NV7B5750TAK - Sütő SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NV7B5750TAK SAMSUNG

Béhem provozu trouby by se déti némèly dostat do jeji blizkosti.

Egyszeru Hasznalati utmutató

A termik hasznalata voratkoz otusitsekat a QR kockont kapoft fhehszniki kiz korykocn vagy a Samsung Electronics wehelyen (https://www.samsung.com) talija.

Eokszuletakalom

SmartThings csatlakoztatasa

1. inditson el egy QR-kod-olvaso alkmalazast, es olvassa be a termeken lev0 QR-kodt.
2. Próbalaj me gce tlaikozlatni a Smrtnings akimazast a termekhez.

A termek regisztralasa / Az utmutato elolvasasa / Csatlakozas a szolgaltatasokhoz

1. Indittoni et egy KR-kod olvao alkmaazst, es olvassa be a termekn keo QR kodt.
2. Valaisza ki kivant menut a Termekregisztacu, Utmutato, Ugyfelszolgalat menjoombol. Ha az Utmutao' letenosegej valaszjta, elovashata v avasarot termek umututatojat.

MEGJEGYZES

Okosteofon vagy wobjeladonk keresztul elerheto online utmutatokat biztositunk, hogy hozzajaruljunk a papi formatumu utmutatok hasznalatanak ckkentesehe, a Fold tegmentesere tett erofszitesek reszekent.

Biztonsagi elairasok 3

Fonos biztonsagi ovintzkedesek 3

A termek hullacekba helyezeneken modszere (WEE - Elektromos es elektronikus

berendezesek hulladekai 6

Automatikus energiatakarékos fungkio 6

Uzembe helyezes 6

Fekszules a sutb besterelesere 6
Halozati csatlakozas 6
Szekrenyebalo beszerelcs 7

Karbantartas 9

Tisztlas 9
Cser 12

A sutofunkcioi 12

5076 12
Kezejopanel 13
Tartozekok 13

A sutohasznalata 13

Rugalmas ajo 13
Wi-Fi / Sajat mintak 13
Frrroevcgos frtoz 14
Air Sous Vide 14
Sutes hushomerovel 15
Termeszetes goz 15
Az automatikus sutesi funkciok hasznalata 16

Hibaelharitas es informaciokod 16

Hibaelharitas 16
Informatikodok 17

Muszaki adatok 18

Fuggelek 18

Termekadatap 18
Nyilt foraskodu szoftverel kapcsolatos kozememy 19

2 Magyar

Biztonsagi eloirasok

A sūtōt kizārdol vag villanyszerel Šakember helyezyheti Üzmemb. A készülek beszerelését végőszemély feladata a sūtō elektromos halózatra csatlakoztatása a vonatkožo biztonság ájánások figyeclembevcitelévol.

FONTOS BIZTONSAGI OVINTZKEDSEK

FIGYELEM!

A keszüléket nem uzemelteteti oyan személy (beleertve a gyerekeket is),aki korlatozott fizikai,érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezik, vagy akim rendelkezik a megfelelo tapasztalattal és jartassaggal, kiveve,ha aBiztonságaert felelos személybiztositjza szamara felugyeletet eselmagyarazna neki az eszkoz hasznalatat.

Ugyeljen rá, hogy gyermeke ne jatszhassanak a keszülékkel.

A tapellatas megszuntetesehez szukseges eszkozoket a bekotesi eloirasoknak megfeleloen, a fix gezetekek zoze kell epiteni.

A keszüléket uyg kell elhelyezni, hogy az aramellatas az uzembe helyezes utan barmikor megszüntethetö legyen. A tapellatas megszüntetéshez a dugasznak hozzaferhetonek kell lennie, vagy a bekótesi elirasoknak megfeileoen kapcsolot kell beiktatni a fix gezetékekocations.

Ha a keszülk tapkábele serult, azt a veszely megelőzese erdekében a gyártóval, a gyártó szervízképviseletével vagy hasonloan képzett személyel kell kicserétetni.

A rogzitest nem szabad ragasztokkal elvegezni, mivel ezek nem tekinthetok megbizhato rogzitesei modnak.

A keszüléket 8 év folotti gyerekek és korlatozott fizikai, érkekszervi vagy mentális képsesegkek rendelkező, illetve a megfelelo tapasztalattal és jartassaggal nem rendelkező szemelyekCsak akkor hasznalhatjak, ha aBiztonsagukert felelos szemelybiztositja szamukra a felügeletet, vagy elmagyarázza nekik az eszközbiztonsagos hasznalatat és a hasznalat lehetséges veszelyeit. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A keszülék tisztitasat es karbantartásat gyerekek csak felügelettel vegezhetik. A keszüléket és annak gezetekeit tartsa távol a 8 evesnel fiatalabb gyermekektól. Hasznalat soran a keszülék felforrosodik. Ezert ne erjen a sutobesejbeb talalhato fûtoelemekhez.

FIGYELEM: A hozzaféhéto alkatrészek a hasznalat során felforrosodhatnak. Ezér kisgyermekek nem tartózkodhatnak a keszülék kozelénye.

Ne hasznaljon durva surolokat vagy éles fémkaparokat a sutojtouvegenek tiszitatashoz, mert ezek megkarcolhatjak a feluletet, am az uveg megrepedesét eredmenyezheti.

Ha a keszülk rendelkezik tiszitasi funkcióval, tiszitās elott el kell távolítani a kifolyt folyadékot, a goztisztītas, illetve ontiszitās idejère pedig semmilyen eszköz nem maradhat a sutōben. A tiszitāsi funkció a keszülk tipusatól fugg.

Ha a keszülek rendelkezik tisztoi fungkcióval, a tiszitasi folyamat során a sutō felülete jobban felmelegedhet, mint öltalában, ezert a gyerekeket ne engedje a sutō kozelébe. Hōbomlasos (pirolitikus) tisztitasi eljárast hasznaló keszülékek esetében figylembe kei venni, hogy egyes allatok, kulönösképpen a madarak érzekenyek lehetnek a hōbomlasos tisztitasi eljáras során keletkez Gö gázokra és helyi homérseklet-ingadozasokra, igy amig tart az eljáras, tartsa öket egy megfeleloen szellöő helyen.

A hōbomlasos tiszitasi eljárás során és utána gondoskodjon a helyiség szellózeseröl.

A tiszitāsi funkció a készülék típsatól fugg.

Csak az adott sutohoz ajänlott homérsekletprobát végezze el. (Csak húsproba funkcióval rendelkezó típus esetében)

Góztisztítóval nem tisztható.

