NV7B5750TAK - Trouba SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NV7B5750TAK SAMSUNG

Jednoducha uživatelská príručka

1. Spustte apilaki pro cten QR kdo a naskenujte obrazek QR kdo na produktu.
2. Vyberne pozadovanou nabiku 2 Régistrace produktu, Přirukčka, Zakaznická podpora. Pokuc zvolte, Přirukču', muszeši s precižr ochrukć produktu, kterzy jezte zaokupilji

POZNÁMKA

Posktyjemoe online píručý, kterě jsou pristupné prostréndictvim vaseho chytrého Telefonu nebo našich webovych stránek, abychom priśpěilé knižení používní píruček v paprove podobě v rámí usíl o zachranu Zěme.

BezpečnostníPokyny 3

Dulezita bepecnostni opatren 3

spravna likvidace vyroku (Elektricky a elektronicky odpad) 6

Funkce automatické USpory energie 6

Umisteni a zapojeni 6

Priprava na instalaci trouby 6

Pfpjopjen knapenji 5
Instalace do skfinky 7

Udrzba 9

Cisteni 9
Vymena 12

Funkcetrouby12

Trouba 12
Ovecaci pane 13
Prisiusenstvi 13

Pouziti trouby 13

Chebné dvirka 13
WiFi/Mevzory 13
Smazeni na vzduchu 14
Air Sous Vide 14
Varenis teplotni soncoun maso 15
Pfrcnf pae 15
Pouziti funckaf automatickno vaien 16

Odstrańovani zavad a informacni kódy 16

Odstraovénplo 16
Informaci kody 17

Technické udaje 18

Dodatek 18

Katalogovy Ist vyroblu 18
Prolascnihledne softaru Open Source 19

2 Cestina

BezpečnostníPokyny

Instalaci teto trouzy muze povadet pouze opravnyny elektrkar. Pracovnik povadcji instalaci je zoopovedny za priopojen spotrebice ke zdraji napajen v souladu s prislusnymi bezpećnosnimi precipisy.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI

VAROVANI

Tento spotbrebičné určen pro použiti osobami (včetné malych deti), které mají snizene fyzické, smyslove nebo mentalnín schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Vyjinkou mohou být pripline, kdy jejich bezpečnost zajisti odpovedná osoba, ktera budna použivani spotbrebiče dohližet a poskytn temto osobámPokyny k jeho použivani.

Dohlizejte na malé déti a zajistěte, aby si se spotřebríčem nehrály. V souladu s pravidly pro elektroinstalaci musi byt možné kdykoli bezpećné odpojit privod elektrické energia.

Tento spotbrebi by po instalaci mél jit odpjot od napájeni. Toholze dosahnout zajisténím pristuposti zástrcky nebo zaclenénim vypínače na kabelu v souladus prvidly pro kabeláž.

Vzhledem k bezpečnostímu riziku smí poskozený napájecí kabel vyměnit pouze vyrobce ciservisné pracovnik vyrobce, pripadné osoba s podobnou kvalifikaci.

K uvedené metode upevnéni se nesmi pouzivat lepidlo, protoze to není spolehlivy zpúsob upevnéni.

Deti od 8 let a starí a osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalími schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti aznalostí mohou použivat tento spotbrebic pouze tehyd, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečné mouživani spotbrebic a Rozumi možným rizikum. Deti si se spotbrebicem nesmeji hrat. Deti bez dozoru nesmejì provadět Čistěni a udžru bù spotbrebic. Spotbrebic a jeho napajeci kabel musí byt mimo dosah deti do 8 let.

Spotbrebi se pri pouzivani zahriva. Budte opatrnia nedotykejte se topnych clanku uvnitr trouby.

VAROVÁNÍ: Bēhem používáni trouby se mohou zahrát dostupné současti trouby. Zabraťe malým detem príblížovat se.

Nepouživeje agresivni brusné cisticici prostředky ani ostre kovove skrabky pro cistěné dvířek nebo skla trouby. Mohly by povrch poskrábat a zpúsobit popraskány skla.

Bezpečnostní poukyny Bezpečnostní poukyny Bezpečnostní poukyny

Pokud ma tento spotbrebi funkci ciisteni, je nutne pregred ciistinem odstranit veiskere Rozlitetekutiny a v troube nesmi zustat zdnene nadobi. Dostupnost fungke ciisteni zavisi na provedenimodelu. Pokud je tento spotbreic vyaven fungki ciisteni, muze se beshem ciisteni povrch spotbrebczahratavyssnz obvkyklou teplotu, proto udrzujte deti v bezpecné vzdalenosti.V priadep spotsrebiucu procesem pyrolytickeho ciisteni mohou byt nikterazvirata, zejmena ptaci, behem procesu pyrolytickeho ciisteni citivana na vyparyamistniVykyvy teplotya mela bybyt beshem tohoto procesu premisteena do vchodnychdobrve TRANych prostor. Behem procesu pyrolytickeho ciisteni apo nem mistnost vyvetrejte. Dostupnost fungce ciisteni zavisi na provedenimodelu. Pouziveje pouze teplotni sondu doporuclenou pro tutro troubu. (Pouze modely s teplotni sondou na maso) Nepouziveje parni cistic. VAROVANI: Pred yvmenou lampy je treba spotbrebi vypnout,aby nedoslo k urazu elektrickym proudem. Spotbreic neinstalujte za okrasna dvrka,aby nedochazelo k prehrivani.

VAROVÁNÍ: Bēhem používáni se spotřebič a jeho pristupné současti zahrivaji. Budte opatrnì a nedotýkejte se topněch clankú. Děti mladí 8 let udržujte mimo dosah trouby, pripadné na né dohlížejte. UPOZORNÉNI: Pri pripravěPokrmů nenechávejte spotřebič bez dozoru. Kráté vařeni je třeba neustále hlidat.

Pokud je spotřebric v provozu, mohou být dvifka nebo vnějsi povrchy horké.

Pokud je spotbrebi v provozu, mohou mit prişupné povrchy vysokou teplotu. Povrchy se během použiti CASTO zahrívaji.

Velký rost vkladeje vystupky (zarážky na obou stranach) směrem dopředu, aby byla zajistena jeho nosnost pri větím zatízeni.

UPOZORNENI

Pokud bya trouba pri preprave poskozena, necripojute i. Spotefbe muze ke zoroi napajeni pripojit pouze elektrkar se zvlastnim opravnenim. V pripade poruchy nebo poskozeni nezkousejtce spotefbe pouzvat. Opravy smi povadet poze kvalilkovany technik. Neodborna aprava muze vaznchrozit vsi dali si osoby. JesteJIe je nuze troub ocapravit, obrata se na scrisni stredisko spoletnesti SAM/SUNG nebo na svtho prodjce. Elektrkne veedenia kabely se nesmi dotykat trouby.

4 Cestina

Trouba musi byt ke zdoj napajeni priopjena pormci schvalencho elektrickho jistie nebo pojstky. Nikdy nepouzivete priapkjv s vice zauvkami nebo produzovaci kabely.

Béhem opravy nebo cisteni je t'éba vypnout napajeni spotfebre.

Pri pipojovani elektrickych zaizen do zasuvck v blizkosti trouby postupitce opatrnie.
Jestilze je tento spotneiči vybavenn functor pro vafen i pahe nebo parn vafen, nepouzije je jokud je nadrka na vodu poškozena. (Pouze model s funkci pro vafen i pahe nebo parn vafen)
Jestilze je nadrka na vodu praskla nebo poškozena, spotreb necpouzije a kontaktuji mistni servisi steficski. (Pouze model s funkci pro vafen i pahe nebo parn vafen)

Tato troba je urcena pouze k domaci priprave Pokrmo.

Béhem provazu jsou viniti'povrchy veimir horke a mohou zpóusabit popaleniny. Nedotykejte setponych dänku an viniti'nich povchrú trouby, dokud dostacne neevychladnu.

Do trouby nikdy nevkladeje noflave materialy.

Povrchy trouby se zahrivaji,Pokud je spotrebic pouzivan pri vysokych teplotach nebo delsi dobu. Pif vaferi zachovaveje opatmost pri otevirani dvltek trouby,nebot horky zduch a para mohou rychie uniknout ven.

