WG252E - Škarje za živo mejo WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WG252E WORX

OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. b) Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. c) Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno. c) Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki jê primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.129 20V brezžicni trimer za živo mejo SL f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. d) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. g) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi

orodji a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. b) Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. d) Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. e) Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

5) Skrbno ravnanje in uporaba

akumulatorskih orodij a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami. b) V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske Mbaterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe ali požar. c) Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar. d) V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.

varno oddaljeni od rezilnih nožev. Med delovanjem nožev ne poskušajte odstranjevati rezalnega materiala in prav tako ne poskušajte držati materiala, ki ga numeravate odrezati. Zagozdeni rezalni material odstranite le pri izklopljeni napravi. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij za grmičevje lahko privede do težkih poškodb.

2. Škarje za grmičevje prenašajte za

ročaj, nož mora pri tem mirovati. Pri transportiranju in pred shranjevanjem morate na škarje za grmičevje vedno namestiti zaščitno pokrov. Skrbno rokovanje z napravo zmanjša nevarnost poškodb, ki bi nastale zaradi noža.

3. Električno orodje smete med delom držati

le na izoliranem ročaju, saj lahko pride do dotika rezila s skritimi omrežnimi kabli orodja. Stik rezila z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so posledično tudi kovinski deli naprave pod napetostjo in to vodi do električnega udara. POMEMBNO PRED UPORABO OBVEZNO PREBERITE SHRANITE ZA

Preden začnete uporabljati ta obrezovalnik, se seznanite z navodili za uporabo.

a) TA OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE LAHKO POVZROČI RESNE POŠKODBE. Natančno preberite navodila za pravilno ravnanje, pripravo, vzdrževanje, zagon in ugasnitev obrezovalnika žive meje. Natančno se seznanite z vsemi nadzori in pravilno uporabo obrezovalnika žive meje. b) Otrokom nikoli ne dovolite uporabo obrezovalnika žive meje. c) Pazite na nadzemne električne vode. d) Izogibajte se uporabi obrezovalnika, medtem, ko so v bližini ljudje, še posebej otroci. e) Primerno se oblecite! Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki se lahko zatakne v premikajoče se dele. Priporočamo uporabo trpežnih rokavic, nedrseče obutve in zaščitna očala. f) Če rezalni mehanizem udari v tuj predmet ali obrezovalnik žive meje ustvarja neobičajen zvok ali vibracije, izklopite vir napajanja in pustite, da se obrezovalnik žive meje ustavi. Naredite naslednje: preglejte, če je kaj poškodovano; preverite in zategnite morebitne razrahljane dele; poškodovane dele zamenjajte ali popravite z deli, ki imajo enake specikacije.

a) Odstranite baterijo pred čiščenjem ali odstranjevanjem blokade; preverjanjem, vzdrževanjem ali delom na obrezovalniku žive meje; prilagoditvijo delovnega položaja rezalnega dela; ko pustite obrezovalnik žive meje brez nadzora; b) Prepričajte se, da je pred zagonom obrezovalnik žive meje pravilno nameščen v predvidenem položaju. c) Pri uporabi obrezovalnika žive meje vedno zagotovite, da je delo z njim varno in zaščiteno, še posebej pri uporabi stopnic ali lestve. d) Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte, če ima poškodovan ali preveč obrabljen rezalni del. e) Pri uporabi obrezovalnika žive meje vedno poskrbite, da so nameščeni vsi ročaji in ščitniki. In ga nikoli ne uporabljajte nepopolnega ali opremljenega z nepooblaščenimi spremembami. f) Obrezovalnik žive meje opremljen z dvema ročajema vedno uporabljajte z obema ročajema. g) Vedno bodite pozorni na svojo okolico in na morebitne nevarnosti, ki se jih morda ne zavedate zaradi hrupa obrezovalnika žive meje.

4. Vzdrževanje in shranjevanje

a) Ko se obrezovalnika žive meje ustavi zaradi servisiranja, pregleda ali shranjevanja, odstranite baterijo in se prepričajte, da so se vsi premikajoči deli ustavili. Pustite, da se obrezovalnik žive meje ohladi. Preden opravite kakršnekoli preglede, prilagoditve, itd. b) Pred shranjevanjem vedno pustite, da se obrezovalnik žive meje popolnoma ohladi. c) Med transportom in shranjevanjem obrezovalnika žive meje vedno namestite transportno zaščito rezalnega dela. VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja. b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med terminaloma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi povezave terminalov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v napravi, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med terminaloma. Če pride do stika med terminaloma akumulatorja, to lahko povzroči požar. c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi. d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem.131 20V brezžicni trimer za živo mejo SL e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč. f) Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč, če ste celico ali del akumulatorja zaužili. g) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu. h) Če se akumulator zamaže, ga takoj očistite s čisto in suho krpo.

i) Akumulator morate pred uporabo

napolniti. Pri polnjenju akumulatorja vedno upoštevajte predpisana navodila in postopke. j) Če akumulatorja ne polnite, ga odstranite iz polnilca. k) Po daljšem obdobju skladiščenja, boste za dosego maksimalne zmogljivosti akumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti. l) Akumulator deluje najbolj učinkovito, če ga uporabljate pri običajni sobni temperaturi (20 °C ± 5 °C). m) Pri odlaganju akumulatorja pazite, da boste akumulatorje, ki imajo različne elektrokemične sisteme zavrgli ločeno. n) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Worx. Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara. o) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja. p) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok. q) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju. r) Če naprave ne uporabljate, iz nje odstranite akumulator. s) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi. t) V napravi ne uporabljajte celic različnih proizvajalcev, zmogljivosti, velikosti ali tipa. u) Akumulator odstranite iz originalne embalaže šele, ko ga boste potrebovali.

