NV7B5750TAK - Pečica SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NV7B5750TAK SAMSUNG

Tehnische specifikacije 18

Dodatak 18

List s podacimo proizvodu 18 Obavjst o otveronem kocu 19

2 Hrvatski

Sigurnosne upute

Pecnicu smie montirat iskluvo licenciari elektricar. Postavlajc je odgovoran za priljucivanje ureda na izvor napajana u skladu odgovarajudim sigumosnim preporukama.

VAZNE MJERE OPREZA

UPOZORENJE

Uredaj ne smiju koristiti osobe (uključujuci djecu) smanjenih fizickih, osjetilnih ili mentalinh sposobnosti ni osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo, osim ako su pod nadzorom i upucene u rukovanje uredajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

Automatska funkcija stednje energije

Križni odvjac Bušilica

Napajanje

UkjuicpecniuuelextnuutnicuAco utnicnusukzemrijne dozuana zbog dausolenih agranienza strju, korsite izolacijsk sklopku s vise golova (s rasmakom od minmaln 9 mm) kako bi se zacovoljiigi sigurnosi propi. Upotrebijavte kabel za napajane dovolni deuzne a koji podzava specifikacije HO5 RR-FFI H05 V F, min. 1.5 2.5mm

01 SMED CRN
02 PLAVI III BIJELI
03 ZUTIJI ZELENI

Nazivna struja (A) Minimalni prešek
10 < A ≤ 16 1,5 mm	?
16 < A ≤ 25 2,5 mm	?

Pogleda,te specifikacije izlaznog napona na najeprici zalijepljen na pecnicu.
Odvijcem otvorite straznji plokopac pecnice uldonite vijke na kopočk kabla. Zatem priklujcit
odgovaratan prukligne na napon.
Terminal namijenje je za uzemlenje.Najprije priklujcitze ute i zelemene zice (uzemlenje)
koje moraju dluz de odstilh.Ako koristite utifniucu utfikacm, utiak mora biti dostupan
nakon monta bite pecnica.Samsung nje odgovoran za nasreće uzrokovane zbog nepostojecig ill
neispravnoq uzemlenje.

A UPOZORENJE

Kolektor za vodu
01 Kolcktor za vodu

Kolektor za vodu ne prikupija samo visk vlage od kuhanja vec i ostakne hrane, Kolektor za vodu ne moze odvojti. Pricekajte da se pecnica onlacn akon kuhanja i zatm obriste vodu s kolektorza za vodu.

UPOZORENJE

Ako diode co currenja vode iz kolektora za vodu, daratite se lokalmorn servisnom centru vtrtke. Samsung.

Bočne vodilice (odnosi se samo na odredene modele)

03 Spremnik za vodu (")

04 Vrata

NAPOMENA

Ovisno o modelu. ova pecnica moze imati jedina ill dvoja vrata.

12 Hrvatski

Upotreba pećnice

Uprvljacka ploca

01 Ukljvarje

02 Zaslon

03 Birat gorrjc/

Tehnische specifikacije 18

Dodatak 18

Funkcija automatiste ustede energije

Svetlo: U toku pripreme hrnc mozte iskjuuti sijilicu o pcnici tako sto cote pritsnuti dungme za svetlo u pcnici. Ral utste de enerigije, svetlo u pcnici iskjuuti se nekoliko minuta nakan podceta programa pripreme hrne.

Ugrdnja

Pripretme se za ugradnju pecnice

Krstasti odvija BuSilica

Posuda za paru * Pleh za kuvarje na part Posuda za przenjna
vazduhu

NAPOMENA

• Dostupnost dostatni elementu ozanacih zvezdicom f) zavisi od modela peoice. Nemoje da koristite pregradu ni za jaknu drugu svru osim pocele edoljka u dve zone za kuvorje. Nemoje da koristite pregradu kao polic.

Fleksbilina vrata (odnosi seismo na odgovarajuce modele)

Ova pecnica imajedinstvena flekobilna vira koja se mogu otvoriti na sredini tako da treba da otvorite semo gorrju polovinu da bistic pristupili gornoj zoni. Kada koristite moguchost dyvostruko priireme hrane, gornjem prostoru pecnica mozete ca pristupite mnog o lakse i uz veku energetsku efikasnost.

Kako da koristite gornja vrata

1. Potpuno pritisnite rucku.
2. Povurite rufu
3. Na taj na nctccto ovorti samo gorrj wrata kao sto je prikazano.

Preprost uporabniški priročnik

Pomembni varnostniukrepi 3

Ustrezno odstranjevanje tega Izdeka (Opcana elektrica in elektronika oprema) 6 Funktiona samodejnegara varcevanja z enerigio 6

Namestitev 6

Priprava na vgradno peice 6

Prikljutitev napajjarja 6
Namestitey v.omaro 7

Vzdrzevanje 9

Odprvljanje tezav in informacjska koda 16

Odpraylanje tozav 16
Informative kode 17

Tehnicni podatki 18

Dodatek 18

Podatkovni list izdelka 18
Obvestilo odpri kodi 19

Varnostna navodila

Pecico mora namostiti elektricar z licencio. Osea, ki namosti aparat, je odgovorna za prikljucite aparata v elektrici no orezje in upostveanje ustreznilv nanostnil priporodil.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkusnjami in znanja, razen ce aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovovarnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Sredstvo za izklujcitev mora biti vdelano v fiksni napeljavi v skladu s pravili napeljave.

Po namestitvi mora biti aparat mogoče izkljuciti iz napajanja. Izkljucitev lahko omogocite z dostopnim vtichem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu spravili napeljave.

Če je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobn usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparata ne smete prisrditi z lepili, saj to ne zagotavlja zanesljive prisrditve.

Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, Če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřěvati aparata, Če pri tem niso pod nadzorom. Aparat in njegov kabel hranite izven dosegā otrok, mlajših od 8 let.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v peci ci.

OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci se ne smejo nahajati v blizini peice.

Za ciscenje stekla v vratih peice ne uporablijaje jegih cisilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo povrsino in povzrocijo, da se steklo zdrobi.

Slovenskina 3

Varnostna navodilaVarnostna navodilaVarostna navodila

Ce imaparat fungcijo ciscenja, morate pred ciscenjem odstraniti morebitno razlitje in med parnim ciscenjem ali samo ciscenjem v peci ne sme biti pripomockov. Funkcija ciscenja je odvisna od modela.

Pri aparatu s funkijo ciscenja lahko med postopkom ciscenja povrsine postanejo bolj vroce kot obicajno, zato nj se otroci ne nahajao v blizini aparata. Pri napravah s postopkom ciscenja s pirolizo so nekatere zivali, zlasti ptice, obcutljive na hlape in lokalna nihanja temperature, ki se pojavljao med ciscenjem s pirolizo, zato te zivali umaknite na ustrezno in dobro prezračevano mesto.

Med in po koncanem postopku ciscenja s pirolizo prostor prezracite. Funktiona ciscenja je odvisna od modela.

Uporablajte samo temperaturno sondo, ki je priporocena za to pecico. (Samo model s sondo za meso) Ne uporablajte parnega cistilnika.

OPOZORILO: Preden zamenjate luc, zagotovite, da je naprava izklopljena, da se izognete moznosti elektricnega udara.

Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata, da ne pride do pregrevanja.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika. Otroci, mlajsi od 8 let, naj ne bodo v blizini pečice, razen če so pod stalin nadzorom.

Vrata ali zunanja povrsina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejo.

Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih povrsin lahko visoka. Povrsine se lahko med uporabo mochno segrejo.

Resetkast vlozek vtavite na svoje mesto z izbocenima deloma (zaklepoma na obey straneh) usmerjenimi proti vratom za podporo pri peki vecijih kolicin.

POZOR

Ce se je peccia poskodovala med prevozom,je ne prikljucite.

Ta aparat sme v omrezno napajanje prikiutiti smo elektriar s posebn licenco. V primeri okvarare ali poskodbe aparata ne uporabljte.

Popravila smi izvajati samo elektricar z licencio. Negravilno popravilo je lanko zelo nevarno za vas in draca. Ce je pezico treba popraviti, sie obrirne na servisi center podjetja SAMSUNG all na prodajaica.

Elektrini vodi in kabili se ne smejo dolikati peice.

4 Slovensina

Pecica mora bitz elektrinim omrejcom povezana z odobrenim prokinjevalnikom ali varovalko. Ne uporabljaje razdelinikov ali podajskov.

Pri pocrvilu in ciSchenju aparata izklopite niggovo napajanje.

Bodite previdni pri prikljucevanju elektrichnih aparatov v vticnice poleg peice.

Ce imaparafunkjo peke sparo in imapo skodovan vlozek za dovajanje vode, gane uporabljahtc. (Samo modelsfunkjo peke sparo)

Ce je viozek pozen ai poskodovan, ga ne uporabljate in se obnite na najblizji servisi center. (Samo model s fungkojo peke s par)

Bodite previdni pri odpiranju vrat peice med peko, saj lahko iz nje hito ritu icata vrot zrak in para Med peko jedi, ki vsebujejo alcohol, lahko zaradi visokih temperatur alkohol izhpi.

Ce hlapi pridejo v stik z vroim delom peice, se lahko vnamejo.

Zaradlastne varnostine uporabljate visokotiain vodni hi parnil chistilnikov.

Med uporabo peice naj bodo otrci na varri razdaji.

Zamrzjena Zivila, kot je pica, pecite na veliki reSetki. Ce uporabljate peka' za pecivo, se ta lahko cfcormira zaradi velikh razilk v temperaturi.

Ne zilvajte vode na din opeice, ko je ta vroka. Emajirana povrsina se lahko poskoduje.

Med peko morajo biti vrata peite zaprta.

Dna peice nePokrivaje z aluminijevo folijo in nanj ne postavlajte pekaev ali posod za peko.

Alumnijene foliia blokira vrotino, zaraci cesar se lahko poskodujco emajlranc povrsine, jedi pa se lahko slabo specejo.

Sokovi sadja pustijo madeze, ki jih morda nc bosto mogli odstanitiz emajllarinovprsin pcice. Pri peki zelo vlažniln peciv uporabite globoki pekac.

Posode za peko ne pušćajte počivati na odprith vratih pečice.

Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci oddaljeni od njih. da se ne Ucarijo vanje in da jim z vratinepripreteprstov.

Na vrotane sstopaje, sedajle, nanje se ne naslanjale in ne postavljaite te2kih predmetov.

OPOZORILO: Aparata ne izkijucite iz elektricnega napajana niti po konani peki.

OPOZORILO. Med peko ne puscaje odprih wrat peice.

Varnostna navodila

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna elektricna in elektronska oprema)

(Velja za drzave z locenimi sistemi zbiranja)

Dzakna na Izdelku, doatni apremi ali dokumentaciji pomeni, da izdeka in njgovc elektronsko dodaane opreme (npr. elektricnga polnilnika, slusalk, kaba 198; ob koncu zivjenjske dobe ni covoljeno odvredi tem gospodinskje opdacke. Te izdekla lofte de drugihir vostopadkov in jih odgovornov predaje v reciklaranje ter tako spodbudite trajnostro vovinino uporabo materialin virov. Tako boste preprefilmi morebitno tveganje za okolje al zorazvicj udjaradi nenadzorvanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodjinstvih na se za podrobonosti o tem, kam in kakoi lahko te izdek predaje ov okolji prijazno reciklaranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupil, ai na krajevni upravn organ.

Poslovi uporabniki na se obmejo na robavitejla in preverlo pogoje kupne pogoda. Tega izdeka in njegove elektronika sodakte opreme pri odstranjevanji nu dovoljenmo mesati 2 drugimi gospoderskimi odadki.