Pfipprave pokrm obsahuiicl alkohol se alkohol mze v dusledku yvsokycn teplot vypaft a pary mohou vzplanout, poduk se dostanou co kontaktu s horkou soucasti trouby.

2 bepefnostnich duvodu nepouzivejte tlakovcisticipristroje na vodu nebo pau.

Zmrazené potraviny, napriklad pizu je nutne pripravovat na velkém rostu. Pri pouziti plechu muze dojtik keho deformaci v dusledku velkeho rozdilu teplot.

Na dno trouby nelijte vodu, dokud je horke. Mohlo by cojt k poskozeni smaltovanhe povrchu.

Behem varenmi musby dvrka trouby zavren.

Nepokryveje dno trouby alobalem a nepokladeje na ne Zadne plechy an nadody. Alobal izoljetepo, coz mze vest k poskozeni smaltovanych povrch u k neuspolkijvym vysledkum pri varieni.

Ovočna Števa zanečeháve skrvy, které pak nemusi jit ze smaltovaných povrchu trouby odstranit. Pri priřavě vlnkích koláču pouzívejte hluboký plech.

Nepokladeje pecii nadoby na otevren dvifka trouby

Deti se nesmi ponybovat v blizkosti dvirek,Pokud je otevirate nebo zavirate;mohly by do nich narazit nebo si do nich privit presty.

Na dvirka nestoupejle, neopireje se o né, nesejdejne na né ari na né nepokladeje těžké prédměty. Neotevirejte dvirka zbytečné velkou silou.

VAROVANI. Neodpojujte spotbefic od zdroje napjeni, aniPokud je jiz proces vareni ukonten.

VAROVANI: Pri vareni nenechaveje dvirka trouby otevrena.

BezpečnostníPokyny

Funkce automatické USpory energie

Svetlo: Pri vaieni muzete rozsvitit nebo zhasnout svetio sisknutim tlaitka Svetlo. Z duvodu USpory enerigie se svctio v troube par minut po spusteni programu vaieni samo vypne.

Umisteni a zapojeni

Příprava na instalaci trouby

Križovychillov sroubovak Vratačka

Připojení k napajeni

Pipojke trobu k elektricke zesvce. Pokud spoftebni neni pripojen do site pomoci zastricky. musi byt dodan vicepolly odojovac is minimalne 3 mm prostoru megi kontakty,aby by/ sy spinny bepezostn prepisny. Napajci kabel musi byt dostatecne dinu mya spihovat specifikaci HOS RR F ncbo H05 VV F.min.1.5-2.5 mm?

01 CERNY npbo HNDy

02 MODRY nebo BILY
03 ZLUTOZELENY

Jmenovitý proud (A) Minimálí prúžez
10 < A ≤ 16,15 mm	?
16 < A ≤ 25,25 mm	?

Na stiku umistenem na troube zkontrolujte vystupn' specifikace.

Pomcró sroubováč otevěže zadni kryt troubya uvoišné srouby na kábočev sorce. Năsledne přojece napjěć ká príslúžnám príjovacijnov aczmovsk.

Trouba je uzemnene pries sworku Jako prvnni musi byt pripojen zelenoizuty kabel (uzemneni). kterny musi byt delisi ostani kabel. Jel triouba pripojen k slit pomci zastricky, musi tato zastricka zustat pi stupna i po instalad trouby. Spoecnest Samsung nepbreira zacnou odpoceendost za nehody zpobosene chybjcim nebo vadnym uzemnernim.

VAROVANI

Dbeje na to. aby nedostilo bhem instalace k skripnutni nebo zkrouconni pripejovacich kabelu a ayby se nedostaly co kontaktu s horkymi cstmi trouby.

6 Ceistina

Instalace do skrǐnky

Pri instalaci trouby do vestavne skifny musi plastove a lepene powrchy odolavat tepiotam az 90 C. Spolecnoth Samsung neprebiră zadnou opodovednost za poskzeni nabytsky vilvem tepla. Je nutre jazist dinostatecnu ventilare trouby. Pro tody ventilace je mezi spodni polici skifnya nosnou stenou nutne ponechat mezuru phtibizne 50 mm. Pokud je trouba instalovana pod varnou desku, je nutre dodrzet instalatni polkyny varne desky.

Požadované rozměry pro instalaci

Trouba (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 388 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 595 L 559

Vcstavnokfinka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Max. 600

E Min. 460 x Min. 50

自POZNAMKA

Vestavna skrinka musi byt opatrena vetracimi otvory (E) pro odvod tepla a zajisteni cirkulace vzduchu.

Skinkapod drezem (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

POZNÁMKA

Vestavna skrifka musi byt opatfena vetracimi ovry (D) pro odvod tepla a zajstjen cirkulace vduchu.
- Požadavek na minimálni výsku (C) plati pro instalaci samotné trouby.

Cestina 7

Pro bezny provoz je nutne zejist ventilaci trouby. Vetrac ovvorny nikdy nezakryveje.

POZNÁMKA

Vzhled trauzy se muze u jednotivych modela IiSt.

8 Ceistina

Udrzba

Cisteni

Pro snacinejsti steni trobu pravide ne distete.

VAROVANI

• Pred cistenim se presvedte. ze trouba a phisulensstj jsou chadne. Nepouziveje abrazvni clisti prostrefky, ostr karte, drnok tkaniny, dlaty, nozte zadne jine abrazvni materialy.

Vnitrek trouby

K disten vintnich cstl trouby poujite ciy hacik a jemny distic prostdek nebo teclou mydiovou yodu.
Tesnni dviifek necistete ruene.
- Abyste zabrani paskozeni smaltovan'ych povrchu trouby, pouzijte pouze bezné prostredky na cisteni trouby.
K odstraneni pripecene spiny pouzijte specialni cistic na trouby.
- 5 tim, jak sie behem poatecihtno oboctbzyvsoje teplate varneho prostoru, mozeeta na vtnim ske dvipek zaznarnac nekoiik skvm. Pokuc k tomu doje, yvpnete trouba a podkejte, a yvchidnae. Pak pouzijte kuchyrsky papir nebo neutralni saponat s distym hadrikem koifen vnilrhiho ske.

Vnejsi casti trouby

Pro Stieny vneScho povrchu troby, jako napi. dvftek trouby, macla a dispieje, pouzivej disty hadrik a jemny distici prostridck nebo tepou myclovov vodu a osute je kuchynskopapirovou uterekno nebo latkovov uterekov.

Mastota a neblstory mohov ulpivat zejmna v okali media, protoze zevnir yvchazi horky.
vyduch.Madlo donorucjeme fist po kazdem pouziti.

Prisluensstvi

Pflusensvi po kazem pouziti umyite a osute uterkou. Pro ostraneni odoinych nctistot ponorte pouzte pfisluensvi prid amytim na 30 minut do teple mydlovveody.

Katalyticky smaltovany povrch (puze prislušné modely)

Vyjimacne fasi jsou opatfyn tmav sedou kataltyickou smalovanou povchovou uprawou Mohoy but zncifene ojeom a tukem, klery je rozvden cirkuljicm vzuchem bhen horkovzdneho chirov. Pij toplate 200 C neboVyssi vsk dochazi ke spalenl techto neistot. 1.Vymite z trouby veskeri prislenstvi.

2.Ocistete vinitri prostor trouby.
3. Zvolte rezim Horkovzou'sny ohrevs maximali tepiotou a spustte cyklus na docu jegne hodiny.

Dvirka

Nedstraftige dvifka troby, pokud to nebude pro uceiy cisteni. Chcete-li odstranit ovifka kvi li cisteni, postupjte podte tchto pokyni.

VAROVANI

Dvifka trouby jsou tzkai

1. Oteviete civira azcela odkiopte zamky u abou zavso.

1. Přivrěte dvíka příblízně do chlu 70°. Uchopte dvíka trouby oběma rukma za boky a zvedrěte a vytahnete nahoru, okud závesy neodstranite.
2. Vycistete dvirka mydovou vodou a cistym hadfikem.