FIGYELEM: Az izoczserét megelözōen- az aramütés elkerülëse erdekében- a készüléket ki kell kapcsolni.

A tulmelegedest elkerulendo a keszulek nem szerelheto diszajtomoge.

FIGYELEM: A keszülk és annak hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Ezert ne érjen a fütoelemekhez. 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sūtō közelében. VIGYAZAT: A sūtesi folyamatot felügyelni kell. A rovid ideig tartósütési folyamatot folyamatosan felügyelje.

Az ajto vagy a kulso felulet a berendezes mukodese kozben felforrosodhat.

A hozzaférhétő felütek a berendezés működése kőzben felforrosodhatnak. A felütek Hajlamosak felmelegedni a hasznalat során.

Ugy helyezbe sutoracsoh, hovy a kiallo reszek (a ket oldalon talalhoto utkozok) elore nezzenek, igy a sutoracs nagy adagok eseten is megartja megfelelo helyzetet.

VIGYAZAT!

A szailitas soran megserult sutot tilos a helozatra cslakoztatni.

A keszuleket kizarolag megfelelo szakkepetztsaggel rendekez o villanyszerelo cstlakoztathatj az elektramos halczatra.

Hibas vagy seruit keszuleket ne probaljon meg hasznelatba venni.

A keszülej javàtsäkt kizárolag villanysszereló szakember végēzneɪl. A nem megfeiöj javās
jeiendós kockazatdar j a keszülej haszalój é masok szamára. A sūtô javàtsašal kapcsolban
forduljön SAMSUNG szervíkózponthoz vagy a keszülej forkalmazóján.
Az elektromos veşétéket és kabelőn é néréhtnek hózzá sūtóhö.

4 Magyar

A sutot engedelyezt tramk mogszakitoval vagy bztositckai koll a hiazata csahtakoztatni. Tilos tobb csatakozadapter vagy hosszabitokaei hasznala.

A keszülej javitásakor yagy tiszításakor meg kei slunetni a keszülej képellataşat. Korülcktönen járón cl, ha elektrromos berendezéskot cstlakoztat a súð kozelében levó àzatako.

Párolas vagy gozóles funcióval rendelkezó keszülekek csetében no hasznajla a kszüleket, ha a vizszó meghibásodott. (Csak párolas vagy gozóles funcióval rendelkezó típusok estetēben) Ha a vizszó megreped vagy eftör, ne hasznajla a kszüleket, és lepjen kapcsolbatla a lekőzelebbi szervizköpontal. (Csak párolas vagy gozó és funcióval rendelkezó típusok estetēben)

A suti kizarlag etck othoni kekzitesnez terveztek. Hasznalat kdzhen a tse beseje annyra felforrosodik, hagy eges serclsst okzhat. Tilos megiereri a tse fotelgemit vagy a keszukel besejig m ig azok kim nemhtek.

A sutben tilos tozveszelycs anyagokat taroH.
A suto feleite felforododik ha hosszabte idig magas homerseklen hasznalja.
Sutskor ugyoljen arra, hogy az ajto kinyitasakor hirtelen forro levog os goz csaphat ki a sutobd.

Alkohtartalmételek késizlasekor elfofdulnat, hagy az alkohol a magas homersekiet kovctkeztcben ciparolog, a goz podig a suto ferro reszelveirnckzeve langra kapoth. Sajatbontsaga erdekeben ne hasznajon nagynomemu svisugaras tsitzit vagy goztisitot. Agyermiekertarkozcokjanabniztssagos tavolsceban a mixxodutod.

Melynutott elimiszereket (pl. pizzai) a sudroacson susson. A sutolca a nagy homersoklet kionbsegek kovetkezteben eldeformalodchat

Tilos vizet bonti a foro sotube. Ez a zomancfeulet serueset okozhalja. Sutns kozben a sut ojta jale legyen zarva.

Ne beleje ki a sutj alat aufolaval, es ne helyezen r sutotacat vagy sutofmat. Az alufia nom engedl at a hot, am a zomancfolut karoosodasatis hem megfcelo sutest ermedenyozhet.

A gyumolcslevck etavolhataatlan foltoh hagynak a suto feulcten. Nagy necvessegtartalmu sutemnyek keszitehez hasznaljon me Nc hagyja az elkaszult ettol nylot sutbajton

Az ajto kiryitas a vagy becsukasa kozen ne tartozkodjanak gyerekek a kozelben, mert az ajto meqitheti sket vagy becsiphei az ujjukat.

Az ajtora nem szabad rapiepni, raolni vagy nehez targyakat helye zni. Az aht kinyitasaikor ne fejtsen ki a szuksegesnel nagyob erf.

FIGYELEM: A sutes befejezset kovetoen se aramtalanitsa a keszuleket.

FIGYELEM: Sutes kozben ne hagyjnyi tva a suto jatajt.

Biztonsagi elorasok

A termek hulladekba helyezesenek modszere (WEEE - Elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai)

(A szelektiv gyjto rendszerekkel rendelkez orszagokban hasnaihato) E7 a jeltes a termeken, tortozekan vay documentacion an arra utal, hogy hasnos electartama vogen a termeket es elektronikus tatuszekait (pl. totlegyseg, fehlgatoo. USB kabel) nim szabad a haztarias hulladekkal egyitt kidobni. A szabelytalan hulladekba helyezes altal okozott kormyezet -es egsesgakrosodas megelizese erdeketen ezeket a targyakat kolfonitse al a tboi hulladektol, es felelosegtejesen gondoskodjon az ujanhaszinasukrol an anyagi croffarosok fennarthat d urafhehszadin anaik elosogitec crickeben.

A haztarasti felhasznäok a termek forgazmáját vagy a helyi onkormányat szeryckólt körçenektanaicso tanaovatkozen, hová éhogyan vitheiket al. el hasznait termekeket k környezefvedelmi szemptɔtbalbizntagos igrahasnositas cbjalod

Az uzieti fulhasznaiok lepienek kaocsoiata beszaliitjoukak, es vizgajik meg az adasvetei szerzodés feiteleet. Ezt a termeket e tartozekat nem szabad az egybe kozuzeli hulladekkal eggut kezelni.

Tovabbi informaciokert a Samsung kornyezctyvdeml kotezztsegvalaisairol es termekspedikus szabelyazasi kotezeitsegeroi, pl. REACH.WEEE, Telepek, keressefel a kovotkezd oldalt:

Automatikus energiatakarékos funkció

viagitas: Sutes kozben a sutiovilqitas' gomb meginyomasaval kikapcsolnatia a suto viagitasasat. Energiatakarekossagi okkolbola sute viagitasasa program elinditasutan nehany perceel kikapsoi.