Informacion o Samsungovik olakishv zavezehn in regulatorin obveznostn i vyezi s posameznimi izdelki), npr. REACH, CEEO, precipisi o Baterijah, sa no volo na splotenim mesu: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/or our comission/data/

Funkija samodejnega varcevanja z energijo

Lu: Lu v pcici Ianko mco peko izkiopite s pritiskom gumba za lu v pcici Osvtitev peico se izkoi nekaj minut po zaetku peke, da varcjue z energijo.

Namestitev

Priprava na vgradnjo pečice

Križni Izvjac Vrtalnik

Prikljucitev napajanja

Pecico pridjutie v elektricno vticnico. Ce vticnica n na voljo zaroli omejilve dovoljenega toka, uporabite vepejolno izolatorsko stikalo (z vsaj 3 mm razmika med stiki), da boste izpolnejvali varostne predoscise. Uporabite napajlni kabel ustrezne dolzine, K ustrezza spefikacijam H05 RR-F all H05 V F.min.1.5-2.5mm

01 RJAVA all CRNA

02 MODRAAli BELA
03 RUMENA in ZELENA

Nazivni tok (A) Najmanji prešek
10 < A ≤ 16 1,5 mm	?
16 < A ≤ 25 2,5 mm	?

Preverite izhodne specifikacije na oznaki na peci.

Z Izvijni odorni odzadnji povojce in odstruktive vijaki kabolske objektne. Nota napajna voce prukljute v uzrestne prukljute.

Terminal. oznaten zznakom je namenien ozemljitv, Najprej prkligjute rumeni in zeleni vod (ozemljitev, ki morata biti delija od ostailh. Ce uporabilaje vičniko, mora biti vitc dostopen tuci po naestivti pece. Podjetje Samsung ne odgovarja za nesreć, ki so posledica manjkajce ai napatne ozemljitve.

A OPOZORILO

Med namestivjo ne stopajts na kable in jih ne zvijate ter jih ne izpostavijate delom pece. ki oddajaopcopoto.

6 Slovensina

Namestitev v omaro

Pri namestvi pecke v ygradno omarico morajo otti plastine powrsne omarice in lepiini celi oporni na temparuro do 90 ^ C Podjetje Samsung ne odgovara za poskodbe pohista zaradi odjakjarjia toplate peckie.

Pedicna mora bì utstrezzo prezracevana. Med spocnjpo polico omare in podorno stono mora bitti prilbniho 50 mm velika reza za prezracevanje. Pri namestitvi pedice pod kuhaino plosto upostevejbe navocilla proziwojaca za namestitev kuhaino plosto.

Zahtevane mere za namestitev

Pecica (mm)

A590 G 503
B166 H481
C388121
D45 J549
E596 K579
F595 L559

Vgradna omara (mm)

Vgradna omarica mora bi opremljna s prezaevalnimi odprinami (E), skkrbjo za odstranjevanje vrocinne in krozenije zraka.

Omarica pod umivalnikom (mm)

NamestitevNamestitevNamestitev

Namescanje skunainplo 60 Za namestitev kuhane proste na petico spoite v navodilih za namstitev prostorsk zahtve za namestitev

Namestitel peice

Med petico in vsako stranjo omarice mora bitti nejmanj 5 mm prostora (A).

Zagovite najmanj 3 mm velko rezo (B) tako, da se bodo vrata gladko ocpirala in zapirala.

Pocico namostite v omarico in o na obch stranch trdn pritricle z 2 vijakoma.

Po korianami nastimi odstranite zaosti ovoj, lepiini trak in drugo embaiazo tor iz norarjosti pecei zemite prilzono dadto npromo. Ce zeite petico odstrani tiz amare, nejprej prekinite rjejo napojane in nato odstratni 2 vjakna na obeh straneh pecie.

OPOZORILO

Zanormainodelovanja petice je potrebno prezračevanje. Pod nobemim pogojem ne zakrijte odprin za zračanje.

OPOMBA

Dejanski videz peice se lahko razilikije glde na model.

8 Slovenzina

Vzdrzevanje

Ciscenje

Za laje ciscenje redno cisite peico.

A OPOZORILO

Prepricajte se, da sta pecia in codatna oprema prediscenem ohjeni. Ne uporabijate jeghldinshcstedv, troih krtac, gobic aikr za poliranej, jekiene volne, noev in drugih jhed hsnovl.

Notranjost peice

• Za di sene notranjosti peice uporabite cisto kropo in blago cistino sreestvo all topio milnico.
• Tesnila vrat ne distte rono.
  Da b se izognili poskodam emajllane povrsine pice, uporablajic cistila sredsta, ki so primerna ze peice.
  Za odstranitev trdovratne umazanje uporabite posebno cistilo za peice.
  Ko se temoratura prostora za peko v zaetnem casovem obdojoovecuje, boste mora naši nekaj madezev na noitranjem steklo vrat. V tem primero izklopite pecko in pojakaje da so adil. Nato s papirnato brisato ai nevtralinistlin smrstvom in s cisto kpo obrisite noitranje steklo.

Zunanlost peice

Za cisejen zunaniosti pice, na primer vrat, roca in zasiona. uporabite csto krpo in blago cillo all to topio milnico ter obrisile s papinato brisa o all kuhinjsko krpo.
Mascoba in umazanja se zarad totopla zraka, ki prihaja i pecice, se zlasti radi nabereta okrog rotaja. Priporonljivo je da rojal oistre po vsaki uporabi.

Dodatna oprema

Dodatno opremo pomijte po yaski uporabi in jo orisite s kuninjsko krpo. Za odstranjevanjtrovovratne umazanje uporableno dodatno opremo namakajte v topl milnici 30 minut predomivanjem.

