205846 - Cvrtnik Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 205846 Hendi

Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo.

Tehnične specifikacije

Číslo položky 205808 205815 205822 205839 205846 205853
Prevádzkové napätie a frekvencia 230V~ 50Hz
Prikon 3000W 3300W 3500W 3500W x 2 3000W x 2 3300W x 2
Trieda ochrany Trieda I
Trieda ochrany proti vode IPX3
Temperaturno območje	50-190°C
Vsebina	4L	6L	8L	8L x 2	4L x 2	6L x 2
Zunanje dimenzije	217x380x(H)300mm	265x430x(H)290mm	265x430x(H)345mm	550x430x(H)345mm	470x420x(H)330mm	550x430x(H)290mm
Čistá hmotnosť (približne)	5kg	5,4kg	6kg	11kg	8.5kg	9,5kg

Číslo položky 975404 975428
Prevádzkové napätie a frekvencia	230V~ 50Hz
Príkon 2200W 3500W
Trieda ochrany	Trieda I
Trieda ochrany proti vode	IPX3
Temperaturno območje	50-190°C
Vsebina	4L	8L
Zunanje dimenzije	217x380x(H|300mm)	265x430x(H|345mm)
Čistá hmotnosť (približne)	5kg	6kg

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Hendi. Pred prvo uporabo naprave natančno preberite ta priročnik, pri čemer bodite posebej pozorni na varnostne predpise, opisane spodaj.

Varnostna navodila

• Naprava je namenjena samo komercialni uporabi.
• Napravo uporabljajte samo za predviden namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.
• Naprava in električni vtič morata biti oddaljena od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj iztaknite vtič iz vtičnice. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri certificirani tehnik. Neupoštevanje teh navodil povzroči življenjsko nevarna tveganja.
• Ohišja naprave nikoli ne odpirajte sami.
  • V ohišje naprave ne vstavljajte predmetov.
• Čepa se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
• NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Naprave ne poskušajte popravljati sami, popravila lahko izvaja samo kvalificirano osebje.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovane naprave! Če je poškodovan, napravo izključite iz vtičnice in se obrnite na trgovca.
• OPOZORILO! Električnih delov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.
• Redno preverjajte, ali sta vtič in kabel morda poškodovana. Če je poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti ali poškodbam.
• Zagotovite, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vročimi predmeti in ga hranite pred odprtim ognjem. Napajalnega kabla nikoli ne vlecite za odklop iz vtičnice, vedno povlecite za vtič.
• Pazite, da priključni kabel in/ali podaljšek ne povzročita nevarnosti spotaknitve.
• Naprave med uporabo nikoli ne puščajte brez nadzora. .
• OPOZORILO!ADokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na vir napajanja.
• Preden napravo izvlečete iz vtičnice, jo izklopite.
• Vtič vključite v električno vtičnico, ki je lahko dostopna in omogoča takojšen odklop naprave.
• Naprave nikoli ne prenašajte za kabel.
• Ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki niso priložene napravi.
• Napravo priključite v električno omrežje samo z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na nalepki naprave.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih ne priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavljate tveganje za uporabnika in poškodujete napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.

• Naprave ne smejo upravljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.

• Naprave v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.

• Napravo in napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok.
• OPOZORILO: Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali shranjevanjem VEDNO izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

Posebni varnostni predpisi

• BODITE PREVIDNI! VROČA POVRŠINA! Temperatura dostopne površine je med upo-rabo zelo vroča. Dotaknite se samo ikon na upravljalni plošči.
- Ko je ta naprava nameščena v neposredni bližini stene, pregrad, kuhinjskega pohištva, okrasnih površin itd., je priporočljivo, da je izdelana iz nevnetljivega materiala; v nasprotnem primeru morajo biti obrobljena z ustrezno negorljivo toploto izolacijskega materiala in najbližjo pozornost je treba posvetiti predpisom za preprečevanje požara.
- Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, ogleni kuhalnik itd.). Na pravo hranite stran od vročih površin in odprtega ognja. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, na vročino odporni in suhi površini.
- Naprave ne uporabljajte v bližini eksplozivnih ali vnetljivih materialov, kreditnih kartic, magnetnih diskov ali radiov.
- Ta naprava ni namenjena upravljanju z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
- OPOZORILO: Nevarnost požara obstaja, če je raven olja pod oznako »L« (Min) ali će v posodi za olje ni olja.
- OPOZORILO: Ne cvrejte preveč mokrih živil in hrane vsakokrat, da preprečite pretirano penjenje in razlitje olja. Največja obremenitev serije je približno 1 kg.
- Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
- Za čvrenje uporabljajte samo ustrezno olje ali maščobo. Redno menjajte olje ali maščobo. Če se olje ali maščoba preokuha, se lahko zažge.“
• Med delovanjem ne uporabljajte plastičnega pribora
- NEVARNOST! Nikoli ne uporabljajte starega olja, staro olje ima zmanjšano plamenišče in je bolj nagnjeno k vrenju, kar poveča tveganje požara in nevarnih situacij.
- OPOZORILO! Vlažna hrana in velike količine hrapave hrane imajo negativen vpliv na vrenje olja.
- OPOŽORILO! Ne cvrejte preveč hrane naenkrat, največja količina perila je približno 2 kg.
- Po vsaki uporabi vedno očistite napravo in drugo opremo (--->Čiščenje in vzdrževanje).
- Ne uporabljajte vodnega curka, splaknite neposredno z vodo ali parnim čistilnikom, ken se deli lahko zmočijo in pride do električnega udara.
- BODITE PREVIDNI! Po potrebi varno speljite napajalni kabel, da preprečite nenamerno vlečenje ali stik z grelno površino.
- Naprave ne perite z vodo. Umivanje lahko povzroči puščanje in poveča nevarnost elek tričnega udara.
- Naprave ne čistite ali shranjujte, razen će je povsem ohlajena.
- Noben del ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.
- Pri polnjenju ali čiščenju cvrtnika vedno iztaknite vtič iz vtičnice.