Cestina 9

Udrzba

1. Po dokonteni provecto opetovnou monta dvefek podle vyse ujestech krok 1 a 2 v opaehn poraci. Ujestech sc, ze jsou spony zavesene na obou stranach.

Sklo dvirek

Dvika troby jsou vbyavena 3-4 vrsvami skla umistemyi proti sobe v zavlosni na modeiu. Nocdostrainjostojuk pejde pekto podu cieyi Chcice li odstranit sklo dviirek kvuli cieni, postjupe podie tekho podynu.

1. K odstanen i sroubu na leve a prvc stranc pouzijte sroubovak.

1. Odstrafte kryz y we smieru silek 3. Odstrafte prny tabuli z dvek.

1. Vyjmote druhou tabuli z dvirek vc smre lipky.

1. Vyjměte Petř tabulli zovírek ve smérūsipký.
2. Vyčistěte sklo myelovou vodū a distym hadíkám.

1. Po dokonteni znovu vlozte tabuli zpet nasklodovne: Pociljelle se na obrazek a najedierte penty. Vlozte tabuli 3 pod opern sponu 1, tabuli 2 mezi opern sponu 1a 2 tabuli 1 do operne spony 3v tomo poadi. Ujistete se, ze je potistena strana tabuli vlozena dovnit?

01 Ojernspona 1
02 Ojernspona 2
03 Ojernspona 3

Cnicete-1 identifikovat spravnu stranu tabule, najcete znakku,PYRO'v rohu kaze tabule. Spravny smer:PYRO

10 Ceistina

1. Po viozoni tabule 2 zataite na skienone spony a zkontroujte, zda skienenou tabuli sprayne za'jstuj.
2. Provede opetovnou monta dvlk podie vye uvedenych krok 1-2.

VAROVANI

Chcete-li zabraniut Uniku tepla, uistete se, ze jste sklenene tabule spravne viozili.

Dvojite sklo dvirek (pouze prisluné modely)

1. Svažte mokrý kapesnik, aby se pričilep.
2. Plozte na rucnik pod dvirky.
   3.Dvifka vystete
3. Na tkan nane sampon a znovu yistete.
4. Orfete suchou tkan od yhkiost a bubin

UPOZORNENI

Pf disteni neodpojute dvlka.

Sberac vody

Ve seraudi vody se pri piriavre zachrytavadnadmernvihkost, alake zoyky potravin. Sberodvody neni mozne yvmon.Vocu na seraudi otirejte po dokonteni vafeni a vychlaclinu troby.

VAROVANI

Pokud jizistje. Zne dorachaki kunikov yde zhebrete. darate ne na misti servisi stiedisko spoletnosti Samsung.

Bočni jezdce (pouze príslušné modely)

1. Stisknene horni listu levoho boctnoho vodtka a snite jej priblne 045

1. Vytahnene a vymite spodn iStu leveho bochniho voditka
2. Stejnym zpsoobem vryjme prave bočni voditko.
3. Vycistete obe bocn' voditka.
4. Po dokonteni provezte opetovnou monta bocinho voditka podici yse uvedeneho kroku 12 a 2 v opaem porad.

POZNAMKA

Trouba funguje i bez nasazenych bocnich voditck a ro50.

Cestina 11

Udrzba

Vymena

Zarovsky

1. Odastrafte skleneny kryt otoenim smere doleva.
2. Vymene zarovku v troube.
   3.Dcistete skleneny kryt.
3. Po doxoneni provecete opetovnou montaz skleneného krytu poole vyse vvedeného kroku 1 v opacnéporádi.

VAROVANI

• Před vyměnou zárovy vypněte troubo a vytahněte napajeci kabel.
  Poujiveje poue zarovsky 25-40 W / 220-240 V, odoiné vidi teploe 300°C. Schwalene zarovsky Ize zakouit v mistrin servisinim stedisku spoletcnosti Samsung.
  Pf manipulaci is halogenovyriri zrovkami vzyd pouzivejte suchy hadfk. Tak je moze predejut upeni otisku prstu nebo pot, ktere muze mit za nasledek zkracen i docy zivotnosti zarovky.

Bocni svetlo trouby

1. Jednou rukou uchopte spodni konec krytu bočnilho osvétěni trouby a pomoci plochéno nastroje, jak je napíři clad stón nuž. kryt sejměte, jak je zhalzomeno na obrázku.
2. Vymente bočnižarovskvtroubé
3. Nasadte zpek kryt svetla.

Funkce trouby

Trouba

01 Oviacaci panel 02 Rukojet dvek

03 Zasobnik na vodu ()

04 Dvirka

POZNÁMKA

Tato troba je dodavana ve dvou typech v zavisisti na modelu jecny dvipka a dvojita dvipa.

12 Cestina

Použiti trouby

Ovladaci panel

01 Napajeni

02Obrazovka

03 Volch horn;

04 Spustit /

05 Doba

06 Svetlo 07 Chytré

08 Volby

09 Zpét

10 Knoflik

ovladani

Ohebnadvika (pouze prislusne modely)

Tato troba ma jemicnna ohebnva difka, ktera jsou zavesena uprossted. takize pro pfistup do horni zony staci otevlih horni polovirin. Kdypouzifnuke fociki vvojho varich, ziskace pfistup k horniu prostoru trouby mnohem snadnej a syvssf energeticku dinnist.

Jak používat hornl dvífka

1. Pine stlacte paku rukojeti
2. Vytamte rukojet
3. Tim se otevfo pouze homi dvifka podle vypobrazni.

Přilušenstvi

Velky rost Maiy rost * Pedici plech * Univerzali plech

Huboky plech DliK orvek Teptloni sonda

2 srouby (M4 L25)

Parni nadoca' Parni plech

Plech pro smazeni

na vzduchu

Jak pouzivat cel dvrka

1. Uchopie oblast rukojet bez pasky a pote zatahneta.
2. Tim se otevrou celà dvirka podle vyobrazeni.

UPOZORENNI

PfI otevirant celych dvihek dseje na to, uchopili rukoject z taft bz pcky.

Pokucpackusistikene do poloviny ctevren dvirek, horn dvlitka se mohou ctevir a zpusobit zraneni.

图POZNAMKA

Na horni dvifka nepokladejo tzeke precimety an na ne revyvljej nadernou sil.
Nenechaveje deti hrat si s hornimi dirky nebo na rich.

Wi-Fi/Mévzory

1. Klepnéte na a pídréte na 3 sekundy, obyste zobrazili nabidku Systemová nastaveni.
2. Vyberte pozadovanou nabidku pomoci Knofliku volice a pote sisknete Knoflik volice
3. Olocte Knoflikem volice pro vybber Zapnuto neba Vypnuto
4. Stskutim Knofiku volice uozte zmeny

Cestina 13

POZNÁMKA

Dastupnost pflusenstv oznadenho hwezdickou (zvi st na modeu trouby. Deli ci prvk npouzivoj k jinmu ocelu niz k rozdeleri prostor nu dve varne zony.Deli ci prvk npouzivoje jako polikcu.

Použiti trouby

Smazeni na vzduchu (pouze priślùsné modely)

Pfdehrivani nenvi toto raizmu nutne. Dopurucjeme umistit na delici prevk pedici paci peir nebo pleach pro zachyavani odkapavajic tekitny. Behem toto procesu pokrn obrata, abytsi dosnil lepsh kysledku pripravy.

1. Zasunte celi prvek a umistete plech s velkym rostem co polchy rosu 4.
2. Vyberte rezim Smazeni na vzduchu pomeci Knofliku volice.
3. Pouzijte Knoflik volieke ze zmréne vychozipteploty.Zaceje coporučenou tepotu pro vasejidko, jak ji coporužje povodice přípvouv.Vychozht tepota je 220°C.
4. Vyberto Dobu vafeni a pak stiskutim Knofliku volice nestavte pozadvanou do bu pripravy.
5. Vyberte Start a stisknete Knoflik voicle.
6. Jakmile bude piprawa hotova, klepnete na VYPNUTO aPokrm vndje tve.