Katalitino emajllirana povrsina (samno na nekaterih modelih)

Ostrandljivi deli so prevlcecni s temo siim katalitichim emajom. Zaradi krozgena zraka pri konvektjskem greju se lahko umaje z ojem in mašćob. Te oblogne pri temperaturi 200°C in voc odapedejo.

1. iz peice vzemite vso dodatno opremo.
   2.Ocistite notranjost peice.
2. Izberite na Cin za konvekcijsko greje 2 najvisjo temperatu in cikel ostite delovati eno uro.

Vrata

1. Ko konfate, vrtata ponovno namestite z upostevanem 1. In 2. koraka zgoraj v obrarnem vstrnem redu. Prpričajte so, da so tečaj na obeyh straneh pritrijene.

Steklo vrat

Odviso od modela so vrta peice opremljena 5.3-4 steklene poskve, ki so namsteene druga o drugi. No ocstranjutstckla vrt, razn za namenc ciscerja. Zeolitodstanriti vrata za namenc ciscerja, upostevaje ta navadnia.

1. Zizvijatom odstranite vijake na levi in desni strani.

1. Odstranite oblige v smeri pusice 3. Odstranite prvo stekieno ploskev z vrat

1. Odstranite drugo stiklenoploskev z vrat v smeri pusice.

1. Odstranite trejo stekleno ploskev 2 vrat v smen pustice. 6. Stickoe odistle 2 min co in disto krpo.

1. Ka koncate, stekiene ploskve porovno vstavito:

01 Podporna sponka 1
02 Podporna sponka 2
03 Podporna sponka 3

Ogjte si sliko in poite tecaje 3. plosky vystavite pod podporno sponko 1.2. ploskey med podporri sponki 1 in 2 ter 1. plosky v podporno sponko 3 v tem vstrnem recu.Prepricaje, da je vstavljena tiskana stran plosky.

POZOR

Ce zelite prepoznati pravilno stran ploSc, poSce oznako 一 P Y R O < na vogalu vsake ploSc. Pravilna smer: PYRO Napacna smer:---OHyR

10 Slovenstina

A OPOZORILO

1. Po vstavitv1.2. plosc pristinite steklen sponke navzdol in preverite, all je steklena plosc pravlin prinjtrica.
2. Uposteva t 1, in 2. korak zgoraj v obrathem vrsthem redu.

Da preprecite uhajanepotle,se prepricajte,da ste stekleneploskve vstavil na pravilen nacin.

Vrata z dvojnim steklom (samo na nekaterih modelih)

1. Ovijte z mokro brisato, da se bo tcesno prilegala.

2. Daje na brisaço pod vrati.

3. Ostite vrtata
4. Na brisato nanesite distilino sredstvo in gonovno pistite
5. S suho brisa obrisi vlaigo in mehurke.

POZOR

1. Pritisnite zgornjo vrsto levega stranskega vozilla in lo spustite za pr'blizno 45".

1. Povleite in odstranite spodnjo vsto levega stranskega vocila.
2. Na enak nacin odstranite desno stransko vodilo.
3. Oicistite obe stranski vodili
4. Ko konde, za ponovo namesttev stransih vodil upostvejaj 1. in 2. korak zgoraj v opratmen vrstnem redu.

OPOMBA

Pocica deupe brez namescnih stranskh vodil in resek.

Vzdrževanje

Menjava

Zarnice

1. SteklenPokrovskodstanite tako,da ga zavrtite v nasprotni smeri urineqa kazalca.
2. Zameniejte zarnico y peci.
3. Dostite steklen pokrovcek
4. Ko kongate, za porovno namestitev stekilegaPokrovka upostvejte 1. korak zgoraj v obraznem vrstnem redu.

A OPOZORILO

Pred menjavo zarnice peccio izklopite in odklopite napajalni kabel.
- Uporabijate samo zarnice 25-40 W/220-240 V,ki so odporne na temperaturo 300 f. Odobrene zarnice lahko kupite v lokainem servisem centru podjetie Samsung.
Pri rokoyanju s halogensko zarnico uporabite suho kpo. S tem prepreci, da bi na njej ostali prstni ocstisi ali pot, kar lahko xkrajsa njeno zvienjsko dobo.

Stranska lucka peice

1. Z eno roko drzite spodnjik konec pokrova stranske luz peice in uporabite ravnog, ostro orocje, kot je namizni noz, da odstranite pokrov, kot je prikazano.
2. Zamenjaite stransko lucko peice.
3. Ponomy no vystavite pokrov luci

Funkcije pečice

Peica

01 Nadzoma plošča

02 Roca vret

03Posoda zvodo

04 Vrata

OPOMBA

Glece na model sta na voljo dva tipa pezica: z enojnimi in dvojnimwi.

12 Slovenstina

Uporaba pečice

Nadzorna ploścā
Dodatna oprema

OPOMBA

RazpoloJIyovost dozlatne opreme, oznatacne z zvezdico (), je odvisna od modela pece. Locevalhika ne uporabljante ji na noben drug namen, razen za radelitev predela na dve kunai coni. Locevalhika ne uporabljante kat polico.

Prozna vrata (samo pri dolocenih modelih)

Ta peclica imedinstvena prozna vrata s tecjem v sredini, in siter rabitte opreti samo zgornjo polvico, da pridite do dzgornie cone. Ko uproblatte moznest Dvojne peke, lahko velko laje in 2 veje energetsko ukiinkovilstjo stodopate do zgornega prostora petie.

Kako uporablji zgonja vrata

1. Vzvod roice pritsnite da konca.
2. Potenite roco.
3. To bo odprlo samo zgonja wrata, kot je prikazano.

Kako uporabljati cela vrata

1. Orzte del roic brez vzvoda in nato povleite.
2. To bo odprlo celva vrot, kot je prikazano.

POZOR

Kocoprate celawrata,seprepriactte,daprimete del
rodice brez vzyoda

C: je vezvod pritssjen do polvice odintine skzoi wrata, se lanko odprje zo gernjna wrata, kar lahko povrozri telesno poskocbo.