• Električna napeljava mora ustrezati veljavnim nacionalnim in lokalnim predpisom.
• Rezervoar cvrtnika in element morate pred uporabo namestiti v varen položaj v kuhinji zaradi vroče vsebine.

Namen uporabe

• Ta naprava je namenjena profesionalni uporabi in jo lahko uporablja samo usposobljeno osebje.
• Naprava je namenjena samo za cvrtje ustreznih živil, kot je ocvrt krompirček itd. Vsaka drugačna uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali te-

lesne poškodbe.

- Upravljanje naprave za kakršen koli drug namen se šteje za zlorabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za neprimerno uporabo naprave.

Ozemljitev

Ta naprava je razvrščena kot zaščita razreda I in mora biti priključena na zaščitno ozemljitev. Ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara, tako da zagotovi evakuacijsko žico za električni tok. Ta

naprava ima vgrajen električni kabel z ozemljitveno žico in vtičem. Vtič morate vtakniti v vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena..

Priprava pred prvo uporabo

• Preverite, ali je naprava nepoškodovana. V primeru poškodbe se takoj obrnite na svojega dobavitelja in naprave NE uporabljajte.
• Odstranite ves embalažni material in zaščitno folijo (če je primerno).
• Napravo očistite z mlačno vodo in mehko krpo.

• Če ni navedeno drugače, napravo postavite na ravno in stabilno površino.

• Poskrbite, da bo okoli naprave dovolj prostora za prezračevanje.

• Napravo namestite tako, da bo vtič vedno dostopen.
• Embalažo shranite, če nameravate napravo shraniti v prihodnje.

Namestitev

• Napravo postavite na ravno, stabilno, čisto, na vročino odporno in suho površino z gumijastimi nogami.
• Previdno namestite zadnjo podporo z grelcem na zadnji rob posode za olje.

Opomba:

1. Prepričajte se, da je zatič na nosilcu hrbta v pravilnem položaju in pravilno nameščen.
2. Pred uporabo morate napravo postaviti v varen položaj v kuhinji, saj obstaja nevarnost vročine med uporabo.

Nadzorna plošča

HENDI Indikatorska Stikalo za vklop/izklop lučka segrevanja in nadzor temperature 0 110 120 130 MAX 0.8 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 3.0

Uporabi

• Iztaknite vtič iz vtičnice.
• Posodo napolnite z oljem ali vodikovim oljem, dokler ne začne veljati oznaka H (raven MAX).
  Opomba! Trde maščobe je treba pred polnjenjem predhodno ogreti, s čimer se prepreči zažgana maščoba in preobremenitev stroja.

• Vtaknite vtič v ozemljeno vtičnico.
- Termostat nastavite na želeno temperaturo. Oranžna lučka zasveti.
- Ko je dosežena nastavljena temperatura, oranžna lučka ugasne.
• Zdaj lahko uporabite globok cvrtnik.

SL

Globoko cvrtje

Globok cvrtnik je zasnovan z edinstvenim hladilnim območjem, ki omogoča, da se drobtine in ostanki na dnu umivalnika, kar omogoča tudi uporabno življenjsko dobo maščobe/olja, da se bistveno podaljša.

Redno preverjajte, ali je v posodi dovolj olja ali maščobe. Nivo ne sme biti nikoli pod črto MIN.

RESET Hi-limiter (toplotni izklop)

Gumb RESET je na dnu odstranljive nadzorne plošče z zaščitnim pokrovčkom (glejte risbo črte)

• Najprej izvlecite globok cvrtnik iz električne vtičnice.
• Pustite, da se cvrtnik povsem ohladi.
• Odstranite odstranljivo nadzorno ploščo s pod-pore.
• Odvijte črni zaščitni pokrovček gumba RESET.
• Pritisnite gumb RESET na Hi-limiter (toplotni izklop). Zaslišati morate klik.
• Zaščitni pokrovček privijte nazaj na gumb RESET.
• Znova namestite odstranljivo nadzorno ploščo na nosilce.