6 Magyar

Uzembe helyezes

Felkeszüles a sutobeszerelésere

Csiilagfeju csavarhuzo Furo

Halozati csatlakozas

01 BARNA vagy FEKETE

02 KÉK vagy FEHER
03 SARCAsZOLD

Cstokzataa sutc egy elekromos ajzathoz.
Amerenben a megengechet o arameroseg
kioratozakmi nmt ernelteh a dugos alzat.
tobplosu szakeszolkapsolet (legalbb 3mm-es rasztavao sagga) ke kalmalzma i bizontsagi elorosakn valo megfeles ekekeben. Megefelk hossuzagu, a H05 RR F vagy H05 VV F ciorasnak megefelk, legalab 1.5-2.5 mm keresztmetszet takiabelt haszneljon.

Névleges Črainerósség (A) Miníális	keresztmetszeti terület
10 < A ≤ 16,1,5 mm	7
16 < A ≤ 25,2,5 mm	7

Ellorizze a telesitmemyr vonatkoz muzaki acatokat a sutore ragszott cimk.
Egy casyarab zo gsiglsegy ne nyka si a tuto hato borkutaci, es ravolitsa cl a kaboelbincs
cavarajt. Cstaklozataa tanevezitekeket a cstalkoz megefei erintkeizh.
Akapocspont. foldelesre szolgal Eloszar a sarga es zoid vezenekeket (foldeles) csatlakoztassa,
ezek a tdoi veztekehl hosszabak. Ha dugos aljzatot nasznal, a dugonak a suio beszerelset
koveten is nozaferrdetekn kei ennie. A Samsung nam valial felelosseg: a nianzy vagy hibas
foldeles miatt bexovetkezo balesetekt.

FIGYELEM!

No lejon rá és no csevarja mig a vozétékeket beszeröis kozben. es tarta oket tavol a só tnot kilocsató részeitöl.

Szekrenybe valo beszerelés

A suto cak akkor epithe to be beeipett szekrnybe, ha a szekrny muanyag feuleteis es ragasztoanaga 90°C-ig hoi loa. A Samsung nem vallafleosseget a suc hokibocata atal a konyhaszekrnyben okozott karkert. Gondoskodon a suto megfcelo szllozescrol. A szellozshc hagypon cgy kb. 50 mm es hizagot a szekrny also poica e a talfai koztt. Ha a suto fdozlap ala szerei be, kovesse a fdozlap beszerci ulstisait.

A beepiteshez szukseges meretek

Sutc (mm)

A500 G503
B166 H481
C383 I21
D45 J549
E596 K579
F595 L559

A bepictet szekreny t a nki kevezctc s c a levog keringtete erdekeken szeloznyilasokkal (E) kell ellani.

Mosogato alatti szekreny (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

MEGJEGYZES

A beplitet szeknnyt a hokivzetez es a levog keringetse crickelbcn szolizgoniyosokai (D) kcl ellil
A logkisebb szuksgces magassag (C) a suto koulallo bepittseho szuksgces.

Uzembe helyezesUzembe helyezesUzembe helyezes

Bocipes fzolappal cgytt
Ha suto fole fzolap keru, a becitesi helyigemyf iltoen olvassa el afozl ap bosceresi utasitasat

A sutobeszerelse

Gondoskodjon amol, hopy a suti és zěkreny
minden odida kozit, legalábo 5 mm-es nés (A)
maracjon.

Az aji zavartan nyitasa es becsukasa erdekeben hagyon legalab3 mmes rest (B).

Holyeze be a sutot a szekronybe, es 2 cavar segitsegel ve sziardan rogztse a sutot mindek o idolon.

A boszerolcs befojceset kovtoen tavolitsa el a vodofoiat. szalogokat es egyeb csmagolanyagokat, madvege ki alelekt tortozekotarutbejol. A suto sekrenybol valo kiserelsehez eloszer vallassza le a sutro amellilataa, majt tavolitsa el a 2cavart a sutmoinket oldaan

FIGYELEM!

A suto normal mukodesehez megefelc szellzres van szuksg. Semmilyen korumenyek kozott ne akadalyozza a szelzonyilasokat.

MEGJEGYZES

A suto tenyleges megjelenese tipsonkent alterd letet.

8 Magyar

Karbantartás

Tisztlatas

A konnyebb tiszitas erdekeken rendszeresen tiszitsa meg a sut

FIGYELEM!

Varia meq, mig a suto e tortozekai kihuike, es cask zt Kovetoen lasson nozza a risztizshoz.
- Ne hasznäljon agressiv tiszitózereket, kényi kefé, (fem) surolaparnat, kész vagy más maró hatésú anyagokat.

A sutō beseje

A sitio beisejenek megrisztifasano hasznaljon tiszta kendor, enyhe tisztlosert vagy meleg, szappanos vizct.
Az ajto tomihteset ne tiszitsa mcg kozzol.
A zomancfeluiet sreulesneke clikurelse erdekebcn sak normal sutotisztitokat hasznajon.
- Makacs foltok elavolitasahoz hasznaljon specialis sutotiszitot
Amint a sutet homserekie a kezdeti odoszakban emekedik, elofdulhat, hogy az a jto belso uvegen folkol jelnek meg. Eben az csetben kapsola ki a sut, es varia bog. amig kihl. Etuzan tordje le a belsod uveget konyhai torlipapirll vagy semieles tsztfoszerr.

A sutu kulseje

A suto kulejejnek, igy ajtajnak, fogancyujnak es kije zojjenek tiszitasaho haznajon tszta kendoyenhe mosogatoszeres vagy szappanos meleg vizet, szaritsahoz pedig konyhal torkienocvagy szaraz ruhat.

A sulfoi kiaramfo rrofe leveo kovkefteben a zsr e i psoz konynen kerakodnaf a fogantyoke gomokn kornkeyen, ezert zr Javasoljog, nogny mindnes haznalat utan tiztifna meg azokat.

Tartozekok

A tartozekokat minden hasnlat utan mossa le, es torolle szarzra konyharuhaval. A makacs. szennyozdsek et olavitasaho a hosnalt tortozekokat a mosas cllt aztassa 30 percig meleg. szapapanos vizben.