OPOMBA

Ne postavljte te2kh predmetov na zgornja vrata in jih ne pritiskajte s prevelko silo.
- Ne dovolite otrokom, da se igrajo z zgonjimi vrati ai na njih.

Omrezej Wi-Fi / Moji vzorti

1. Tapnite in drZite 3 sekunde 2a vstop y meni Sistemske nastavitve.
2. Z Izbirimg gumbom izberite zeeleni meni in pris
3. Zavrtite Izbirni gumb in izberite Vklop ai Izklop.
4. Pritisnite Izbirmi gumb, da se shranijo spremembe.

Slovenskina 13

Uporaba pečice

Air Fry (samo na nekaterih modelih)

Predhodno segrevanje v tem nacin ni potrebnc. Priporoamo, da na locevalnik polozite peki pair al pekac, da ulovik kaplice.

Zabolje rezultate peke hrano med oddelavo obraţaje.

1. vstavite lotevalnik in pekac's kovinski reSetko namestite na pojozaj 4.
2. Izberite nacin Air Fry s pomotjo Izbirnega gumba.
3. Za spremenbo privzete temperature zavrtite Izbirni gumb.Vnese prioroceno temperatu za hano kot pri porcilo za kuharje.Privzita temperatura je 220°C.
4. Izberite Cas peke in pritsinto Izblim gumb, da nastayite zeeleniCAS peke
5. Izberite Start in pritsinite Izbrnl gumb
6. Ko s peko konde, tapnite OFF in jed vzemite ven.

OPOMBA

Na rešćkovi pod mrežastim pekačem Air fry položite poki pačir al pekač, da ulovi kapljica. S tem poste zmanjsali skropljenje in dim.
Pred uporabo peki papirja preverite najvisjo dovoljeno temperaturo za peki papir.
Air Fry je zasnovan za ovojn zo gornjo resetko peice. Za najbolje rezultate vstavite locevalnik in postavite hrano na resetko na položaj 4.
Za peko swezhi al doma prisavlenih zivil oje enakomemeje razporedite na vetjen obmoju, da bo hrana bolj hrustlava.

A OPOZORILO

• Ce se v spodnji coni karkoli prirovla, Air Fry v zgonji coni ni na vojo.
• Ce je Air fry v zgonji coni vklopljen, spodna cona ni na vojo.

Air Sous Vide (samo na nekaterih modelih)

Metoda Air Sous Vide uporabija nizkotemperaturn wrozi zrak za izvajanje nacina Sous Vide brez pare ali rezevojarja za vodo. V tem nadinu pecica ohranja stalno nizke temperatury v kunaini komori. Kar omogocjaadem, ca odcr2jio swoj provton vorj in hranila in hkrati porujao swoj bogat okus in mchko teksturo.

1. Hrno dajre v diisto valkumsko vrecko in jo zatesnite. Nato hro na lozite na resekto na 3 ravni pejce.
2. Izberite nacin Air Sous Vide
3. Za spremmembo privzete temperature zavritte Izbirin gumb Vnesite priporocano temperaturo za hrano knot priporodilo za kuhane, Privzeta temperatru je 60°C (Temperaturlo laho spremenite za 1 °C)
4. Pritisnite Izbirni gumb in nastavite cas peke.
5. Tapnite Dll al pritisnite Izbirnl gumb.

OPOMBA

• Uporabijte jame syeze in kakovostre sestavine. Obre2e jh v cistih pogojin shranite v hladnikiu.
  Za premikanje in shranjevanje sestavin uporabljate toptio no oporno vakuumske vrecke. Toplotno odpornih vakuumskin vrcik nikoli ne uporabite ponovo.
  Cas peke je odvisen od debeline hane. Dodajanie soli ali sladkorja lahko skrajsa ca peke.

Nasveti

Za oranitev originalega okusa priporotamo, da uporabite manj zelis in zaimb kot v obitainin receptih.
- Meso in ribe panujajo boljse okuse, ko ocvrejo in postrejo.
Ce jedi ne postrezemo takoj po kuhanju, jih daje v ledeno vodo in popolnoma ohiadite. Nato jih shranite pri 5 4^ da onrana diave in teksturo hrane.
Izjemoma je priorodljivo, da piiscanca zauzijete takoj po kuhanju.

14 Slovenstina

Peka s sono za meso (samo na nikaterih modelih)

Sonda za meso med peko meri notanio temperaturo mesa. Ko temperatura doseze cilino temperaturo, se petica ustavi in prenena pedi.

• Uporabljaite samo sondo za meso. ki je prilozena peci ci
• Ce je sonda za mso prklijucena, ne morete nastaviti tasa peke.
• Na nadzorni plošćinačin peke in temperacuro izberetc tako, da nany tapnetc.
• Konico sende za meso vstavite v sredno mesa, k ga pecete. Prpripta je, da gumjasti rocaj ne bo stavijlen.
• Prikjutek sonde vklapite vvtinco na levi steni.Prepricaje se da je ob prikrjutiv prrikjutka sonde viden indikator, ki oznacije, da je Sonda za mcso vstvljona.
• Zavrtite Izbirni gumb in naslavite notranio temperaturo mesa.
• Cézilite zácti s prirovo jié, tapnice D. Pecica peko dokonta z melodijo, ko ntranjat temperatura mesa doseze nestavljeno temperaturó.

A OPOZORILO

• Da prepreciete poskodbe, ne uporabljate sondo za meso skupa jznabocalom.
  Ko je peka kontana, je sonda za meso zelo vrota. Za prepreveanje opedlin uporabite rokavice za pecko, skatoro hrano vzamote ven.

OPOMBA

Uporaba sonde za meso ni podprta v vseh nacin. Ce sondo za meso uporabijate v neustreznin naclinih, indikator trecuncga nacin utripa. Ko se to zgodi,takoj odstranito sondo za mso.

