje.

POMEMBNO Ce rocaj vrvice zaganjalnika veckat potegnete pri vkljucenem zaganjalniku, se motor lahko "zalije" in je zato zagon težak.

Če pride do prevelikega zalitja motorja z gori-vom, odmontirajte svečko in narahlo povlecitero Čaj vrvice zaganjalnika, s Čimer boste odstranili pre sežek goriva; nato posušite elektrode na svečki in jo ponovno namestite na motor.

3.1.2 Vžig toplega motorja

Za vžig toplega motorja nemudoma po ustavitvi motorja sledite točkam 2 - 3 - 4 - 6 zgornjega postopka; pri tem pazite, da na Črpalko (primer) (3) pritisnete le 2-3 krat.

3.2 NASTAVITEV HITROSTI (Slika 4)

Hitrost vrtenja propelerja mora biti primerna za vrsto dela, ki ga izvajate. Regulirajte jo s koman

do pospeševalnika (4), ki se nahaja na zgornjem ročaju. S pomocjo vzvoda za blokado (5) je mogоće vžvod pospeševalnika ohraniti v katerem koli zaželenem položaju.

3.3 ZAUSTAVITEV STROJA (Slika 4)

Za zaustavitev motorja:

Vzvod za blokado (5)zasukajte navzdol.
- Izpustite komando pospeševalnika (4).
- Stikalo (1) potisnite v položaj «O» in ga v njem obdržite vse do zaustavitve motorja, nato ga izpustite: stikalo se samodejno vrne v položaj «I» za naslednji zagon motorja.

4. NACINI DELOVANJA

4.1 UPORABA PUHALNIKA (Slika 5)

APOZOR! Med delom morate stroj vednodrtno drzati z desno roko na gornjem rocaju.

Hitrost motorja je treba vedno prilagoditi vrsti ma teriala, ki ga moramo odstraniti:

• za lahke materiale in grmieve je na travniku, uporabljamo motor pri nizkih vrtljajih;
• za odstranjevanje trave in lahkega listja za sfal ta ali trdnega terena, uporabljamo motor pri srednjih vrtlajih;
• za težje materiale, kot so sveži sneg ali velika umazanija, uporabljamo motor pri visokih vrtljajih.

POZOR! Vedno morate skrajno paziti, da odstranjeni material ali privzdignjen prah ne bi povzrocila poskodb ljudem ali zivalim ter skode na lastnini. Vedno morate preveriti smer vetra in ne smete nikoli delati proti vetru.

4POZOR! Med delom stroj vedno trdno držite z obema rokama. Z desno roko držite za zgornji oprijem, z levo roko pa za spodnji oprijem, takao se zbiralna vreča nahaja na vaši levi strani.

Pri uporabi sesalnika je primerno, da motor de luje na srednje/veliki hitrosti.

Sesamo takao, da drzimo koncni topi del cevi nekaj centimetrov stran od terena.

Vreča je onderem tudi filter, podoben tistemu v o bičajnem hisnem sesalcu; zato je dobro, da:

• je vedno prosta in se lahko napihne ter ni ovita okrog naramnice stroja;

• ni nikoli cisto polna;

• takoj odstranimo vsesane predmete, ki jo lahko poskodujejo.

Čeželimo sprazniti vrečo, je treba:
- ugasniti motor;
- odpeti zadrgo (1) in sprazniti vreco, pri cemer je ne odstranimo od priklopne cevi.

POMEMBNO Pri uporabi sesalnika ne sesajte mokrega listja ali trave, da ne bi po sko do vali vrtečega in spiralastega dela.

POMEMBNO Ko se stroj uporablja kot sesalnik, je mozno, da se neopazno posesajo predmeti, ki lahko stroj zamašijo in blokirajo propeler. V tem primeru:

• takoj zaustavite motor;
• demontirajte sesalno cev;
• odstranite tujek prek sesalne odprtine.

Pred ponovno uporabo stroja se prepričajte, da sta propeler in spirala popolnama prosta.

POMEMBNO Prepolna vreča zmanjsuje učinkovitost stroja in lahko pregreje motor.

4.3 KONEC DELA

Ob koncu dela:

• Ustavite motor, kot je bilo prej opisano (6. pogl.).
• Iztaknite kapico smecke.
• Spraznite vreco za zbiranje listja, ce stroj u porab ljate v funkciji sesalnika.
• V primeru, daŽelite odstraniti puhalne cevi, mo rate ponovno namestiti fiksirni vijak (1) in pri padajće podložke (2) (Slika 1 in 2).
• V primeru, da zelite odstraniti sesalne cevi, zaprite resetko (6) in privijte zapiralo (5) (Slika 2).