Katalitkus zomancfelület (csak a vonatkozó tipusok)

Az eltavolitato alkatreszeket sotetszurke katzlithus zomancbevonnattal fattak el.Feluietukre a legkeveros san keringe levego altal szaillit olat og esziradek rakodat ie. Azonban ezek a szemnyezedsek sut 200C os vagy annial magasabo hornsekletsk enegnek.

1. Vegye a tartozekokat a sutobol.
2. Tiszitsa meg a suto belsejet.
3. Valassza ki ilegkevereses modot maximalis homerskletel, es jarassa a sutot egy oran at.

Ajtó

A suto ajtajc sak tiszitasi celboi tavolitsa el. Az ato tiszitashoz torden eitayolitasa hox kovesse az alabbi utasifasokat.

FIGYELEM!

A suto ajtaja nehez.

1. Nyissa kla oz ajtol, es pattinisa kla teljesen mindket ahtbeakasztol.

1. Csuika be az ajtot kb. 70"ra. Fogja meq két Kozzel a suto ajtajat az oclalanai, majd emeljo feles huzza fele, amig el nem tavolitja a zsanerokat.
2. Tiszitsa meg az ajot szappenos vizzel és tiszta kendóvöl.

Karbantartás

1. Ha ekeszült, az aztovisszazoreleshecz kovesse a fenti 1-2. lepest fordittott sorrendon. Gyodzodjon meg arroI, hogya bekaşstok minkét öda on csuklosan vannak rozztve.

Ajtouveg

Tiptustol fugpon a sionstjton haron-negy reteg egymasho iesztst tvegeip talnato. Az abtovogct cask tsizitasi celb tavolitsa cI. Az abtovog tsizitasho tortendeltavoltsahoz kovesse az alabit usitasakot.

1. Egy csaarhuz o scgtsgevel taivoltsa c a savanokat a pal es jao oldairol.

1. Tavolitsa el a burkoiatok at anyi iranyan. 3. Tavolitsa el az eslo lapot azjordl

1. Tavolitsa cI a masocik lapot az a toroi a nyil iranyaban.

1. Tavoltsa el a hermecik lapot az ajtordi a nyil iranyaben.

2. Tisztlsa meg az uveget szappanos vizzei cis tiszta kendovel.

1. Ha elkeszült, helyeze zissza a lapokat az alabbiak szcrint:

Tekintse meg az ablat, es azonos/taa a zsanerokat. Helyczebe ze 3. lapot az 1. tarkokapocs ala, a 2. lapot az 1. es 2. tarkokapocs kozé, az 1. lapot pedig a 3. tarkokapcsba, ebben a sorrenden. Cy6zodion meg arnl, hogy a lapok nyomtatct odala befeil van helyezye.

1. tartokapocs
   02 2. tartokapocs
   03 3. tartokapocs

VIGYAZAT!

A lap megfeleld aldalana k azonositasahoz keresse mege a Pyro' jizfst zegyacapok sarkan.

Helyes Irany:PYKU

Helytelen irany:Oryq

10 Magyar

1. A lap 2 behelyzézé utan nyomja ke az uveqkapsokat, es ellenorizze, hogy megfelloc docr ozgitik c az uveqapot.
2. A burkolatok visszaszereleshez kovesse a feni 1-2, lépét fordilot sorrenden

FIGYELEM!

A hószivárçás elkerüese erdekeben Üyeljen arra, hagy megfeleben helyeze vissza az üvçlapokat.

Dupla ajtóüvec (sak egyes tlpusok esétén)

1. Faccarjaki alaposan akend6t

2. Helyezzen egy torulkozot az ajto ai.

3. Tiszitsa meq az ajtó
4. Vigyan fel tiszitolszert a kencire, es tiszitsa meq ojbal.
5. Torelje at a szaraz kendevela redvesssejt es a buborekokat.

VIGYAZATI

A tiszitáshoz ne vegye le az ajtó.

Vizgyjto

A vizgyjto nem cask a suteskor kelctkzo felesiesnecevesegget guyt,hanen az etimaradvanyokat is. A vizgyjto nem vehetoki, suts otan h a sutom khtorjki vizet a vizgyjto bol.

FIGYELEM!

Ha vizgyjctobv iz szvvarog, forduljon a Samsung helyi szervizkoportjhoz.

Oldalso verzetosinek (csak egyes tipusok eseten)

1. Nyomja meg a bal oldali veztodin falso veget, es engedje he hozzavetalegesen 45- kal

1. Hózza meg és távoítsa e a ba olal vezétésin aovegét.
2. Tavolitsa el hasarono modon a jobb oldiyezetosint.
3. Tisztlta meg mindkét vezelösint
4. Ha elkésztul, a vezetösinek viszastereleshez kovesse a fenti 1-2. lépst forditot sorrenden.

MEGJEGYZES

A sutakkor is hasznalhato, ha a vezetosinek asarcsok nincsenek a helyokn.

Karbantartás

Csere

Izzok

1. Az dramutān ārāsāval ellentētes iranyaba forgatva szereljie le az ùvegbūrāt.
2. Cserelje ki az izzot
3. Tiszitsa meg az uvegburat.
4. Ha ekeszült, az üvegürba viszaszeresehne kovesse a fenti 1. lépst fordittt sorrenden.

FIGYELEMI!

• Az izzo csereje elott kapcsola ki a sutot, es huzza ki a tapkabelt.
  CsaK 25-40 W-os/220-240 V-os, 300°C-ig ndaio izot hasznaljon Jovahayott izokat a Samsung helyi szervizkoportjban szerezhet be.
  A halogenizzokot mindig szaraz ruhaval fogia meg. Ez megakadelyozza, hogy ujlenyomat. vagy verejtek keruljon az izzora, ami megrovidente annak eletartamat.

Oldalsosutovilagitas

1. Tartsa meg egy kezzel az oldalso sutovilagitas burkolatanak also veger, majd egy lacos es eles eszkozzel (pl. konyhai kes) tavolitsa el a burkolot at abran lathato macor.
2. Cserelje k az oida lo sutovilagitst.
3. Szerejé vissza a vilagittas burkolatát.

A sutofunkcioi

Suto

01 Kezelopanel 02 Ajtofogantuy

03 Vizartaly (

04 Ajc

MEGJEGYZES

Modell fufgoc en c a sutc ket tipus ichtc: cgy iranybnyi yiojts vagy kct iranybnyi yiojts.