Naravna para (samo pri nekaterih modelih)

Z Naravno pero lohko petete kruh, ki je hrustjav na zunanji strani in vlazen v notranjosti. Za dosagejane nabojsih rezulatov priporocamo, da pedico prechodno segrejet.

1. Na dno predelka vstavite pladenj za peko s para.
2. Pladen, napolinite z 250 ml vode Same, ko je pectora hladna.
3. Nastavitc nadin Konvekljsko grejet in izberite Naravno paro
4. Zavrtite Izbirni gumb in nastavite temperatu in ca peke.
5. Pritsinite Izbirmi gumb, s timer se zacne predhoxno segrevanje.
6. Hrano postavite v pedico na katero koli resetko in zacnite pedi.

OPOMBA

Med peko ai ko je peica vroa ne dolivajte vode
Ko se pedita o uporabi funcijie Naravna para popoloma ohadi, z mokro kro prbSite dna predieka.
- Če Želite odstraniti vodni kamen, ki nastane po dalji uporabi pečice, uporabite menko krpo z namenskim tistinim sredstvoim.

Slovenstina 15

Uporaba pečice Odpravljanje težav in informacijska koda

Uporaba funklij samodejne peke

Posamezna peka
Dvojna peka

St. Živilo Št. Živilo
1	Kromijerov gratin 2 Zelenjavni gratin
3	Kuhanje testenin	4	Lazarja
5	Ratatouille	6 Jabokhna pia
7	Francski roglicki	8	Jabokhna pita z listnatim testom
9	Sadn nodev	10	Quiche Lorraine
11	Strica belega kruna	12	Strica meşanega kruna
13	Kruhov zvitek	14	Drobljancs s sadjem
15	Kolacki	16	Biskvit
17	Mamorni kolač	18	Nizozomanska sladka struka
19	Brownji	20	Plujna pečenka
21	Pocasi peşen robstif	22	Prazenji jagnije koteti z zelišci
23	Jagenickova kraca	24	Hrustlava pečena svini na
25	Svinjska rebra	26	Col pišanoc
27	Pišanje prsna	28	Pišanjecka bedra
29	Racja prse	30	Pecor file postovi
31	Postro	32	Marski list
33	Lososov zrezek/file	34	Prazena zelenjava
35	Peçene krompjireve polovitek	36	Zamrzjen peşen krompirotek
37	Zamrzjeni krompjirevi krhlji	38	Zamrzjenja pica
39	Doma priprevljena pica	40	Vzhajanje testa

1.Zgoraj

Št. Živilo Št. Živilo
1 Kromljrev gratin 2 Lazanja
3	Přstancija bedra	4	Pecene krompjreve polovišće
5 Zamgorjen pečen kromprijetek

1. Spodaj

Š. Živilo	Š. Živilo
1	Jabolčna pita	2	Jabokna pita z listnatim testom
3 Quich Lorraine		4 Zamržjena	pica
5 Doma pripravljena pica

Odpravljanetezav

Ce se pojavi tezava s pecico, Najprej prewerite spodno tabela in izvedite predlagani ukrep. Ce tezave n mogoce odpraviti, sie obrmita na lokalni servisi center pocjetja Samsung.

Težava Vzrok Ukrep
Gumbov ni mogočeustrezno pritiskati.	Morda se med gumbi manajego luksi.	Odzstranite lujek in poskusije znova.
	Pri smadelu na colitko morda je nuzariji povrsini vlaga.	Ocstranite vlega in poskusije znova.
	Morda je nestavljena funkcijazaklepanja.	Preverite, ce je nestavljena funkcijazaklepanja.
Čas ni prikanaz. Morda n	elektríncega napajania. Preverite, ai	e vzpostavitlenélektríncho napajanie.
Pečica ne deluje. Morda n	elektríncega napajania. Preverite, ai	je vzpostavitlenélektrínco napajanie.
Pečica se med delovanjem izklopi.	Morda je bila odikocjene izelektrîne vtinche.	Znova prizidulite v elektrínco vtincno.
Med delovanjem seprekne napajanie.	Morda neprekinjena peka trojápredolgo.	Po dolgotrăješi peki pustite, cia sepečica ohlad.
	Morda ventilator za hlajerjo ne deluje.	Posisrajie, ali je sislali ventilator za hlajerjenje.
	Morda je peciaca nameşcena na mestu š slab im prezadevanjan.	Upostelevaje razmike, ki so navceni vnavodilh za namesitev izdeka.
	Morda je v istvo vtčnico prizijutereni več napajah kablov.	Uporobite en sam vtic.
V pečici ni napajana. Morda n	elektríncega napajania. Preverite.	ci ale je vzpostavitlencelektrínco napajanie.
Zunanjost pečice se med delovanjem prevecsegrej.	Morda je pečica namescna na mestu š slabim prezadevanjan.	Upostelevaje razmike, ki so navceni vnavodilh za namesitev izdeka.
Vral ni mogoceustrezno odpirali.	Morda so med vriti in notranjiosto pečice ostanki hrare.	Pečica doxor odistce in naro zrova odprince vrala.
Lut v pečić jezatemjinä all se nevklopi.	Morda se lut vklopi in nato izklopi. Luš se po dolosteni casu samodejnozkopji zeredi varcevijan 2 energija.Lahko ji pönovno vklapite taka, da pritsnete gumb za lut pečić.
	Morda je bila lut med pekovi prekrilasa tvlaki.	Ocistile no ranjanosti pečice in znova prevenie.
V pečić je prišlo doelektríncega udara.	Morda napajanje ni ustreznoozemileno.Morda uprobablate neozemilienovtćinico.	Preverite, ali je napajanje ustreznoozemileno.