POZNÁMKA

Umistete na drzak pod plech pro smazeni na vzduchu peci di papir neco plech pro zachytavani odkapavajici tekutiny. Pomaha to snizr ozstrikovani a kouf.
- Prid pouziltim peciho papir zkontrolujte maximali povolencu teplotu peciho papir.
Smazeni na vzduchu je nauzeno pro ovojty hom rost trouby. Zasunte delici prvek a v zajmu nejepisch vysledko umistepe pkrm do plohy roSu 4.
- Chcete li pripravovat cerstve nebo domaci pkmry, rozetrte rovmonenj olej po vetsi plose, abyPokrm ziskal efektivne khpavoukuro.

VAROVÁNÍ

Pakud bude cokoliv probihat v dolni zone, Smazeni na zvduchu neni dinostupne v horni zone. Kdyz bude probihat Smazeni na zvduchu v horni zone, dolni zona nebde vubeck cispozici.

Přirodní pára (pouze príslušné modely)

Pomoci prirodni pany muzete peci chieo, ktery je na povrchu krupevy a uvnit vihky. Pro dosazeni nejlepsich vysieckd doporucujeme troubo pridehrat.

1.Vlozte parni piech na dnc prihradky.
2. Plech napliffe 250 ml vody, ale pouze tendy, je-li trouba chladne.
3. Nastavte Horkovzduśný rezim a vyberte Přirodni páru
4. Otocte Knoflikem volite pro nastaveni teploty a doby pripravy.
5. Stiskutim Knofliku volce spustite predehrivani.
6. Uristete jidlo v troube na kterykoli rost a zacnete s prirovou.

POZNAMKA

Béhem přípravy nebo kdyj je trouba horká vodu nepolhujte.
Jekmile trouba zela vychladne po pouziti funkce Pfirodni para oifete ono zony vlhkou larkou.
Kodstranéviocinho kamcne, ktery zvnika po dlounobocm pouzivani troby pouzijte mekkou latku s prudenzem saponatem.

Cestina 15

Použití trouby Odstražováni závad a informacićné kódy

Pouziti funkci automatického varéni
Samostatne vareni
Dvoji vareni

Č. Pokrm C. Pokrm
1	Zapekane brambory 2 Zapěkana zelenina
3	Pecen testa 4 Lasagna
5	Ratataulle 6 Jablkový kolač
7	Loupeký	8	Jabležné listové těsta
9	Záčlad ovćněho kolaře	10	Qučhe Lurçine
11	Bochnik z olahé chleba	12	Bochnik chlena z obilné směsi
13	Houska	14	Ovočné kolaš drobcníkou
15	Koláčky	16	Pskostový moučínek
17	Babová	18	Holandský podlouhý corte
19	Sotký	20	Hoveží svilčová
21	Pomalu varěné hověží pečěne	22	Pecené jehráčné kotěty na bylinkach
23	Jehnéčí kýta s kostí	24	Vepcová pečence se skvarkem
25	Vopřová zobírka z boků	26	Kuro, colé
27	Kuřéci práse	28	Kurečí stězhinkya
29	Kachál práse	30	Filct z pstrùha, počóný
31	Pstruh	32	Márský jazyk
33	Fillet/steak z lososa	34	Pecená zelenina
35	Pěcené roźpólěné brambory	36	Mražéné hrankó
37	Mražené americké brambory	38	Mražena pizza
39	Doměci pizza	40	Kynúť těsta

1. Horni

Č.	Pokrm	Č.	Pokrm
1	Zapekane brambory	2	Lasagna
3	Kufeci stehnky	4	Pečené rozpólěné brambory
5	Mrožěné ránolý

2.Dolni
16 Ceistina

Č.	Pokrm	Č.	Pokrm
1	Jablkový kolač	2	Jabležné listové těsto
3	Quiche Lorraine	4	Mrazená pizza
5	Čerstva domaci piZZa

Odstranovani problemu
Pokud narazite na problem s troubu, nejrove projezte tabulki nze a vyzkousejte navhovana reseni. Pokud problem pretrvava, obrata se na mistni servisi stedisko Samsung.

Problém Prícina	Akce
Tlačitka nelze fádné stisknout.	Pokud je mezi tlačitky nacházne neustady.	Odalrante cizi latku a zkuste to znovu.
	Dorykovy model. pokud je věnějí povrch vliný.	Odalrante vlinkost a zkuste to znovu.
	Pokud je nastavený záměk Zkont.	Ujte, zda neni nastavena funkce zámku.
Neobrazije se Ās. Pokud je vypnutle napajeni Zkontrolujte.	dje vypnutle napajeni Zkontrolujte.	zda je zapnutle napajeni.
Trouba nefunguje. Pokud je vypnutle napajeni Zkontrolujte.	dje vypnutle napajeni Zkontrolujte.	zda je zapnutle napajeni.
Trouba se za provozu sama vypnve.	Pokud je opojeni ze sítové zăsuvičy.	Znovu prípòte napajeni.
Za provozu se vypnve napajeni.	Pokud trva nepřtržće vašeni druhov dabu.	Po dlounem vašeni nechte troubo vychladnout.
	Pokud ventilator chlazení nefunguje.	Poslouchanje, zda usyšće zvuk chladincno ventilatoru.
	Pokud je trouba instalovára v misije s nasdostéćnecnu ventilaci.	Zachovce možery stanované v psychyech pro instalaci vyrodku.
	PJI poudžirani nekolika sítovych zăstřek ve stejné zăvuče.	Použije samostétrny sítový kabel.
Noni napajeni trouby.	Pokud je vypnutre napajeni Zkontrolujte.	ze, zda je zapnutle napajeni.
Věnějí povrch trouby je za povrobu prilíš hörky.	Pokud je trouba instalovára v misije s nasdostéćnecnu ventilaci.	Zachovce možery stanované v psychyech pro instalaci vyrodku.
Dvljka nelze rǎné otevrit.	Pokud mez Živký a vinstřin grøstromen sorostrebice ulpěly zótycky potrovin.	Vyděstě dok adně troubu a potomov znovu otevře Živká.
Vinitří osvetělen je ztlumenné nebo se nezapne.	Pokud se svét o rozsvitá zhasné.	Pro zajstěni olspy energete svétlo po urtečo coxe autamatchy zhasné. Mžutejei jel novu rozsvit stisknutim tlačka svétla.
	Pokud je svétlo polaryo navcisilarii během vařeri.	Odalrste navírní povrch trouby a znovu to zavminalúte.
Trouba probljji. Pokud nen	napojeni spravné uzemnéo Pokud používáte zásuvku bez uzemnéno.	Zkontrolujte, zda je napojeni spravné uzemnéno.
Problém Príçina |Akcce
Odkapáva voda, v. závisi	stí na phtarovovanémpolkmu se mûze vyskytovatvoca nebo para. Nejédná se o porchu spožíbcice.	Nechí troubu vychladnout a poté jiotěteSuchou utěrkou.
Skvirou ve dvífkhachvystupju pára.
V troube zústala voda.
Jaz uvníftróbye se měni.	Urovan jesso se měni v závisólnya kalaisani príkloru spožíbcice.	Zmídry príkloru behem varcni nejsouznámíkou závedy.
Varení skončilé, aleventilator je stál v provozu.	Ventilator je po urúctó duobutomatický v provozcu prozajistěn ventilace unvitětrohy.	Nejédná se o porchu spožíbcíte, takéne nět'éba mit obavy.
Trouba nehreje. Pokud jsocu o tóvćná dříka Zavite drevjka znovo sprúte tribu.	Pokud nejsu prvočáprávytrobu spravné stavátry.	Znovo sprúte tribu.
	Pokud došlo ke spoáleni domovnì poljstyk nebo k yvpnuti jistec.	Prjeděte ke kaplòte lykajici se absluţy trócbury a resetujte tribu.
	Pokud došlo ke spoáleni domovnì poljstyk nebo k yvpnuti jistec.	Vyměnte poljstku nebo znovu zapnétejistě. Pokud k témío polžím docházapokovárané, zavoléte elektrikare.
Za provozuz v trouby vycházi kouř.	Během prvnino zapnuti Z topného	Záknu mûže prívnin použírí trouby vychácz kouř. Kejedná se o porchu u po 2-3 použitich trouby b κ tomù jiz němělo docházě.
	Pokud se na topné teměkánu nacházi zbylyký počravin	Nechí troubu vychladnout a odstranțe z topného clanku zbylyký počravin.
Pri používányí trouby je citl'tach pach spálényine nebo plastu.	Pri používányí plastováych nebo jinych nádob, které nejsou Žárvuzdome	Používějse skleněné nádoby zhodné pro používányí prí vyskych tepčách.
Trouba nevaři správné.	Pokud jsocu olívika cesta behemvarci olívirana	Pokud nevaříte pamroky, které je nutné oáčel, nečivrůte casto vlívár. Pokud casto olívralc vlívka, vnilírní tepólése sníži a lo může repržírně v pulžírní vysledek kvařeni.
Trouba je pri pyrolytickem cistěni teplá.	Dóvodem je vyská tepolá používána behem pyrolytickéno cistěni.	Nejédná se o porchu sptóříbice, takéne nět'éba mit obavy.
Během pyrolytické hoci cistěni je citl'tach spálényina.	Pri pyrolytické cistěni je používána behem pyrolytickéno cistěni.	Nejédná se o porchu sptóříbice, takéne nět'éba mit obavy.
Parni cistěni nefungüfe.	Ricince mužte byt přilíš vyská teplota.	Nechí troubu vychladnout a poté použíte.
Režim dvojho vařeni nefungüfe.	Pokud není delić arvek správné scstavcen.	Správné vložte a použijte delić prýk.
Režim samostatného vařeni nefungüfe.	Pokud v troubre není zasunut delić prýk.	Vyměte delić prýk a použijte.