12 Magyar

A sutó használata

Kezelöpanel

01 Bckapcsolas

02 Kcperny

03 FcIsO /A5o

04 Inditas/

05 Sutesi

06 Vlagitas 07 Intelligens

08Oocio 09Visza

orgatocomb

Tartozekok

Sutoraacs Sutoraacsbctet Tepsi Univerzalis tepi

Extra mely tepsi Oszid Hnsnomero 2 csaar (M4 L25)

Czrtaly Czltalca Foroeveegs fritz tla

MEGJEGYZES

A csillaggal f' jelit tortozekok elerhtosoge a sutipusarol fugg.

No hasznalja az osztot mas celra, mint a rekesz ket suolire valo felosztasara. No hasznalja az osztot polknt.

Rugalmas ajto (csak egyes tipusok eseten)

Ez a süö egyedi, Közepen zsaneros rugalmas ajóval rendelkezik, Igy csek a felse folet keil kinytnia a felse zoéréshez. Ha a Kcttos sut funkciot használa, sakkal konnyeben é nagyobp energiāhetaékonyssagai érheti e a felse süüteret.

A felso ajto hasznalata

1. Nyomja te teljesen a fogantyukart
2. Huza meg a fogantyut.
3. Ez cask a felsa ajt ot myitjki az acran latho mdoan.

A teljes ajto hasznalata

1. Fogja meq a fogantyikarmentes reszet es hozza mcg.
2. Ez a teljes ajot kinyitja, az abren lathato mdoon.

VIGYAZAT!

A tojcs ajo kinyitasakor Ugyclon arra, hogy a fagantyukarmentes reszretragacdja meg.

Ha a kart felig leryomja az ajto kinyitiasakor, a felso ajto kinyilhat, am testi serulest ckozhat.

MEGJEGYZES

Ne tegyen nehez targyakat a felso ajtora, es ne fejtsen ki rä tulzott eroc.
Ne engedje, hagy a gerymekej jatsszana k a felsa toval, vagy a felso anton.

Wi-Fi / Sajat mintak

1. Erintse meg es tarsa lenyomva 3 masodoercig a clernct a Rendszerbeallitask menube tortenbelepeshez.
2. Valassza ki a kivant menu t a Forgatogombbal majd nyomja meg a Forgatogombot.
3. Forgassa e i a Forgatogombot a Be vagy Kikivaszasnoz.
4. Nyomja mcg a Forgatogombot a modositasok monteshez.

Magyar 13

A sutó használata

Forrovegos fritoz (csak egyes típusok eseten)

Ebenanz u zermmodbban nincs szukseg elomegettese Javasojuk hogy az osztora helyezen sutopapir vag taicat e lccspog zsradek fahgasaioh. A jobu tesi eredmny eredekben fordtsa at z etetl a folyam katzben.

1. Helyeze be az osztot, es helyeze a sutoracst a 4. rachelyzetbe.
2. Valassza ki a Forrolevegs fritz moot a Forgatogombbal.
3. A Forgatogomb hasznalacaval modosihataj a az alopertelmezzt homersekdet. Adja meg az etel javasot homsekletet az anlott sutei Utmutato sgrn. Az alopertelmezzt homerseklet: 220°C.
4. Valassza ki a Sutesi Ido lehtosegct, mad nyomja meg a Forgotogombot a kivant sutei ido beallitasaioz.
5. Valassza az Inditas lehtoseget, es nyomja mea Forgatogombat.
6. Ha a sutes befejezodt, kospintson a KI lehtosoge, es vegy ki az etelt.

MEGJEGYZES

Helyezhen sutapapirt vagy falcat a Forrelevos fritz taia a laeessopog ziradek felfogasaio. Ez segil cskkenenti a lerakodast es a fistol.
A sutapir hasnala etl llenorizze a sutapir megengedett maximalis homersekletet.
A Forrolevego frtofunkc kottos fels sutoraacnso tervezzet. Helyeze be az osztot, es helyeze z an etel a 4. rachshelyzerbe a legjobb eredmny Erdekien.
Friss vagy haji kesztesu ctek elkaszteshecz ossza szt az olaj egyenletesen eynagyobb teruleten, igy hatekonyabban teheti ropogossz as etei.

FIGYELEMI!

Ha valamilyen sutesi mueveit folyambaran van az also sutoterben, a Forrolevegos fritoz funkci nern erheo el felsu tuterben.
Amikor a Forrolevegos frtoz fungcio activ a felso sucoterben, az also sucet er egyaltalan nem ermeto el.

Air Sous Vide (csak egyes tfpusok eseten)

Ag Air Sous Vide uzemmod aiacony homerekletu meleg levegot hasznai a Sous vide mod megvaostasahoz gzt vay zvtaritny keln. Eoben az umzmedban a suto allandoan elacsony homerekletiart suteoien, es oylan eteleket keszt, amelyek megorz eredetillataukat tapenyagakat, mikozben gazdag izt es lagy textur akhalnak.

1. Tegye az eletinmizer egy iizta vakuumzaskocka, es zara je. Etuzan helyzeze be az etel a sutd 3,rachelyzetebe.
2. Valassza ki az Air Sous Vide mdoit.
3. A Forgotogomb hasznalataval modosilhatja az alaperteimezett homerskeletet. Adaj meg az etel javasolt homerskeletet az ajaniot sutesi utmutatod szerint. Az alaperteimezett homerskelet 60°C (1°C ertekkel modosilhatja a homerskeletet)
4. Nyomja mcg a Forgotogombat, es all'sa be a sutesi icot.
5. Koppinson a Dll gombra, vagy nyomja meg a Forgatogombat.

MEGJEGYZES

Csak friss es minosegi alapanyagokat hasznaljon. Tiszta korulmemyek kozott vogja fel az alapanyagot, es tarijla hutsben.
- Az oszzetevok magzataosan es tarsalasaos haznazljon hoialo vakumzaskokat.
- Soha nachasnalj fo jura a hoialo vakumzaskokat.
A sutiési ido az etel vastagsaqatfugg. Só yavy cukor hozaadasa lerovidithet a sutiési idt.

Tanácsok

Az eredeti iz megordzese erdekiben javasoluk, hagy kevesebb fuszernovenyt es fuszert hasznajon, mint a hagymanyos receptekben.
A husok es a halak fze jobb csz, ha a pirist koveten azonal talajk oket.
Ha a sutus utan nem tali jak fe zonal sket, helyzez az etel tartalmazo edenyt: jeges vizbe, es huts te jlesen. Etutan ranolja 5 C alatt, hogy megorizze az etel llatat es allagat.
Acsirkert mindenkeppen ajnlott azonnll efogyasztani a sutest kovtoen.