16 Slovenstina

Težava Vzrok Ukrep
V pečici kapljia voda. Pri skozi razpoko v vratih uhaja para.	hekaterin virstah hrane se laho kopoši voda ai para. To ne pomeni, ca je izdelek okvarjen.	Pustite, da se pečica chiaci, nato sa jo obrìsite s suho kuhrínsko krpo.
V pečici je ostala voda.	Svetlost v pečici se spreminja.	No skrìbice s promembic v napajanje med pekno ne pomenija, da je pečica okvarjena.
Pekaj ke koncana, vendar ventilator za hlajenje se vecino deluje.	Ventilator samodeno celuje odćen Ās. da prežrǎni notronost pečice.	Ne skrìbite to ne pomeni, da je pečica okvarjena.
Pečica se ne segreva. Mora de so oprida vrala pečica. Zaprila vrala in zrova zaženiile program.
Morda upravijani elementi na pečić niso pravlno nestavljen.	Oplejte si pod avje o delovanja pečice in pečico ponašavite.
Morda je pregoneva varovalka ali je bilio prekrajno nagajanje.	Zamernajte varovkallo a i ponašavite napajanje. Ce se ta pogosto dogeje, pocklće elektrkarj.
Med delovanje se iz pečice kadi.	Kadi se med prvo uporablo Med provo upravobce se lako Iz greš kika kadi. Ne preza okvaru. Ko poste pečico uporabili 2 co 3-kral, se nc be vrc kladn.
	Če so na grelinku ostanki hran. Pocklaje, da se pečica ohladi, in odstranithe hran 2 grehnika.
Ob uporabi pečice se vohá vonjo po zăzganem ali plastiki.	Morda uporabljiote plastínci all crugo posocdo, ki ni odpoperna na topolni.	Uporabite stekleno posocko, ki je odpoperna no visoke temperature.
Pečica ne pečje pravlino.	Morda ste med peko prepogaslo odprali vrela.	Vralne ne odprajte pogosto, razené gečene hrano, ki je treba oturacati. Ce vrata pogosto odprare, se zirna temporatura v peči, ker laho xpliva na rozzulate pri peki.
Pečica je med ciscenjem s pirolizo topla.	To se zgodi zato, ker ciscenje s pirolizu poteka pri visokh temperaturah.	Ne skrìbite to ne pomeni, da je pečica okvarjena.
Med ciscenjem s pirolizu se povjavi vonj po zăzganem.	Ciscenje s pirolizu poteka pri visokh temperaturah, zato obstaja mostnost, da poste zavchali vorj po zăzganih ostanki hran.	Ne skrìbite to ne pomeni, da je pečica okvarjena.
Ciscenje s paro ne deluje.	To je zato, ker je temperatura pravviska.	Pustite, da se pečica chiaci in noto poskusti.
Nadin dinojne peke ne deluje.	Morda loševalnik ni ulstreznovo sestvljen.	Loševalnik pravnilo vistvile in nadaljuge 2 upcrabio.
Nadin posamîne peke ne deluje.	Če je loševalnik vistvilen jev pečico. O stranitile ocsevalnik in nadaljuge z upcrabio.

Informativne kode

Ce pectica ne deluje, bo morda na zasonu prikazana informativa koda. Preverite spocnjto tabelo in Izvedite predlagani ukrep.

Koda Pömen Ukrep
C d1 Okvare kjučavnice vrat		Izklopiete pečico in ji poinovna vklopiete. Ce težave ni mogote odpraviti, odklopiete napajanje za 30 sekund ali vet in ga nato znova prklopiete. Ce težave Še vedno ni mogote odpraviti, se obrìnte na servisi center.
C-20	Okvare senzorja
C-21
C-22
C-23
C-F1 Sarno med EEPROM branjen/pisanjem
C-70	Težave, povezane s paro
C-72
C-F0	Čemokumikacije med glavno PCB in pomozni PCB
C-F2	Pojavi se ka se vdžruje komurikacijka težava med Touch IC <> Glavni ai pomožni micam	Izklopiete pečico in ji poinovna vklopiete. Ce težave ni mogote odpraviti, odklopiete napajanje za 30 sekund ali vet in ga nato znova prklopiete. Ce težave Še vedno ni mogote odpraviti, se obrìnte na servisi center.
C-d0	Težava z gumbi	Oc' stile gumbie in se preprižanje, da na nihil alkali nih ni vode, Izklopiete pocićin i poskusite znova. Ce težave ni mogace odpraviti, se cornîrne na lokalni servisi center podějta Samsung.
	Pojavi se, cc gumb prižanje ordcolgo.
-dC-	Morna je ločevalnik med peko v načnu Dvojin peko odstranjen.	Ločevalnik med peko v načnu Dvojin peko ne smc bilj odpravjen.
	Morna je ločevalnik med peko v načnu Posamínca peko vystavljen.	Izklopiete pečico in ji poinovna vklopiete. Ce težave ni mogote odpraviti, odklopiete napajanje za 30 sekund ali vet in ga nato znova prklopiete. Ce težave se vodno ni mogote odpraviti, se obrìnte na servisi center.
S-01	Varnostni izklop Pečica ze prediloglo delije pri nastvljenji temperaturi. • Pod 100 °C - 16 ur • Or 105 °C do 240 °C - 8 ur • Or 245 °C do najweis temperature - 4 ure	Ne pre za okvaro sistemi. Izklopiete pečić in odstranilne hranu. Nato znova poskusić kal abižćnj.

Slovenstina 17

Tehnici podatki

SAMSUNG sc truci, da bi sojo izdelke veofo izboljscval. Spremembo specifikacij poic in navodil za uporanike so mogoc brez prechodnega obvestila.