Informaci kody

Pokud trouba nefungue, budete mozne potrebovat informacni k od na displeji. Podvejte se do tabulkny nize a vyzkouseje uvedená doporučeni.

Kód Význam Akce
C-d1 Porucha zámku dvípek		Vypněte tróbu a znovu ji zapnéte. Pokud problém přežravá, zéela na 30 sekund nebo dele vypněte napjeni à zkuste tróbu znovu zapnout. Pokud nedojte k odstraněni problému, otratte se na servisi středisko.
C-20	Poruchy snímače
C-21
C-22
C-23
C-F1 Wyskytju se pouze prić Čiženi/zápisu EEPROM
C-70	Problériy souvisejici s párou
C-72
C-FD	Neprobihá komuníkace mezi hlavní Jednotkou PCB a dlíci jednotkou PCB
C-F2	Zobráží se prić wyskytu chybykomuníkace mezi platykový m. «» hlavní nebo dílki komuníkacej jestnolkou	Vypněte tróbu a znovu ji zapnéte. Pokud problém přežravá, zéela na 30 sekund nebo dele vypněte napjeni à zkuste tróbu znovu zapnout. Pokud nedojte k odstraněni problému, otratte se na servisi středisko.
c-d0	Problém s lăčitkem Docház k tomo,Pokud je lăčitko slísknuto a diržena dlíci dobu.	Oc'ste tólě tólťka a ujistěne se,že se na rich ani v jejich blízkosi nonacháži voda. Vyvněte tróbu a zkusté lo znovu. Pokud problém přežravá, otratte se na mistrí servisi středisko Samsung.
-dC-	Pokud bude dlíci prěčk odstraněn béhem príbravy v režimu dvojho vařeni. Pokud bude dlíci prěčk zasunut behem príbravy v režimu samostalnho varčni.	Dálí prěčk se nosmí odstraní během príbravy v režimu dvojho vařeni. Vypněte tróbu a znovu ji zapnéte. Pokud problém přežravá, zéela na 30 sekund nebo dele vypněte napjeni à zkusté tróbu znovu zapnout. Pokud nedojte k odstraněni problému, otratte se na servisi středisko.
S-01	Bezpečnostní prynuti Tróuba byla v provozu Ži rastavané tepiotě přilísi oláuho. • 100°C a měne - po dobu 16 hodin • 105°C až 240°C - po dobu 8 hodin • 245°C až maximů tepiota - po dobu 4 hodin	Najedná se o chybu système. Vyvněte tróbu a výjměte polkrim. Naslécné to zkusté odžуkým zpóllobem znovu.

Cestina 17

Technické udaje

Spolecnost SAMSUNG se stale snaizy vlycpovat svc vynobky. Jak technické udajc, tak tytoPokyny pro uzivatele proto mahou byt zmeneny bez predchozhiho upozorneni.

Napěti pro připojeni 230-240 V		~ 50 Hz
Maximálni príkón 3650-3950 W
Rozměry(Š x V x H)	Celý spotřebic 595 x 596 x 570	mm
	Vestavná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrů

Tento vyrobek absahuje svetelyn zrodj tridy energeticke udinnost<

Dodatek

Katalogovy list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikace modelu	NV78564***, NV78565***, NV78566***, NV78567***, NV78569***, NV78564*C, NV78566*C, NV78568*C, NV78574***, NV78575***, NV78576***, NV78577***, NV78578***
Index energetické ÚčinnostiNJednotlitych petićich prostoru (EEI-covody)	81,5
Třida energetické Účinnosti na prostoru trouby	A+
Spotěba energie (elektrényi) potřebné k ohřátá normalizované napiřné vNJednotlitych petćich prostorech elektricky ohřivané trouby béhemNJednoho cyklu v režimu s přirozenou konvekci (konečné elektrická energie) (EC Elektrickácy)	1,05 kWh/cyklus
Spotěba energie potřebné k ohřátá normalizované napiřné vNJednotlitych petćich prostorech elektricky ohřivané trouby béhemNJednoho cyklu v režimu s nucenou konvekci (konečné elektrická energie) (EC Elektrickácy)	0,71 kWh/cyklus
Počet petćich prostoru 1
Zdraj teplaNJednotlitych petćich prostoruNJednoho cyklu nebo plyn	Elektřina
ObjemNJednotlitych petćich prostoru (V)	76 l
Typ trouby Vestavná
Hmotnost spotřebrice (M)	NV78564***, 33.4kgNV78565***, 38.4kgNV78566***, 35.6kgNV78567***, 40.6kgNV78568***, 35.6kg	NV78564*C, 35.4kgNV78566*C, 37.6kgNV78568*C, 37.6kg	NV78574***, 36.9kgNV78575***, 40.9kgNV78576***, 39.1kgNV78577***, 43.1kgNV78578***, 39.1kg

Udaje stanoveny podle normy EN 60350-1, EN 50564, nafizeni

komise (EU) c. 65/2014 a (EU) c. 66/2014 a narizenim (ES) c. 1275/2008.

18 Ceistina

Celkova spotřeba energije v pohotovostnim režimu (W) (Vsechny sitove porty jsou ve stavu „zapnuto")		1,9 W
Doba pro správu napajeni (min)		20 min
Wi-Fi Spotřeba	energie v pohotovostnim režimu (W) 1,9 W
	Doba pro správu napajeni (min) 20 min
Režim Vypnuto	Spotřeba energije 0,5 W
	Doba pro správu napajeni (min) 30 min

Tipy, jak setit energii

Behem vareni by mela dviika trouby zustat zavfona, krome okamziku, kdyPokrm obracite. Vyhnete se castemu otevirani dviirek behem vareni, abiye zachovali tepitov tv trochbe a Setifili energii.
- Planjute pouzit trouby tak, abyste nemuseli mezi vaenim dvouPokrmu trobu vypinat - usetite tak energii a omezite dobu nutnouk opetovnem zuhafit trouby.
- Pokud je doba pripravy deli ne 30 minut, mužete troubo vypnout 5 až 10 minut pred koncem vaeni a usporit tak energii. Zaytkovi teplo bude na dovareni pkmu stažit.
Kdykoli je to mozne, varte vice paozek najeinou.

POZNAMKA

Spolecnost Samsung tinto prohlasje, ze toto raciove zafrzenji je v soulauc sc smcnici 2014/53/EU a s prislunyni zakonnymi pozadavy vo Spojenem kravovstvi.

Upiine zeni prohlasei o shode EU a prohlasei o shode Spojenego hkralovstvi je k dispozici na nasledujici internetove adrese. Oficialni prohlasei o shode lze naletzn

http://www.samsung.com. prejctete na Support (Podpora) > Search Product Support (Vyhledat podporu vyrobkui a zadeje nazev modelu.