• Uporabljajte samo tekoče olje ali maščobo za cvrtje (po možnosti).
• Priporočena temperatura za cvrtje ocvrtih krompirčkov in prigrizkov je največ 175 °C.
• Počasi segrevajte olje. Najbolje je, da najprej v 3 korakih pri 100 °C, nato pa pri 100–140 °C in po-zneje pri 140 °C do 175 °C, pri čemer med koraki opravite 15-minutni premor.
• Iz zamrznjenih živil odstranite led in drobtine.
• Ne cvrejte preveč jedi naenkrat. Zaradi tega se lahko olje ali maščoba preveč ohladita. Ohlajeno olje/masti ne zapeče pravilno površine hrane,

tako da se vpije več maščobe. Idealni delež zamrznjenih izdelkov v primerjavi z oljem/masti je največ 1 : 10.
- Ob intenzivni uporabi je treba drobtine in druge delce filtrirati iz olja/masti.
- Olje ali maščobo zamenjajte pravočasno. Redno uporabljajte preizkusne listke ali opremo za preverjanje, ali je treba zamenjati olje/maslo.
- Če olje ali maščoba začne peniti, kadite ali postane preveč viskozna, ga morate zamenjati. Če ima močan vonj ali okus, olje/maščobo nadomestite.

Trda maščoba

• Če kljub našemu nasvetu uporabljate polno maščobo: olje počasi segrevajte v najnižjem položaju, dokler se ne stopi. Ko se maščoba stopi, lahko nastavite ustrezno temperaturo cvrenja.
• Ko uporabljate polno maščobo, pustite, da se maščobe v običajni ponvi počasi topijo na zmerni

toploti. Stopljeno maščobo previdno zlijte v cvrtnik za globoko maščobo. Vtič vključite v vtičnico in vklopite cvrtnik za globoko maščobo.

- Košarico cvrtnika po uporabi odstranite iz maščobe. S tem preprečite, da bi se košara zagozdila v strjeni maščobi.

Po uporabi

• Izklopite napravo, tako da izklopite stikalo in iztaknite vtič iz vtičnice.
• Košarico odstranite iz maščobe. S tem preprečite, da bi se košara zagozdila v strjeni maščobi.

- Na cvrtnik položite pokrov, da se maščoba ne bo stara.

Čiščenje in vzdrževanje

• Pred čiščenjem naprave vedno iztaknite vtič iz vtičnice.
• Pazite: Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino!
• Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo (vodo z blagim pomivalnim sredstvom).
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali abrazivnih sredstev Ne uporabljajte ostrih ali

koničastih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil! Po potrebi očistite z vlažno krpo in čistilnim sredstvom. Ne uporabljajte grobih materialov.
- Naprave ne čistite s parnim čistilnikom ali vodnim curkom.
- Po čiščenju sestavite napravo in se prepričajte, da je grelna in upravljalna plošča ustrezno nameščena, sicer naprava ne bo delovala.

Odpravljanje težav

Napaka Simptomi Možen vzrok Možna rešitev
Naprava ne naredi ničesar	Oranžna lučka ne sveti	Ni omrežne napetosti	Preverite električno napeljavo. Stikalo za luč je pokvarjeno
		Izklopljen je visoko-omejevalnik (toplotni izklop).	Ponastavite omejitev Hi (toplotna pre-kinitev) (glejte RESET na strani 96)
		Hi-omejevalnik (toplotni izklop) okvarjen	Obrnite se na svojega dobavitelja
		Termostat je okvarjen. Obrnite se na svojega dobavitelja
Naprava ne doseže nastavljene tem-perature.	Dolg čas cvrenja.	Termostat je okvarjen. Obrnite se na svojega dobavitelja
		Element je okvarjen Obrnite se na svojega dobavitelja

Če se po tem pritisku na tipke za upravljanje napaka nadaljuje, je priporočljivo stopiti v stik s tehnično pomočjo.

Če ste v dvomih, se vedno obrnite na svojega dobavitelja!

Tehnične specifikacije

Št. izdelka 205808 205815 205822	205839 205846 205853
Delovna napetost in frekvenca 230V~ 50Hz
Nazivna moč 3000W 3300W 3500W	3500W x 2 3000W x 2
Razred zaščite Razred I
Vodoodporen razred zaščite IPX3
Temperaturni razpon	50-190°C
Zmogljivost	4L	6L	8L	8L x 2	4L x 2	6L x 2
Mere	217x380x(V)300mm	265x430x(V)290mm	265x430x(V)345mm	550x430x(V)345mm	470x420x(V)330mm	550x430x(V)290mm
Neto teža (pribl.)	5kg	5.4kg	6kg	11kg	8.5kg	9.5kg

Št. izdelka	975404	975428
Delovna napetost in frekvenca	230V~ 50Hz
Nazivna moč	2200W	3500W
Razred zaščite	Razred I
Vodoodporen razred zaščite	IPX3
Temperaturni razpon	50-190°C
Zmogljivost	4L	8L
Mere	217x380x(V)300mm	265x430x(V)345mm
Neto teža (pribl.)	5kg	6kg

Opombe: Tehnične specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Namesto tega ste sami odgovorni za odstranjevanje odpadne opreme na določeno zbirno mesto. Neupoštevanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje. Za več informacij o tem, kam lahko odložite odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno zbirno podjetje za odpadke. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]