v) Upoštevajte znaka plus (+) in minus (–)

na akumulatorju ter poskrbite za njegovo pravilno u0porabo. SIMBOLI Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb, se temeljito seznanite z navodili za uporabo. Opozorilo Uporabljajte zaščito za ušesa Uporabljajte zaščito za oči. Nosite zaščitno masko za prah Nosite čelado zaščitne rokavice zaščitno obutev Roke držite stran od rezila Ne izpostavljajte dežju Držite varnostno razdaljo od električnih vodov Prisotni naj bodo varno oddaljeni Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.132 20V brezžicni trimer za živo mejo SL Baterije Li-Ion Ta izdelek je označen s simbolom, ki se nanaša na ‘ločeno zbiranje’ za vse baterijske napajalnike in baterijski napajalnik. Nato bodo reciklirane ali razstavljene, da se zmanjša škodljiv vpliv na okolje. Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi. Prepovedano sežiganje Če se baterije nepravilno odlaga, lahko vstopijo v vodni cikel, kar pa je lahko nevarno za ekosistem. Odpadnih baterij ne odlagajte v nesortirane komulane odpadke. Pred vsakim prilagajanjem, servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite akumulator iz ležišča. Zaklenjeno Odklenjeno SESTAVNI DELI

• Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki.

= 3 dB(A) Uporabljajte zaščito za ušesa.

PODATKI O VIBRACIJAH

Skupne vrednosti oscilacij (vektorski seštevek treh smeri), skladno z EN 60745: Vrednost emisije vibracij: a

Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili strojček. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini. ANVÄNDARHANDLEDNING OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila. Namen uporabe Naprava je namenjena za obrezovanje žive meje in ostalega grmičevja na domačih posestvih. SESTAVLJANJE IN

Nameščanje akumulatorja Glejte sliko.

Odstranjevanje akumulatorja Glejte sliko.

POLNJENJE AKUMULATORJA Več podrobnosti si lahko ogledate v priročniku za polnilnik lejte sliko.

Sestavljanje sprednjega ročaja OPOMBA: Ročaj je zasnovan tako, da preprečuje napačno sestavitev. Če ugotovite, da ga ne morete pravilno sestaviti, ga obrnite okoli. Glejte sliko. A4134 20V brezžicni trimer za živo mejo SL SESTAVLJANJE Pritrditev in sprostitev podaljšanja palice Glejte sliko. B1, B2 Pritrditev in sprostitev podaljšanja palice Pritrditev in prilagoditev ramenskega pasu Priporočljivo je, da pri uporabi orodja vedno pritrdite ramenski pas. Za udoben delovni položaj prilagodite ramenski pas. POMEMBNO: Pasu nikoli ne namestite diagonalno čez rame in prsi, temveč ga namestite na eno od ramen. Na ta način lahko v primeru nevarnosti hitro odstranite orodje s telesa. Glejte sliko. C1, C2 Podaljšanje notranje palice Glejte sliko. D Vrteči se zadnji ročaj OPOMBA: Kot rezanja se lahko nastavi med 00-900 levo ali desno. OPOZORILO: Pred zagonom naprave vedno preverite, če je ročaj zaklenjen v želenem položaju. Med delovanjem naprave, ročaja ne obračajte. Glejte sliko. E Prilagoditev kota glave OPOZORILO: Nepravilna pritrditev glave obrezovalnika lahko povzroči telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Glejte sliko. F DELOVANJE Odstranite zaščito rezila Glejte sliko.

Zaganjanje in ugašanje Glejte sliko. H Vrhnje rezanje OPOZORILO: Če kateri od delov manjka ali je poškodovan, rezalnika ne uporabljajte dokler ne bodo vsi deli brezhibno delovali. Neupoštevanje tega priporočila se lahko odrazi v resnih telesnih poškodbah. Glejte sliko.

Bočno rezanje OPOZORILO: Če želite ročaj obrniti, napravo najprej izklopite. Glejte sliko.

Preden začnete z delom, najprej odstranite predmete, ki bi jih rezalnik lahko vrgel v zrak, ali bi se ujeli v rezilo. Rezalnik vedno držite z obema rokama, rezilo pa naj bo ob vklopu obrnjeno proč od vas. Če režete mlade vejice, rezalnik premikajte s širokimi gibi, da odrezani deli ne bodo padali neposredno na rezilo. Preden začnete z rezanjem, počakajte, da rezila dosežejo polno hitrost. Med delom imejte rezila obrnjena proč od ljudi in sten, kamnov, dreves, vozil ter drugih predmetov. Če se rezilo zaustavi, takoj ugasnite rezalnik. Sprostite stikali in šele nato odstranite morebitne tujke iz rezil. Če režete trnato ali bodičasto grmičevje, uporabljajte zaščitne rokavice. Nikoli ne režite vej, ki so predebele za rezanje. Vrhnje rezanje Rezalnik premikajte v širokih gibih. Najboljše rezultate boste dosegli, če boste sprednji del rezila držali obrnjenega malce navzdol.. Bočno rezanje Pri bočnem obrezovanju žive meje, začnite spodaj in režite navzgor, pri čemer živo mejo pri vrhu prirežite navznoter. Takšna oblika bo živi meji zagotovila enakomernejšo rast. VZDRŽEVANJE Pred kakršnim koli prilagajanjem, servisiranjem ali vzdrževanjem odstranite baterijo iz obrezovalnika žive meje. Naprava tudi nima nobenih delov, ki bi jih morali servisirati. Za čiščenje naprave nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev. Obrišite jo le s suho krpo. Napravo vedno shranjujte na suhem mestu. Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine čiste. Vsi elementi krmiljenja morajo biti čisti, brez prahu. VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.135 20V brezžicni trimer za živo mejo SL