	Kmitočtový roszah Vykon vyšlaje (max)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Prohláseni ohledné softaru Open Source

Software obsazeny v toto produktu obshuje software s otevienym ziroqovym kodem. Nasledujci adresa URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_SP1_Q/seq/0 vede k informacin a licenci open source sousvicejim s tinto produktem.

MATE DOTAZY NEBO POZNAMKY?

ZEME ZAVOLEJTE NAM		NEBO NAS NAVIŠTVE NA WEBOVYCH STRANKACH
AUSTRIA 0800	72 67 684 10800-SAMSUNG! www.samsung.com/kl/support
BELGIUM 02 201 24 18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/kl/support
FINLAND O30	6227 519 www.samsung.com/kl/support
FRANCE 01 46	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	67 755 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 600 SAMSUNG (800.726/864) www.samsung.com/kl/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline; toll free	www.samsung.com/cr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/kl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/nc/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa Nacional das utiles das 9th as 20th	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300	www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0618 717100	www.samsung.com/e/support

SAMSUNG

Naskenjute QR koda nebo navstite www.samsung.com, kde naidete uizitecné informace.

Správna likvidácia tonoto výrobu (Elektrotechnický a elektronický odpad) 6

Funkia automatickoj USpony enerige 6

Instalacia 6

Pripravte sa na instalaciu rury 6
Pricojenie na zrodj 6
Instalacia do skrinky 7

Udrzba 9

Cistenie 9
Vymena 12

Funkierury 12

Rura 12
Ovadacipanel 13
Prisusensv 13

Pouzitierury 13

Pruzne dyierka 13
Wi-Fi / Moje vzory 13
Teplovzusne fritovanie 14
Priprava vo yakuu so vzduchom 14
Varenie so sordou na miso 15
Priodzena para 15
Pouzite funckai automatickej priprevy 16

Riesenie problemov a informacný kód 16

Riesenie problemy 16
Informatékódy 17

Technické udaje 18

Priloha 18

Katalogovy list vyrobku 18
Oznamenie o otvorenom zrodovom kode 19

BezpečnostnéPokyny

Montaţej tţoj rúryMZeVykonat jedineVyşcoleny elektrikar. Instaţer je zodpovedny za zapojenie spotrețica k hlavnemu napajciem zu suteşneho dodrzanie dolezzitych bezpeşnozhny odporočani.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE

Bezpečnostné poukyny Bezpečnostné poukyny Bezpečnostné poukyny

Elektrické vodíče a káble by sanemali dotýkat rúy.

4 Slovenina

Rura by mala by prpijena k hivnemu napejcienu zroju prostrendtvcm shvaleneho istica aiebo poyk. Nikcy nepouzavite adaptery s valcerniy zauvkmani preilizovacie kable. Napajdi zrodj spotrebica by mal by potasogravy alebo cisteria vypnuty.

Ked pripaite elektrickie spotrebice do zasuviek v blizkosti rury, davajte pozor.

V pripade, ze lento spotrebic disponjue funkciou varenia na pare, nepouzivaje ho, ak je kazeta privodu vody poskodena. (ba model s funkciou priprawy na pare)

Kazetu nepouzivajevipriade,zeje prasknuta alebo poskodena aotraltse na vase najblzile servisne stredisko.(la modelsfunkcioupripravyanare)

Tato rura bolanauvhnuta vylucne pre varenie jeda v domacosti.

Potas gouzivania sa vunotre povrchy rury zohreudostatodne na to, aby sposobili popaleminy. Nedotykajta sa ohrevnych povrchy ani vunotrnych povrchov rury, pokial nestihil vychiacnut V rurke nikdy neskladadjuh nordvane materyl.

Poas prevadzky spotrebica sa porchry rury zohreju na yvsoku teplota a na dhy cas.

Ked varite, davaje pozor pri otvarani dvirok, pretoze z rury moze prudke uniknut horuci vzduch a para.

Pri varenjiedai obsahuicch alkohol sa alkohol moze vyparovat pre vysokteplcty a vypary mozu sposobit poziar, ak pridu do styku shoriciou caskou rury.

Pre viastn bipecnost nepouivajte yvso kakovve wndie distiace prostriedky, an parne di sto Potaas pooviania rury by ste mali drzat deti v bepecenej vdialenosti.

Zamrazené jcdla, aknapriklad pizza, by sa mali varit na velkej mrieze. Ak pouzivate ploch na pecenie, moze sa kwoi velkym zmenam v teptole zdeformovat.

Nenalievaje do spodnej casti rury vodu, ked je hordica. Monlo by to poškodit smaltovany povrch. Pocas varenia musa byt dvierka rury zatvorené.

Nezakryvajte spodok rury hlinkovou folicu an nah neumiesthjte jiadne plechy na peotenie c konzervy, Hliniková fola blokujte teplo, co by mohlo mal za najsledok poškodenie smaltovanych povrchov a slavo vyslecky varenia.

Ovocone cizuy zanechajskvmy, ktora sa na smaltovanom powchu rury mozu stat neodstranitehymi.

Ked pediete velmi vihke kolace, pouzite hiboky pekac.

Nepckladajte pecenie na otvorene dvierka rury.

Dbajte na to, aty sa pochas ovvariania alebo zatvariania dviierok nenathadzai iv chblkosti deti pretoze sa mozu nechcene udriet o dvierka alebo si do nich privriet presty.

Nestupajte a nesadajte si na dvierka zariadenia, neopierajte sa o ne ani na ne neklacte tazke predmety.

Neotvaraje dvierka zariadenia pouzitim zbytoce velkej sily.

VAROVANIE Neodpajite spotrebic od hlavneho napajcieho zdroja, cokonca ani vtedy, ked sa proce varenia skontil.

VAROVANIE Nenechavajte dvierka otvorene, kym je rura v prevadzke.

BezpečnostnéPokyny

Správa nlikvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Plati v krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Toto oznacenie na vysroblu, prisusstvene alebo v spirevodnej brozhe hovori, Ze po skoncni zivotnosti by produkt ani jeho elektronickie prisusstveno (napr. nabjakna, nahlavna siprava, USB kabel) nemali byt likvidovane s ostatnym domovym opadam. Pripadnemu poskodniu zivotneho prostreia alebo ludskho zdravia mozte predist tym, ze budete tieto vysroblky odostanym opadu a odostaneho opadu a vrata iz ich na recyklociu. Pouzivatelia v domacrostich bye podrobne informacia, aka ekologicky bezpezm nalozit s tymito vryobkarni, mali kontaktovat bud predajtu, ktory im ich predal alebo prisusny urad v mieste ich bydiska. Priemyschni pouzivatelia by mali kontaktovat svho dovavatla a prevenit si podmienky kupnej zmluvy. Tento vysrobo a ani jeho elektronickie prisusstveno by nemali byt likvidovane spo lu s ostatnimi priemyselnym opadam.

viac informaci o ochrane zivotneho prostredia a reguaenych povinnostlach ykajucich sa konkrctnych vryobkov spolocnitsi Samsung, nepriklad nariadenie REACH, OEEZ, smernica o Baterian, naodje na woevoj strinke?

Požadované rozmery na instaláciu

Rura (mm)

A 560 G 503
B 166 H 481
C 388 I 21
D 45 J 549
E 596 K 579
F 585 L 559

Vstavana skrinka (mm)

AMin. 550

BMn. 560

CMn. 50

DMn. 590 - Max. 600

EMn. 460 x Min. 50

POZNAMKA

Vstavana skrinka musi mat otvory (E) na vetranie tepla a cirkulaci vzduchu.

Skrinke pod umyvadlon (mm)

1. Vyberte z rury vserko prisluenstvo.
2. Vycistite vno roy
3. Vyberte rozim Prudenie tepia s max, teplotou a spustite cyklus na jegnu hodinu.

Dvere

Nedemontuje dvierka rury s vyninkou priapu ich istenia. Pri demonta di vienok kdyi i steniu postupitc poala tychto polynov.