5. REDNO VZDRŽEVANJE

Zadolgotrajno ohranjanje originalne učinkovitosti in varne uporabe stroja je bistvenega pomena pravilno vzdřevanje.

• Odklopite kapico smecke.
• Pocakajte, da se motor dovolj ohladi.
  Nadenite delovne rokavice.
• Ne opravlajte vzdvrzevalnih posegov, ce ni ma te ustreznega znanja in potrebna go ro dja.

5.1 SHRANJEVANJE

Ob zakljucku vsakega dela morate s stroja skrbno očistiti prah in drobce ter popraviti ali za menja ti poskodovane dele.

Stroj morate skladisciti na suhem mestu in za varo vanem pred vremenskimi neprilikami.

5.2 VALJ IN DUSILEC

Za zmanjsanje tveganja pozara redno cistite rebra valja s komprimiranim zrakom in odstranite prah, liste ali druge ostanke z območja dušilca.

5.3 SKLOP ZA VZIG

Da bi prepreci i pregrevanje in poskodbe mo torja, morajo biti sesalne resetke zraka za hlajenje vedno ciste in brez ostankov zagovine in drugih drobcev.

Vrvico za vžig moramo zamenjati ob prvih znakih obrabe.

5.4 FIKSIRNE TOCKE

Obcasno preverite, ce so vijaki in matice varno priviti in ce so vsi rocaji dobro pričvrščeni.

5.5 CISCENJE ZRAÇNEGA FILTRA (Slika 7)

POMEMBNO Cišćenje zračnega filtra je bi-stvenega pomena za dobro delovanje in dolgoživljensko dobo stroja. Ne delajte brez filtra ali s po škodovanim filtrom, da ne povzročite nepopravljive škode na motorju.

Cischenje opravite na vsakih 8-10 ur dela.

Za cisicenje filtra:

• Odvijte zapiralo (1), odmontirajtePokrov (2) in odstranite filtrirni element (3).
• Filter (3) očistite z vodo in milom. Ne upo rabljaj te bencina ali drugih topil.
• Pustite filter, da se posusi na zraku.
• Ponovno namestite filtrirni element (3) inPokrov (2) ter ga fiksirajte z zapiralom (1).

5.6 PREGLED SVECKE (Slika 8)

Obcasno demontirajte in ochestite svecko ter s ko vinsko sctko odstranite morebitne naslage.

Pregleje in nastavite pravilno razdaljo med e lektro dama.

Ponovno namontirajte svecko in jo s prilozenim ključem privijte do konca.

V primeru pregorenih elektrod ali po ško do va nega izolatorja, vsekakor pa na vsakah 50 ur delovanja, zamenjaje svečko z drugo s sorodnimi znacilnostmi.

5.7 REGULIRANJE UPLINJAÇA

POMEMBNO Ce motor rad ugaša ali Če pri priti-sku na pospeševalnik ni zaznati velike spremembe hitrosti, je treba poskrbeti za reguliranje upli-nanja. To opravilo mora izvesti vaš prodajalec.

POMEMBNO Ce stroja ne nameravate uporabljati za vec kot 2-3 mesece, je treba o pra viti nenkaj dejan, s katerimi se boste izognili te zavam ob ponovni uporabi stroja ali trajnim po skod bam motorja.

5.8.1 Skladišćenje

Preden stroj shranite:

• Izpraznite rezervoor za gorivo.
• Vžgite motor in pustite, da dela na minimumu, dokler se ne ustavi, ko porabi vse preostalo gorivo v uplinjaču.
• Pocakajte, da se motor ohladi, in odstranite kapico svecke.

5.8.2 Ponovna uporaba

PROGRAM VZDRŽEVANJA Navedeni intervali med enam in drugim vzdrževalnim opravilom veljajo le za normalne pogoje uporabe. Če se stroj uporablja dlje od normalnega delovnega dneva ali Če so delovni pogoji posebno težki (zelo prašne površine itd.), je treba navedene intervale pri- merno skrajšati.		Pred začekom dela	Ob zakljću delovnega dneva	Po vsaki zaustavni za dolivanje goriva	Enkat tedensko	Enkat mesićno	Na vsakih 12 mescev	V primeru težav	V primeru poskodb	Po potrebì
Celoten stroj	Vizualni pregled (stanje, obraba, pušanje) ● ●
	Čišćenje ●
Ročaj Kontrola delovanja ●	●
Zračni filter	Čišćenje ● ● ●
	Zamenjava ● ●
Filter v rezervaarju goriva	Pregled							●
	Zamenjava filtrà						●	●●
Uplinjac	Preveritev minimuma	● ●
	Reguliranje minimuma									●
Svečka	Reguliranje razdalje med elektrodami							●
	Zamenjava po 100 delovnih urah
Odprtine za hlajenje	Čišćenje									●
Vsi dosegljivi vijaki	Pregled							●
	Zategnjenost									●
Zaščite proti vibracijam	Pregled	●						●	●
	Zamenjava 1)								●
Varnostne etikete	Zamenjava ●
Glušnik	Čišćenje 1)							●