14 Magyar

Sutes hushomerovel (csak egyes tipusok eseten)

A hushomero a hus belso homersekletet meri sutes kozben. Amikor a homerseklet eeri a beallittoh homersekletet, a sut o kikapcsol, es befejezi a sutest.
Kizarolag a sutohoz kapott hushomerdt hasznalja.
Ha a hushomero be van dugva, a sutesi idot nem leht bcallitani.
1. A funkciopanelk koppintson a gombra a sutesi mod es homerseklet kivalasztahoz.
2. A hushéromé heygét Šúzbe lea sûndè hó kǒepebè. Uglyeijen arra, hógy a gumifogantuyt ne yomà bele a húsbá.
3. Dugja be a homero cstakozojat a bal oldai falon levov aljzataba. Ellenorizze. hogy a homero cstakozojänak cstakozotatasikovtoen latia c a hushomero behcyezeset jclzoiknt a kijelzoin.
4. A Forgatogomb eiforgataséval allitsa be a hus maghormerskletet.
5. A sutes clindifasahoo koppson zoll gombra.Amikor a hus befo homsedite cien a beaillittow homsenkjetei, a suto epoxy dallammal feei zu be sutei.

FIGYELEMI

A karoosod megelzese erdekuben a hushomert ne hasznaj a nyarstartozekkal egytt.
A sutes befejezese a hushemero nagyon forrova valik. Az egesi serulesek megelozese erckeben az etcl kiemleshez hasznaljon edenyfogoksztyut.

MEGJEGYZES

A hushómeihasznalata ncm mindegyik sutesi modan lechsteges. Ha ncm megefelod sutei modalhasznalja a hushómei, vilgo az adott sutesi mod ikonja. Iylen esetben haladektalanu taoviltsa el a hushómei.

Természetes goz (csak egyes tipusok eseten)

A termeszetes goz fungkcioval kivul ropogos, beul lagy kenyeret suthet. A legjobo eredmeny eierse erdekiben ajnlott elomelegiteni a sutot.

1. Helvyzbe be a qoztalcat a rekes alara.
2. Tölse fel a taki 250 ml vizzel deCsak akkor amkor a sutohideg.
3. Alltsa be a Legkeveres + Izemmodot, es valissza a Termeszetes goz shtocsegct.
4. A Forgotogomb elforgetasaval alltsa be ahomorsekletet a sutesi idot.
5. Az elomelegites elinditasahoz nyomja meg a Forgotagogbot.
6. Tegye az etelt a sutió barmely rácsára, és kezdje el a sütest.

MEGJEGYZES

• Ne toltson hoza vizet sutes kozben, vagy ha a sutorro.
• Mután a sító tejesen lehó l a Természetes goz funckio hasznalatat kovetoen, hasznaljon egy.
  nedves kénó t a sítóter attörlesénez.
  A suto huzamosabb idcig tarto hasznalata utan kopzodvizk olavollitasaohasznaljon erre a celra szolgai tiszitfoszerbe martott puha kendot.

Magyar 15

A sutó hasznalata Hibaelharítas és informaciókód

Az automatikus sutesi funkciok hasznalata

Normal sutes
Kettos sutesi mod

Sorsz.	Étel	Sorsz.	Étel
1	Csöhen silt burgonye	2	Csöhen silt zölleseg
3	Tésztafelhujt	4	Lasagne
5	Lecső	6	Almás pîte
7	Croissant-à-Îl	8	Almás leveles tészta
9	Cyllumólsköpsárka-alap	10	Quiche Lorraine
11	Fehér cípó	12	Végyes gáronábjö készül cípó
13	Zscmíle	14	Cyllumólsco sorszasutemény
15	Pogácsa	16	Piskótatészta
17	Márványkugőf	18	Holland négyszogletcs sutemény
19	Csokniócdés sutemények	20	Sült marhehálszín
21	Lassan suttott marhasult	22	Füszeres baranyult
23	Csontos barenycomb	24	Roston suit ropogos sertés
25	Scirrós oldalas	26	Csirke, cçesz
27	Csirke, mél	28	Csirke, comb
29	Kacsmál	30	Pisztrangfilé, sult
31	Pisztrang	32	Nyelvhval
33	Sült lázacszeteletek/thie	34	Sült zol;dsegek
35	Sült burgonya (felbe vágely)	36	Fagyasztoft hasebburgonya
37	Fagyasztoft burgonyaszeletek	38	Fagyasztoft píza
39	Házi készítéső pizza	40	Tészta kelesztés

1.Felso

Sorsz.	Etel	Sorsz.	Etel
1	Csöben silt burgonya	2	Lásagne
3	Csirke, comb	4	Silt burgonya (felbe vãgva)
5	Fágyasztótt hasébburgonya

1. Also

Sorsz.	Étel	Sorsz.	Étel
1	Almás pîte	2	Almás leveles tésztá
3	Quiche Lorraine	4	Fagyesztott pizza
5	Hází keszítésiǎ pizza

Hibaelharitas

Amenyiben problema merul fei: a sulovel kapsolatban, elszor tekintse at az aiabbi tablezot, es procala ki a benne talahto javaslatokat. Ha egy problema tovabora is fennall, lejpen kepcsolaba a heliy Samsung szervizko?ontal

Problème Ok Teendô
A gombok nem nyomhatok le tojesen.	Idegen anyag került a combok köze
	Etnógombos lipusak celsalm necvessag kerül a kuló részre
	Le vian zárya a kezelöçanel Ellendizhe, hagy le van-e zárya a kezelöçanel
Nem lathato az ido. Nincs aramelàl às dés Ellendrìzze, hagy van-e arame lalás.
A sūtō nem mūkóikl. Nincs arame lalás Ellendrìzze, hagy van-e arame lalás.
A sūtō mūkódés kózben lell. A slānnecem csal akzik a fali aljelba.
Az aramellātás lekapsol a mūkódes során.	Tul sokaig tart a sutas A sūtō hoszi Ideq törénö hasznaiatl kcvetöen hagyja lehūni al sūtō.
	Nem mūkodik a hʊtdeviñlator Ellendrìzze, hagy hallay e a hʊtdeviñlator hangat.
	A sūtō nem megfeleloén szelózó hényre épiételék be
	Tobu rugasz csal ekzir ugyanaba a aljelbae
A sūtō nincs aram alatt. Nincs aramellātás Ellendrìzze, hagy van-e arame lalás.
A sūtō kúlsö resze túsdlagosan forro a mūkódes során.	A sūtō nem megfeleloén szelózó hényre épiételék be
Az ajóne nemy niythato ki megföldön.	Etelmaradek ragad z ajó ès a scutb beitere kosé
A bésö villagitas gyenge, vagy nem kapcsol be.	A lampe bc, majd kikkapsal A larnc
Ráz a sūtō. Nem megfelidó az aramellās folólelèse Folde ès nékull ilazot odhasné.