VAROVANIE

Dwierkary su tazke

1. Ovortre cvierka a uplne prenpite prichytky na ochoch zivesoch.

1. Zatvorte diwierka o prilizne 70'. Uchopte diwierka rury obdvolmi rukami, zdvinhite a potahnite ich, az kym neycthaihnete zavcs.
2. Vycistite dvierka mydowou vodou a distou handrou.

Slovencina 9

Udrzba

1. Po dokonceni postuputje pola vyssie uvedenych krokov 1 a 2, ale v opacnom poradi, aby ste dvierka nainstalovali spat. Ulistic sa, zo chuty su na obdvoch stranach zhanaknute.

Sklo dvlerok

V zavilosti o modulo su dviera rury vybavene 3-4 tabulemi skia, umiestnemy proti sebe. Nedemontaje siki dvilerok v yvnikov prapacu Ich stienia. Pri demontazi skia dviorok kvali stieniu postupito poda tycho poikov.

1. Na odskrkovanie skrvciek na lajej na pravej strane pouzite skrkowac.

1. Odpajte kryty v smere Sipok
2. Najprv odmontujte prvu tabu z dvierok.

1. Potom odmonuite druh tablu z dvierok v smere sipky.

1. Potom odmonjte tretiu tabulu z dvlerok v smere sipky.
2. yvistite sklo mylovou vodou a distou handrou.

1. Po dokoneni vlozte tabule skla nasledovne:
2. Pozrite si obrazok a načjte závesy. Vlozte tabul 3 poc nosny uchyt 1, tabu 2 modzi nosny uchyt 1 a 2 a tabul 1 do nosné uchytu 3 v toto poradi. Liistie sa, ze podlacěna strana tabuli je vložena smerom downatra.

01 Nosnyuchty 1
02 Nosnyuchyt 2
03 Nosny Uchyt 3

Na identifikaci spravnej strany tabule najdite
zakku,PYRO' rohku zadezij tabule

Spravny smr:PYRO.

Nespravy smer:---QRY9

10 Slovenica

VAROVANIE

1. Po viozeni tabule 2 stiace uchty na skio a skontrolujte, ci spravne dirzia skleneni tabulu.
2. Postupjute podla yvSle uvedenych krokov 1-2, ale v opacnorn poradi, aby stk kryty naStaovali spat.

Aby sa zapornilo uniku tepia, uistie sa, ze ste vlozili skienene tabule spravym sospobom.

Sklo dvojitych dvierok (len prislune modely)

Kolektor vody zhrmAźduje nielen prebytoknnu vihkoš z varcnić, a caj zvyský jeda. Kolektor vody sa nedá odipojt. Utrte vociu z kolektora vodykred ruru po procese varcnia vychladne.

4 VAROVANIE

Ak zistite, ze z kolektora vyteká voda, kontaktujieta našmiestne servínišné stredisko Samsung.

Boçné bezce (len prisluşné modely)

1. Zaitacte homo tykcu bezca na lavej strane, a znfeje priblne 45°

1. Potiannite a cdozte doinu tykcu bezca na levej strane.
2. Rovnakym sposobom odmontujte bezzc na gravei strane.
3. Vycistite beze na obdivoch ranach.
4. Po dokončeni postupjtu podla vysfšé Uvedenych krokov 1 a 2e va opomnan poradi, any ste viozil bočne beze spa!.

自POZNAMKA

Pruzné dvierka (len prislušné modely)

Tata nira je vybavena specifikymi pruznymi dvierni klate su chytene v zavessch v strede, a preto pre stipu do horne di prestoreu potrecujete ovortlen hornu polovici dvierok. Pri pusiti re im Duaine jnrpriyva mzev yutit stipu do hornej cast rury ovela lahla a svacsu energetickou kdninostau.

Č. Jedlo Č. Jedlo
1 Pecené zemiaky 2 Zeleninově Čedl o s chrmkavou körkou
3 Zopekané cestoviny 4 Lazane
5 Ratazauüille	6 Jabikový koláč
7 Croissanty	8 Jabikový koláč z listkového cesta
9 Ovočny koláč s tortovym korpusom	10 Quiche Lorraine
11 Bochník bieleho chleba	12 Bochník chleba z miěsaného obilija
13 Věka	14 Ovočné crumbe
15 Ājové peživo	16 PIŠkátový koláč
17 Vrámorovovaná bábovka	18 Holandský bochník
19 Suslenky	19 Pečné hovádzia sviečkovíza
21 Památy pećené hovádzie máso	22 Pećené hajnácić kóusky s bylinkami
23 Jahrnáce stehno s kostou	24 Pećené bravěcové s chrmkavou kožou
25 Bravcovižé rebinka na rǎžni	26 Celé kura
27 Kuracic prsia	28 Kuracic stehné
29 Kacací prsia	30 Pećené fiž e postruha
31 Pstruh	32 Morský azyk
33 Pečné lysos/ filé 7 lososa	34 Opekana zelenina
35 Pečné polné zemiaky	36 Mrazné hranolécy do rury
37 Americké zemiaky z mrazenych chemiakov	38 Mrazné hranelé
39 Domáca pizza	40 Kysnute cesto

Dvojlta priprava

1. Horny priestor

ć.	Jedlo	ć.	Jedlo
1	Pećené zemiaky	2	Lazanc
3	Kuracé stehné	4	Pećené polené zemiaky
5	Mrazeni hranolceký do rury

1. Dolny priestor

Č.	Jedlo	Č.	Jedlo
1	Jablikový kolák	2	Jablikový kolák z listkového cesta
3	Quiche Lorraine	4	Mrazné píza
5	Doměca pizza

Riesenie problemov a informacn'y kód

Riesenie problemov

Ak pri použivaní rúry stretnete s problemom. najrv si požrte tóto tablku, v klotrej možete majst odpončanje riësiania. Ak problem pretrváva, kontaktuţje miestre服务业 stredisko Samsung.

Problém Prítina Riešenie
Tlačidă nemožno dobre stlacit.	Ak je modzi tlačidami zachytená nezmânne latka.	Odrstráte ju a opakujte pocus.
	Dolykové matěly: ek sa na vorkejsje strane nachadzva vilkost	Odrstráte ju e opakujte pocus.
	Ak je funkcia zámky nastaveno Skontrj.	bólje, di je funkcia zámky nastavena.
Cása nezobrazije. Ak mi je dodavene zladnec napajanie Skontrl.	iúje, di je dodavene napajanie.
Rura nefunguje. Ak mi je dodavene zladnec napajanie Skontrlj.	di je dodavene napajanie.
Rura sa poças pouzivania zastavi.	Ak je odpojená zo zásuvky Općovne triporite napajanie.
Napajanje sa poças prevadžký yvpně.	Ak neprousovano varonic trva dhu dobu.	Pc varoni pa dlhu cobu nechajtc riu vych adnil.
	Ak ventilator nefunguje Počovaje zvučventiladora.
	Ak je rúre natalovaná na mieste bez dobrého vetranja.	Udržute odstupy speciifikované v instalačnej prirucke vybrků.
	Ak sa v [ic] ilsicj zásuvkove použiva někko kza zističiek.	Použice jocnu zastřků.
Rura nema vykon. Ak mi je dodavene zladnec napajanie Skontrl.	iúje, di je dodavene napajanie.
Vnútro rúry je poças prevadžký prilichnó.	Ak je rúre natalvaná na mieste bez dobrého vetrania.	Udržute odstupy speciifikované v instalačnej prirucke vybrků.
Dvierka nemožno spravne otvorit.	Ak sa medzi rúrowe a vrotornoučastou nachadzaju prichytene zvyský ječla.	Vydústce rúru dokladice a potom znova otvorte očvička.
Vnútorne svetu lo steinene alebo sa nerozsvieti.	Ak sa lampa rozsvicii a potom zhasne.	Lampa sa automatický vypnó po určilej cobe, aby sa sehiria energia. Môzće ju opal zapnut slatěmen Ilačidia svělle rúry.
	Ak je lampaPokrtya nezmânoulcánkou pri voreni.	Vydústce vnuétru rúry a potom skontrljute.
Na rúve sa vyskytol elektrický sok.	Ak mi je nepajaniye poriadne uzamnene Ak použivá zásuvků bez uzemmenia	Skrontroljute, di je nepajaniye poriadne uzemmenia.