1) Priporočamo, da to delo opravi servisna sluzba.

Uporabljaje samo originalne rezervne dele.

• Pripravite stroj v skladu z navodili v poglavju »Priprava na delo «.

6. IZREDNO VZDRŽEVANJE

Te posege sme opraviti samo vaš prodajalec.

V primeru posegov, ki so opravljeni v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakrsna oblika garancije.

6.1 FILTER GORIVA

V notranjosti rezervoorja se nahaja filter, ki pre-pre cuje umazaniji, da bi prisla v motor.

Svetujemo vam, da enkrat na leto zamenjaje filter pri vašem prodajalcu.

6.2 REGULIRANJE UPLINJAÇA

Uplinjač je tovarníško nastavljen tak, da v skladu z veljavnimi predpis i vsaki situaciji omogocá doseganje njboljsega učinka in minimalno emisijo škodljivih plinov.

V primeru, da stroj slabo deluje, se obrnite po nasvet k prodajalcu, da bo pregledal uplinjevanje in motor.

1. UGOTAVLJANJE NAPAK

Kaj morate storiti,Če
Vzrok težave Odprava težave
1. Motor se ne vžge ali po vžigu ugaša
Nepravilen postopek vžiga Sledite navodilom(glej 3. pogl.)
Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodama	Pregleje svečko(glej 5. pogl.)
Zamašen zračni filter Očistite	in/ali zamenjaje filter (glej 5. pogl.)
Problemi z uplinjevanjem Posvetujte se s svojim prodajalcem
Sesalna rešetka je odprta še preden smo montirali prvo sesalno cev	Ponovno zaprite rešetko ali montirajte prvo sesalnovec (glej 1. poglavje)
2. Motor se vžge, vendar nima dovolj moči
Zamašen zračni filter Očistite	in/ali zamenjaje filter (glej 5. pogl.)
Problemi z uplinjevanjem Posvetujte se s svojim prodajalcem

Puhalna ali sesalna cev ni montirana	Montirajte cev
3. Motor deluje neenakomerno ali ob obremenitvi nima moči
Umazana svečka ali nepravilna razdalja med elektrodama	Preglejte svečko (glej 5. pogl.)
Problemi z uplinjevanjem Posvetujte se s svojim prodajalcem
Vreča za zbiranje liistja je polna ali zamašena	Spraznite vrečo (glej 4. poglavje)
4. Iz motorja se preveč kadi
Napačna sestava mešanice	Mešanico prijavite po navodilih (glej 2. pogl.)
Problemi z uplinjevanjem Posvetujte se s svojim prodajalcem
5. Stroj začne nenormalno vibrirati
Poškodba ali popustitev spojev	Zaustavite stroj in iztaknite kabel svečke Preverite, če je prišlo do poškodb Preverite, če obstajajo popušćeni spoji in jih po potrebi zatisnite Poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila v specializiranem servisu

SADRZAJ

Upoznavanje masine 1

Bezbednosni propisi 2

Postupak zaustavljanaj motora:

• Okrenuti na dole polugu za blokadu (5).
• Pustiti komandu gasa (4).
• Pritisnuti prekidač (1) u položaj «O» sve dok se motor ne ugasi, a zatim pustiti prekidač kojiće

automatski doci u položaj «I» za naredno po-kretanje.

4. NACINI RADA

4.1 UPOTREBA MASINE KAO DUVACA LISC A (SI.5)

PAZNJA! Za vreme rada masinu uvek morate drzati cvrsto rukama, a desnu ruku morate staviti na gornju drsku.

SL · Vsebine in sike v tem uporabniiskem prirocniku so izdelane za podjette ST. SpA in so zacitene z avtorskimi pravicami -vsakrsno nepooblasceno razmnozevanje ali spreminjanje Dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.

SR • Sadržaj i slike ovog piručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. SpA i zašićeni su autorskim pravima - Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.