Napetost prikljucha 230-240 V		~50 Hz
Najveća povezana obretenitev 3650-3950 W
Mere(Š x V x G)	Glavna enota 595 x 596 x 570	mm
	Vgradna 560 x 579 x 549 mm
Prostornina 76 litrov

Talizelek vsebuje svetobni virrazreca energiske učinkovitosti

18 Slovenstina

Dodatek

Podatkovni list izdelka

SAMSUNG SAMSUNG
Oznaka modela	NV78564***, NV73565***, NV78566***, NV78567***, NV78568***, NV78569***, NV78564***, NV73566***, NV78568***, NV78574***, NV78575***, NV78576***, NV78577***, NV78578***
Indeks energijske učinkovitosti za vsak prostor za peko (EELi###.###.###)	81,6
Razred energijske učinkovitosti na predelek	A-
Poraba energia je (elektricna energia), ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko elektricno segrevanje pečice v ciklu v občajnen maticn zu vsak prostor za peko (končna elektricna energia) (EC ###.###.###.###.###)	1,05 kwn/cikel
Poraba energia, ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko elektricno segrevanje pečice v ciklu vaticnuz ventilatorjem za vsak prostor za peko (končna elektricna energia) (EC elektricna protoroz z peko)	0,71 kWh/cikel
Števil prostorov za peko 1
Vir toplote za vsak prostor za peko (elektricna energia ali plin)	elektrika
Prostornina vsakega prostora za peko (V)	76 I
Vrsta pečica Vgradna
Masa aparata (M)	NV78564***, 33.4kg	NV78564°C, 35.4kg	NV78574***, 36.9kg
	NV78565***, 38.4kg		NV78575***, 40.9kg
	NV78566***, 35.6kg	NV78566°C, 37.6kg	NV78576***, 39.1kg
	NV78567***, 40.6kg	NV78568°C, 37.6kg	NV78577***, 43.1kg
	NV78568***, 35.6kg		NV78578***, 39.1kg

Podatki, dolcien i skladu s standardom EN 60350-1, EN 50564, Uredbe komisije (EU) st. 65/2014 in (EU) st. 66/2014 ter Uredna (ES) st. 1275/2008

Skupna poraba energia v stanju prijavlenosti (W) (Vsa omrežna vrata so v stanju «vklopljenu«)		1,9 W
Obdobje za upravljanje porabe energia (min)		20 min
Wi-Fi Poraba enerji v stanju prijavlenosti (W) 1,9 W
Nacin izklopra Poraba energia 0,5 W

Nasveti za varcevanje z energoj

Med pcko vrata petice odprte samo da obnene hrano.Med pcko nc odpirajtc vrat pogosto, da boste vzdrrzeval temperaturo petice in varcevali z enerigio.
- Naortuje uporabo peice, da je ne boste izklapjali med peko posamezrih jedi, takdo da boste prihranili cas in skrajsalis cas ponovnega segrevaranja peice.
Cje jcs peke daljod 30 minut, se lahko peci za kligapi 5-10 minut pred njegovim koncem de prihrani enerigio. Hrana so be spekla s preostalo topo!.
- Po mozosti specite vecjedi hkrati

OMBA

Samsung izjavla, da je taradijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU in ustreznimi zakonskimi zahtovani v Zdruzenom kraljestvu.

Celotno besedilo izjave EUO skladnosti in izjave Zdruzenega kraljestva o skladnosti je na voljo na naslednjem sliptem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko nejcete na

http://www.samsung.com. Poidite na Support > Search Product Support (Podpora > Iskanje podpore za Izdelke) in vnesite ime modela.

	Frekvenčno obrobie Moč oddaj nika (maksimalna)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Obvestilo o odprti kodi

Programska oprema, kje sikulcena v t zaidelek, vsebujde odprtokodn programsko opremo. Nasledni URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 vodi do informaci o licenci odprte kode, ko spovezane s tem izdikkom.

VPRASANJAALIKOMENTARJI

DRZAVA POKLICITE ALI OBIŠCITE NAŠE SPLETNO MESTO
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/kl/support
BELGIUM 02-201	24-18	www.samsung.com/be/support (CUTCH) www.samsung.com/be_Ir/support (FRENCH)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND C30-6	6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/Ir/support
GERMANY 0619	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800,726,7864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/qj/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30: 210 6897591 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_Ir/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/kl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa Nacional Dese lles das 9th as 20th	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN C771	400 300 www.samsung.com/so/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/cv/support (German) www.samsung.com/ch-/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (IRE)	0818 717100	www.samsung.com/ir/support

SAMSUNG

Skenirajte QR kodo' ali obiciete www.samsung.com za večkoristikn informacij.

No. 1: Wozni zampanen telnfotura mela bilnarezem brainak.

Skeniraje to s pametnim telefon.

DRZAVA POKUĆI TE AIJ OBIŠĆI NASE SPLETNO MESTO
ALBANIA 043 820 202	www.samsu.org/ai/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	080011131-Балларета ведиме оретору *3000-Челега сенистадам разовецki smpeodяларета на моблике ореторop 09-00 до18-00 -Поседимьддппг	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800 726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 406 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678' lub [phone]" (oplata wodlung taryfy operatori)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit "8000 Apel tarifat in rasa	www.samsung.com/ra/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (800-726 788)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATvia	8000-7267	www.samsung.com/ly/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezolacna slevika)	www.samsung.com/si/support
KOSovo	038 40 30 90	www.samsung.com/support

DG88-01412C-00

Vestavná trouba

Umisteni a zapojeniUmisteni a zapojeniUmisteni a zapojeni

Instalac pod varnou csku
Pf instalaci trouy pod varnou desku najcete
pozadavky ohiček Rozmeru pro instalaci
v instalni priruce varne csky

Instalace trouby

Mezi troubou a jednotivymi stenami skriny musbyt ponechana mezera (A) minimale 5 mm.

Zajstete nejmene 3 mm mezeru (B),aby se dvilka hladce otvirala a zavirala.

Troubu zasuntc do skriny a pve nna obou stranach pifevne t2 srouby.

Po dokonteni instalac odstrante ochannou foli, pasku a jiny obalovy materiala vymete prislusensvzi 7 vznirn cstl trouby. Prid yvmutim trouby ze skrihky adpote nejprne napajen a potom uvoieta 2 trouby po stronach trouby.

VAROVANI