16 Magyar

Problème Ok Teendô
Vizsepeiges tapasztalno. Az élemei	miszertöl fugodenviz yodov goz jelenhet mea sūrden. Ez nim jièl't a termek megh baskoslāt.	Hagyia lehūnlī a sūrōt, majd zóroléki szárrás zó dkenövel.
Góz áramík ki az ajón lévő ergyik nyllason.
Viz marad a sūtöben.
A sūtöben lévó viliaglitasfényerejfe yamayatosan valtozik.	A fenyór az éramcllalaslesjésimlenynekvaltzasailatfugaden valtozik.	Az éramcllalas sutos kuzbeniletjésimlenyvaltozësne hibeérīnncsøaggodalmira.
A sūtes befejezóðdt. de a hiúloventilator tovabba is forog.	A ventilator automakusanforco egy bizaronyo ideäg, hocyigriskelözüsse a sūtobesejét.	Ez nim jièl't a termekmeghinoaccsəl, nins oka aggodalmira.
A sūtōn nem melegit. Nhyi va na var.	ajá Cúskia be az ajét ianditsu o.	Teinkntse at a suño kezelesel temutatófgejetei, és nulàzza a sūtó.
	A sūtó kezelögumbjamakbeaalittäne mægfe ló.	Cserende i la bliztoslékvi, vagy ellitssvisza az aramkar-megszekilol.
	Ha ay cigyir bízosték kigcettvagy ezy arettor-megszalokl mokandébe lópez.	Ha es tiboszur is elidördu, nivjönvilaryszeridli.
Füst lathato a mokódes kozben.	sūtó elsehhasznalata során A sūtóe	sô hasznalata során fustbarnolnatki a sūrðöl. Ez nimjelent meghbośdass; A kószulek2-3 alkalammal lortén hasznalatalikovdoen crnck mekgellki sunnie.
	Étel van a fūtōlemen Nagyjá elecg	ndó mertékesben leh-lirni a sūtó, major fátvitsa el az eté t a fūtöcmoll.
A sūtó hasznalatakor éggett vagy mūanyagszag érezhetö.	Nem hóllmočnyag vagy eýebcolnyl haszni	Magas hómsenklemek elenelioocnkyelek hasznelion.
A sūtó nem sūt megfeilügen. Gysar	an kinyijak az ajét suiteskozen	Nye nytcagassa a suidäjlt, kivëve,ha zá eték meg kei fortani. Ha tullsokszor mytla ki az ajét, a belsöhormseklenoclskovi am. halässallenzl a elkësçëlsl elel minstëgcre.
A hóbmásios tissztäls alatt a sūtó balseje meleg.	Ennek az az oka, hógya hóbmásios tissztäls magas hórm séketlen tornéik	Ez nim jesti a termekmeghinoaccsəl, nins oka aggodalmira.
A hóbmásios tissztäls alatt egett szag érezhetö.	A hóbmásios tissztäls magas hórm séketlen tornéik, igylelfcldluh; hógy ègctetelmaradek szag érezhetö.	Ez nim jesti a termékmeghinoaccsəl, nins oka aggodalmira.
A goztisztäts nem mukködk. Enne	az az oka, hógya hórm séket lüt magas.	Hógya lehūnlī a sūrōt, majd ezutanhasznejë.
A ketós sūtés mód nemmukködk.	Ha ay czto nins megteilethbeheyezeve	Helyezeve be az cztoi megteilethen, majd probaëjmeg üra.
A normal sūtés mód nemmukködk.	Ha ay czto be van helyezeve a sūröbe.	Vegyx ki az cztoi, majd probaëjmeg üra.

Informaciónkódk

Ha a suto nen mukodik, informaciokod jeienhet meg a kijelzön. Tekintse at az alebbi tablaatot es probajka i a berne talahato javaslatokat.

Kód Jelentés Teendó
C-d1 Az á tózár híbajá		Kapcsolja ki a sutl, majd inditsa Újra. Ha a problema lovabba is femal. Kapcsoljon ki心中的 lapei alasl gelélatob30 másodpercig. majc cstlatkaztassa visssa. Ha a hira nom szönik meg, fordulon a szervizkoþponthoz.
C-20	Erzekelöhija
C-21
C-22
C-23
C-F1	Csak az EEPROM olvasala/irasa kózben tórtanik
C-70	Cozzel kapcsolatos prooámek
C-72
C-F0	Nincs kommunikación a fó NYAK és az alarendeit NYAK kóztott
C-F2	Kommunikación híba van az érinévevészéll kezelöfeleul, illetve a fó vagy az alarendeitt mikroszámítogép kóztott	Kapcsolja ki a sutl, majd inditsa Újra. Ha a problema lovabba is femal. Kapcsoljon ki心中的 lapei alasl gelélatob30 másodpercig. majc cstlatkaztassa visssa. Ha a hira nem szönik meg, fordulon a szervizkoþponthoz.
C-d0	GombhijaEz abban az oszlcn kovolkozki bc, ha a gombli hosszü ideg lartja lenyomva.	Tiszluia meg a gombli, es gyözdölton meg arçol, hagy nincs viz raja vagy, korulotie. Kapcsolja ki a sutl, majd probajá meg ojra. Ha a problema cstvalbuia tovabba is femal, legen káspolatba a helyi Samsung szervizkoþponttal.
-dC-	Ha az oszló tóltevoiljla kétlós sutes madban tortónc sutes kózbenHa az oszló behelyzi normal sutes madban tortónc sutes kózben.	Az oszló nem szabat ellavolliana kétlós sutes moddan torténc sutes kózben.Kapcsolja ki a sutl, majd inditsa Újra. Ha a problema lovabba is femal. Kapcsoljon ki心中的 lapei alasl gelélatob30 másodpercig. majc cstlatkaztassa visssa. Ha a hira nem szönir meg, fordulon a szervizkoþponthoz.
S-01	Biltonságl kikapcsolásA sutl a megadl homérskelten hosszabbid teğmikadott.100 °C alatt - 16 ora105 °C es 240 °C kóztott - 8 ora245 °C es Max. kóztott - 4 ora	Ez non rendszorhibe. Kapcsolja ki a sutl, elavollisi el az eletl. Eculan probajá meg Újra normél mddon.