16 Slovenica

Problm Pricina Riesenie
Kvapká voda. V rízkaryc yce	Pripadoch sa v zavistost od jelita moze obavit voda alebo para. Nejde o porchu rúry.	Nechajte ruru, vyvchadnú e piatj umu ulite sachou hantou.
Cez strbinu vo overach unika para.
V ruce zostala voda.
Jas vnutri rúry sa meni. Jus	As sa meni v zavistost od zmon yvstupu napajana.	Zmeny vystupu napajania poctas varonia noprudstavu porchu, tskko sa netrcha obéval.
Varenie je dokonçène, ale ventilator sa stale nezapol.	Ventilator sa automatický spusti na urditù cobiú, aby sa vnutri rúry yvotra a.	Nejde o porchu rúny, takze sa netrba odával.
Rūna neozhirvea. Ak sučdierka olvorende zvortole dvirke a reštrukje.
Ak nie so ovvladace prvyk rúry sordvné nestavěne	Pozrìte si kapitó u prevázke rúry a resetute jiu.
Dódlí k vypaleniú polistyk alebo k vypautú istica elektrického nezajan a domamnoslì.	Vyměte mólitské alebo zovnu prepinite išk. Ak sa lo stanc opokovane, coratice sa načeklinké.
Poças prevázký vychadzá dym.	Poças podolacnej prevázcy Pri pviv	pužá rúry moze z ohrevného pvku vychadzat dym. Nejde o porchu a ak rúnu spustite dva a ebr tričk, malo by sa to prestat stav.
Rūna nezhitvi rúry citit spalieny zaprach alebo zapach plastu.	Ak sa na ohrvom pvkru nachedza jedi.	Nochajte ruru vychadniú a nasidne odśrăfne jedi z ohrevného pvku.
Pri používani rúry citit spalieny zaprach alebo zapach plastu.	Ak používele piastové alebo né rédoty, ktré nie su odnilne voci tebu	Použíte skleneni natalby vchodné pre vyská teplyné.
Rūna nevari správné. Ak sá díviera rúry poças varenia costo otvarzúj	Neotvóroje díviera prilíse casto, ak nevarnte jedia, ktré troba prévrazat. Ak vodrate díviera casto, vúltarné teplate odude nizsia, a lo moze ovplynní vystlécký varenia.
Rūna je poças pyrovlytického cistenia hóruca.	Je to preto. Ze pvrytické cistene využiva vyské teppty.	Nejde o pvorychu rúny, takze sa netrba odával.
Poças pyrovlytického cistenia je citit spalieny zaprach.	Pyrovlytické cistronicy využiva vyské teppty, takze možće cīt liz Zapach spalieny chy vyská jelede.	Nejde o pvorychu rúny, takze sa netrba odával.
Cistenie parou nefungüe.	Je to preto. Ze teplate je prilís vyská.	Rūn nechajte schladí a použte ju potom.
Režim dvojitel prapravy nefungüe.	Ak colárnì panel nic je správné zminovény	Vizhod delaci panel správné a použte ho.
Režim jestnoduchey prívorny nefungüe.	Ak je do rúny včožné celičanì panel yv	ahnite delaci panel a použte rúnu bez neho.

Informace kody

Ak rui nefunguie, na displeji sa moze zobrazin informayn kod. Podrobnosti najdce v nasedujuce tabuke.

Kód Vyžham Riesenie
C-d1 Paruchy zamknutia dvierek		Rüu vyprpite a potom znovu restartute. Ak problem pretrváva, vyprite vsetko naopajanie na 30 sekund alebo viac a potom znova proprime. Ak sa problem nevyriesti kontaktuje servisné strecisko.
C-20	Pruchy smaca
C-21
C-22
C-23
C-F1 Nastane len pochas zapišurčitania EEPROM
C-70	Problémy sūvisiace s parou	Rüu vyprpite a potom znovu restartute. Ak problem pretrváva, vyprite vsetko naopajanie na 30 sekund alebo viac a potom znova proprime. Ak sa problem nevyriesti kontaktuje servisné strecisko.
C-72
C-F0	Ak medzi hlavnu doskou plośných spojenice a podriadenu doskou plośních spojenice nie je zidha komunikacja	Tladićé vycistite a uliste sa, ze sa na nik;/okolno richenacháze začna voda. Ruru vyprite a skusko znovu. Ak problem pretrváva, kontaktuje miersne servisné strecisko.
C-F2	Nastane, ked sa meczni cotykovou jednotku IC «» hlavnu alcoho podriadenu jednotku Microm rieszki komunikacja prôblem
C-d0	Problém s tlačidom Vyskyvúte ša po silacani a podzani liceidia na urci ly cas.	Delićé panel nesmie byt odolženy poças propravy v rezime Dvojitej propravy. Ruru vyprite a potom znovu restatute. Ak problem pretrváva, vyprite vsetko naopajanie na 30 sekund alebo viac a potom znova proprime. Ak sa problem nevyriesti kontaktuje servisné strecisko.
-dvojlă priaprava-	Ak dojece k adoženji deliaceho panchu poças propravy v rezime Dvojitej propravy. Ak dojece k adoženji deliaceho panchu poças propravy v rezime Samostanej propravy.
S-01	Bezpečnostné vyprutie Rùva počrčová v chinosti pri nastavene teplice po prodizenciu domu: Pod 100°C - 16 hodin Od 105°C do 240°C - 8 hodin Od 245°C do Max - 4 hodiny	Nejoe o porchu systemu. Flruvy provite a vybrće jeglo. Potom skuste bezne znova.

Slovencina 17

Technické udaje

Spolocnost SAMSUNG sa nazi neustale zdokonalovat swoje produkty. Navrhnute technické udaje a tielo pouzivatské pokyny preto podlehaj uzmamBezier predchadzajuceho upozornenia.

Pripojovacie napătie 230-240 V		~50 Hz
Maximăné zataženie v pripojenom stave 3650-3950 W
Rozmery(Š x V x H)	Hlavná Jednotka 595 x 596 x 570 mm3
	Vstavaná 560 x 579 x 549 mm
Objem 76 litrov

• Tento vyrbohok obshajuje zrodji svetla s triedou energeticke utinnosti ^a

Priloha

Katalogovy list vyrobku

SAMSUNG SAMSUNG
Identifikación modelu	NV78564***, NV78565***, NV78566***, NV78567***, NV78568***, NV78564°C, NV78566°C, NV78568°C, NV78574***, NV78575***, NV78576***, NV78577***, NV78578***
Index energetickej Úcinnosti na zónu (EEL_aena)	81,6
Trieda energetickej Úcinnosti na zónu	A+
Spotreba energia (elektriny) potrebnej na ohrev standardizovaného obsahu v zónere rúry na pećenie s ohrevom na elektricků energiu počas cyklu v bežnom režime na zónu (konečná elektrická energia) (ECe_elegraná zónu)	1,05 kWh/cyklus
Spotreba energia, potrebnej na ohrev standardnej naplne v priestre na pećenie elektrický vyhrievanej rúry počas cyklu v režime nütěnej ventilácie (konečná elektrická energia) (ECe_elegraná zónu)	0,71 kWh/cyklus
Počet zón 1
Zdroj tepla na vykurovaciu Čast (elektrická energia alebo plyn)	elektrina
Objem jegnej zóny (V) 76 L
Typ rúry na pećenie Vstavaná
Hmotnostf spotrebica (M)	NV78564***:33,4kg NV78566***:38,4kg NV78566***:35,6kg NV78567***:40,6kg NV78568***:37,6kg NV78569***:37,6kg NV78570***:43,1kg NV78571***:43,1kg NV78572***:39,1kg

Uvedené udaje boli urcené v sialo normami EN 603501 a EN 50564, a nariadieni Komisie (EU) € 65/2014, (EU) € 66/2014 a na riaclonia (ES) € 1275/2008.

18 Slovenica

Firma Samsung tymto vyhlasujem ze toto ráciove zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EU a s prislvnými zákonnými poziadevkami v UK.