Magyar 17

Muszaki adatok

A SAMSUNG mindenkor termekci fajcesztacre torckszik. Etcr min a terezisi jelcmzok, minda hasnai at umutak elozeres figyelmzeten nkel megaltozhatnak.

Csatlakozasi feszültseg 230-240 V		~50 Hz
Csatlakozatott maximílis terhelés teljesitménye 3650		3950 W
Mérét(sze. x ma. x mé.)	Föegység 595 x 596 x 570 mm
	Béepithető rész 360 x 578 x 549 mm
Urtartalom 76 liter

Ez a termek energiahatekonyasagi osztalyba soroti fenyforrast tartaimaz.

18 Magyar

Fuggelék

Termekadatlap

SAMSUNG SAMSUNG
A modell megelöse	NV78564***, NV78565***, NV78566***, NV78567***, NV78568***, NV78569***, NV78570***, NV78571***, NV78572***, NV78573***, NV78574***, NV78575***, NV78576***, NV78577***, NV78578***
Energiahatékonysági mutató sutōterenként (EEIcau)	81.6
Energiatakarékossági osztály sutōterenként	A-
A standard terhelésnek az elektramos sutō adott sutōterében egy uzemciklus során történö melegitësêh szükëses energiafogyasztás (végso villamos energia) hagyományos uzemódban. sutōterenként (ECelestracay)	1.05 kWh/ciklus
A standard terhelésnek az elektramos sutō adott sutōterében egy uzemciklus során történö melegitësêh szükëses energiafogyasztás (végso villamos energia) lögkeverëses uzemódban, sutōterenként (ECelestracay)	0.71 kWh/ciklus
A sutōterek száma 1
Höflörás sutōterenként (villamos energia vagy gáz)	villamos energia
Tefogat sutōterenként (V) 76 I
A sutō tipusa Beçpithetô rész
A keszülk tomege (M)	NV78564***:33.4kg	NV78565***:38.4kg	NV78564*:35.4kg
	NV78565***:38.4kg	NV78565*:35.6kg	NV78565*:37.6kg
	NV78566***:35.6kg	NV78566*:37.6kg	NV78566*:39.1kg
	NV78567***:40.6kg	NV78568*:37.6kg	NV78577***:43.1kg
	NV78568***:35.6kg		NV78578***:39.1kg

Az EN 60350-1 es EN 50564 szbvy, valamint a Biztolsag 65/2014/EU es 66/2014/EU rendete alapjan, valamint az 1275/2008/EK rendete alapjan megharaozott 1275/2008

Teljes készenléti energiafogyasztás (W)(Az összes hálózati port „be“ allapotban)	1,9 W
Az energiaigazdälkodás idötarama (perc)	20 perc
Wi-Fi Készenléti	Uzemné energiafogyasztásá (W) 1,9 W
	Az energiaigazdälkodás idötarama (perc) 20 perc
Kikapcsoltmód	Energiafogyasztás 0,5 W
	Az energiaigazdälkodás idötarama (perc) 30 perc

Energiatakarekossagi tippek

Sutés soran a sutojajtajan ctsukva keil maradnia, kiveve az etcd aforditssakor. Sutes kozben ne myitogassa gykan a z ajot, mert igy fenntarthato a sutohomerskele, es energiak takarithat meq.
Eliore tervezze meg a suto hasznalatanak menet, igy elkerulhedato sutro kikapcsolasa ket etel tuitezkozt, e keveseblo energia, valamint ido szuksges a suto ismetelt felmogitaesch.
Ha a sutié si 30 pernel hosszabob. a sutot a sutés végé clott 5-10 percelkikapcsolva enerqiatakarithat meq.Afennarado hó eigendào a sutés bêfejesehez.
AmikorCsak lehetseges,egyideuig tobb etelt ssson.

MEGJEGYZES

A Samsung ezennel kijelenti, hagy ez a rádiós berendezés megfelé a 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonaţaköz joggzapályi kovetelmenyeinek.

AZ EU megfelelosegi nyilatkozat es az Egyesult Kiralyasag megfelelosegi nyilatkozatanak teljes szelegea kovetkezó internetes cimen ehréto el: A hivatais megfelelosegi nyilatkozat a http:// www.samsung.com cimen talalhato. lepen a Support (Tarnogatáss) > Search Product Support

(Terméktamogatás keresese menúpontra), és irja be a modell nevét.

	Frekvenciatartomány Adó teljésítménye (Max.)
Wi-Fi 2412-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Nyilfforaskodu szoftverrel kapcsolatos kozlemeny

A termekhez meliekelt szoftyer nyilr forskodu szoftvert tartaiz.

A http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/O URL a termekhez kapcsolodnylff foraskodu licenciinformaciokhoz vezet.

KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN?

ORSZAG HIXA A KÖVTEKZEŠ ZÁMOT; VACY LAGOASSON EL HONLAPUNKRA:
AUSTRIA 0800	72 67 654 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/alt/support
BELGIUM 02 20124-18		www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 46	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 0619	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800,726,7854) www.samsung.com/lt/support
CYPRUS	8009 4000 only from land line. toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/ht/support
NORWAY	21629089	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098 Chamada para a rede fixa Nacional das utiles das 9th as 20th	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771	400 300 www.samsung.com/sc/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch-/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ei/support

SAMSUNG

Olvassa be a QR-kodot*,

vagy latogasson el a

www.samsung.com webhelyre

hasznos informaciokert.

*Az pvasdi teipiler kll az oknetelefora

Olvassa be ezt oxostelefonjavc

ORSZAG	HIVJA A KÖVETKEZO SZAMOT.	VAGY LATORGASSON EL HONLAPUNKRA
ALBANIA 045 620 202	www.samsung.com/kl/support
BIOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
KORTHMacedONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	080011131-Балагена в�емп оретор *3000 - Р echа дурахь ралотор к сретдатураха на моблист оретор 09-00 до 18:00 - Понеделки до петх	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	06805AMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hc/support
MONTENEGRO	020 406 888	www.samsung.com/support
POLAND	801 172 678' lub [phone]* (aplata wedug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pi/support/
ROMANIA	0800372678 - Ар gratuit *8000 Apel tanfat in rotas	www.samsung.com/rq/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNC (8800-726 785)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lr/support
LATvia	8000 7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezolacna slevika)	www.samsung.com/si/support
KOSOV	038 40 30 90	www.samsung.com/support

DG88-01412C-00

EvtoiIcOeVoc oUpvoC

Anlo EvyEipidio xpnoTn